Jornal CONTACTO - O Blogue

Escola de Chã da Cruz já tem luz

2012-01-29T19:15:00.000+01:00

A electricidade já chegou à escola primária Chã da Cruz
Cabo Verde

A escola básica de Chã da Cruz, em Cabo Verde, já tem electricidade.

O projecto nasceu no Luxemburgo e contou com o financiamento da associação "Cap Vert Espoir et Dévelopment" (CVED).

Os três professores e 50 alunos da escola podem agora usufruir de energia eléctrica para a iluminação das salas de aulas e para o funcionamento diário do estabelecimento.

A Escola Básica de Chã da Cruz, encontra-se isolada a 47 km de Porto Novo, nas montanhas da ilha de S. Antão, e não dispunha de rede eléctrica pública.

O projecto da CVED consistia em equipar a escola com uma estação fotovoltaica. Em Novembro do ano passado, uma delegação da CVED esteve no terreno para colocar em marcha o projecto. A escola recebeu oito painéis solares com capacidade para produzir 3500kw de energia limpa. Os painéis foram instalados por um membro local da associação e agora novas oportunidades estão à disposição da escola.

A utilização de meios audiovisuais e tecnológicos na gestão pedagógica ou a utilização de um frigorífico para conservar os géneros alimentícios servidos aos alunos diariamente já fazem diferença na comunidade educativa local.

Esta aposta nas energias renováveis foi totalmente financiada pela CVED, com um custo total de 8.900 euros, incluindo um frigorífico e um computador.

O edifício circundante, um Posto Sanitário, vai poder também utilizar a energia produzida na escola.

Desemprego não pára de aumentar no Luxemburgo

2012-01-29T18:00:00.000+01:00

O desemprego no Luxemburgo atinge os 6,6 %. A informação foi divulgada ontem pelo ministro da Economia e Comércio Exterior, Jeannot Krecké. O Comité de Economia esteve ontem reunido para analisar a situação económica do mercado de trabalho em Dezembro de 2011. O número de pessoas desempregadas, residentes no Luxemburgo, era de 16.337, ou seja, uma taxa de desemprego de 6,6 %. No final de Dezembro de 2011, 7.610 candidatos a emprego receberam o subsídio de desemprego completo, um aumento de 1,2 % em relação ao mesmo período do ano passado. O número de ofertas na ADEM era de 2.155: uma quebra de 4,9 % comparando com Dezembro de 2010. O Comité Económico aceitou ainda o pedido de 34 empresas que pretendem beneficiar das disposições relativas ao desemprego parcial. Há 2.971 funcionários a trabalhar com horário reduzido.

Vírus de Schemallenberg pode chegar ao Luxemburgo

2012-01-29T14:00:00.000+01:00

Foto: AP

O vírus de Schemallenberg, que causa abortos e malformações congénitas nos ovinos, foi detectado na região da Moselle e de Meurthe-et-Moselle, de acordo com a agência francesa de segurança sanitária. O vírus pode chegar ao Luxemburgo, alerta o director da Administração dos Serviços Veterinários.

No Luxemburgo já foram feitas análises a alguns rebanhos, com resultados negativos, disse ao wort.lu o director da Administração dos Serviços Veterinários. Félix Wildschutz crê, no entanto, que a população ovina do Luxemburgo possa vir a ser afectada: "O vírus activou-se no Outono e agora migra para sul", explica aquele responsável.

O vírus foi também detectado em 52 explorações agrícolas belgas na província de Valónia, diz ainda a agência francesa de segurança sanitária.

O vírus, para o qual não há tratamento nem vacina, é transportado por insectos e não é transmissível ao homem nem a outros animais.

O vírus foi baptizado com o nome da cidade alemã onde foi pela primeira vez identificado, em Agosto do ano passado.

Portugal: Expedição científica confirma que pode haver jazidas de gás e petróleo na costa algarvia

2012-01-29T11:00:00.000+01:00

Foto: IODS

A expedição científica 339 IODS (Programa Integrado de Perfuração do Oceano) ao largo do Algarve revela que há prováveis depósitos de hidrocarbonetos.

A expedição internacional mostrou que na costa sul e ocidental do Algarve encontram-se a grande profundidade areias favoráveis à criação de depósitos de hidrocarbonetos, como petróleo e gás. A espessura porosa e permeável, a calibragem, a extensão e propriedades dessas areias em águas ultraprofundas, a 990 metros, torna-as ideais para permitir a captura de hidrocarbonetos, segundo os cientistas da expedição.

A expedição juntou uma equipa de 35 cientistas, de 14 países, e durou dois meses (de 16 de Novembro a 17 de Janeiro), a bordo do navio norte-americano "Joides Resolution", o segundo maior navio científico do mundo. A bordo havia três cientistas de Portugal: a paleontóloga Antje Voelker, do Departamento de Geologia Marinha do Laboratório Nacional de Energia e Geologia; Hélder Pereira, do Grupo de Biologia e Geologia da Escola Secundária de Loulé; e Cristina Freixo Roque, do Instituto Geológico e Mineiro.

Sporting à espera da primeira vitória do ano

2012-01-28T20:00:00.000+01:00

Foto: AFP

Os leões recebem o Beira-Mar em Alvalade no domingo e sabem que apenas a vitória pode inverter a espiral negativa de resultados em que a equipa de Domingos Paciência está mergulhada desde o início deste ano.

A 17a jornada abre hoje (20h15) com o Vitória de Guimarães - Nacional da Madeira. Um jogo no qual os minhotos são favoritos frente aos madeirenses que têm feito uma prova algo irregular.

Amanhã, o Rio Ave recebe a Académica e o Benfica desloca-se ao reduto do Feirense, onde os encarnados vão tentar manter a liderança no campeonato.

No domingo, o União de Leiria - Paços de Ferreira e Vitória de Setúbal - Olhanense são jogos de capital importância, sobretudo para os anfitriões carenciados de pontos, assim como o Sporting - Beira-mar, com os leões à procura do primeiro triunfo em 2012.

À noite, o FC Porto desloca-se a Barcelos para defrontar o Gil Vicente orientado por Paulo Alves. Os dragões não devem ainda contar com Hulk (lesionado) nem com o médio Fernando, que se encontra a a cumprir castigo.

A ronda completa-se segunda-feira com o Marítimo - Sporting de Braga. Um jogo bastante interessante de seguir entre duas equipas que querem assegurar um lugar nas competições europeias.

Snow Patrol e Motörhead no Rock-a-Field

2012-01-28T18:15:00.000+01:00

Os Snow Patrol são um dos destaques do Rock-a-Field 2012

Os primeiros nomes para o Festival Rock-a-Field 2012 já são conhecidos. Snow Patrol, Motörhead, Mastodon, Jessie J, The Kooks, Modestep ou os luxemburgueses Angel at My Table são alguns do nomes que vão subir ao palco em Roeser, a 23 e 24 de Junho.

Nas próximas semanas a organização promete anunciar a lista das bandas locais mais importantes. Este ano, e pela primeira vez, o Rock-a-Field vai decorrer em dois dias. Vão ser 24 horas de puro rock, pop, electro e dubstep. Outra das novidades são as facilidades que a organização oferece para os espectadores poderem acampar junto do local do concerto. O bilhete combinado para os dois dias custa 86 euros e quem quiser dormir no parque de campismo tem de pagar 10 euros.

Mais informações em: www.rockafield.lu

Lojas vão fechar às 19h aos sábados

2012-01-28T16:30:00.000+01:00

Foto: Gerry Huberty

Como os sindicatos e a Confederação Luxemburguesa do Comércio (CLC) não chegaram a acordo, a ministra das Classes Médias vai propor ao Governo que a partir de 1 de Julho as lojas passem a fechar às 19h aos sábados e em vésperas de feriados.

Françoise Hetto-Gaasch tomou uma decisão a meio caminho das exigências das duas partes, o que deixa sindicalistas e CLC descontentes. Os comerciantes queriam que fosse até às 20h, mas os sindicatos exigiam que essas horas fossem pagas aos trabalhadores, o que a CLC recusou.

Os sindicatos lamentam que esta hora extraordinária não seja paga aos trabalhadores, e os comerciantes estimam que esta medida vai afugentar os clientes do Luxemburgo para o outro lado da fronteira, onde as lojas fecham mais tarde.

Luxemburguês de bolso já à venda

2012-01-28T14:00:00.000+01:00

Assimil

O primeiro guia de conversação em luxemburguês já está já à venda na internet. "Luxembourgeois de poche" ("Luxemburguês de Bolso"), da Assimil, é um manual de conversação para iniciados em língua luxemburguesa.

O guia pretende ajudar os estudantes a usarem a língua em situações do quotidiano.

O livro é da autoria de Jackie Weber-Messerich, Peter Gilles e Franck Colotte, custa 8,90 euros e está à venda no site da Assimil ( www.assimil.com ).

Bruxelas diz que isenção de IVA no Luxemburgo é ilegal

2012-01-28T11:00:00.000+01:00

Foto: Marc Wilwert

A Comissão Europeia exige que o Luxemburgo altere a legislação do IVA. Em causa está a isenção do pagamento de taxas aplicável aos agrupamentos autónomos de pessoas, uma figura jurídica comum no sector financeiro e dos seguros.

A Comissão Europeia enviou ontem um pedido formal ao Luxemburgo exigindo que este altere as regras do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA). Em causa está a isenção do pagamento de IVA aplicável aos agrupamentos autónomos de pessoas, uma figura jurídica que se tornou comum no sector financeiro e dos seguros. Grupos de interesse económico, fundações ou associações podem vir a ser afectadas pela ordem de Bruxelas.

O executivo comunitário considera que a lei luxemburguesa, que isenta do pagamento do IVA os serviços prestados pelos agrupamentos autónomos, até um montante de 45 % do volume de negócios anual, é incompatível com o direito comunitário.

Ontem, a Comissão enviou ao Luxemburgo um parecer fundamentado, o último passo no processo de infracção antes do recurso ao tribunal. O Grão-Ducado tem agora dois meses para alterar as regras que infringem as leis comunitárias sobre o pagamento do IVA. Caso contrário, o caso vai mesmo ser julgado no Tribunal Europeu das Comunidades.

André Mattoso é novo embaixador do Brasil no Luxemburgo

2012-01-27T20:00:00.000+01:00


O novo embaixador do Brasil para o Luxemburgo apresentou as suas credenciais na quinta-feira ao Grão-Duque

O novo embaixador do Brasil para o Luxemburgo, André Mattoso Maia Amado, entregou as suas cartas credenciais na última quinta-feira, 19 de Janeiro, ao Grão-Duque Henri.

No entanto, ainda que tenha havido a tradicional cerimónia de apresentação, o Grão-Ducado do Luxemburgo ainda não terá uma sede exclusiva de Embaixada do Brasil. De acordo com a sua assessoria, André Mattoso continuará a residir e despachar a partir da sede da Embaixada do Brasil na Bélgica, país onde ele também exerce o cargo de embaixador extraordinário e plenipotenciário da República Federativa do Brasil.

O embaixador André Mattoso Maia Amado é natural do Rio de Janeiro e tem uma extensa carreira diplomática, tendo exercido cargos de representante do Brasil em diversos países desde os anos 70. Assumiu pela primeira vez o título de embaixador em 2001, no Peru, e em seguida tornou-se o embaixador do Brasil no Japão, em 2005. Além disso, em 2008 foi Subsecretário-Geral de Energia e Alta Tecnologia. Actualmente acumula os cargos de embaixador do Brasil em Bruxelas, para a Bélgica e para o Luxemburgo.

Festival Automóvel arranca amanhã

2012-01-27T18:00:00.000+01:00

Começa amanhã a 48a edição do Festival Automóvel. Organizado pela Fegarlux (Federação dos Garagistas do Luxemburgo) e pela ADAL (Associação dos Distribuidores de Automóveis do Luxemburgo), o certame decorre até 6 de Fevereiro e é responsável por cerca de 30 % das vendas anuais de veículos no Grão-Ducado.

Durante cerca de 15 dias, mais de 200 concessionários abrem as suas portas, incluindo aos fins-de-semana.

O evento é um dos maiores do país, embora longe dos grandes salões mundiais de Paris, Genebra ou Tóquio, suscitando expectativa junto dos potenciais compradores, ávidos de novidades.

Greve dos comboios afecta fronteiriços

2012-01-27T16:00:00.001+01:00

A greve geral convocada para segunda-feira na Bélgica vai afectar os trabalhadores fronteiriços que viajam para o Luxemburgo.

Os comboios entre os dois países não vão circular entre as 22h de domingo e as 22h de segunda-feira, alertam os Caminhos de Ferro Luxemburgueses (CFL).

Para quem viaja para Bruxelas, o comboio pára em Kleinbettingen, na fronteira luxemburguesa. Para os passageiros com destino a Liège, a última paragem é em Troisvierges, e em Rodange para quem viaja para Athus.

Amanhã: Final da Miss Facebook 2011 no City Concorde

2012-01-27T13:00:00.000+01:00

A grande final da Miss Facebook vai ser este sábado

O Shopping Center "City Concorde" de Bertrange acolhe este sábado, dia 28, a final da Miss Facebook Luxemburgo 2011. O concurso, que serve para eleger a mais bela internauta luxemburguesa daquela rede social, vai decorrer entre as 14h e as 19h.

Em 2011, a cada mês foi eleita uma Miss e uma dama de honor. Este sábado, até se chegar à vencedora da noite, vai haver lugar a vários desafios, sessões fotográficas e fases de eliminação. Após o evento no City Concorde, a festa vai deslocar-se para o Rives de Clausen. O concurso é organizado pela asbl Miss Facebook Luxemburgo, em colaboração com a City Concorde e a loja Bram.

Mais informações disponíveis no Facebook da City Concorde, Bram ou da Miss Facebook Luxemburgo.

Parlamento aprova fim da indexação automática dos salários

2012-01-27T09:48:00.000+01:00

A Câmara dos Deputados aprovou ontem o fim da indexação automática dos salários nos próximos dois anos, com 53 votos a favor. Só seis deputados votaram contra a lei que suprime a indexação automática de 2012 a 2014. Ao abrigo do diploma aprovado ontem pelo Parlamento luxemburguês, nos próximos dois anos os salários só vão ser aumentados uma vez por ano, em vez de duas vezes.

Em 2013, os trabalhadores só vão beneficiar de uma actualização salarial no mês de Outubro.

A decisão de acabar com a indexação duas vezes por ano surgiu após o fracasso das negociações da Tripartida, que reúne o Governo, sindicatos eas associações patronais.

Rio de Janeiro: Número de mortos confirmados sobe para sete (actualização)

2012-01-27T09:42:00.001+01:00

Foto: AFP

O número de vítimas mortais do desabamento de três edifícios na quarta-feira à noite no centro do Rio de Janeiro subiu para sete, de acordo com o jornal O Globo.O diário brasileiro adianta ainda que "segundo a Polícia Civil, quatro vítimas foram identificadas". Sobre a sétima vítima ainda não há, por agora, mais informações.

O corpo de uma sexta vítima, de uma mulher, foi resgatado durante a madrugada durante as operações de busca que, segundo o secretário estadual da Defesa Civil, Sérgio Simões, vão prosseguir por mais 48 horas.

Em declarações citadas pelo jornal O Globo, o coronel realçou que se trata de uma corrida contra o tempo e que se impõe um prazo de dois dias para o encerramento das buscas - numa altura em que há duas dezenas de desaparecidos -, acrescentando que o trabalho de remoção dos escombros passará depois a ser da competência da prefeitura.

O edifício Liberdade, de 20 andares, e o Colombo, de dez, desabaram na noite de quarta-feira, lançando escombros sobre as infraestruturas vizinhas, acabando por causar a derrocada de um terceiro prédio, de quatro andares.

Os prédios que ruíram, essencialmente de escritórios, localizavam-se perto do teatro municipal, na praça Cinelândia, num bairro histórico do Rio de Janeiro, muito frequentado durante o dia.As causas do acidente continuam por apurar.

Texto: CONTACTO/LUSA

Juncker defende que os Estados credores devem renunciar a parte da dívida grega

2012-01-27T09:38:00.002+01:00

Os Estados credores da Grécia devem "renunciar a parte da dívida grega", defendeu o presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, numa entrevista ao diário austríaco "Standard".

À medida que avançam as negociações com os bancos privados e seguradoras sobre o perdão de 50 por cento da dívida helénica para evitar o incumprimento, os países devem questionar-se "se a ajuda pública pode ser necessária", advogou Jean-Claude Juncker ao mesmo jornal.

O também primeiro-ministro do Luxemburgo disse que o objetivo de reduzir o défice da Grécia para 120 por cento do Produto Interno - nível entendido como desejável pelo Fundo Monetário Internacional e condição para o desbloqueamento de eventuais fundos de apoio - não pode ser "totalmente alcançada" somente através da renúncia parcial da dívida do lado privado.

A ronda de negociações entre Atenas e os credores privados - a terceira - visa um acordo para o perdão voluntário de 100 mil milhões dos cerca de 350 mil milhões de euros da dívida helénica.

Na quarta-feira, a diretora-geral do Fundo Monetário Internacional (FMI), Christine Lagarde, instou os credores públicos a auxiliar a Grécia caso as negociações entre Atenas e os privados não sejam passíveis de garantir a sustentabilidade das finanças públicas gregas.

A responsável falava depois do jornal Financial Times ter noticiado que o FMI está a pressionar o Banco Central Europeu (BCE) a aceitar perder os lucros potenciais nos 40 mil milhões de euros de dívida grega que detém.

Christine Lagarde recusou comentar a notícia, mas referiu que "o FMI só tem um papel de observador no quadro das negociações" entre o setor privado e os credores gregos.

A Grécia está a negociar com os credores privados a reestruturação da dívida, para tentar cortar 100 mil milhões de euros no peso da dívida externa, mas as conversações ainda não chegaram a qualquer conclusão, dado que Atenas quer pagar juros mais baixos do que os credores - sobretudo fundos, bancos e seguradoras - exigem.

CONTACTO: Edição de 25 de Janeiro de 2012

2012-01-25T06:00:00.000+01:00

O ex-presidente da Bolsa de Valores de Cabo Verde nega lavagem de dinheiro no Luxemburgo. Veríssimo Pinto está preso no âmbito da operação "Lancha Voadora" acusado de tráfico de droga e branqueamento de capitais. Esta semana o ex-presidente quebrou o silêncio. Diz-se inocente e explica as sua múltiplas viagens ao Luxemburgo.
As declarações de Veríssimo Pinto podem ser lidas no CONTACTO desta semana.

Mas há mais: o Brasil tem um novo embaixador; a nova provedora do cidadão do Grão-Ducado toma posse esta quarta-feira e destaque ainda para um estudo publicado pelo Observatório do Futebol que diz que o futebol português esta cheio de estrangeiros. O observatório diz ainda que a média de idades dos jogadores em Portugal é mais elevada do que no resto da Europa.

No próximo fim-de-semana arranca mais uma edição do Auto-Festival. Esta semana dedicamos um suplemento especial de dezasseis páginas ao evento
.
Tudo isto e muito mais no CONTACTO desta semana, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Comissão Europeia assinala os 50 anos da Política Agrícola Comum com campanha CAP@50Fot

2012-01-23T17:00:00.001+01:00

Foto: Reuters

A Comissão Europeia lançou hoje a campanha CAP@50 para comemorar os 50 anos da política agrícola comum (PAC).

A campanha de comunicação CAP@50, que tem por lema 'Uma parceria entre a Europa e os agricultores', vai durar um ano, e inclui um sítio Web interativo (http://ec.europa.eu/agriculture/50-years-of-cap/index_pt.htm), uma exposição itinerante, materiais audiovisuais e impressos e ainda uma série de eventos em diversos Estados-Membros. Um desses eventos está marcado para Abril na região do Benelux, em data ainda a confirmar.

A PAC foi criada a 14 de Janeiro de 1962, tendo como base a segurança alimentar dos europeus, nomeadamente, a garantia de haver comida suficiente.

«2012 é um ano importante não só para recordar os últimos 50 anos de história como também, e sobretudo, para olhar para o futuro, rumo a uma nova reforma da política agrícola comum», declarou Dacian Ciolos, Comissário responsável pela Agricultura e o Desenvolvimento Rural.

«Em 1962, a preocupação fundamental dos europeus era terem comida suficiente para se alimentarem. A segurança alimentar continua a ser importante hoje em dia, mas temos também novas preocupações, como as alterações climáticas e a utilização sustentável dos recursos naturais. Esta campanha contribuirá para a reflexão sobre esta evolução", explica o comissário europeu em comunicado da Comissão.

Os 50 anos da PAC são comemorados com uma reforma em curso desta política, que a Comissão Europeia quer fortalecer nas vertentes económica, ecológica e competitiva do sector agrícola.

Outros objectivos na nova PAC, que vai entrar em vigor em 2013, após aprovação pelos 27 e Parlamento Europeu, são a promoção da inovação, o combate às alterações climáticas e a promoção do crescimento e emprego nas áreas rurais.

Embaixada de Portugal apoia leitura infantil

2012-01-23T17:00:00.000+01:00

A Embaixada de Portugal no Luxemburgo apoia as jornadas "Kanner a Bicher" ("Crianças e Livros"), que vão decorrer no centro comercial Belle Étoile de 7 a 11 de Fevereiro.

Sessões de leitura em luxemburguês, francês, inglês e português, venda de livros infanto-juvenis e ateliers de pintura são algumas das actividades previstas nas jornadas "Crianças e Livros", organizadas pelo Cactus Belle Étoile, a Livraria Ernster e os clubes Kiwanis do Luxemburgo.

Para sensibilizar as crianças portuguesas para a leitura, o Serviço de Ensino da Embaixada de Portugal no Luxemburgo vai estar presente todos os dias no stand do Ministério da Educação luxemburguês, que patrocina o evento. "Vamos ter sessões de leitura em português adaptadas a idades entre os seis e os 11 anos", explica Joaquim Prazeres, do Serviço de Ensino de Língua Portuguesa.

"E no dia 10 de Fevereiro vamos ter a escritora infantil Manuela Ribeiro", revela.Os pais interessados em inscrever os filhos podem fazê-lo junto dos Serviços de Ensino, pelo tel. 45 24 03 ou por email ( nepl@education.lu ).

Além das leituras em português, há jogos organizados pelo Cactus e venda de livros infanto-juvenis a preços convidativos, com parte dos lucros a reverter para a Unicef.

Portugal: Gonçalo M. Tavares vence Prémio Fundação Inês de Castro

2012-01-23T16:00:00.000+01:00

Foto: LUSA

O escritor Gonçalo M. Tavares venceu a quinta edição do prémio literário Fundação Inês de Castro, de Coimbra, com o romance "Uma Viagem à Índia", foi hoje anunciado.

O júri do prémio atribuiu ainda um Tributo de Consagração a Fernando Echevarría, 82 anos, pelo conjunto da obra literária.

O romance "Uma Viagem à Índia", editado em 2010, tem por referência "Os Lusíadas", mas é "uma narrativa de uma viagem contemporânea, no século XXI", como explicou o autor à agência Lusa quando o livro foi lançado.

O escritor vai receber o prémio, que inclui uma escultura de João Cutileiro, a 4 de Fevereiro na Quinta das Lágrimas, em Coimbra.

"Uma Viagem à Índia" já valeu a Gonçalo M. Tavares o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores e o Prémio Literário Fernando Namora/Estoril Sol, tendo sido ainda finalista do prémio Portugal Telecom de Literatura.

Gonçalo M. Tavares nasceu em Angola, em 1970, e já recebeu vários prémios, nomeadamente o Prémio José Saramago 2005 e o Prémio LER/Millennium BCP 2004, ambos para o romance "Jerusalém".O escritor publicou no final do ano passado o livro "Short Movies".

Fernando Echevarría, nascido em Espanha em 1929 filho de pai português e mãe espanhola, recebeu o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores 2009 pelo livro "Lugar de Estudo".

Nas edições anteriores do prémio literário Fundação Inês de Castro, foram distinguidos Pedro Tamen, Teolinda Gersão, José Tolentino de Mendonça e Hélia Correia.

O júri do prémio Fundação Inês de Castro integrou José Carlos Seabra Pereira, Mário Cláudio, Fernando Guimarães, Frederico Lourenço e Pedro Mexia.

Texto: LUSA

Portugal ganha prémio internacional na feira de turismo de Madrid

2012-01-23T15:15:00.000+01:00

Foto: La Lupa

Portugal acaba de ser premiado numa das maiores feiras de turismo do mundo, a Fitur de Madrid, com a distinção "Melhor stand internacional".

A diversidade da oferta turística representada no espaço do Turismo de Portugal, bem como a sua disposição inovadora, interativa e convidativa, estiveram na base do prémio atribuído pela organização do certame, que elogia também o "forte apelo visual sobre as (sete) distintas áreas de informação".

A presença portuguesa recebeu o prémio na categoria "Países", distinção que se soma ao reconhecimento internacional do stand noutros certames internacionais. Nesta 32.ª edição da FITUR, o Turismo de Portugal optou por preencher o seu espaço com algumas das suas grandes consagrações internacionais, em domínios como a arquitetura, a literatura e a música, com destaque especial para os seus prémios Nobel da Literatura, Pritzker da arquitectura e património imaterial da humanidade, no caso do fado.

A feira europeia de turismo, que começou no dia 18, terminou ontem no Parque Ferial Juan Carlos I, em Madrid, depois de ter recebido a visita de mais de 200 mil pessoas.

Prémio Saramago editado este mês em Portugal

2012-01-23T15:00:00.000+01:00

A obra vencedora do prémio Saramago 2011 é editada este mês pelo Círculo de Leitores.

"Os Malaquias", da escritora brasileira Andréa del Fuego, conta a saga de três irmãos separados que se reencontram. "É uma história real que de facto aconteceu", contou a escritora à agência Lusa. A queda de um raio fulminou os bisavôs da autora, em Minas Gerais, e os filhos foram "cada um para seu lado".

"Não se trata de uma biografia, mas antes de inventar uma memória", adverte Andréa del Fuego.

A história, que circulou na família, suscitou sempre a curiosidade de Andréa que, de registo, se chama Andréa Fátima Alves dos Santos. O apelido "del Fuego" surgiu quando inventou uma personagem para uma revista de uma rádio paulista em que era conselheira sexual.

O livro, a estreia da autora no romance, mereceu rasgados elogios da imprensa brasileira, com a Folha de S. Paulo a referenciar o "estilo apurado".

"Esta obra tece as palavras com esmero, cria imagens, adorna a escrita com metáforas, cores, aromas, rangidos e luz", escreveu o diário brasileiro.

História verídica, contada num tom de realismo fantástico, o livro valeu à autora a referência de "uma das vozes mais vigorosas da literatura contemporânea", segundo a Folha de Pernambuco.

UE decide embargo petrolífero gradual ao Irão

2012-01-23T13:41:00.000+01:00

Os países da União Europeia terão chegado hoje de manhã a um acordo em relação a um embargo petrolífero gradual ao Irão. O acordo prevê ainda sanções contra o banco central iraniano com o objectivo de congelar o programa nuclear do país, indicou à AFP uma fonte diplomática europeia que deu o acordo como certo, embora esta posição só seja anunciada oficialmente hoje à tarde.

“Foi concluído um acordo de princípio para um embargo petrolífero ao Irão” durante uma reunião de embaixadores dos países da UE em Bruxelas, indicou a mesma fonte, que não foi identificada. Esta posição será oficialmente anunciada esta tarde, durante uma reunião dos ministros europeus dos Negócios Estrangeiros.

O acordo alcançado prevê a interdição imediata de todos os novos contratos de petróleo entre o Irão e os países europeus. Está prevista uma fase de transição para a anulação dos contratos existentes, que não acontecerá antes de dia 1 de Julho.

As discussões foram intensas e prolongaram-se até ao último momento, uma vez que a Grécia está muito dependente das remessas de petróleo iraniano.

Espera-se que o défice de petróleo de origem iraniana seja compensado por outros países da zona do Golfo Pérsico. O Irão vende cerca de 20% do seu petróleo aos países da União Europeia. O grosso das suas vendas realiza-se na Ásia.

Entretanto, o porta-aviões USS Abraham Lincoln patrulhou ontem sem incidentes o Estreito de Ormuz, apesar das ameaças recentes do Irão.

Sabe-se igualmente que uma embarcação britânica (HMS Argyll) e outra francesa se juntaram a este porta-aviões americano e a um outro - o USS Carl Vinson - numa patrulha pelo Golfo a fim de marcarem uma posição: sublinhar o compromisso inabalável internacional pela manutenção dos direitos de passagem, sob a lei internacional, naquele estreito, indicou uma fonte do ministério britânico da Defesa citado pela CNN.

Teerão ameaçou recentemente fechar o Estreito de Ormuz - a única entrada e saída para o Golfo Pérsico - numa altura em que o Irão enfrenta um escrutínio cada vez mais apertado por parte das potências ocidentais em torno do seu programa nuclear.

Texto: AFP

Francês: Inscrições para o segundo semestre

2012-01-23T11:00:00.000+01:00

Estão abertas as inscrições para os cursos de Francês do segundo semestre nas Amitiés Françaises, na capital. A formação para adultos e adolescentes inclui dois novos cursos de Francês para iniciantes (A1), além de cursos específicos de conversação, francês comercial e francês escrito para iniciantes e avançados. Aquele centro de estudos tem ainda algumas vagas para os cursos habituais. O preço é de 170 euros para os cursos específicos e 135 para os níveis habituais. As aulas arrancam no dia 6 de Fevereiro. Inscrições no edifício onde são dadas as aulas (Bureau des Amitiés Françaises, em frente ao liceu Michel Rodange – 30, boulevard Pierre Dupong, na cidade do Luxemburgo). Mais informações pelo telefone 44 19 09, entre as 17h30 e as 19h30, ou por correio electrónico amifra@internet.lu ).

Cabo Verde: EUA apoia luta contra narcotráfico

2012-01-22T20:00:00.000+01:00

Foto: Reuters

A secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, garantiu esta semana que os Estados Unidos da América estão "fortemente comprometidos" em apoiar Cabo Verde a combater o narcotráfico, a criminalidade organizada, a migração ilegal e a lavagem de capitais.

Estas garantias foram dadas, segundo o primeiro-ministro de Cabo Verde, José Maria Neves, pela secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, no encontro de 45 minutos que decorreu durante uma «escala técnica» no aeroporto internacional Amílcar Cabral, na ilha do Sal.

O primeiro-ministro cabo-verdiano salientou que os dois países vão também reforçar as relações comerciais, aproveitando, para tal, o "potencial" da vasta comunidade de cabo-verdianos residentes nos Estados Unidos, que conta com cerca de meio milhão de pessoas

2012: Fitch antecipa dificuldades económicas

2012-01-22T17:30:00.000+01:00

A zona euro vai continuar a enfrentar dificuldades financeiras e económicas significativas em 2012, num cenário de falta de confiança dos mercados e de desaceleração económica, agravada pelas necessidades de financiamento da dívida, diz o director de ratings soberano da Fitch, Ed Parker. O responsável da agência de notação admite que as soluções a ser implementadas na Europa – que definiu como a “terceira via” – não oferecem uma resolução “compreensiva” da crise mas sim um caminho “progressivo” que vai afectar o crescimento. Parker teme um longo período de tempo até chegar-se a uma solução. "Até lá os mercados vão continuar a duvidar e os juros vão afectar as capacidades de um crescimento sustentável que é vital como solução para a crise", considerou.

RTP e Agência Lusa assinam acordos com media angolana

2012-01-22T15:00:00.000+01:00

A Rádio Televisão Portuguesa e a Televisão Pública de Angola assinaram esta quarta-feira, na cidade de Benguela, um protocolo de cooperação no domínio de conhecimento, tecnologia, inovação e criatividade nas áreas de audiovisual, design e multimédia.

O ministro-adjunto e dos Assuntos Parlamentares de Portugal, Miguel Relvas, que liderava a comitiva portuguesa, assistiu ainda à assinatura do acordo entre a Agência Lusa e o maior grupo privado de comunicação social angolano - Medianova. O acordo entre a Lusa e a Medianova passa pela disponibilização recíproca de conteúdos, requisição de serviços e programas de formação destinados aos profissionais do Medianova. "O nosso mercado é um potencial em crescimento e está na geografia da língua, é onde temos crescido", disse Relvas.

Miss Global Cabo Verde procura candidatas

2012-01-22T11:59:00.000+01:00

As inscrições para o concurso Miss Global Cabo Verde 2012 já estão abertas, nesta que é a sua segunda edição.

A direcção do evento quer eleger a cabo-verdiana mais bonita para representar o país na Miss Global International 2012, na Jamaica. Esta "é uma oportunidade para mostrar a beleza de Cabo Verde lá fora", lembra a nova directora Yasmine Lima.

Este ano, tal como prometido, a escolha da Miss Global Cabo Verde 2012 vai ser mais renhida, já que as candidatas vêm do Luxemburgo, França, Bélgica, Holanda e Suíça.

A sucessora de Yasmine Lima, vencedora da edição 2011 e segunda dama de honor na Jamaica, deve ser "criativa, elegante e ter um sorriso nos lábios, mas também nutrir amor pelas origens cabo-verdianas", revela Yasmine Lima.

Deve também preencher alguns requisitos como: ser solteira, idade entre os 18 e os 25 anos, altura mínima de 1,64m, entre outros.

As interessadas podem inscrever-se e obter mais informações através do email: (missglobalcv@gmail.com) .
As inscrições estão abertas até ao dia 29 de Fevereiro.

Investimento: Luxemburgo lança dois fundos de capital de risco

2012-01-21T18:30:00.000+01:00

O Governo luxemburguês anunciou ontem a criação de dois fundos de capital de risco. O "Fonds Life Sciences", especializado na biomédica, vai ter um investimento de 140 milhões de euros. O Governo quer criar um nicho no país para a biotecnologia. O "Luxembourg Future Fund" vai apoiar o desenvolvimento sustentável e a diversificação em investimentos directos e indirectos. O orçamento é de 150 milhões de euros. O Governo procura parceiros fora da Grande Região e o mundo árabe está na mira.

Mês de Julho: Acabam as lojas abertas até às 20h

2012-01-21T15:00:00.000+01:00

Foto: Marc Wilwert

A partir de Julho, as lojas deixam de poder estar abertas às 20h ao sábado e em vésperas de feriado.

Actualmente, os comerciantes podem pedir uma autorização especial caso queiram abrir as lojas nesses horários. Mas o acordo entre sindicatos e comerciantes termina a 30 de Junho. A ministra das Classes Médias pediu às duas partes para renegociarem o acordo, mas as negociações falharam. A Confederação Luxemburguesa do Comércio (CLC) quer que as autorizações sejam automáticas. Em contrapartida, os sindicatos LCGB e OGBL pediam mais dias de férias ou um aumento salarial para os trabalhadores.

A CLC recusou as duas formas de compensação e os sindicatos acusam a CLC de ter feito fracassar as negociações. Agora, LCGB e OGBL exigem que "a lei seja aplicada à risca" e que a ministra não ceda às exigências dos comerciantes.

Há mais alunos estrangeiros do que luxemburgueses

2012-01-21T10:00:00.000+01:00

Foto: Marc Wilwert

O ensino primário luxemburguês tem mais estrangeiros do que luxemburgueses. No ano passado, 56,2 % dos alunos não falavam luxemburguês em casa, revela o Ministério da Educação em comunicado divulgado na segunda-feira.

A proporção de alunos que não falam luxemburguês em casa tem vindo a aumentar de ano para ano.

Em 2004-2005, 42,2 % dos alunos não falavam luxemburguês em casa. Em 2009-2010, esse número subiu para 54,2 %, chegando aos 56,2 % no último ano lectivo.

Nos últimos dez anos, a diversidade cultural nas escolas é cada vez mais notória. Mais de um terço dos alunos (34,3%) do ensino primário luxemburguês não falam uma das três línguas oficiais do Grão-Ducado, revela ainda o Ministério da Educação.

Os alunos nascidos no estrangeiro que frequentam os ciclos 1 a 4 do ensino básico luxemburguês representam já 15,8 % do universo estudantil, um número que se mantém quase inalterado desde 2001-2002.

No ano passado, 40 % dos novos alunos estrangeiros tinham nascido em Portugal e 8,7 % em França.

Nesse mesmo ano, estavam matriculados 46.252 alunos no ensino básico público e privado e 694 alunos na educação especial.

O Ministério da Educação revela ainda que o número médio de alunos por educador baixou em relação ao ano passado, uma medida que tem como objectivo melhorar o acompanhamento dos alunos. O número de professores e outros agentes educativos aumentou, e no ano passado eram já 5.047.

Ainda no ano lectivo de 2010-2011, 22,1 % dos alunos deixaram o ensino primário com atraso escolar, menos 2 % que no ano anterior, pode ler-se no comunicado do Ministério da Educação.

Acesso à habitação própria é cada vez mais difícil

2012-01-21T00:00:00.000+01:00

Foto: Marc Wilwert

Em 2009, 30 % dos residentes no Luxemburgo não tinham habitação própria. Ser-se proprietário de uma casa ou apartamento no Luxemburgo é cada vez mais difícil, conclui o Observatório da Habitação. Entre 2005 e 2009, os arrendatários têm vindo a sentir cada vez mais dificuldades em comprar habitação própria.

Dos 30 % que em 2009 arrendavam casa ou apartamento, apenas um terço entre eles tinha condições económicas para comprar habitação própria, diz um estudo recente do Observatório da Habitação. A compra de um apartamento estava ao alcance de 61 % dos lares (contra 70 % em 2005). As famílias monoparentais e as famílias com mais de dois filhos são aquelas que sentem mais dificuldade em comprar habitação própria. O maior recuo verifica-se entre as famílias monoparentais: em 2009, apenas 40 % poderia tornar-se proprietária, contra 54 % em 2005.

"José e Pilar" afastado dos Óscares

2012-01-20T20:30:00.000+01:00

O documentário "José e Pilar", sobre a relação entre o escritor José Saramago e a companheira, Pilar del Río, não está entre os nove finalistas seleccionados para a nomeação ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro.

O filme, realizado por Miguel Gonçalves Mendes e co-produzido pelo realizador brasileiro Fernando Meirelles e o espanhol Pedro Almodóvar, tinha sido escolhido para representar Portugal em Hollywood, mas não obteve o número de votos necessários para passar à fase seguinte.

"China mostra que Portugal tem muito boas empresas"

2012-01-20T18:00:00.000+01:00

O embaixador português na China, José Tadeu Soares, afirmou que o interesse chinês por Portugal revela que o país "tem empresas muito boas" e que Pequim "está atento às oportunidades do mercado".

"A vaga de privatizações em Portugal proporciona oportunidades a grandes empresas. A China dispõe de grandes capitais e tem um grande interesse na sua internacionalização", disse o diplomata na véspera de fechar o prazo para apresentação de propostas à compra de parte das acções do Estado português na REN. É a segunda fase do programa de privatizações do Governo português e um dos candidatos é a empresa estatal chinesa State Grid.

"O interesse chinês significa que há muito boas empresas em Portugal e que os chineses estão atentos às oportunidades que aparecem no mercado. Se aparecem boas empresas à venda em Portugal, eles serão com certeza candidatos e serão bem-vindos", afirmou.

Documentário sobre Amílcar Cabral chega ao iPad e iPod

2012-01-20T16:35:00.000+01:00

O documentário do cabo-luxemburguês Val Lopes, "Cabralista", vai estar disponível a partir de amanhã, para iPad e iPod na App Store.

"Cabralista" é uma trilogia em torno do líder independentista da Guiné e Cabo Verde, Amílcar Cabral, assassinado a 20 de Janeiro de 1973, em Conacri.

Mais informações no site de Val Lopes (www.cabralista.com).

Candidatura de Coimbra a Património Mundial é formalizada hoje

2012-01-20T12:18:00.004+01:00

Foto: Guy Jallay

A Universidade de Coimbra (UC) apresenta hoje a candidatura a Património Mundial da UNESCO, que inclui a Alta da cidade e a Rua da Sofia (na Baixa), numa cerimónia presidida pelo secretário de Estado da Cultura, Francisco José Viegas.

Na ocasião, Viegas vai assinar a candidatura em representação do Estado português, a qual será depois entregue na sede da UNESCO, em Paris, até 1 de Fevereiro.

Antes da cerimónia, o secretário de Estado da Cultura vai visitar os espaços emblemáticos da zona candidata a Património Mundial da Humanidade, nomeadamente o Paço das Escolas, a Capela de S. Miguel e a Biblioteca Joanina, cuja decoração em talha dourada remonta ao reinado de D. João V, quando predominavam as riquezas associadas ao ouro proveniente do Brasil.

A sessão de formalização da candidatura vai decorrer na Biblioteca Joanina, às 11h30.Desenvolvida pela UC, com o apoio da Câmara Municipal de Coimbra, a candidatura da Universidade e zona envolvente, na Alta histórica da cidade, e da Rua da Sofia, na Baixa, foi entregue à Comissão Nacional da UNESCO em Novembro de 2011.

Além do núcleo histórico da Universidade e da Rua da Sofia, a candidatura a Património Mundial, cujo dossiê tem 2 mil páginas, distribuídas por sete volumes, abrange um corredor de ligação entre a Alta e a Rua da Sofia (artéria onde se fixaram os colégios que vieram a dar origem à primeira universidade portuguesa e uma das mais antigas da Europa), além de toda a zona envolvente.

Em Outubro de 2011, a Câmara Municipal aprovou o regulamento de intervenção na área abrangida pela candidatura, que tem como mote central a “associação do passado, do presente e do futuro” da UC.

A candidatura tem igualmente como mote o “prestígio da instituição”, que se mantém na actualidade e faz dela “uma grande universidade europeia no século XXI”, afirmou Seabra Santos, então reitor da instituição, quando um documento provisório foi entregue à Comissão Nacional da UNESCO, há cerca de um ano.

A vivência e a cultura estudantis, “a Associação Académica, o fado, a canção, as repúblicas de estudantes, enfim, todas as vivências de um património imaterial único - que é necessário compreender, acompanhar e preservar”, são pressupostos fundamentais desta candidatura, sublinhou na altura Seabra Santos.

A 29 de Dezembro, o actual reitor, João Gabriel Silva, revelou que a candidatura da Universidade de Coimbra a Património da Humanidade valoriza o papel da instituição de ensino na promoção da cultura portuguesa no mundo ao longo dos séculos.

“Não havendo percalços, a decisão sobre a candidatura deverá ser anunciada no final de 2013”, adiantou João Gabriel Silva.

Texto: LUSA

EXCLUSIVO CONTACTO: Polícia acaba com gang do comboio - Mãe de um dos agressores está desesperada

2012-01-20T11:10:00.000+01:00

Eram sete horas da manhã quando a polícia entrou na casa de Conceição Teixeira, na cidade do Luxemburgo, para deter o filho de 19 anos. O rapaz foi identificado no vídeo difundido pela Polícia do Luxemburgo que mostra uma agressão e assalto no comboio no dia 14 de Dezembro. Desde então, a mãe nunca mais viu o filho.

Conceição Teixeira não se conforma. A polícia levou o filho de casa na terça-feira e desde então nunca mais viu o rapaz de dezanove anos, português de origem cabo-verdiana. "Não tenho nenhuma informação sobre o estado do meu filho e estou em pânico. Eu não sei se ele está vivo ou morto. Acho indecente que não me tenham dito nada".

Conceição Teixeira está no Luxemburgo há seis meses. Dois meses depois foi a vez de o filho deixar Portugal para vir para o Grão-Ducado. O rapaz estuda numa escola na Bélgica.

No dia 14 de Dezembro, o jovem ter-se-á envolvido numa agressão e roubo a um passageiro no comboio que fazia a ligação entre Rodange e o Luxemburgo. Segundo a polícia, a vitima ficou gravemente ferida e teve de ser assistida de urgência na gare de Berchem.

Na semana passada, e pela primeira vez, a Procuradoria do Luxemburgo solicitou à polícia a divulgação das imagens captadas pelas câmaras de vídeo-vigilância do comboio. Uma semana depois, a polícia dirigiu-se a casa de Conceição Teixeira para deter o filho.

"Só na quarta-feira à noite é que soube que tinham levado o meu filho para Schrassig. Mas até agora ainda não o pude ver. Não sei como é que ele está".

O porta-voz da Procuradoria do Luxemburgo confirmou ao POINT24 que neste momento há cinco jovens em prisão preventiva em Schrassig. Um foi detido ainda na noite da agressão. Os outro quatro foram detidos esta semana. "As imagens das câmaras do comboio ajudaram muito. Depois de terem sido divulgadas, houve muita gente que nos ajudou a identificar os presumíveis agressores".

Henri Eippers diz ainda que cabe aos advogados dos arguidos comunicar com as famílias e dar as informações relativas ao estado dos detidos. "Todos os suspeitos têm direito a um advogado e são eles que devem falar com as famílias".

No caso do filho de Conceição Teixeira, a mãe diz que ainda ninguém lhe disse nada. Sobre os outros membros do já conhecido "gang do comboio", Conceição Teixeira diz que não sabe quem são e que o filho nunca lhe contou nada. "A única coisa que ele me disse na altura da detenção é que não me preocupasse. Disse qualquer coisa sobre um comboio, mas não me disse mais nada. A polícia falou com ele, mas eu não percebi nada do que diziam porque eu não percebo francês", confessa Conceição Teixeira ao POINT24-edição portuguesa.

Os cinco jovens estão todos detidos por decisão do Tribunal e esperam julgamento.

Domingos Martins
Fotos: Polícia Grã-Ducal

Destaques nesta edição

2012-01-18T08:00:00.000+01:00

(clique na imagem para ampliar)

Na edição desta semana do CONTACTO trazemos a história deJoão Maria Bravo, o cônsul do Luxemburgo em Portugal nos anos 50 e que levou oaço do Grão-Ducado para a construção da ponte 25 de Abril. Mas o cônsul nãolevou apenas o aço para a ponte. Levou também os materiais necessários para aconstrução do Hotel Ritz em Lisboa.

João Maria Bravo esteve ainda envolvido na grande procurados portugueses candidatos à emigração na década de sessenta.

A história deste homem que ajudou a erguer a ponte entre Portugal e oLuxemburgo está toda contada no CONTACTO desta semana.

Mas há mais: O Ministério da Educação do Luxemburgo acaba depublicar os números sobre a Escola Fundamental. Na escola primária há maisalunos estrangeiros do que luxemburgueses. Resultado: a língua oficial do país,o luxemburguês, é apenas falado por uma minoria dos alunos. Outro dado curioso:no ano passado, 40% dos novos alunos tinham nascido em Portugal.

Na primeira página do CONTACTO destaque ainda para a notíciade um jovem português condenado a quatro anos de prisão, com pena suspensa dedois anos e meio. O jovem foi condenado pela morte de um outro jovem denacionalidade croata, em Abril do ano passado. À saída de uma discoteca noLuxemburgo, os dois jovens envolveram-se numa briga que acabou com a morte docroata atingido na garganta por um copo partido.

Tudo isto e muito mais na edição do CONTACTO desta semana, oprimeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Ainda não recebe o jornal CONTACTO em casa?

Se ainda não é assinante, passe a receber o jornal todas as semanas gratuitamente na sua caixa do correio, ligando para o 49 93 96 79, ou peça-o no portal de assinaturas do jornal.

Ao tornar-se assinante do CONTACTO, passa a receber também, de forma automática e gratuita, a edição portuguesa do Point24, que sai à sexta-feira.

Sarau Mil Folhas analisa a passagem do tempo

2012-01-17T17:00:00.000+01:00

Foto: Marc Wilwert

O Sarau Literário "Mil Folhas" vai ter a próxima sessão temática dedicada à passagem do tempo, já na próxima quinta-feira, dia 19, às 20h.

Considerado a quarta dimensão, o tempo é tido hoje como um dos recursos mais perecíveis e caros. O tempo tem sido tema de muitas controvérsias entre religiosos, filósofos e cientistas, e no "Mil Folhas" vai certamente dar que falar. Como já é hábito, espera-se a participação de escritores e apreciadores da literatura, música e dança de qualquer nacionalidade, numa sessão que vai ser transmitida em directo a partir das 20h na internet (em www.mda.lu/streaming.html) .

O encontro é na Maison des Associations, 46, rue de Mühlenbach, na capital, a partir das 20h.

Guimarães 2012 arranca dia 21 e tem actividades programadas no Luxemburgo

2012-01-17T14:00:00.000+01:00

Guimarães 2012 arranca já no dia 21. A programação é diversificada e vai passar também pelo Grão-ducado

Andrée Staar, representante do evento no Luxemburgo, vai estar na sessão de abertura em Portugal

A poucos dias da abertura oficial de Guimarães 2012, o Luxemburgo já tem algumas actividades programadas para assinalar o evento no Grão-Ducado. Maio é o mês com mais actividades previstas, garante a representante da Capital Europeia da Cultura no Luxemburgo, que vai estar na sessão de abertura em Portugal.

A abertura oficial de Guimarães Capital Europeia da Cultura 2012 está marcada para o dia 21 de Janeiro, e tem a presença confirmada de Durão Barroso, do Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, e de um alto representante do Governo português. A cerimónia conta com intervenções das três personalidades, bem como de António Magalhães, autarca vimaranense, e de João Serra, presidente da Fundação Cidade de Guimarães.

Quem também vai estar presente na sessão de abertura é a representante de Guimarães 2012 no Luxemburgo, a ilustradora Andrée Staar.

"Vou estar presente na inauguração no dia 21 de Janeiro em Guimarães e será uma honra", confiou Staar ao CONTACTO.

A cerimónia de abertura vai ter lugar no pavilhão Multiusos daquela cidade nortenha e vai ser abrilhantada com a música de Cristina Branco, Chico César, Rão Kyao e os Danças Ocultas, entre outros.

A programação de Guimarães 2012 inclui mais de 600 espectáculos. Ao longo de 2012, a cidade vai ser promotora da diversidade cultural que caracteriza a Europa, dando a conhecer as suas manifestações culturais e acolhendo as de outros países.

O evento também vai ser assinalado fora de Portugal, e a comissão organizadora escolheu a ilustradora luxemburguesa Andrée Staar para ser a representante do Guimarães 2012 no Luxemburgo. Na altura, Andrée Staar dizia ter recebido o convite "com surpresa" e prometia empenhar-se nesta missão "com prazer e honra".

Já esta semana, Staar adiantou ao CONTACTO algumas actividades programadas para o Grão-Ducado. "No mês de Maio vai haver uma conferência sobre Guimarães no Instituto Camões e também uma exposição fotográfica alusiva ao evento".

Nesse mês, vai ser ainda apresentado o conto infantil "O raio de sol e o fio de lua", da autora vimaranense Margarida Cachada, falecida em 2004. O livro foi ilustrado por Andrée Staar, que ilustrou também outro conto infantil da autora, "O Macaco que queria ser gente".

Ainda em Maio, a Escola Europeia vai ter uma jornada temática sobre Guimarães 2012 e os alunos do departamento de português vão ter uma sessão especial.

Esperam-se ainda uma participação temática no Sarau Literário "Mil Folhas" e algumas viagens culturais a Guimarães, já agendadas para Junho. Até final do ano, há "mais coisas em perspectiva", mas que "ainda não estão concretizadas", diz Andrée Staar.

"A música é um exemplo, e estamos a tentar trazer alguns músicos de Portugal. Vamos ver se de Guimarães...", sublinha Andrée Staar.

Antes da partida para Portugal, a embaixadora no Grão-Ducado de Guimarães 2012 vai estar num almoço na Santa Casa da Misericórdia do Luxemburgo, já no próximo domingo. Os interessados em participar devem contactar a Santa Casa pelo tel. 621 192 936 (José Augusto).

Texto: Henrique de Burgo

Maison du Diabete, em Ettelbruck, no dia 21 Sessão de informação sobre a diabetes

2012-01-17T10:30:00.000+01:00

Foto: Guy Jallay

Uma sessão de informação sobre a diabetes vai ter lugar na Maison du Diabete, em Ettelbruck, no dia 21 de Janeiro.

Na reunião, vão ser tratadas questões como: controlar a glicemia de doentes com diabetes, quais os alimentos aconselhados e que tipo de exercício físico são adequados a quem sofre da doença.

O diabetes é uma doença crónica que se for devidamente tratada não impede que as pessoas tenham uma vida normal.

A sessão de informação vai decorrer na Maison du Diabete, (40, Avenue Salentiny, L-9080 Ettelbruck), 9h30-11h30, em Português. A entrada é gratuita.
Os interessados podem obter mais informações pelo tel. 621 300 155 ou 691 518 145.

Vakanz: Salão de Turismo chega à Luxexpo no dia 20

2012-01-16T20:00:00.000+01:00

Foto: 3sat

O Salão de Turismo Vakanz vai decorrer na Luxexpo, no Kirchberg, na capital, no próximo fim-de-semana.

Nesta edição, o Japão é o convidado de honra daquela que é a montra do sector turístico no Luxemburgo e na Grande Região.

Os costumes e as tradições do país do sol poente vão estar em destaque. O chefe Toshihiro Azuma vai fazer o público descobrir o espírito e o gosto dos pratos japoneses.

Este ano são mais de 200 expositores espalhados por 15 mil m2 na Luxexpo.

O salão decorre entre o dia 20 e o dia 22 e pode ser visitado na 6a feira entre as 14h e as 21h e no sábado e domingo entre as 10h e as 19h. As entradas custam 5 euros (adultos) e são gratuitas para os menores de 18 anos.

Echternach: Cursos de informática em português

2012-01-16T18:15:00.000+01:00

Foto: Marc Wilwert

Ainda restam alguns lugares para cursos de informática em língua portuguesa 2011/2012 da associação RIM (Regional Initiativ Mëllerdall).

Iniciação à informática, em Nommern, às quartas-feiras (19h30 -21h30), a partir de 18 de Janeiro (8 dias de 2 horas), 100 euros.

Excel 1, em Nommern, às segundas-feiras (19h30-21h30), a partir de 16 de Janeiro (8 dias de 2 horas), 100 euros.

Iniciação à internet e ao correio electrónico, em Echternach, às terças-feiras (19h30-21h30), a partir de 17 de Janeiro (8 dias de 2 horas, 100 euros.

Os interessados em participar num destes módulos devem contactar a RIM pelo tel. 691 302 692 (em português). Ou podem dirigir-se ao n°30, route de Wasserbillig, em Echternach, ou ainda pelos telefones da RIM: 26 72 16 31 / 621 543 156, das 8h às12h ou via email (info@rim.lu ), ou ainda através do site www.landakademie.lu ). O pagamento dos cursos deve ser feito através de transferência bancária para a conta CCPL IBAN LU22 1111 2401 9826 0000 da RIM asbl.

"Fábrica de Escrita" precisa de escritores

2012-01-16T16:00:00.000+01:00

A "Fábrica de Escrita" organizada pelo Comité de Ligação das Associações de Estrangeiros (CLAE) regressa este ano com uma novidade. Tal como em anos anteriores, os textos dos participantes vão ser apresentados no Salão do Livro do Festival das Migrações, marcado para dias 16, 17 e 18 de Março.

Este ano a organização quer também versões áudio dos textos, que vão ser difundidos durante o Festival e também pela Rádio Latina e a Rádio Ara.

As gravações podem ser enviadas em qualquer formato, mas devem ter a duração máxima de 10 minutos.

Gravados ou escritos, os textos podem ser em qualquer língua, desde que respeitem a filosofia do Festival.
O prazo para participar termina a 20 de Fevereiro.

Mais informações em www.clae.lu, na internet.

Música brasileira em concerto gratuito na capital

2012-01-16T11:30:00.000+01:00

O guitarrista brasileiro Tatta Spalla e o luxemburguês Sergio Tordini inauguram a nova série de concertos gratuitos organizados à hora de almoço pelo Luxembourg City Tourist Office (LCTO).

O popular duo já tinha estado no Luxemburgo no ano passado, esgotando a sala. Agora, os músicos regressam à capital luxemburguesa para um concerto gratuito no dia 13 de Janeiro, às 12h30, no Auditório Cité, na place d'Armes.

Este ano, os dois guitarristas interpretam temas da bossa nova incluídos no álbum "Aqui, Ali, Ai", de Tatta Spalla, e ainda canções de João Gilberto, António Carlos Jobim e Henri Salvador.

O programa inclui ainda temas do álbum "Estrada Real de Villa Rica", de Celso Adolfo, que conta a história do Brasil na época colonial, entre os sécs. XVIII e XIX.

Natural de Minas Gerais, o compositor, guitarrista e cantor Tatta Spalla editou já três CDs. O último contou com a colaboração do popular guitarrista de jazz Toninho Horta.

Sergio Tordini é professor de guitarra no Conservatório da cidade do Luxemburgo. Os dois músicos conheceram-se no Brasil, durante um concerto.

A série de concertos à hora de almoço prossegue até Março, com uma média de dois concertos por mês em auditórios e igrejas na capital luxemburguesa. O objectivo é atrair o público que não frequenta concertos à noite.

O primeiro concerto da série, com os guitarristas brasileiros, é na sexta-feira, 13 de Janeiro, às 12h30, no Auditório Cité.

Robôs sexuados invadem o Mudam

2012-01-15T20:00:00.000+01:00

O Museu de Arte Moderna (Mudam) apresenta na próxima terça-feira, dia 17, a conferência "Robôs sexuados, e depois?", do artista Paul Granjon, pelas 18h30.

As obras e performances de Paul Granjon levantam questões sobre a co-evolução do humano e da máquina. A entrada é gratuita.

Mais informações pelo tel. 4537851.

Produção recua 0,1 % na zona euro e 1,6 % em Portugal

2012-01-15T17:00:00.000+01:00

Foto: AP

A produção industrial sofreu um recuo em Novembro, face a Outubro, de 0,1 %, tanto na zona euro como na União Europeia, registando uma queda mais acentuada em Portugal, de 1,6 %, revelou ontem o Eurostat.

Depois de em Outubro a produção já ter recuado 0,3 %, tanto no espaço monetário único como no conjunto da União, em Novembro passado voltou a sofrer um ligeiro recuo, o que já acontece pelo terceiro mês consecutivo.

Em Outubro, Portugal contrariou a tendência, ao registar um ligeiro crescimento, de 0,6 %, mas em Novembro voltou a cair (1,6 %). Na comparação com Novembro de 2010, a produção industrial caiu 0,3 % na zona euro, 0,2 % na UE a 27 e 2,3 % em Portugal.
O Luxemburgo não disponibilizou dados.

Emigrantes na Austrália não recebem pensões de Portugal

2012-01-15T11:00:00.000+01:00

Foto: Shutterstock

Cerca de meia centena de pensionistas emigrantes na Austrália queixam-se de não ter recebido a prestação de Dezembro e temem que o atraso possa estar relacionado com os cortes nas reformas recentemente divulgados em Portugal.

"Os pensionistas portugueses na Austrália não receberam a pensão do mês de Dezembro. Ninguém recebeu", disse à agência Lusa, a partir de Sidney, Teresa Ventura, uma das pensionistas afectadas.

Milhares de pensionistas foram notificados no final do ano de que iriam ver reduzidos os complementos de reforma pagos pela Segurança Social por receberem pensões de outros sistemas. Na Austrália, há entre 50 e 60 mil pensionistas portugueses, com reformas que rondam os 200 euros.

Cerca de meia centena de pensionistas emigrantes na Austrália queixam-se de não ter recebido a prestação de Dezembro e temem que o atraso possa estar relacionado com os cortes nas reformas recentemente divulgados em Portugal.

"Os pensionistas portugueses na Austrália não receberam a pensão do mês de Dezembro. Ninguém recebeu", disse à agência Lusa, a partir de Sidney, Teresa Ventura, uma das pensionistas afectadas.

Milhares de pensionistas foram notificados no final do ano de que iriam ver reduzidos os complementos de reforma pagos pela Segurança Social por receberem pensões de outros sistemas.
Na Austrália, há entre 50 e 60 mil pensionistas portugueses, com reformas que rondam os 200 euros...

Teatro: "Bats l'Enfance" este domingo na Kulturhaus

2012-01-14T20:30:00.000+01:00

A peça de teatro "Bat's l'Enfance" vai subir ao palco da Kulturhaus, em Mersch, no domingo, às 17h. O texto traz para primeiro plano as feridas mais profundas do ser. Mãe e filha confrontam-se à porta fechada de forma terrível. A violência é amenizada pelas sonoridades de um contrabaixo e pela música de Mozart.

Depois do sucesso no Festival de Avignon, com "Tenho sede" (2010) e "A desgraça de Johann Sebastian Bach" (2009), a companhia francesa Théâtre du Balcon traz ao Luxemburgo esta criação de Adeline Picault, uma história de amor, mulheres e laços filiais. A encenação é de Serge Barbuscia, com as actrizes Emmanuelle Brunschwig e Pauline Jambet.

Na segunda-feira, há uma sessão escolar às 9h30. Reservas pelo tel. 47 08 951.

Hamm Benfica vai estagiar em Portugal

2012-01-14T17:30:00.000+01:00

Foto: Manon Mentgen

A equipa de futebol do RM Hamm Benfica vai efectuar um estágio em Portugal de 29 de Janeiro a 5 de Fevereiro, para preparar a segunda volta do campeonato da Liga BGL. A formação agora comandada pelo treinador Carlo Weis vai ficar instalada perto da praia do Carvoeiro, nos arredores da cidade de Lagos.

OCDE: Recessão em Portugal vai agravar-se

2012-01-14T15:00:00.000+01:00

A recessão da economia portuguesa vai continuar a deteriorar-se nos próximos seis meses, de acordo com os dados da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico (OCDE).O indicador compósito da OCDE para Portugal caiu em Novembro para 96,85 % da média da série e no mês anterior estava nos 97,44 %. Este foi o décimo mês consecutivo em que o indicador para Portugal caiu.

Os números da OCDE apontam para que se agrave a recessão em Portugal, tal como avançam os números de outras instituições. No Orçamento do Estado do Governo de Passos Coelho está indicada uma contracção de 2,8 % do PIB este ano. O Banco de Portugal prevê, segundo os dados divulgados esta semana, uma contracção de 3,1 % em 2012 e só estima um avanço económico em 2013, na ordem dos 0,3 %.

Casos de leucemia são o dobro em Cattenom

2012-01-14T00:00:00.000+01:00

Foto: Guy Jallay

As zonas próximas da central nuclear de Cattenom têm o dobro de casos de leucemia que o resto do país, revela um estudo francês publicado na revista International Journal of Cancer. Os Verdes estão preocupados. Com a central a dez quilómetros da fronteira luxemburguesa, exigem respostas do Governo.

O estudo conduzido em França revela uma incidência de leucemia infantil superior nas zonas que ficam a cinco quilómetros das centrais nucleares. Um valor que é o dobro do número de casos no resto do país.

Em França, durante a realização do estudo, conduzido entre 2002 e 2007, foram detectados 14 casos de leucemia em jovens com menos de 15 anos na proximidade de centrais nucleares, enquanto a taxa de incidência nacional é de 7,4.

A notícia, avançada pelo l'Essentiel, lançou o alarme no Luxemburgo. O deputado Henri Kox, dos Verdes, exige respostas ao Governo.

"Este estudo confirma as conclusões do estudo alemão KiKK, de 2007, que também estabelecia uma correlação [entre os casos de leucemia e a proximidade de centrais nucleares] nas centrais alemãs", diz o deputado, que quer respostas do Governo. Na questão parlamentar apresentada ontem, o deputado insta o ministro da Saúde a revelar o número de casos de leucemia infantil no Luxemburgo. E a "retirar conclusões" do estudo francês agora publicado.

Televisão: Portugal desliga sinal analógico e liga-se à TDT

2012-01-13T19:00:00.000+01:00

Dez anos depois da primeira tentativa da Televisão Digital Terrestre (TDT) ter falhado, Portugal assiste ao 'switch-off' das emissões analógicas do emissor de Palmela e dos retransmissores de Alcácer do Sal, Melides e Sesimbra.

Os cidadãos terão de ter um descodificador para poderem ver os quatro canais gratuitos - RTP1, RTP2, SIC e TVI - agora em sinal digital, o que permite uma melhor qualidade de imagem e de som.

Ao contrário dos outros países europeus, Portugal continental só vai ter quatro canais na TDT, enquanto as ilhas vão ter cinco, uma vez que inclui a RTP Açores e a RTP Madeira, por falta de interesse das operadoras de televisão. Esta fase do desligamento decorre até 22 de Março e neste período os emissores irão sendo desligados gradualmente.

Emigrantes indignados com o Governo

2012-01-13T15:00:00.000+01:00

A Federação das Associações Portuguesas na Alemanha acusa o Governo de ter aumentado o preço dos emolumentos consulares para compensar a poupança que não foi conseguida com os encerramentos de vice-consulados.

O secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, refuta: "A actualização dos emolumentos consulares é feita periodicamente, todos os governos o têm feito. O principal objectivo é ajustar os preços aos dos emolumentos para actos idênticos praticados em Portugal".

A reforma consular anunciada pelo Governo visava poupar 12 milhões de euros. O ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, mandou encerrar os postos consulares de Nantes, Clermont-Ferrand, Lille (França), Frankfurt e Osnabrück (Alemanha).

Quem tem medo da sexta-feira 13?

2012-01-13T12:31:00.001+01:00

"Não acredito em bruxas, mas que as há..."

Hôtel Terres Rouges aberto ao público amanhã

2012-01-13T10:36:00.000+01:00

Foto: H. de Burgo

A nova sede do Ministério da Cultura, o Hôtel des Terres Rouges, na capital, vai estar aberto ao público amanhã, entre as 10h e as 18h.

O Hôtel des Terres Rouges foi construído em 1922 sobre as fundações de uma fortificação e serviu de sede para a Société Metallurgique des Terres Rouges.

As visitas guiadas ao edifício vão passar pelas casemates construídas em 1640 e pelas caves fortificadas. As visitas guiadas em francês, luxemburguês e alemão estão marcadas para as 11, 12, 14, 15, 16 e 17h. Um brinde em ambiente rock vai ser oferecido a partir das 17h.
Ao longo do dia, o programa de animações vai oferecer espectáculos de música (Serge Tonnar & Legotrip, entre outros), de canto, de teatro, de dança, de artes de rua e circo e uma instalação de fotografia.

Destaques do CONTACTO de 11 de Janeiro de 2012

2012-01-11T06:00:00.000+01:00

Clique na imagem para ampliar

Em destaque esta semana no CONTACTO está Messi, que volta a ser considerado o melhor do mundo. O jogador do Barcelona recebeu a terceira Bola de Ouro e está agora no panteão dos campeões, ao lado de Platini, Cruyff e Van Basten. Guardiola sucede a Mourinho e foi considerado o melhor treinador do Mundo em 2011. Mas há mais para ler no CONTACTO esta semana.

A campanha de Pierre Peters contra os estrangeiros está de volta à internet. O site está de novo acessível, depois de a justiça luxemburguesa ter bloqueado o site, antes alojado na Alemanha. Mas desta vez, a empresa americana que acolhe o site xenófobo recusa fechá-lo.

Também em destaque: Guimarães 2012 arranca a 21 de Janeiro e a abertura oficial da capital europeia da cultura 2012 estende-se ao Luxemburgo, garante Andrée Staar. A representante da Guimarães 2012 no Grão-Ducado adianta que entre outros eventos vai haver uma conferência e uma exposição de fotografia no Instituto Camões.

No desporto, não esquecemos a apresentação oficial da equipa RadioShack-Nissan. Cinco portugueses fazem parte da equipa dos irmãos Schleck, que não esconde a ambição de levar Andy Schleck à vitória na Volta a França em Bicicleta.

Tudo isto e muito mais na edição desta semana do CONTACTO, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Ainda não recebe o jornal CONTACTO em casa?

Se ainda não é assinante, passe a receber o jornal todas as semanas gratuitamente na sua caixa do correio, ligando para o 49 93 96 79, ou peça-o no portal de assinaturas do jornal.

Ao tornar-se assinante do CONTACTO, passa a receber também, de forma automática e gratuita, a edição portuguesa do Point24, que sai à sexta-feira.

Morreu o presidente da Guiné-Bissau

2012-01-09T17:26:00.003+01:00

Bacai Sanhá morreu esta segunda-feira, aos 64 anos

O Presidente guineense, Malam Bacai Sanhá, de 64 anos, morreu esta segunda-feira no hospital militar de Val de Grâce, em Paris, onde estava internado desde finais de Novembro de 2011.

O chefe de Estado guineense padecia de diabetes e de problemas cardíacos. Tinha voltado a ser hospitalizado pouco antes do Natal e esteve em coma durante muito tempo.

O desaparecimento de Sanhá levanta preocupações de natureza política devido à frágil estabilidade do país. Eleito em 2009 para um mandato de cinco anos, Malam Bacai Sanhá, era o quarto Presidente da República, tendo o seu mandato sido condicionado por problemas de saúde e frequentes internamentos, quer em Dacar (Senegal), quer em Paris.

Relembre-se que, já com Sanhá ausente, a 26 de Dezembro ocorreu em Bissau uma acção militar contra a sede do Estado-maior e duas outras unidades, que culminou com a detenção do chefe da Armada, Bubo Na Tchuto. Um membro das forças de segurança foi morto e outros três ficaram feridos. O Governo qualificou o sucedido de “tentativa de golpe de Estado”.

A presidência interina deve, segundo a Constituição, ser assumida por Raimundo Pereira, presidente da Assembleia Nacional. As eleições presidenciais devem realizar-se no prazo de 90 dias.
O comunicado divulgado pela Presidência acrescenta que as cerimónias das exéquias fúnebres “serão oportunamente comunicadas pelas autoridades competentes".

Alemanha: Carne de frango vendida em cinco supermercados causa resistência à acção de antibióticos

2012-01-09T15:19:00.000+01:00

Foto: Shutterstock

A carne de frango vendida na Alemanha em cinco grandes cadeias de supermercados pode causar nos seus consumidores resistência à acção de antibióticos e dificultar, portanto, o tratamento de infecções.

O estudo, da responsabilidade da associação protectora de animais BUND, foi hoje divulgado pelo site de Der Spiegel e constata, a partir de um controlo aleatório, a existência bactérias resistentes aos antibióticos em um de cada dois frangos comprados nos supermercados das cadeias Aldi, Lidl, Rewe, Edeka e Real.

O estudo baseou-se em testes realizados sobre vinte frangos, dos quais dez revelaram a existência de embriões de enzimas ESBL (Beta-lactamase) e de bactérias MRVA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus), ambos produtores de resistências à acção de antibióticos.

Os consumidores dessa carne poderão, segundo o estudo, desenvolver eles próprios essas resistências e, em caso de infecção, tornar-se mais difíceis de tratar com os ditos aintibóticos. Segundo estimativas reconhecidas pelo Parlamento Europeu, as infecções com bactérias resistentes aos antibióticos causam cerca de 250.000 mortes por ano na União Europeia.

Massificação da criação de animais na origem do problema

A existência das bactérias resistentes é atribuída às condições em que os animais são criados pelos três grandes fornecedores dessas cadeias: as empresas Wiesenhof, Sprehe e Stolle. O presidente da BUND, Huber Weiger, considera que, "com o seu modo de criação de animais, a agroindústria cria resistências, em prejuízo do consumidor".

Segundo a BUND, o modo de criação em causa caracteriza-se pela concentração de elevado número de animais em espaços cada vez mais exíguos, o que os torna muito mais atreitos ao contágio de qualquer doença.Para controlar o problema, as empresas fornecedoras desse tipo de carne tendem a ministrar aos animais quantidades crescentes de antibióticos. Quando um adoece, não só esse, mas todos os restantes são normalmente tratados com antibióticos, nem que seja apenas a títutlo preventivo.

A reivindicação de uma lei escandinava para a Alemanha

Segundo a BUND, o recurso aos antibióticos é, na Alemanha, muito mais exagerado do que em países escandinavos. A BUND preconiza portanto a adopção de legislação de tipo escandinavo na Alemanha.

Nos países da península escandinava, a tendência mais ou menos generalizada para a concentração dos animais em superfícies diminutas é de algum modo compensada pela rigorosa separação entre o veterinário e o farmacêutico. A mesma pessoa não pode exercer as duas funções, o que a exime ao conflito de interesses de prescrever os medicamentos e de ganhar dinheiro com a sua venda.

Differdange: Inscrições para 7ª edição da Escola de Blues abertas até 13 de Janeiro

2012-01-09T11:00:00.000+01:00

As inscrições para a 7ª edição da Escola de Blues já estão abertas e e decorrem até 13 de Janeiro. A iniciativa é organizada pela comuna de Differdange.

No âmbito da Escola de Blues, a comuna oferece uma formação musical com dois níveis de aprendizagem - principiante e avançado -, que está a cargo de Remo Cavallini, e que conta com o melhor do "Blues" nacional.
Cada sessão é dividida em três partes: teórica, instrumental e dinâmica de grupo.

Os alunos da Escola de Blues vão dar um concerto no festival "Blues Express", a 14 de Julho deste ano, em Differdange.

As inscrições estão abertas até 13 de Janeiro pelo email bluesschoul@differdange.lu ou pelo tel.: 587 711 901. Mais informações na internet (www.bluesschoul.lu).

Ana Dulce Félix nomeada para atleta europeia do mês

2012-01-08T23:00:00.000+01:00

Foto: Facebook da atleta

A portuguesa Ana Dulce Félix foi de novo nomeada para atleta europeia do mês, uma distinção da Associação Europeia que ganhou no mês anterior, sendo agora proposta pela prata no Europeu de crosse e a vitória na São Silvestre de Lisboa.

A atleta minhota, que já ganhara em Novembro de 2009, foi escolhida em Novembro passado pelo excelente quarto lugar na Maratona de Nova Iorque e a clara vitória no crosse da Amora.

David Caiado deixa o Chipre e assina pelo Baroe da Bulgária

2012-01-08T16:30:00.000+01:00

Foto: R. Raminhos

O médio português David Caiado vai deixar o Olympiakos de Nicósia (Chipre) e rumar ao Beroe (Bulgária), clube orientado por Ilian Iliev, antigo jogador de Benfica e Marítimo.

"Tomei a decisão desde o dia em que falei pela primeira vez com o Iliev. A forma como falou comigo e como demonstrou que queria que eu me juntasse ao seu projecto, convenceu-me logo", referiu David. Aos 24 anos, o jogador prepara-se assim para nova etapa na carreira no estrangeiro, depois de ter passado pela Polónia e Chipre. Em mãos tinha várias propostas, inclusivamente do Vietname. "Financeiramente era a melhor proposta de todas, mesmo muito boa. Mas não corro atrás do dinheiro, corro atrás de prestígio e de um objectivo, que é jogar num dos principais campeonatos europeus".

Texto: Álvaro Cruz

Guiné: Militares passam à reforma

2012-01-08T14:00:00.000+01:00

Carlos Gomes Júinior quer reformar o sector da defesa

O primeiro-ministro da Guiné-Bissau, Carlos Gomes Júnior, anunciou que no dia 23 de Janeiro um grupo de militares, em número não divulgado, vai passar à reforma.

"A reforma do sector de Defesa e Segurança é uma das grandes prioridades do país para o ano 2012 e se não fosse a ajuda de Deus, este último acontecimento do dia 26 de Dezembro teria sido um desastre para o país", sustentou Gomes Júnior, reforçando a urgência da reforma do sector da Defesa e Segurança do país.

A 26 de Dezembro, uma crise militar deixou dois mortos e levou à prisão o chefe da Armada, o contra-almirante Bubo Na Tchuto, e outros 25 detidos. Gomes Júnior disse posteriormente que o plano visava a sua eliminação física bem como do chefe das Forças Armadas, António Indjai.

Angola: Segunda fase do registo eleitoral em andamento

2012-01-08T11:54:00.000+01:00

Foto: AFP

O Presidente angolano José Eduardo dos Santos deu ontem em Luanda o "pontapé de saída" da segunda fase do registo eleitoral, durante o qual as autoridades angolanas esperam recensear mais de 9 milhões de eleitores, até 15 de Abril.

Durante a primeira fase, que decorreu entre 29 de Julho e 16 de Dezembro de 2011, foram registados 5.287.769 eleitores em todo território nacional, dos quais 493.383 se recensearam pela primeira vez. As próximas eleições gerais em Angola ainda não têm data marcada, mas segundo os prazos constitucionais deverão realizar-se a partir de 01 de Setembro.

Para garantir o sucesso do recenseamento, o Ministério da Administração do Território criou mais 120 brigadas de registo, que se juntam às 406 iniciais.

Ópera rock "Jesus Christ Superstar" - lotação esgotada

2012-01-07T21:57:00.001+01:00

A uma semana da estreia no Centro Cultural Kinneksbond, em Mamer, o musical "Jesus Christ Superstar" está totalmente esgotado.

A corrida para a ópera-rock de Andrew Lloyd Webber, que conta com participação portuguesa, já fez esgotar os bilhetes para os dias 13, 14, 15, 21 e 22 de Janeiro, e levou mesmo a produção a agendar nova data, para dia 19. Desde ontem à tarde, também este espectáculo ficou com lotação esgotada.

O musical, encenado pelo maestro luxemburguês Marco Battistella, conta com cerca de centena e meia de artistas, entre os quais a cantora portuguesa Jessica Lobo, o pianista Michel Abreu Lopes, a cantora cabo-verdiana Elodie Medina e uma mão cheia de bailarinos portugueses.

Mais informações em www.luxembourgticket.lu ou em www.kinneksbond.lu

Cabo Verde e China assinam protocolo de 80 milhões

2012-01-07T18:00:00.000+01:00

Foto: Danielle Schumacher

Cabo Verde e China assinaram esta semana, na Cidade da Praia, um total de quatro acordos que englobam mais de 80 milhões de dólares.

Os documentos, rubricados pelo secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, José Luís Rocha, e pelo embaixador da China em Cabo Verde, Li Chunhua, visam a concessão de um crédito para a habitação social no valor de 51 milhões de dólares e um empréstimo sem juros, para o mesmo projecto, num total de 12 milhões de dólares.

Faz parte ainda desta iniciativa de cooperação, um acordo que visa a ampliação do Estádio Nacional em mais 5 mil assentos, perfazendo um total de 15 mil lugares, e a ampliação e reabilitação do Palácio da Presidência da República.
O crédito concedido a Cabo Verde vai ser amortizado em 20 anos, tendo o Governo que pagar apenas 2 % de juro sobre o montante do empréstimo.
Todos os projectos financiados pela China são executados por empresas chinesas.

Cartão da Maestro já não é aceite. Só é válido o VPAY

2012-01-07T16:00:00.000+01:00

Os clientes que ainda não têm o novo cartão bancário V PAY devem contactar o seu banco o quanto antes para poderem realizar as operações de pagamento ou levantamento, já que o antecessor Maestro expirou no final do ano.

Munidos do antigo cartão Maestro, algumas pessoas têm-se visto com problemas aquando de pagamentos de serviços ou levantamento nas caixas Bancomat. Os recentes cartões V PAY foram lançados já no final de 2011 para substituir o Maestro-Bancomat por razões de segurança. Depois da passagem do ano, os clientes devem agora ter em mãos o cartão V PAY para poderem realizar as suas compras e outras operações.

Se ainda não recebeu o seu novo cartão, deve entrar em contacto com o seu banco para tomar as diligências necessárias, já que a passagem aos cartões V PAY é automática.

Raquel Barreira leva o fado à Abadia de Neumünster

2012-01-07T14:00:00.000+01:00

Foto: Sandrine Manuguerra

A cantora portuguesa Raquel Barreira vai estar em concerto amanhã, às 11h30, na Abadia de Neumünster, na capital (Grund).
O fado vai dominar o repertório da fadista, mas Raquel Barreira promete também "algumas músicas em espanhol e italiano". Mais do que apenas uma questão de gosto, a cantora nutre o verdadeiro desejo de estar mais perto das suas raízes, com a música portuguesa que já é património da humanidade: o fado.

Raquel Barreira, juntamente com os seus dois guitarristas, João Godinho (guitarra portuguesa) e Paulo Simões (violão), promete um ambiente intimista, com a poesia e o romance gerados pelo fado e outras sonoridades. A entrada é livre, mas recomendam-se reservas através do tel. 26 20 52-981.

1,8 milhões de passageiros passaram pelo Findel em 2011

2012-01-07T00:00:00.000+01:00

Foto: Anouk Antony

Em 2011, passaram pelo aeroporto de Findel 1,79 milhões de passageiros, mais dez por cento que no ano precedente.

A informação foi avançada por Fernand Brisbois, director do Lux-Airport, a entidade que gere a infra-estrutura aeroportuária.

No ano passado houve mais pessoas a partir em viagem de férias ou em negócios do aeroporto do Findel com viagens compradas através da LuxairTours.

Cantares dos Reis em Echternach

2012-01-06T18:38:00.000+01:00

Quem passar hoje ou no domingo à tarde, a partir das 13h30, por Echternach, vai poder assistir aos "Cantares dos Reis", que vão calcorrear as ruas da cidade. A iniciativa é da secção de Echternach da Amizade Portugal-Luxemburgo (APL) e vai servir para angariar fundos para uma associação de caridade.

Luxemburgo: Tempestade Andrea deixa rasto de destruição

2012-01-06T17:00:00.000+01:00

Foto: Anouk Antony

A tempestade Andrea passou ontem pelo Luxemburgo, deixando um rasto de destruição. Os Serviços de Socorros receberam 119 pedidos de ajuda, a maioria no Norte do país, onde os ventos fortes derrubaram árvores na estrada, impedindo a circulação. O balanço dá conta de 67 árvores caídas, 27 caves inundadas e 13 telhados com estragos.Na capital, uma mulher foi atingida por um ramo quando passeava na rue de Neudorf, cerca das 12h40, tendo fracturado o fémur.

Foto: Carlos Almeida

O mau tempo que assolou o país durante toda a noite de quarta para quinta-feira atingiu o pico à hora de almoço. Às 13h, os ventos sopravam a 111 km por hora em Troisvierges e a 91 km/h em Bettembourg.

Os Serviços de Meteorologia registaram uma queda de 36 litros por metro quadrado, um valor equivalente a metade dos valores registados habitualmente durante todo o mês de Janeiro.

Foto: Paul Hinger

Por causa das chuvas, várias estradas perto do rio Moselle estiveram fechadas ao trânsito. A chuva inundou também estradas em Merl e na rotunda Glück, na cidade do Luxemburgo, onde as águas chegaram a atingir os 15 cm.

E se o Luxemburgo desaparecesse?

2012-01-06T15:54:00.001+01:00

Nos seus novos romances, dois autores luxemburgueses imaginam o desaparecimento do Grão-Ducado nas tribulações económicas mundiais que vão assolar o mundo nos próximos anos e décadas.

Em "La Troisième Crise" (Ed. Phi), de Jean-Louis Schlesser, a acção decorre no Verão de 2012 e activistas luxemburgueses fazem explodir uma bomba nos Jogos Olímpicos de Londres. Tudo porque as instituições europeias desertaram o Luxemburgo, o que provocou a eclosão da bolha imobiliária e o aumento do desemprego para mais de 25 % no país. A única salvação do Grão-Ducado, acreditam estes activistas, é o Luxemburgo tornar-se a capital de um novo território, a Grande Região, numa espécie de "Império Europeu do Meio", que é um velho sonho medieval de uma grande Borgonha unida.

No romance "2129-Chasse à l'homme de l'art" (Éditions de l'officine), Enrico Lunghi imagina, no séc. XXII, um Grão-Ducado desmembrado, fazendo parte da província SarreLorLux. Na capital grã-ducal, a Gëlle Fra foi substituída por uma estátua de Juncker, e apenas os funcionários públicos ainda falam luxemburguês. O centro da capital tornou-se uma kasbah multirracial, onde se fala mandarim, hindi e ... português. No Kirchberg, Pedro, um milionário ermita português, transformou o Mudam em palácio privado, de onde observa e manda na cidade, como se fosse o seu feudo reservado.

Texto: José Luís Correia

Luxemburgo: Aumentos no Consulado chegam a atingir 150 por cento

2012-01-06T15:46:00.000+01:00

Foto: M. Dias

Certificados de residência, procurações e casamentos estão mais caros desde 1 de Janeiro. A maioria dos emolumentos consulares aumentou 20 %, e há mesmo serviços que custam agora mais 150 %.

Se perder os documentos em véspera de viagem, pode pedir um título de viagem no Consulado de Portugal no Luxemburgo, um documento de emergência para viajar. Mas vai custar-lhe mais do dobro que há uma semana. Antes, o documento de emergência custava dez euros. Desde 1 de Janeiro, custa 25 euros – um acréscimo de 150 %.

A generalidade dos emolumentos consulares aumentou no início do ano, com a entrada em vigor da portaria 320-C/2011, publicada em Diário da República a 30 de Dezembro. Os preços mantêm-se no caso do passaporte e do cartão do cidadão, mas a maioria dos serviços estão agora mais caros, pelo menos 20 %. É o caso dos casamentos.

Casar passa a custar mais 20 % que no ano passado, passando de 100 para 120 euros. As certidões de casamento, nascimento e óbito sobem de 16,5 euros para 20 euros, um aumento de 21 %. E as certidões para efeitos sociais, como o abono de família, passam de oito para 10 euros (um acréscimo de 25 %).

São tudo serviços "solicitados com muita frequência" no Consulado de Portugal no Luxemburgo, garante o vice-cônsul. E os aumentos não ficam por aqui. As procurações ("um serviço também muito solicitado", diz António Martins Antunes) sobem de 35 para 50 euros – um aumento de quase 43 %. Os certificados de residência aumentam 15 % (de 26 para 30 euros), enquanto o reconhecimento de assinaturas passa de 11 para 15 euros (mais 36 %). E os certificados de importação automóvel passam de 70 para 100 euros (mais 43 %).

Aumentos "exorbitantes", acusa o deputado socialista Paulo Pisco, que ontem questionou o Governo sobre os novos preços. O deputado diz que os emigrantes portugueses são penalizados, porque em Portugal os preços não sofreram um aumento tão alto.

Texto: P.T.A. (com Lusa)

EXCLUSIVO CONTACTO: Embaixadora nomeada para o Luxemburgo - Rita Ferro odeia desporto e "conversa mole"

2012-01-06T13:39:00.000+01:00

Foto: Lusa

Maria Rita da Franca Sousa Ferro Levy Gomes tem 59 anos e foi nomeada embaixadora de Portugal no Luxemburgo. A diplomata ainda está oficialmente em funções na Tunísia (ver texto em baixo), para onde regressa no início da próxima semana. Ao POINT24 , Rita Ferro disse que "conhece muito bem o Luxemburgo".

Rita Ferro ainda está em Lisboa a gozar um curto período de férias. Foi na sua casa em Lisboa que falou muito rapidamente com o POINT24 . A nova embaixadora garante que "conhece muito bem o Luxemburgo", porque esteve cá "em várias reuniões" e por causa de "alguns amigos".Mais não diz porque ainda está "a decorrer o procedimento formal" neste tipo de nomeações e porque "ainda [é] oficialmente embaixadora na Tunísia", explica Rita Ferro.

Foi na Tunísia, em 2007, que Rita Ferro se estreou como embaixadora. A diplomata entrou na carreira em 1978. Licenciada pela Universidade de Lisboa, Rita Ferro ainda leccionou Filosofia num liceu, carreira que trocou pela de diplomata.

Antes da Tunísia Rita Ferro foi cônsul-geral em Madrid.A nova embaixadora de Portugal no Luxemburgo é casada e tem duas filhas.

Numa entrevista à revista das Antigas Alunas do Instituto de Odivelas, confessa que gosta de ler, de cinema e de teatro e que gosta muito de jardinar. Diz que odeia o desporto e a "conversa mole"!

Texto: Domingos Martins

Luxemburgo não é caso único

2012-01-06T13:05:00.001+01:00

Para além da Embaixada de Portugal no Luxemburgo, também o posto de representação diplomática portuguesa em Bruxelas e Amsterdão estão há vários meses sem embaixador.À semelhança do que aconteceu com Pessanha Viegas, os últimos embaixadores de Portugal na Bélgica e na Holanda também atingiram o limite de idade em Julho do ano passado.

Haia vai ter um novo embaixador. Trata-se de José Bouza Serrano, chefe de Protocolo do MNE português.

Já o caso de Bruxelas ainda não foi resolvido. A Embaixada vai continuar a ser dirigida pelo Encarregado de Negócios.

O posto diplomático em Estocolmo também estava vago desde o Verão. Agora vai ter um novo embaixador.

Marcelo Curto passa de embaixador em Viena para a embaixada em Estocolmo.

Texto: DM

Nova embaixadora de Portugal no Luxemburgo não é para já

2012-01-06T12:56:00.000+01:00

Foto: M. Dias

Recorde-se que o processo de nomeação de um embaixador é longo. Primeiro o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) escolhe um diplomata, depois o nome é apresentado ao governo que, por sua vez, o apresenta ao Presidente da República. Para completar o puzzle, é preciso ainda propor o novo embaixador ao país que o vai receber, neste caso, o Grão-Ducado. Só nesta altura se prepara o decreto de nomeação. Depois de publicado, o novo representante diplomático tem 60 dias para se apresentar no novo posto diplomático.

A Embaixada de Portugal no Luxemburgo está sem embaixador desde Julho do ano passado (ver texto em cima), altura em que Pessanha Viegas deixou o cargo por ter atingido o limite de idade, os 65 anos. Desde então, a representação diplomática no Grão-Ducado tem sido assegurada pelo Encarregado de Negócios da Embaixada.

Texto: DM

Luxemburgo: Número de abortos aumentou em 2011

2012-01-06T12:35:00.002+01:00

Foto: Shutterstock

O número de interrupções voluntárias de gravidez aumentou 10 % em 2011, totalizando 602 abortos.
Os números são do Planeamento Familiar luxemburguês e foram divulgados ontem, à margem da conferência de imprensa do Ministério da Saúde sobre a comparticipação em 80 % dos contraceptivos para menores de 25 anos, desde que receitados pelo médico.

Em 2011, foram feitas 602 interrupções voluntárias de gravidez (IVG) no Luxemburgo. De acordo com o Planeamento Familiar, trata-se de um aumento de 10 % em relação a 2010.Estes números não incluem as IVG feitas por recomendação médica, por estar em risco a vida da mãe ou do feto, ou por a gravidez ainda estar dentro do limite legal das doze semanas de gestação.

Regista-se também "um aumento das gravidezes não desejadas junto das adolescentes entre os 16 e os 19 anos", de acordo com Yolande Wagener, porta voz do Planeamento Familiar.

Os contraceptivos são, desde 1 de Janeiro, comparticipados em 80 % para menores de 25 anos, anunciou ontem o ministro da Saúde, Mars di Bartolomeo, em conferência de imprensa. O ministério apresentou a campanha de sensibilização "Ma conception... plus que jamais à ma portée".

A brochura de informação, escrita em quatro línguas (francês, alemão, português e inglês), está disponível em consultórios médicos, farmácias, nos centros de Planeamento Familiar, nas escolas e nos gabinetes de psicologia e orientação escolar.

Mais informações podem ser obtidas em www.cns.lu.

Sporting quer acabar com a invencibilidade portista

2012-01-06T12:27:00.000+01:00

No clássico de Alvalade, frente ao FC Porto, apenas a vitória interessa ao Sporting para continuar a lutar pelo título. Um jogo transcendente para o futuro da equipa de Domingos Paciência.O Sporting-FC Porto domina a 14a jornada da Liga de futebol, na qual os "leões" têm a pressão do seu lado, com o Benfica à espera de uma vitória em Leiria para capitalizar o resultado entre os rivais. O jogo de amanhã (20h15 hora portuguesa) deixa em aberto vários cenários, mas o pior dos quais para a equipa "verde e branca” seria a derrota, que a deixaria a 9 pontos da liderança, até agora partilhada por FC Porto e Benfica. O campeão em título chega a Alvalade sem perder para o campeonato há 52 jogos –, e apesar de estar longe do brilho sob o comando de Villas-Boas é o comandante da Liga.

Os "encarnados" jogam domingo, no Municipal de Marinha Grande, e são favoritos.

A equipa de Leiria, desde que Manuel Cajuda ocupou o lugar à sexta jornada, venceu todos os jogos em casa (três), mas perdeu também todos fora (quatro).

O Marítimo recebe no domingo o Olhanense e o Vitória de Setúbal a Académica no Bonfim, hoje, às 20h15.

Rio Ave - Paços de Ferreira, Vitória de Guimarães - Feirense e Gil Vicente - Nacional, são jogos interessantes de seguir. O Braga desloca-se (segunda-feira) ao campo do Beira-Mar.

Colectivo de hackers "Anonymous" pirateou site da ArcelorMiital

2012-01-06T09:22:00.000+01:00

Um grupo de piratas cibernéticos belgas, que reivindica pertencer ao colectivo de hackers "Anonymous", atacou ontem à noite o site da ArcelorMittal, como tinham ameaçado há dias.

Ontem à noite quem tentasse aceder ao site da ArcelorMittal (www.arcelormittal.com) deparar-se-ia com uma mensagem vídeo do colectivo que denunciava o encerramento de uma unidade da empresa em Liège, acompanhado de um texto em defesa dos trabalhadores.

A mensagem critica a empresa que apesar dos gordos lucros que regista anualmente continua a fechar fábricas na Europa.

Logo após o ataque dos piratas, a ArcelorMittal vedou ontem o acesso ao seu site, que ainda esta manhã é impossível de aceder.

Almoço para os desfavorecidos no Hotel Alfa, na cidade do Luxemburgo, este domingo

2012-01-06T08:30:00.000+01:00

Um almoço para os mais desfavorecidos vai ter lugar no domingo, na Brasserie Alfa, do Mercure Grand Hôtel Alfa, na cidade do Luxemburgo (16, place de la Gare), frente à estação ferroviária central da capital.

O hotel une esforços com a associação "Stëmm vun der Strooss" (A Voz da Rua) e organiza o almoço que vai servir 120 pessoas desfavorecidas. O encontro está marcado para as 12h de domingo, 8 de Janeiro.

Os interessados em participar devem fazer as reservas pelo tel. 49 02 60 32 ou pelo telemóvel 621 242 271.

Grão-Ducado perdeu 10 municípios, após fusão de autarquias a 1 de Janeiro de 2012

2012-01-05T11:30:00.000+01:00

Desde 1 de Janeiro, o país passa a ter 106 municípios, em vez dos 116 que contava no fim de 2011, uma decisão aprovada na Câmara dos Deputados, em Maio de 2011.

Schengen, Parc Hosingen, Käerjeng, Ärenzdall, Clervaux e Esch-sur-Sûre são as seis novas comunas criadas a partir da fusão de 16 autarquias mais pequenas.

A primeira nasceu da junção de Burmerange, Schengen e Wellenstein, tem a sua sede em Remerschen e conta com mais de quatro mil habitantes. Como o Estado subsidia as novas comunas com um montante de 2.500 euros por habitante, a nova comuna de Schengen vai receber mais de 10 milhões de euros. Estes fundos vão ser utilizados para renovar as condutas de água e o aprovisionamento de água potável. Está também prevista a construção de novas estruturas de acolhimento para crianças e idosos.

A comuna de Parc Hosingen resulta da fusão das comunas de Consthum, Hoscheid e Hosingen. A nova autarquia, com cerca de três mil habitantes, receberá uma ajuda de 7,5 milhões de euros. Neste caso, os responsáveis prevêem a construção de uma piscina e de uma creche comunal, a recuperação da praça central de Hoscheid e a construção de um reservatório de água em Wahlhausen.

Clemency e Bascharage fusionam numa só comuna com o nome de Käerjeng. Graças a esta fusão, a nova comuna receberá 2.500 euros do Governo por cada habitante, o que no caso de Käerjeng, que tem 10 mil moradores, se soldará por um injecção de 25 milhões de euros nas caixas comunais.

Os municípios de Medernach e Ermsdorf passam a designar-se por um só nome, Ärenzdall, que significa "Vale do Ernz", do nome da ribeira que passa pelo território das duas antigas comunas. A comuna de Esch-sur-Sûre passa a incluir Heiderscheid e Neunhausen. Clervaux, Heinerscheid e Munshausen tornam-se numa só comuna, com sede na cidade de Clervaux.

Também estes três novos municípios vão receber 2.500 euros por cada habitante. É o incentivo financeiro atribuído pelo Governo e que visa a que mais comunas do país se juntem numa só entidade territorial.

A fusão de comunas, com vista à redução do seu número (actualmente são 106), é uma ideia do Governo socialista (LSAP) dos anos 70. Mas foi com o incentivo do actual Governo (CSV/LSAP) que as fusões se têm multiplicado desde 2004. O objectivo final do Governo luxemburguês é que o país conte 71 comunas em 2017, e que cada autarquia do país reúna, no mínimo, mais de três mil habitantes. O número de comunas com menos de 3.000 habitantes passaria das 65 actuais a apenas uma quinzena. JLC

EXCLUSIVO CONTACTO: Rádio Amizade fechou, após 19 anos no ar

2012-01-05T08:15:00.000+01:00

A Rádio Amizade foi para o ar pela última vez no sábado, 31 de Dezembro. A emitir desde Novembro de 1992, a direccção da rádio portuguesa decidiu cessar a actividade devido a constrangimentos orçamentais, falta de pessoal e ao cansaço dos membros da direcção.

"Decidimos fechar a rádio há cerca de seis meses. Perguntávamo-nos se a rádio ainda fazia falta à comunidade portuguesa e infelizmente chegámos à conclusão que não, que não faz falta", diz Frederic Correia, director de antena da Rádio Amizade desde 1993, sobre a decisão de encerrar a estação.

A Rádio Amizade foi para o ar pela última vez no sábado, 31 de Dezembro, e emitiu entre as 7h e as 9h e as 17h e as 20h, desde os estúdios para onde se mudou há cerca de dois anos em Schifflange. A falta de pessoal, os constrangimentos orçamentais e o cansaço dos membros da direcção levaram à tomada de decisão.

Num comunicado oficial, a direcção afirma que "os mais jovens não estão motivados para assumir a direcção de uma associação como a rádio, e a actual [direcção] também considera que os motivos iniciais estão de certo modo ultrapassados pela evolução" dos media.

A rádio emitiu a sua primeira emissão em 29 de Novembro de 1992, um domingo, desde os seus primeiros estúdios, situados no Centro Cultural Português, na rue des Boers, em Esch/Alzette. Em 1997 mudou-se para a rue du Canal, e em 2003 para a rue de l'Eau, sempre em Esch. Há cerca de dois anos, devido a dificuldades financeiras em pagar o aluguer em Esch, mudou-se para Schifflange, num prédio onde partilhou a renda com a Radio Gudd Laun (RGL). Fundada por Armindo Pereira, Manuel da Cunha e Manuel Soares, a Rádio Amizade partilhava inicialmente a emissão na frequência 106 FM (chamada a "Frequência Entente") com outras três rádios: RGL, Radio Schifflange e Radio Classique de Bergem. Começou por ter três horas diárias, mas desde 1997 emitia durante 54 horas semanais.

"Se olharmos de fora, nunca fomos uma rádio portuguesa, emitíamos umas horas em português. A diferença em relação a outras rádios com a emissão partilhada é que sempre tivemos instalações próprias", conta o director de antena da Rádio Amizade, que começou naquela emissora aos 15 anos e hoje tem 33.

Dos tempos de ouro da Rádio Amizade, que para Frederic Correia foram "os primeiros dois, três anos", em que a estação "chegou a ter 25 colaboradores", a Rádio Amizade foi perdendo terreno: "Em 1994 ou 1995, se a memória não me falha, a RTP Internacional começou a chegar a cada vez mais portugueses e sentimos um pequeno impacto. Depois veio a transmissão por satélite, também havia a Rádio Latina [ que começou a emitir a 5 de Outubro de 1992, n.d.R. ], e aí sim, sentimos a concorrência", recorda Frederic Correia.

"Atingimos um grande nível de saturação. Comuniquei ao Armindo [ n.d.R.: Armindo Pereira, presidente da rádio ] que apresentava a minha demissão em Dezembro de 2011 e pedi-lhe para decidir se a rádio continuava activa", conta o director de antena. "Éramos 20, depois 18 e por aí fora, até que um dia me apercebi que isto estava complicado porque me vi sozinho.”

"Sendo uma associação sem fins lucrativos [asbl], o plafond financeiro imposto por lei por este estatuto também nunca chegou para que a rádio pudesse ter meios financeiros suficientes para se desenvolver, investir em mais material técnico e locutores", desabafa um dos membros da direcção.

"Havia ouvintes que traziam croissants"

Quando lhe perguntamos quais foram os tempos aúreos da Rádio Amizade, Frederic Correia não hesita em responder que "foram os dois, três primeiros anos".

Nos pergaminhos da Amizade fica o registo que foi a primeira rádio portuguesa do Luxemburgo a emitir em streaming e online os seus programas a partir de 2003, com direito a inauguração na presença do então cônsul português Miguel Faria de Carvalho. Foi igualmente a fundadora, com o Rancho Províncias de Portugal, das famosas Marchas de São João, em 1993, que ainda hoje têm lugar anualmente em Esch, e às quais acorrem milhares de pessoas. A rádio chegou igualmente a organizar um torneio de futebol, o FootAmizade, entre 2000 e 2006, e excursões aos quatro cantos da Europa, projectos que foram sempre muito acarinhados pelos ouvintes.

"Sei de histórias como a de animadores que faziam emissões durante o dia e pediam aos ouvintes para levarem croissants e as pessoas faziam-no!", conta Frederic Correia entre gargalhadas.

"Obviamente que isso agora não existe. Hoje em dia nem que se ofereça um automóvel, as pessoas fazem o mesmo! Na altura havia um grande envolvimento", tanto dos locutores como dos ouvintes, conclui o director de antena da Rádio Amizade.

Um envolvimento que se foi degradando com o passar dos anos. Sozinhos, a manter a rádio a trabalhar, ficaram Frederic e Armindo Pereira. "O Armindo reformou-se há uns 5, 6 anos e começou a ter mais tempo para a rádio. Éramos só nós os dois a olhar para as máquinas", recorda.

"Hoje talvez arranjasse animadores para a rádio mas seriam sempre pessoas para quem a rádio se faz se não tiverem que lavar o cabelo!", remata Frederic Correia, entre um sorriso irónico e uma gargalhada.

Texto e foto: Irina Ferreira

Kodak à beira da falência

2012-01-05T08:07:00.001+01:00

A Kodak, que foi no século XX a maior empresa de fotografia do mundo e uma das mais inovadoras do sector, pode vir a declarar falência nas próximas semanas ou meses.

Segundo o Wall Street Journal de ontem à noite, a empresa criada por George Eastman nos anos 1880 está a tentar vender as suas patentes, de modo a lançar um plano de recuperação.Se não conseguir, vai mesmo fechar.

O valor de mercado da companhia chegou a um dos seus valores mais baixos ontem à noite, de tal modo que pode vir a deixar de ser cotada em bolsa. Ainda em 1997 a empresa valia cerca de 31 mil milhões de dólares na bolsa americana, e hoje está cotada em 300 milhões. Só no ano passado, a empresa desvalorizou 80 por cento.

Quando nos anos 30, um dos técnicos da Kodak apresentou aos seus directores uma imagem de fotografia que podia ser reproduzida num ecrã de televisão, a invenção não interessou os dirigentes. Essa "nega" ao que viria a ser chamado mais tarde "a fotografia digital", custou-lhes caro, porque décadas mais tarde, nos anos 80 e sem essa técnica, foi precisamente nesse segmento que perderam definitivamente terreno face aos principais concorrentes.

Luxemburgo: 2011 foi o ano mais quente desde 1947

2012-01-04T15:16:00.001+01:00

Foto: Guy Huberty

2011 foi o ano mais quente desde 1947 no Luxemburgo. De acordo com os dados do serviço de Meteorologia de Findel, "a temperatura média no ano passado foi de 10,6° C."

Segundo Jacques Zimmer, director-adjunto do serviço de Meteorologia de Findel, esta média está acima da média das últimas três décadas (de 1981 a 2010), que é de 9,2° C. Ou seja, verifica-se um aumento de 1,4° C.

O ano de 2011 foi também um ano de baixa precipitação. "A precipitação foi de cerca de 700 litros por metro quadrado, o que corresponde a uma diminuição de 200 litros por metro quadrado em relação à média das últimas três décadas, que se aproxima dos 900 litros por metro quadrado", explica Jacques Zimmer.

Apesar da falta de chuva verificada em Novembro do ano passado, que preocupava os agricultores, a forte precipitação das últimas semanas fez subir o nível da água na barragem de Esch-sur-Sûre.

Uma tempestade deverá sentir-se amanhã sobre o território luxemburguês, que trará chuvas fortes e rajadas de vento que poderão atingir os 100km/hora.

Rita Ferro é a nova embaixadora de Portugal no Luxemburgo

2012-01-04T07:00:00.000+01:00

A diplomata estava à frente da Embaixada de Portugal na Tunísia e vai agora ocupar o lugar deixado vago por Pessanha Viegas que em Julho do ano passado deixou o Grão-Ducado por ter atingido o limite de idade para exercer funções.

DM

Destaques do CONTACTO de 4 de Janeiro de 2012

2012-01-04T06:00:00.000+01:00

Esta semana, em destaque no CONTACTO, temos os 10 anos do Euro. A moeda única, utilizada actualmente por 332 milhões de pessoas de 17 países, entrou em circulação a 1 de Janeiro de 2002. O Euro é hoje em dia a segunda moeda mais importante do mundo, depois do dólar. Quisemos também saber se a moeda única vai sobreviver à crise. O CONTACTO saiu à rua para saber o que pensam as pessoas.

A crise actual é a pior de sempre, diz Jean-Claude Juncker. O primeiro ministro luxemburguês e também presidente do Eurogrupo disse ainda, em entrevista o Luxemburguer Wort, que os problemas da zona euro são também os problemas do Luxemburgo.

Há portugueses a trabalhar na construção civil na Alemanha, Inglaterra e França que são tratados como escravos. O alerta parte do sindicato da Construção de Portugal. Os trabalhadores dormem em quartos sobrelotados, têm uma refeição por dia e recebem um salário abaixo do que foi acordado, denuncia Albano Ribeiro, presidente do sindicato.

A Rádio Amizade chegou ao fim. A última emissão foi no dia 31 de Dezembro. Criada em 1992, foi a primeira rádio portuguesa do Luxemburgo a emitir em streaming e online, em 2003. O CONTACTO falou com Frederic Correia, que foi director de antena da rádio Amizade, para saber os motivos que levaram ao fim da rádio depois de 19 anos de actividade.

No desporto, fazemos manchete com o campeonato de futsal, que arranca este mês. São 12 as equipas que jogam o campeonato entre o final de Janeiro e Junho deste ano. Responsáveis da Federação Luxemburguesa de Futebol vão avaliar, em conjunto com os clubes filiados, se é provável iniciar uma competição segundo as normas da UEFA.

Tudo isto e muito mais na edição desta semana do CONTACTO, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Ainda não recebe o jornal CONTACTO em casa?

Se ainda não é assinante, passe a receber o jornal todas as semanas gratuitamente na sua caixa do correio, ligando para o 49 93 96 79, ou peça-o no portal de assinaturas do jornal.

Ao tornar-se assinante do CONTACTO, passa a receber também, de forma automática e gratuita, a edição portuguesa do Point24, que sai à sexta-feira.

Governo quer acabar com o divórcio baseado na culpa

2012-01-03T11:41:00.002+01:00

Ilustração: Florin Balaban

O projecto-lei de reforma do divórcio prevê que o divórcio baseado na culpa seja abolido.
A reforma da lei do divórcio está em revisão desde 2003. Actualmente, o projecto está sob a alçada da Comissão dos Assuntos Jurídicos da Câmara dos Deputados. O diploma define apenas dois tipos de divórcio: o divórcio por mútuo consentimento, quando acontece de forma amigável, e a ruptura da vida em comum, quando os cônjuges se separam depois de algum tempo e querem definitivamente pôr fim ao casamento.
O divórcio por culpa deverá ser eliminado da lei, mas o diploma está a causar divergências na Comissão. Uma das questões em discussão é a da violência doméstica. Para o presidente da Comissão, o deputado cristão-social Gilles Roth (CSV), nestes casos o divórcio por ruptura da vida em comum não é correcto.
Gilles Roth preferia manter o divórcio por culpa, como acontece na Alemanha, onde o divórcio por ruptura da vida em comum também existe. Os deputados também sustentam que a pensão de alimentos para o cônjuge que fica com a custódia dos filhos, na maioria dos casos mulheres, deve ser garantida.
Os deputados estão particularmente preocupados com os cônjuges que deixaram de trabalhar para criar os filhos, e que depois do divórcio ficam em situação precária. Os membros da Comissão defendem que nestes casos o cônjuge tenha direito a pensão de alimentos e a uma indemnização compensatória, que pode passar pelo seguro-pensão.
O diploma ainda prevê a possibilidade de conceder ao cônjuge que fica com a custódia dos filhos o direito ao arrendamento da casa de família, ainda que o imóvel pertença ao outro cônjuge.
As discussões na Comissão arrastam-se, e não se sabe ainda quando é que o projecto-lei será apresentado a votação.

10 anos do Euro - Dossier Especial

2012-01-02T11:41:00.000+01:00

Euro é a segunda moeda mais importante do mundo

Foto: Tessy Hansen

Utilizado actualmente por 332 milhões de pessoas de 17 países, o euro entrou em circulação a 1 de Janeiro de 2002, sendo hoje considerada a segunda moeda mais importante no mundo, depois do dólar.

"Há dez anos, no dia 1 de Janeiro de 2002, as notas e moedas de euro foram introduzidas em 12 Estados-membros da União Europeia”, lembra o presidente do BCE, Mário Draghi, no site da instituição.

“A introdução do novo numerário constituiu um desafio sem precedentes, mas decorreu com êxito. Em poucos dias, encontravam-se em circulação milhares de milhões de notas e moedas de euro”, considerou, acrescentando que “o euro tornou-se um símbolo da Europa e as notas e moedas de euro passaram a fazer parte do nosso quotidiano”.

Para assinalar o 10º aniversário da moeda única, o Banco Central Europeu lançou um concurso chamado "Eurocorrida", dedicado às crianças da "geração euro", ou seja, com idade entre os 9 e os 12 anos e residentes na União Europeia.

Além disso, o BCE pretende abrir portas ao público a 29 de Abril de 2012, para apresentar a história da moeda única europeia e a sua produção.

Iguais em todos os países que utilizam esta moeda, as notas de euro foram desenhadas pelo d esigner austríaco Robert Kalina, vencedor do concurso lançado pelo Instituto Monetário Europeu (precursor do BCE) em Fevereiro de 1996. A decisão foi tomada por um júri de especialistas em marketing , design e história da arte e contou ainda com os resultados de uma sondagem de opinião ao público europeu. A série de desenhos das notas tem como tema “épocas e estilos da Europa”, tendo a sua produção começado em Julho de 1999 em 15 fábricas de notas da União Europeia. A 1 de Janeiro de 2002, estavam impressas 14,9 mil milhões de notas – o suficiente para cobrir uma área equivalente a 15 mil campos de futebol - destinadas aos 12 países que então faziam parte da zona euro. Na mesma altura foram cunhadas cerca de 52 mil milhões de moedas, com um valor total de 15,75 mil milhões de euros, na produção das quais foram utilizadas 250 mil toneladas de metal.

Embora uma das faces seja comum a todos os estados-membros da zona euro, as moedas são diferentes consoante o país onde são cunhadas.

Em meados de 2011 e de acordo com o BCE, encontravam-se em circulação 14,2 mil milhões de notas e 95,6 mil milhões de moedas, num montante total de, respectivamente, 847 mil milhões e 22,8 mil milhões de euros. As notas de 50 euros representam a maior percentagem em termos de volume (39,5 %), ao passo que as de 500 euros correspondem à maior percentagem em termos de valor (34,3 %), seguidas de perto pelas de 50 euros (33 %).

A introdução da moeda foi concluída em Fevereiro de 2002, sendo que a 1 de Março desse ano já tinham sido retiradas de circulação mais de 6 mil milhões de notas e perto de 30 mil milhões de moedas nacionais.

Dez anos depois, os cidadãos dos vários países ainda podem trocar as suas antigas moedas por euros.

Nos próximos anos, anuncia o BCE sem precisar a data, será introduzida uma segunda série de notas de euro para “tornar o mais difícil possível a contrafacção”.

As novas notas manterão os elementos de desenho mais importantes da primeira série de notas.

_________________________________________

A década de euro, e agora?

José Luís Correia

Há exactamente 10 anos guardei os francos luxemburgueses, franceses, belgas, os marcos, as pesetas e os escudos numa gaveta, saí eufórico e fui atestar o meu carro com euros pela primeira vez. O gasóleo custava então 0,7 euros. Dez anos volvidos, vale a pena eu continuar a ser um euro-optimista?

Quando hoje criticamos o euro pela subida dos preços, um aumento atestado por todos os estudos feitos sobre o assunto, esquecemos o positivo que a moeda única trouxe. Nunca mais tivemos que transportar meia-dúzia de porta-moedas com diferentes divisas ao viajar pela Europa, nem nunca mais fomos "roubados" no câmbio. Câmbio, aí está uma palavra que não digo há muito... Fazer parte da união económica e monetária protegeu-nos também da onda de choque da crise financeira de 2008, que chegou até nós, sim, mas muito mais tarde e já menos devastadora. Pertencermos ao euro permitiu também manter as taxas de juro baixas até 2010 e 2011, em certos países da zona euro, e isto apesar da crise.

Não esqueçamos também o prestígio que a nossa moeda comum adquiriu nos mercados internacionais, graças ao seu equilíbrio e ao peso político da Europa. Hoje o euro está ligado a 42 países do mundo: os 17 países da zona euro; os seis estados europeus não-comunitários que adoptaram o euro como moeda principal ou segunda moeda nacional; e 19 países africanos (entre eles, Cabo Verde) e do Pacífico, que ligaram a sua moeda ao euro. O sucesso do euro fez até com que alguns países do Golfo Pérsico imaginassem criar uma moeda comum, que os "libertasse" do dólar.

Mas, passada a década de e(o)uro dos anos dois mil, a nossa moeda enfrenta agora, no início dos anos dez, uma grande crise, a "Grande Recessão", como lhe chamam já alguns economistas. A forma como vai ser resolvida esta crise da dívida, nos próximos meses e anos, vai reforçar ou fragilizar irremediavelmente a UE. O presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, bem o clama: "A crise não é do euro, é de países como Portugal e Grécia". E é precisamente para esse problema que é necessário encontrar uma solução.

Há os que são apologistas da "solução islandesa". A Islândia, cujo Estado faliu em 2009 devido à crise internacional, conseguiu reerguer-se, após três anos de rigor. Num momento em que a UE enfrenta 2012 ainda em recessão, a pequena ilha nórdica aponta para um crescimento económico de 3 %. Qual é o milagre de Reykjavik? O Estado islandês decidiu não salvar os bancos em crise, exactamente o contrário do que fez a UE. Melhor, o Estado islandês decidiu não salvar os accionistas, mas proteger os clientes.

Mas fazer isso a nível europeu teria um efeito de contágio entre bancos que só contribuiria para alastrar ainda mais a crise.

Para escapar à crise na zona euro, há países que já equacionaram abandonar a moeda única e voltar às suas antigas moedas fortes nacionais, para se protegerem das turbulências dentro da eurozona. Outros falam em expulsar do grupo os "maus alunos", como Atenas e Lisboa, e os que se seguirem. É a proposta de Merkozy.

Economistas como Barry Eichengreen ("The Breakup of the Euro Area", 2007), da Universidade de Berkeley, ou Michel Dévoluy ("L’euro est-il un échec?", 2011), da Universidade de Estrasburgo, analisam as consequências de uma tal medida e afirmam que a saída forçada do euro teria consequências nefastas para um estado-membro, mas também para a UE.

Quer fosse a Grécia, Portugal ou outro país, regressar, neste contexto de crise, à moeda nacional seria desastroso, afirmam. Isso levaria a desvalorizar a moeda, o que provocaria viver uma corrida desenfreada aos bancos por parte dos clientes, que não quereriam perder poder de compra, e, por consequente, iss poderia conduzir à fragilização ou mesmo à falência de alguns bancos. Acrescente-se a isso uma forte inflação, fuga dos investidores, aumento das taxas de juro. O regresso à divisa nacional custaria também extremamente caro no fabrico da nova moeda fiduciária, na sua colocação em circulação, da reconversão de todo o sistema monetário e financeiro, e na redefinição da política monetária nacional. Recordemos o tempo e o dinheiro que custou a introdução do euro. A conversão de todos os preços e salários, só por si, poderia levar a tensões sociais ainda mais graves do que as que o país enfrenta hoje. E o impulso nacional pretendido não aconteceria.

Nas relações exteriores, entre o estado "expulso" da zona euro e os que o teriam deixado à sua sorte, poderiam mesmo nascer tensões e novos nacionalismos, desaparecidos nos séc. XIX e XX. O país expulso poderia mostrar-se cada vez mais reticente também em aceitar o controlo de Bruxelas e, in fine , poderia até decidir sair da UE.

É verdade que hoje há estados-membros dentro da UE e fora do euro, mas são-no por opção. A saída forçada ou voluntária do euro seria profundamente negativa para a imagem da moeda única e da UE. A força e o prestígio da UE e da sua divisa vêm-lhe sobretudo da imagem de equilíbrio económico, geopolítico e de ajuda mútua que os seus estados-membros devem uns aos outros.

Para Dévoluy pode vir a ser decidida uma divisão da zona euro em dois grupos. Por um lado, estados que optassem por uma governância económica comum e mais federalismo. Por outro, estados que regressassem às suas moedas nacionais. Mas esta Europa a duas velocidades, decidida em época de crise, poderia ser vista como a tentativa de salvar os bons alunos e de ostracizar os maus, o que descredibilizaria a UE.

Dévoluy considera que uma das soluções à crise do euro é mais federalismo, mas isso implica um novo paradigma político para a UE, mais do que propriamente económico. Dévoluy preconiza a troca da doutrina neoliberal da UE por uma "ordoliberal", isto é, uma doutrina económica baseada na estabilidade dos preços e na "virtude orçamental". Ou seja, liberal, mas com ordem, com regras, que evitem ou corrijam as derivas dos mercados. Foi esta "terceira via", a meio caminho entre o socialismo e o capitalismo, que permitiu "o milagre económico alemão" no pós-Segunda Guerra Mundial.

Mas a actual posição do Reino Unido, que bloqueou a possibilidade de uma maior governância económica comum, parece ter deixado o euro num impasse.

Tanto Eichengreen como Dévoluy alertam: é preciso salvar o euro, porque o seu fim provocaria a maior de todas as crises na Europa, e até conduzir ao desmembramento da própria UE.

José Luís Correia
Chefe de Redacção do CONTACTO

__________________________________________

O euro provocou a crise, ou foi a crise que abalou o euro?

Sérgio Ferreira Borges

A evolução dos números mundiais permitem hoje afirmar, com elevado grau de certeza, que dentro de oito anos nenhuma das economias europeias figurará entre as cinco maiores do planeta. Uma simples observação, à vista desarmada, já permite essa conclusão. Mas há mais.

Uma nota recente do CEBR, o "Centre for Economics and Business Research," espantou o mundo ao atestar que o Brasil é hoje a sexta economia mundial, tendo ultrapassado o Reino Unido. E o mesmo estudo adianta que, em 2012, esse lugar se manterá o que significa que o crescimento do Brasil parece ser absolutamente consolidado.

Pelo contrário, a descida do Reino Unido mostra-se imparável e, dentro de oito anos, terá descido mais dois lugares, sendo então a oitava economia. Esta é a primeira amostra de uma realidade muito mais dura.

Actualmente, entre as cinco maiores economias do mundo ainda estão duas europeias, a Alemã em quarto lugar e a França em quinto. Nos lugares cimeiros por esta ordem estão os Estados Unidos, a China e o Japão, o que não constitui novidade de maior.

Em 2020, tudo será pior para a Europa. Os Estados Unidos vão manter a liderança, seguidos mais uma vez pela China e pelo Japão que não dá sinais de recuperar o segundo lugar, perdido há um ano. No quarto e no quinto lugar vão aparecer dois países BRIC, a Rússia e a China, por esta ordem.

Como já disse, o Brasil manterá o sexto lugar, à frente da Alemanha, a maior economia da Europa. E depois, por esta ordem, vão aparecer o Reino Unido, a França e a Itália. Isto é, todos os países BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) vão ultrapassar todas as economias europeias. Mas há outros dados interessantes. A Índia, por exemplo, actualmente no décimo lugar, vai saltar cinco patamares, para se situar em quinto lugar. O mesmo vai acontecer com a Rússia, que salta do actual nono para um invejável quarto posto. China e Brasil, como já se disse, vão manter as posições de agora. Dito isto, quem pode duvidar da extensa dimensão da crise europeia?

Por estes dias, o euro comemora nostalgicamente os seus 10 anos de vida, sem grandes certezas sobre o futuro. E com uma questão nuclear que importa esclarecer: foi a crise financeira que rebentou com o euro, ou é o euro que está rebentar com a economia?

O euro sofreu com a crise financeira despoletada nos Estados Unidos, em 15 de Setembro de 2008 e que rapidamente contaminou a Europa e o resto da economia mundial. Sofreu, como sofreram todos os instrumentos da economia. Digamos que até este momento o Euro é vítima e não vilão.

Mas a turbulência financeira que entretanto se instalou na Europa veio colocar problemas de toda a ordem, concretamente, veio reduzir o investimento público e o privado e a economia foi entrando em recessão. Durante quase dois anos, o poder político tentou esconder isso mas a tragédia tornou-se por demais visível.

Na Europa, o poder político não foi capaz de reagir à crise financeira. Numa primeira fase, assustado, abriu os cordões à bolsa para atacar os problemas sociais que a crise estava a despoletar, como por exemplo o desemprego.

Mas os mercados castigaram essa benevolência com aumentos sucessivos das taxas de juro e o poder político recuou, mas sem saber para onde. Começou então a austeridade violenta em meados de 2010 e a recessão económica tornou-se mais evidente. Até aqui, o Euro não teve culpa de nada.

O mal do euro reside no facto de ter sido criado à pressa e depois mal gerido, sacrificado aos interesses das políticas monetaristas de alguns estados, como a Alemanha. Como estava escrito no Pacto de Estabilidade e Crescimento, a segurança da moeda única era feita à custa do controle inflacionista. Isso começava por manter sob apertada vigilância o défice orçamental de alguns estados, evitando que fossem aos mercados à procura de dinheiro, criando com isso uma inflação que depois se espalharia pelos outros estados da zona Euro. Aqui residiu o grande falhanço, mais nítido no consulado de Jean-Claude Trichet, à frente do Banco Central Europeu. Nunca conseguiu outro instrumento para controlar a inflação que não fosse a subida das taxas de juro. E com isso, fez definhar a economia.

Outra questão mal resolvida é a do valor cambial contra o dólar com uma constante sobreavaliação que se cifra hoje nos 1.3, favoráveis ao euro. Isto, é evidente, prejudicou sempre as exportações europeias, ainda que Durão Barroso continue a dizer que a Europa é o maior exportador mundial. Trichet nunca conseguiu equilibrar essa relação de valor com a moeda americana.

Finalmente, uma última questão, consequência da anterior. O Euro nunca se conseguiu impor como moeda do comércio internacional, nem sequer apoquentou o dólar. Essa terá sido até a primeira grande derrota. Há países na zona euro que negoceiam entre si com a moeda americana.

A última derrota, que todos querem evitar, é o fim do euro. Mas há estados, especialmente os sobre-endividados, que estudam essa possibilidade. As eventuais deserções não significam, necessariamente, o fim do Euro, mas abalam decisivamente a sua reputação. E resta saber como poderá sobreviver com as economias europeias em queda acelerada. Foi o Euro que provocou a crise, ou a crise que abalou o Euro? Quem nasceu primeiro, foi o ovo ou a galinha?

Sérgio Ferreira Borges, analista político
____________________________________________

A primeira década é a mais difícil

Hugo Guedes

Parabéns, euro! A moeda europeia faz dez anos, mas pouca gente apareceu à festa – numa lamentável demonstração da ingratidão humana. A 1 de Janeiro de 2002, a Pont-Neuf de Paris iluminou-se com as cores azuis e douradas da União Europeia, enquanto em Frankfurt o fogo de artifício marcava o momento em que os europeus começaram a poder tocar o seu novo dinheiro (em rigor, 2002 marca apenas o início da existência física do euro, que teve o seu verdadeiro nascimento três anos antes, em 1999). Hoje, em 2012, nem sequer Bruxelas tem preparada uma cerimónia para o seu rebento com uma década; o ambiente reinante no continente é tão negativo que celebrações de qualquer espécie parecem verdadeiro anátema.

O euro tem, basicamente, dois problemas existenciais a ultrapassar – e não é este ano que o vai fazer, dado que até agora uma década não chegou para tal. Um é o facto de ter nascido incompleto; o outro é a proeza de mesmo assim constituir um adversário formidavelmente perigoso – e como tal ter granjeado inimigos poderosos. A criação da moeda única amputada dos mecanismos essenciais ao seu funcionamento, como uma união fiscal e política ou mecanismos de solidariedade entre os seus participantes, já foi sobejamente discutida (inclusive na altura). Mas o facto de o euro ser agora a segunda moeda de referência a nível mundial, com cerca de 25 % das reservas conhecidas, e fazer sombra ao poderio do dólar – poderio esse que permite aos Estados Unidos financiarem a sua dívida galopante às taxas mais baixas do mercado – não é perdoado pela "sombra", a elite não eleita que põe e dispõe sobre a economia mundial. Os grandes meios de comunicação global anglo-saxónica, por exemplo, simplesmente abafam o lado positivo (que casualmente é também o mais importante) da história: esta década assistiu à criação de uma nova moeda que a) é forte; b) é estável; c) alçou as populações para um novo patamar de prosperidade (sobretudo aquelas que vinham de uma moeda fraca, como o escudo – quantos portugueses viajavam para o estrangeiro antes de 2002?); d) é reconhecida e adoptada globalmente; e) é essencialmente popular, pois eliminou taxas de câmbio e barreiras, contribui para um mercado único, simboliza a paz e a integração do projecto europeu. Nenhuma sondagem mostra uma maioria de pessoas que gostariam de voltar às moedas nacionais, mas não é essa a impressão com que ficamos lendo os títulos da imprensa internacional, a mesma que faz caixa de ressonância da palavra "crise" a um ritmo enjoativo. Nem sequer o mantra colectivo de "o euro fez tudo ficar mais caro" resiste a uma análise um pouco mais séria: se isso foi verdade em relação a produtos de reduzido valor facial (como o café ou a fruta), para muitos produtos de preço mais alto aconteceu o inverso, equilibrando o cabaz de compras. E dado que na última década a inflação acumulada foi de 26,5 %, algo que custasse 10 contos custaria de qualquer forma hoje em média 12.650 escudos (ou 63 euros, e não 50).

E Portugal? A possibilidade de voltar ao escudo, essa magnífica moeda das "desvalorizações competitivas", é real e está em cima da mesa. O escudo, relembremos, foi criado em 1910 e quatro anos depois já só valia 5 % da paridade inicial com a libra esterlina; a tradição manteve-se e as desvalorizações de 1979 e 1983 (esta imposta pela primeira visita do FMI) tornaram os portugueses sempre mais pobres, mas ajudaram o país a compor as suas contas e sair da crise. O preço a pagar agora, no entanto, seria muito elevado: incapazes de competir de outra forma que não pelo preço, a uma desvalorização inicial (calculada em 30 %) seguir-se-iam inevitavelmente outras, condenando o país à irrelevância e autarcia que tão bem conhecemos de outras épocas.

Hugo Guedes
*As crónicas de Hugo Guedes podem ser lidas no blogue associado do CONTACTO, em
www.naruadagrandecidade.blogspot.com
___________________________________________

Autor: Alexandre Torres (in jornal CONTACTO, 04/01/2012)

Perguntas e respostas sobre a moeda única

A 1 de Janeiro de 2012 celebram-se os dez anos da introdução das notas e moedas de euro. Eis alguns factos sobre as notas e as moedas da divisa utilizada em Portugal ao longo da última década:

Ao todo, quantos euros há em circulação em "dinheiro vivo"?

Segundo o Banco Central Europeu (BCE), no final de Novembro de 2011 havia 868 mil milhões de euros em notas de euro em circulação. De acordo com os mesmos dados, a nota mais numerosa é a de 50 euros – havia 5.780 milhões destas notas em circulação no mês passado.

E as moedas?

No final de Novembro de 2011, as moedas em circulação representavam um valor de 23 mil milhões de euros. A mais numerosa é também a de denominação mais pequena – havia 24 mil milhões de moedas de um cêntimo a circular.

Porque é que não se pode dizer que o euro foi fundado há dez anos?

Porque o que ocorreu em 2002 foi apenas a entrada em circulação de notas e moedas. Desde 1 de janeiro de 1999 que, em termos de política monetária, as moedas nacionais como o escudo deixaram de ter existência independente.

Quantos países usam o euro?

O euro é a moeda oficial de 17 países – Alemanha, Áustria, Bélgica, Chipre, França, Eslovénia, Eslováquia, Espanha, Estónia, Finlândia, Grécia, Holanda, Irlanda, Itália, Malta, Luxemburgo e Portugal.

E estão todos no euro desde o início?

Não. Portugal e Luxemburgo fazem parte do grupo de 11 fundadores que está na moeda única desde o seu início. A Grécia não cumpria inicialmente os critérios de adesão, e só se juntou à união monetária em 2001.
Com a expansão da União Europeia a Leste a partir de 2004, a zona euro também ganhou vários novos membros. Em 2007, aderiu a Eslovénia; em 2008, Chipre e Malta; em 2009, a Eslováquia; e, em 2011, a Estónia.

Quem é que fabrica as notas e moedas do euro?

A produção de notas é descentralizada por denominações e está a cargo dos bancos centrais dos 17 estados-membros. As moedas de cada país são produzidas por entidades nacionais; em Portugal, a cunhagem de moedas de euro cabe à Casa da Moeda. No Luxemburgo, a tarefa cabe ao Banco Cenntral do Luxemburgo.

Como é que se pode saber se uma nota foi fabricada em Portugal?

Verifique o número de série da nota; a letra antes do número identifica o país onde ela foi produzida. A letra “U”, por exemplo, refere-se à França; a letra “X” significa notas da Alemanha. Se a letra for “M”, a nota foi fabricada em Portugal.

Onde ficam os edifícios retratados nas notas de euro?

Em lado nenhum. As pontes, janelas, pórticos e fachadas retratados nos euros saíram da imaginação do artista austríaco Robert Kalina, e retratam estilos arquitetónicos da história da Europa. Quanto mais valiosa a nota, mais recente o estilo. Por exemplo: a nota de 5 euros é ilustrada por motivos arquitetónicos no estilo “clássico”, a 20 é de estilo “gótico”, a de 50 é “renascentista”, e a nota de 500 tem arquitetura “moderna”.

E os desenhos das moedas?

As moedas de euro têm uma face comum e uma face nacional. As faces nacionais das moedas portuguesas foram desenhadas por Vítor Manuel Fernandes dos Santos, que utilizou os três selos reais de D. Afonso Henriques, rodeados por castelos e escudos de Portugal, e pelas 12 estrelas da União. A face nacional da moeda de euro luxemburguesa foi concebida pela artista Yvette Gastauer-Claire e apresenta o perfil do Grão-Duque Henri.

É possível haver euros de países que não pertencem à zona euro?

Há moedas de euro de países que nem sequer são membros da União Europeia: Mónaco, São Marino e Vaticano.O euro é também aceite como moeda principal ou segunda moeda nacional em Andorra, no Kosovo e no Montenegro.

Ainda se pode trocar notas e moedas nacionais?

Na maior parte dos países, e para as moedas, o prazo acabou no fim de 2002. Em portugal e no caso das notas, o prazo estipulado é 20 anos depois da data de retirada de circulação da chapa. Ou seja, para notas mais recentes, como a de 2000 escudos com Bartolomeu Dias, o período de troca ainda se prolonga pelos próximos dez anos.

Porque é que o euro se chama euro?

Segundo um panfleto da Comissão Europeia, considerou-se a possibilidade de usar a designação do cabaz de moedas do sistema monetário europeu - Ecu – para a moeda única.

No entanto, Ecu foi rejeitado porque “a França já tinha tido uma moeda com esse nome”, a palavra “lembrava o escudo português” e “o som em alemão é parecido com a expressão 'uma vaca'”. Acabou por se chegar ao nome “euro”, que cumpre os requisitos de ser pronunciável em todas as línguas da União, fácil de escrever em todos os alfabetos, e não ter nenhuma referência óbvia às antigas divisas (marco, franco, florim, etc.).

Qual é a mais valiosa moeda de euro?

O euro é uma divisa recente, mas algumas das suas moedas já são peças de coleção. Segundo o site www.2euro-preise.de, a moeda de euro mais preciosa foi emitida pelo Mónaco em 2007, uma edição comemorativa de uma moeda de dois euros com a efígie da princesa e antiga atriz Grace Kelly. Estas moedas são transacionadas por mais de mil euros cada.

E a nota mais valiosa?

As notas não despertam o mesmo interesse dos numismatas. No entanto, a nota de maior denominação, a de 500 euros tem uma grande procura, porque permite concentrar um grande valor monetário num número relativamente pequeno de notas.

Isso fez com que a nota de 500 euros se tornasse popular entre criminosos. Em 2006, um quarto de todas as notas de 500 euros estavam em Espanha, obrigando as autoridades espanholas a empreender ações contra o tráfico e o branqueamento de capitais.

Quanto valia um euro em escudos e em francos luxemburgueses?

A taxa de conversão do escudo para euros foi fixada definitivamente a 31 de dezembro de 1998: um euro valia 200,482 escudos e 40 francos luxemburgueses.

Foto: Tessy Hansen

_____________________________________

Moeda única representa 25 por cento das reservas

A moeda única europeia representava no final do ano passado 26 por cento das reservas conhecidas dos bancos centrais globais, sete pontos percentuais acima do peso que tinha quando entraram em circulação as notas e moedas do euro.

No entanto, é difícil medir ao certo qual é o peso do euro enquanto moeda de reserva, porque a composição de quase metade das reservas mundiais não é conhecida.

“O euro é um ativo de reserva importante, o segundo mais importante a seguir ao dólar. Esse papel não deverá alterar-se nos próximos anos a menos que a zona euro se desmembre”, disse à agência Lusa Marc Chandler, chefe de estratégia cambial do banco de investimentos nova-iorquino Brown Brothers Harriman.

Marc Chandler acrescenta contudo que o peso do euro corresponde “basicamente à soma das suas partes”, nomeadamente o marco alemão e o franco francês.

A COFER - base de dados sobre divisas do Fundo Monetário Internacional (FMI) - é a mais completa fonte de informação sobre as reservas dos bancos centrais mundiais. Os seus dados estão divididos em reservas de composição conhecida ("allocated") ou desconhecida ("unallocated").

Segundo a COFER, as reservas totais mundiais correspondiam, em 2010, a 9,3 biliões de dólares. Deste valor, 5,1 biliões eram reservas de composição conhecida.
Entre as reservas de composição conhecida, 61,8 por cento estavam denominadas em dólares e 25,9 por cento em euros (as outras divisas mundiais têm todas percentagens pequenas do total, sendo a maior a da libra esterlina, com 3,9 por cento).

Em 2001, o dólar representava 71,5 por cento das reservas mundiais conhecidas, o euro 19,2 por cento (ver tabela abaixo).

Além disso, notava um relatório do Banco Central Europeu (BCE) em 2008, “a atual percentagem do euro nas reservas oficiais a nível mundial é mais elevada do que a percentagem da soma de todas as moedas que o euro substituiu – incluindo o marco alemão – que correspondia a cerca de 18 por cento em 1998”.
Marc Chandler considera contudo que este valor é “artificial”: “Esses dados foram influenciados por [os bancos centrais] se estarem a ajustar para a entrada do euro, e já tinham começado a reduzir suas reservas de outras moedas europeias. Era melhor olhar para o que havia antes de o tratado Maastricht ter sido assinado [em 1992]. E aí, o marco e o franco tinham à volta de 25 por cento [das reservas mundiais], o mesmo que agora.”

É preciso ainda considerar as reservas de composição desconhecida – que têm vindo a crescer a um ritmo muito mais forte que as conhecidas. Em 2001, as reservas desconhecidas representavam menos de 23,5 por cento do total; em 2010, já eram quase 45 por cento, sempre segundo os dados da COFER.

As reservas cuja composição não é divulgada pertencem sobretudo a países do Médio Oriente (particularmente os exportadores de petróleo) e da Ásia (sobretudo a China).
Marc Chandler considera que “o grosso” do crescimento nas reservas não conhecidas está na China e em Taiwan.

“Diria que os dados que se conhecem apontam para que as reservas chinesas sejam mais ou menos dois terços em dólares dos EUA, outra fatia [de perto de um quarto] em euros, e o resto em outras divisas, como o dólar australiano”, acrescenta Chandler. Ou seja, uma divisão muito semelhante à repartição das reservas mundiais conhecidas.

Ainda quanto às reservas conhecidas, note-se que a proporção do euro já atingiu os 27,5 por cento em 2009 – mas reduziu-se no ano passado, à medida que se desenrolava a crise das dívidas soberanas europeias.
______________________________

MOEDA ÚNICA: 10 ANOS EM FRASES

Foto: Anouk Antony

Quarenta frases de líderes políticos e económicos, escolhidas entre discursos e promessas feitos na altura em que o euro foi introduzido e 10 anos depois, mostram que as preocupações foram transferidas da moeda em si para o sistema europeu.

Por um lado, fica patente que, no final de 2001 e início de 2002, a preocupação dos líderes europeus centrava-se sobretudo na entrada em vigor da moeda e aceitação das populações.
Nessa altura havia uma nota de otimismo no ar que dava ao euro, enquanto moeda única, um papel unificador e potenciador da Europa.

Ainda assim, alguns dos responsáveis faziam declarações que podem ser vistos hoje como premonições ou até como ironias, já que a situação alterou-se muito nesta década.

Dez anos depois, as atenções dos líderes centram-se muito mais no euro enquanto sistema e enquanto motor de uma divisão inesperada na união Europeia.

A dívida crescente, a crise económica e financeira e as contradições políticas parecer ser atualmente a marca da moeda única.

Algumas dessas frases:

“Portugal é um país que tem dificuldades maiores que outros..."
Comissário europeu dos Assuntos Financeiros e Monetários, Pedro Solbes, 28 fev 2001

“A alguns meses da sua efetiva introdução, devemos mais do que nunca sublinhar aos cidadãos [europeus] tudo o que o euro nos proporciona em estabilidade e confiança”.
Presidente francês Jacques Chirac, 23 mar 2001

“O euro é um instrumento fundamental para reforçar a credibilidade do projeto europeu, não só nos planos económico e monetário, como no político”
Primeiro-ministro António Guterres, 04 abr 2001

“Alguns destes projetos terão de ser repensados para conter a despesa pública”.
Governador do Banco de Portugal Vítor Constâncio (sobre os projetos da Ota, TGV e Euro 2004), 18 jun 2001

“Para que a zona euro funcione sem choque, políticas económicas nacionais bem equilibradas deveriam complementar a política monetária única com o objetivo prioritário de manter a estabilidade dos preços em toda a zona euro”, Presidente do Banco Central Europeu Wim Duisenberg, 21 jun 2001

Portugal “estaria em grandes dificuldades económicas se não beneficiasse da credibilidade e proteção do euro”. Ex-governador do Banco de Portugal Miguel Beleza, 10 jul 2001

“Numa zona monetária tão grande e dotada de uma tal pujança económica, será menos fácil especular”
Ministro alemão das Finanças Hans Eiche,02 set 2001

“A moeda única vai dar asas a médio e longo prazo à economia europeia. Espero um efeito duplo: a produtividade na Europa vai aumentar e, ao mesmo tempo, as exportações vão crescer”
Presidente da Comissão Europeia Romano Prodi, 05 set 2001

“O Eurogrupo deverá guardar o seu carácter informal durante mais dois ou três anos, mas quando a União Europeia tiver 25 ou 27 membros, esta estrutura informal deixará de poder funcionar”
Presidente do Eurogrupo Didier Reynders, 19 set 2001

“Portugal não vai sacrificar o investimento público e as despesas sociais ao cumprimento do défice público”
Ministro das Finanças Guilherme d’Oliveira Martins, 22 set 2001

“É plenamente do nosso interesse que o euro tenha bom êxito”
Primeiro-ministro britânico Tony Blair, 30 dez 2001

“Fogo-de-artifício e raios laser vão iluminar o céu de Atenas, na noite de passagem de ano, durante um espetáculo musical encomendado pelo governo grego para a chegada do euro”
Produtor do espetáculo, Peter Massine, 31 dez 2001

“Recuso hoje qualquer pedido de adiamento, neste momento, da data de 2004 para atingir o equilíbrio orçamental em Portugal”, Ministro das Finanças Guilherme d’Oliveira Martins, 05 fev 2002

“Podemos já olhar para além do euro. No domínio económico e monetário devemos agora avançar, depois da passagem ao euro, para um verdadeiro Conselho Económico da União”, Ministro francês da Economia e Finanças Laurent Fabius, 17 fev 2002

“Crescimento da economia portuguesa caiu de forma acentuada em 2001, devido ao fim do efeito do corte da taxa de juros e do endividamento privado resultante, que se seguiu à criação do euro”, FMI, em comunicado, 26 abr 2002

“Penso que o projeto europeu está realmente a viver um período de grandes perigos, talvez o mais grave de que se lembra a minha geração”,Membro do BCE Tommaso Padoa-Schioppa (sobre euroceticismo na Europa), 17 mai 2002

“Subida dos preços devido à introdução do euro é muito penalizadora para os consumidores e dificulta o início da recuperação económica, Ministro alemão das Finanças Hans Eichel, 02 jun 2002

“Deveriam ser implementadas sanções quando as boas condições não são utilizadas para reduzir a dívida”
Presidente do Bundesbank Ernst Welteke, 10 jul 2002

“É preciso compreensão dos parceiros da zona euro para o esforço que Portugal está a fazer para reduzir o seu défice orçamental. Acho que todos estão sensibilizados”
Ministra das Finanças Manuela Ferreira Leite, 06 Set 2002

“O que vemos na Irlanda e em Portugal não tem uma relação direta porque em Portugal o setor bancário continua em relativa boa saúde”, Líder do Eurogrupo Jean-Claude Juncker, 22 nov 2010

“Portugal não tem qualquer problema no seu sistema financeiro”, Primeiro-ministro José Sócrates, 22 nov 2010

“O euro não é o problema",Presidente da Comissão Europeia José Manuel Durão Barroso, 24 nov 2010

“Nenhum país renunciará voluntariamente ao euro, para os países economicamente mais fracos isso seria um suicídio, mas também para os países mais fortes”, Diretor do Fundo Europeu de Estabilização Financeira, Klaus Regling, 25 nov 2010

“Portugal tem todas as condições para se financiar nos mercados. Estou confiante de que a aprovação do Orçamento do Estado vai contribuir para reforçar a confiança dos mercados", Primeiro-ministro José Sócrates, 26 nov 2010

“Não devemos subestimar a importância da crise, que, na Irlanda, partiu essencialmente do setor bancário”
Diretor geral do FMI Dominique Strauss-Kahn, 02 dez 2010

“O euro é a mais sólida moeda do mundo”, Presidente do Eurogrupo Jean-Claude Juncker, 31 dez 2010

“A discussão sobre o FMI é uma discussão lateral e Portugal tem tantos problemas, que todos os políticos se devem concentrar naquilo que é essencial”, Deputado do PS António José Seguro, 09 jan 2011

“Portugal “não terá que aceder a qualquer plano de resgate”, Ministra da Economia espanhola Elena Salgado, 10 jan 2011

“Portugal não vai pedir nenhuma ajuda financeira, nenhuma assistência financeira, pela simples razão que não é necessário", Primeiro-ministro José Sócrates, 11 jan 2011

“Reduzir salários pode ser uma medida eficaz a curto prazo no combate à crise financeira, mas não deve ser a estratégia portuguesa para aumentar a competitividade”, Comissário europeu da Concorrência, Joaquín Almunia, 14 jan 2011

“Não haverá nenhum regresso ao marco, pelo menos comigo, e em nome da Alemanha digo claramente não”, Chanceler alemã Angela Merkel, 19 jan 2011

“O euro é um símbolo da Europa. O euro é a Europa e a Europa significa 60 anos de paz no nosso continente, por isso nunca vamos deixar o euro ser destruído”, Presidente francês Nicolas Sarkozy,
27 jan 2011

“Portugal só deve encarar soluções externas quando forem racionalmente vantajosas”, Presidente do PSD Pedro Passos Coelho, 10 fev 2011

“O pior já passou”, Ministro grego das Finanças Georges Papaconstantinou, 25 mar 2011

“Foram as hesitações alemãs que reforçaram a crise na Grécia e conduziram ao contágio que se transformou numa crise existencial para a Europa”, Investidor norte-americano George Soros,
12 ago 2011

“Quem não cumprir, tem de ser obrigado a cumprir”, Chanceler alemã Ângela Merkel, 26 set 2011

“A ação do BCE foi rápida, orientada e decisiva. Mas não podemos arcar com o ónus de resolver os problemas sozinho. Os Governos da área do euro têm de assumir as suas responsabilidades”, Vice-presidente do BCE Vítor Constâncio, 10 out 2011

“Creio que podemos fazer desta crise uma oportunidade de êxito, tanto para a Europa como a Grécia”
Primeiro-ministro grego Yorgos Papandréu, 13 out 2011

“Quando uma agência avalia um Estado, deve ser obrigada a divulgar publicamente todos os elementos que a levaram a fazer essa notação”, Comissário europeu dos serviços financeiros Michel Barnier, 15 nov 2011

“A França e a Alemanha defendem um novo tratado europeu que refunde e repense a organização da Europa”, Presidente francês Nicolas Sarkozy, 01 dez 2011

“Não estamos apenas a falar sobre uma união orçamental, estamos prestes a realizá-la”
Chanceler alemã Angela Merkel, 02 dez 2011

“A zona euro é defeituosa desde a sua criação”, Antigo presidente da Comissão Europeia Jacques Delors,
03 dez 2011
______________________________

Portugueses adaptaram-se facilmente porque viram nova moeda como aproximação à Europa - sociólogos

A adaptação dos portugueses ao euro foi fácil e feita com otimismo porque a adoção da moeda única foi vista como uma aproximação à modernidade da Europa mais desenvolvida, defendem três sociólogos ouvidos pela Lusa.

Para Elísio Estanque, sociólogo e professor da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra, a introdução do euro - a 01 de janeiro de 2002 - foi recebida com "entusiasmo" pelos portugueses porque "as novas notas e moedas, ao surgirem com toda a sua aura de novidade e de modernidade europeia, contribuíram para tornar Portugal e as subjetividades dos portugueses mais próximas da Europa".

Por um lado, referiu, "a moeda única facilitou de facto as transações e a circulação de pessoas e bens entre os países membros", mas também "criou a ilusão de que estávamos mais desenvolvidos, mais iguais aos modos de vida dos países mais ricos e pertencíamos ao clube dos mais desenvolvidos".

Essa ilusão, adiantou, "alimentou muito o sonho (da classe média sobretudo) de que podíamos a partir daí adotar os padrões de vida consumistas vigentes nos países mais ricos e nas economias mais poderosas".

Uma visão partilhada pelo sociólogo e vice-reitor na Universidade de Lisboa e investigador coordenador do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, Manuel Villaverde Cabral.

"A adoção do euro em Portugal foi tanto mais rápida quanto funcionou como símbolo de prestígio que nos equiparava à 'Europa'", disse, acrescentando que a nova moeda "funcionou também como um sinal exterior de riqueza usado por uma classe média que pretendia imitar as elites tradicionais".

O sociólogo e investigador do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, António Costa Pinto, acrescentou ainda que "os portugueses nunca manifestaram nenhuma ligação particular ao escudo", ao contrário do que aconteceu com os alemães e o marco, já que "vinham de experiências de desvalorização competitivas, em 1978 e em 1983 com a intervenção do FMI".

No entanto, consideraram estes especialistas, esta facilidade na adaptação teve consequências que levaram mesmo à situação de endividamento que caracteriza hoje as famílias portuguesas.

"Foi um caso prodigioso de 'ilusão monetária'", lembrou Manuel Villaverde Cabral.

"Estávamos no 'pelotão da frente' e éramos ou íamos ser todos ricos", referiu, adiantando que "muita gente nova de origens algo modestas adorou a 'modernidade' do euro e o seu valor inflacionado por comparação com as lojas de Oxford Street em Londres, onde de repente passaram a poder fazer compras. É aí também que está a origem do nosso endividamento".

Para Elísio Estanque, "a noção diferente acerca do dinheiro não se deveu apenas à nova moeda, mas ao contexto social mais geral, marcado por uma certa euforia no plano do consumo".

Embora reconhecendo um aumento "muito significativo" dos preços com a adoção do euro - uma bica custava em 2001 entre 60 e 80 escudos e muito rapidamente se aproximou dos 50 cêntimos na nova moeda (ou seja dos 100 escudos), custando hoje 60 a 80 cêntimos - a crença geral foi de "desafogo fácil".

Também para Costa Pinto o euro provocou um aumento do custo de vida, quer "devido aos arredondamentos, quer porque os portugueses passaram a gastar mais por falta de noção".

Já um eventual regresso ao escudo precisaria de uma adaptação muito mais longa e seria muito mais penosa para os portugueses, defenderam.

"Penso que [a adaptação] levará sempre menos tempo quando a entrada da nova moeda acarreta benefícios ou - o que é o mesmo, - cria a ilusão de que só traz benefícios", explicou Elísio Estanque.
Para este sociólogo, "se ocorrer o regresso do escudo e isso acontecer - como é provável - num contexto de maior privação ou de intensificação drástica da austeridade, o tempo de adaptação durará mais".

"A passagem ao escudo numa conjuntura de crise será sempre vista como uma derrota de Portugal", secundou António Costa Pinto, argumentando que o regresso à moeda nacional "será visto como uma ameaça de desvalorização muito significativa" e constituirá "um elemento de dramatização da crise que Portugal enfrenta".
__________________________

Habitantes de aldeias da Guarda ainda têm dificuldades em manusear moeda única

Foto: LUSA

Dez anos depois da entrada em vigor do euro, os habitantes de muitas localidades da região da Guarda ainda fazem as contas em escudos e têm dificuldades em lidar com a moeda europeia.

"As pessoas mais idosas ainda não se adaptaram e têm problemas com o euro", disse à agência Lusa o presidente da Junta de Freguesia de S. Pedro do Jarmelo.

A freguesia abrange as aldeias de Urgueira, Donfins, Ima, Pereira, Granja, Almeidinha, Devesa e Mãe de Mingança (metade), onde residem cerca de 200 pessoas, maioritariamente idosas.

O autarca Hermínio Cabral contou que algumas mulheres da terra "vão ao padeiro ou ao azeiteiro [vendedor ambulante] e dão-lhe a carteira para as mãos para serem eles a retirar a quantia com que fazem o pagamento".

"Verifica-se que as pessoas de idade ainda têm dificuldades em trabalhar com o euro. Por vezes, digo-lhes que um euro representa 200 escudos mas, nem assim conseguem encarreirar com a moeda", admitiu.

Hermínio Cabral relatou ter assistido a situações em que "as pessoas julgam que uma nota de 10 euros equivale a 10 contos de réis [mil escudos]".

Maria José Trindade, 88 anos, moradora na aldeia de Urgueira, onde habitam cerca de 15 pessoas, reconheceu que no dia a dia, o seu pensamento ainda "foge para o escudo" mas nunca teve problemas com a moeda única, embora a adaptação inicial tenha custado "um bocadito".

"Lido com o euro e já não penso no escudo, simplesmente, quando compro qualquer coisa, o pão por exemplo, dou por mim a pensar: paguei 1,50 euros, o que equivale a 300 escudos", disse.

Referiu que outros moradores na povoação, onde o habitante mais novo tem "mais de 30 anos", têm "maior dificuldade" do que ela em lidar com a moeda europeia e ainda raciocinam em escudos.

"Uma senhora, que vai fazer 100 anos em fevereiro, quando me pede para pagar uma missa, dá-me 15 euros e diz sempre: lá vão três contos [três mil escudos]", relatou.

A irmã, Maria Miragaia, 66 anos, lembrou que em 01 de janeiro de 2002, ocorreu "uma transição muito grande", daí que ainda não esteja devidamente adaptada ao euro.

"Quando as quantias são pequenas, faço as contas certas mas, a partir dos 100 euros, faço confusão. E quando ouço falar em mais de mil euros, nem lhe digo nada, não consigo fazer a equivalência a escudos", assumiu.

Contou que os idosos da terra também lhe pedem ajuda "quando tencionam dar dinheiro a alguém, porque associam que 20 euros são 20 escudos e que 50 euros equivalem a 50 escudos".

"Por vezes, dizem que querem ofertar três contos aos netos, e eu digo-lhes para darem uma nota de dez euros e outra de cinco", explicou Maria Miragaia.
Apesar de assumir que a fase mais difícil de adaptação ao euro "já passou", a mulher rejeitou "o regresso ao escudo".

"Regressar ao escudo está fora de hipótese. Seria muito mau para o País", concluiu.
______________________________

Sair da moeda única condenaria Portugal "à mediocridade e à irrelevância" - Oliveira Martins

Portugal deve continuar no euro “por razões políticas”, ou estará condenado “à mediocridade e à irrelevância”, disse Guilherme d’Oliveira Martins em entrevista à agência Lusa.

“Precisamos do projeto do euro, não por razões meramente económicas mas por razões políticas. Caso contrário, estaremos condenados à periferia, à mediocridade e à irrelevância”, afirmou Oliveira Martins, ministro das Finanças na altura da introdução das notas e moedas do euro (2002) e atual presidente do Tribunal de Contas.

Mesmo tendo em conta a crise financeira que agora afeta o país, Oliveira Martins considera que valeu a pena para Portugal integrar a zona euro.

“Julgo que não há dúvidas relativamente a isso. Basta ver os números, a evolução no que se refere a grandes tendências de convergência”, diz o antigo ministro das Finanças. “Creio que estes dez anos são para celebrar.”

Oliveira Martins prevê que o euro será “duradouro”, apesar das dificuldades conjunturais e de uma “tendência que pode ocorrer” no sentido da “progressiva irrelevância” das economias europeias.

“O projeto do euro não é irreversível, não há nenhum projeto humano que o seja, mas está para durar”, afirma o presidente do Tribunal de Contas. “Costumo perguntar aos meus alunos se o euro é uma moeda forte ou fraca; todos me dizem que é forte. É uma moeda respeitada internacionalmente. Esperemos que seja a base para uma economia mais segura.”

Oliveira Martins rejeita igualmente a ideia de que voltar a ter moeda própria poderia ajudar Portugal a superar a crise económica. Os efeitos positivos da desvalorização cambial, argumenta, são muito exagerados pelos seus defensores.

“Essa política das desvalorizações, que muitas vezes se invoca como espécie de [saída para a crise], não corresponde de modo algum a uma salvação”, afirma. Optar por essa via “seria apenas aceitar a periferia e a irrelevância”.
_____________________

"Nunca tivemos década tão má" como a do euro, diz Ferreira do Amaral

A última década foi a pior de que há memória para a economia portuguesa e o mau desempenho deve-se mais às restrições causadas pela união monetária que a erros políticos, diz o economista João Ferreira de Amaral.

Numa entrevista à agência Lusa, Ferreira do Amaral argumenta que “é razoável” pensar que a Europa “estaria melhor” sem a moeda única: “A zona euro cresceu pouco, muito menos que na década e meia anterior. Acumularam-se desequilíbrios gigantescos nas balanças de pagamentos, nomeadamente em Portugal, na Grécia e também, em parte, em Espanha.”

Quanto a Portugal, assegura, nunca teve alguma "década tão má” como a começada com a introdução das notas e moedas de euro em 2002, “pelo menos desde a II guerra mundial”.

Para Ferreira do Amaral, Portugal “já está” numa situação “pior que há dez anos”: “Não só pior em termos de rendimento ‘per capita’ como pior nas desigualdades, pior em termos de estrutura produtiva”.

O economista sugere assim que Portugal deveria abandonar a moeda única.
“A manutenção na zona euro vai implicar estarmos décadas a viver à custa de empréstimos fornecidos pela União. Décadas. Porque não temos condições de crescimento nenhumas, e o nosso aparelho produtivo continuará talvez anda mais ineficiente que agora”, afirma Ferreira do Amaral. “Portanto, de uma ou duas décadas de ajuda ninguém nos tira, numa situação dessas. Penso que isso é insustentável, mesmo do ponto de vista político.”

O professor do Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG) não considera que os atuais problemas se devam a erros políticos tanto como ao “fracasso” do projeto europeu: “Um bom projeto é o que resiste a erros de política económica. Não me parece, com toda a franqueza, que tenha havido erros monstruosos de política económica” na zona euro.

“A nossa questão orçamental é apontada como um grande desregramento, mas não é verdade, tivemos maior desregramento antes de entrar na zona euro”, continua Ferreira do Amaral, para quem se o problema fosse o despesismo dos governos “teríamos um défice muito maior, porque as receitas cresceram pouco, e a atividade [económica] cresceu pouco.”

Para Ferreira do Amaral, a “transferência de recursos de setores de bens transacionáveis para bens não
transacionáveis” é resultado de Portugal fazer parte de um espaço com uma “moeda forte”.

“O aparelho produtivo reorientou-se para setores protegidos da concorrência externa, porque a moeda é forte e não fazia sentido concorrer com produtos importados”, argumenta. “Isso não foi um erro de política económica, o erro foi aderir a essa zona [de moeda forte].”

Ferreira do Amaral também critica a União Europeia por se ter “aberto sem condições” ao comércio mundial: “A liberdade do comércio é boa em termos gerais”, mas teria sido preferível “uma gradual liberalização”.
_________________________

Os textos que não provêm da agência LUSA, estão devidamente identificados com os nomes dos autores

Saldos de Inverno começam hoje, dia 2 de Janeiro

2012-01-02T08:00:00.000+01:00

Os saldos de Inverno no Luxemburgo começam hoje, 2 de Janeiro, e terminam no dia 21.

A época de saldos, ansiada tanto pelos comerciantes como pelos consumidores, promete uma grande afluência às lojas.

Devido à proximidade do Grão-Ducado, a abertura da época de saldos de Inverno em França, nos quatro departamentos vizinhos do Luxemburgo (Moselle, Meurthe et Moselle, Meuse e Vosges) acontece também a 2 de Janeiro.

Foto: Marc Wilwert

Lista de medidas de austeridade para este ano em Portugal

2012-01-01T19:41:00.001+01:00

O ano de 2012 promete ser muito complicado para as famílias e empresas, com as exigências da ‘troika’ e as medidas de austeridade decididas pelo Governo a juntarem-se aos sucessivos pacotes de austeridade que têm sido impostos aos portugueses.

A lista é vasta, mas à cabeça estão naturalmente os cortes nos subsídios de Natal e de férias dos funcionários das Administrações e empresas públicas e pensionistas, de forma gradual para quem ganha entre 600 e 1.100 euros, e de totalmente para quem ganha mais de 1.100 euros.

Mas são muitas as medidas que os portugueses vão sentir, em especial do lado dos impostos. Para além do que afeta a vida normal dos portugueses com os cortes e poupanças feitas no Estado, os cortes nas deduções, em especial educação e saúde, vão também limitar muito o orçamento das famílias.

O acesso à saúde fica mais caro, os recursos da educação sofrem um grande corte, o preço da eletricidade aumenta ainda mais, tal como o tabaco, os automóveis ou as bebidas. Mas há ainda o cabaz alimentar e muitos produtos e eventos, desde a batata a um bilhete para ver um jogo de futebol, que sofrem fortes aumentos com a passagem das taxas reduzida e intermédia do IVA para a taxa normal.
A restauração sofrerá também um aumento da taxa do IVA de 13 para 23 por cento, ficando provavelmente mais caro comer fora, encomendar comida ou comprar comida feita.

Eis as principais medidas de austeridade de 2012:

ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
- Subsídios de Natal e de férias dos trabalhadores das administrações e empresas públicas e dos pensionistas sofrem corte gradual entre os 600 e os 1.100 euros e corte total acima dos 1.100 euros;
- Corte de entre 3,5 e 10 por cento dos salários dos trabalhadores das administrações e empresas públicas transitam de 2011 para 2012;
- A progressão de carreira continua congelada até 2013;
- Os escalões salariais da função pública serão totalmente revistos e comparados com os praticados no setor público, algo que o Governo terá de concluir até 2013;
- Serão feitas poupanças ainda nas restantes componentes dos salários dos trabalhadores das Administrações Públicas, como as horas noturnas e as horas extraordinárias que serão reduzidas para metade;
- Os funcionários públicos excedentários, em regime de mobilidade especial, vão ter um corte agravado no salário que recebem estando em situação de inatividade;
- Os dirigentes da administração pública estão impedidos de acumular quaisquer outras funções, sejam essas remuneradas ou não;
- O Governo terá de reduzir em pelo menos 2 por cento o número de funcionários públicos, o que garante uma redução líquida de 1.620 milhões de euros em custos salariais em 2012, conforme o exigido pela ‘troika’.
- Autarquias e regiões autónomas que tiverem aumentado o número de trabalhadores nos anos anteriores poderão ter mesmo de reduzir até 3 por cento do número de trabalhadores.

SUBSÍDIO DE DESEMPREGO
- Redução da duração máxima do subsídio de desemprego de três anos para 18 meses, mas alguns desempregados poderão ver o período de atribuição de subsídio chegar aos 20 meses, desde que tenham um mínimo de cinco anos de descontos;
- Redução de pelo menos 10 por cento do montante das prestações;
- Redução do período contributivo necessário para aceder ao subsídio de desemprego, de 15 para 12 meses;
- Alargamento da atribuição desta prestação social aos trabalhadores independentes que prestam serviços regularmente a uma única empresa;
- Majoração “temporária” de 10 por cento do montante do subsídio de desemprego nas situações em que “ambos os membros do casal sejam titulares de subsídio de desemprego e tenham filhos a cargo, abrangendo esta medida igualmente as famílias monoparentais”;
- Redução de 450 para 360 dias o prazo de garantia para o subsídio de desemprego, de modo a alargar a proteção aos beneficiários mais jovens;
- Redução do limite máximo do montante mensal do subsídio de desemprego, mantendo-se os valores mínimos de forma a salvaguardar os beneficiários com menores salários;

PENSÕES
- Subsídio de férias e de Natal dos pensionistas sofre corte gradual entre os 600 e os 1.100 euros e corte total acima dos 1.100 euros;
- Pensões continuam congeladas em 2012, com exceção das pensões mínimas;

LEGISLAÇÃO LABORAL
- Governo decidiu permitir o alargamento em 30 minutos/dia o horário de trabalho, ainda estando em discussão como esta medida avançará na prática e onde será aplicada;
- Corte de quatro feriados e redução de três dias de férias;
- Contratos a prazo podem ser renovados por mais tempo;
- Governo quer alterar regras de despedimento por inadaptação;
- Redução das indemnizações em caso de cessação de vínculo laboral;

SAÚDE
- Taxas moderadoras irão ser aumentadas.
- Será mais limitado o acesso ao diagnóstico e tratamento convencionado, e analisada a concentração de serviços de saúde, tal como uma reorganização das urgências hospitalares (poderá levar à redução numero de serviços de saúde e de urgências).
- Pessoal da área da saúde, como médicos e enfermeiros, terão de reduzir o número de horas extraordinárias que fazem e receberão menos por essas horas trabalhadas.

EDUCAÇÃO
- Será feita uma redução drástica das verbas disponíveis para a Educação, o setor onde estão empregados mais funcionários públicos.
- A revisão curricular poderá ditar a dispensa de professores (tendo o Governo garantido que os professores do quadro não serão alvo de despedimento, não se sabe o que acontecerá aos restantes).
- Os trabalhos de renovação e construção de escolas a cargo da Parque Escolar estão suspensos (com exceção dos já em curso), aguardando o resultado de duas auditorias à empresa pública, uma do Tribunal de Contas e outra da Inspecção-Geral de Finanças.

IMPOSTOS
IRS
- Escalões não são atualizados, ou seja, quem tiver aumentos salariais arrisca subir de escalão e pagar mais imposto.
- Sobretaxa de 1% nos primeiros três escalões e de 1,5% a partir do quarto escalão transitam de 2011 para o próximo ano.
- Rendimentos coletáveis acima dos 153.300 euros anuais passam a sofrer mais um agravamento, desta vez de 2,5 por cento.
- Deduções à coleta passam a ter limites para os rendimentos a partir do terceiro escalão até ao sexto, entre os 1.250 e os 1.100 euros. Os rendimentos dos dois escalões mais elevados perdem o direito a fazer deduções à coleta.
- Despesas de saúde passam a ser dedutíveis em apenas 10 por cento do montante gasto (eram em 30 por cento) e com um limite máximo de duas vezes o Indexante dos Apoios Sociais (IAS), que são 838,44 euros.
- Pensões de alimentos passam a ser dedutíveis com um limite de 419,22 euros (um indexante de apoios sociais (IAS)) por beneficiário (antes o limite era de 2,5 vezes o IAS).
- Será ainda feito o ajuste, com uma taxa de 3,5 por cento, na altura de apurar o imposto (após a entrega da declaração de IRS) do corte no subsídio de natal.
IRC
- Taxa reduzida de 12,5 por cento aplicada a empresas com matéria coletável até 12.500 euros é eliminada.
- Lucros tributáveis superiores a 10 milhões de euros sujeitos a nova taxa de 5 por cento.
- Lucros tributáveis entre 1,5 milhões de euros e 10 milhões de euros passam a ter uma sobretaxa de 3 por cento (anteriormente 2,5 por cento para lucros acima dos 2 milhões de euros).
- O prazo de reporte de prejuízos fiscais passa de 4 para 5 anos, mas passa a ser limitado a 75 por cento do lucro tributável apurado em cada exercício.
IVA
- Bebidas e sobremesas lácteas; sobremesas de soja incluindo tofu; batata (fresca descascada, inteira ou cortada, pré-frita, refrigerada, congelada, seca ou desidratada, ainda que em puré ou preparada por meio de cozedura ou fritura); refrigerantes, xaropes de sumos, bebidas concentradas de sumos e os produtos concentrados de sumos; provas e manifestações desportivas e outros divertimentos públicos; ráfia natural, deixam de ser tributados na taxa do IVA de 6 por cento e passam a 23 por cento.
- Águas de nascente e águas minerais, ainda que reforçadas ou adicionadas de gás carbónico e atividades culturais, deixam de ser tributados à taxa de IVA de 6 por cento e passam a 13 por cento.
- Serviços de alimentação e bebidas (restauração incluída), conservas de frutas, frutos e produtos hortícolas, frutas e frutos secos, óleos e margarinas alimentares, café, incluindo sucedâneos e misturas, aperitivos à base de produtos hortícolas e sementes, produtos preparados à base carne, peixe, legumes ou produtos hortícolas, massas recheadas, pizzas, sandes, sopas e refeições prontas a consumir (em regime de pronto a comer e levar ou com entrega ao domicilio), aperitivos ou ‘snacks’ à base de estrudidos de milho e trigo, de milho moído e frito ou de fécula de batata, gasóleo de aquecimento, diversos aparelhos e equipamentos relacionados com energias renováveis, prospeção de petróleo e gás natural e medição e controlo de poluição, passam a ser tributados a 23 por cento, quando antes eram a 13 por cento.

TRIBUTAÇÃO DA ELETRICIDADE
- Para além do aumento antecipado para outubro do IVA sobre a eletricidade e gás natural, de 6 para 23 por cento, a eletricidade passa a estar sujeita ao imposto sobre os produtos petrolíferos e energéticos (o que se aplica à gasolina por exemplo). O aumento deve ser equivalente a 50 cêntimos numa fatura de eletricidade a rondar os 70 euros.
- No que diz respeito às taxas que são aplicáveis aos produtos petrolíferos e energéticos os aumentos rondam os 2 por cento. A taxa aplicável ao gasóleo sobe cerca de 18 por cento e o gasóleo de aquecimento quase 54 por cento.

BEBIDAS
- O imposto sobre o álcool e bebidas alcoólicas sobe em média 2 por cento, mas as bebidas espirituosas sobem 4,6 por cento.

TABACO
- Carga fiscal sobre os cigarros agravada em cerca de 4,6 por cento.
- Charutos e cigarrilhas vêm o imposto aumentar de 13 para 15 por cento.
- No tabaco de corte fino destinado a tabaco de enrolar a taxa de imposto passa de 60 para 61,4 por cento e nos restantes tabacos de fumar passa de 45 para 50 por cento. O imposto aplicado ao tabaco de enrolar não pode ser inferior a 0,075 euros por cada grama. (por exemplo, um pacote de 50 gramas terá de pagar uma taxa de pelo menos 3,75 euros).

AUTOMÓVEL
- Os veículos de passageiros vão pagar mais Imposto sobre Veículos (ISV). Os aumentos, já com o IVA, representam aumentos para quem comprar carro entre os 6 e os 9,3 por cento. Os carros antigos também sofrem um aumento do imposto.
- Nas motas, que anteriormente só estavam sujeitas a ISV a partir dos 180 centímetros cúbicos de cilindrada, passam a estar sujeitas todas a partir dos 120 centímetros cúbicos. O maior impacto deverá fazer-se sentir no mercado das motos com 125 centímetros cúbicos que passaram a poder ser conduzidas apenas com carta de condução de ligeiros (anteriormente eram apenas as de 50 centímetros cúbicos).
- O Imposto Único de Circulação é também atualizado, o que resultará num aumento entre os 2,3 e os 7,5 por cento.

MAIS-VALIAS, JUROS E DIVIDENDOS
- A proposta inicial previa um aumento da taxa das mais-valias de 20 para 21,5 por cento, para ficar ao nível das restantes taxas liberatórias, mas as alterações nos cortes salariais levaram o Governo a propor e aprovar um aumento de todas as taxas liberatórias, incluindo as mais-valias, para os 25 por cento.

IMI
- A isenção de IMI para as casas destinadas a habitação dos seus proprietários, que até agora poderia chegar aos oito anos, passa a ficar limitada a um período de três anos. Ainda assim, esta isenção apenas se aplica aos sujeitos passivos ou aos agregados familiares cujo rendimento colectável, para efeitos de IRS, no ano anterior, não seja superior a 153.300 euros e o imóvel em questão não exceda 125.000 euros.

Os primeiros bebés do ano no Luxemburgo

2012-01-01T11:50:00.000+01:00

O primeiro bebé nascido em 2012 no Luxemburgo, veio ao mundo eram 2h16, do dia 1 de Janeiro, e chama-se Kenzo. A criança nasceu com 3,20 kg na Maternidade Grande-Duchesse Charlotte, na capital. Os seus pais, Virginie e Romain Mathieu, moram em Hettange-Grande, em França

O segundo bebé do ano, no Luxemburgo, nasceu às 4h45, com 3,600 kg, também na Maternidade Grande-Duchesse Charlotte. Chama-se Alexandre Henriques Coimbra e os seus pais são Vera Henriques e José Coimbra, que vivem há dois anos em Sandweiler, e são originários de Tondela e Molelos, em Portugal. Este é o seu primeiro filho Fotos: M. Dias

Eusébio sai do hospital e quer ver Benfica sagrar-se campeão em 2012

2011-12-31T15:14:00.003+01:00

O ex-futebolista Eusébio saiu hoje do Hospital da Luz, onde estava internado desde 19 de dezembro, com o desejo de um Benfica campeão e a promessa de que estará ao lado da seleção portuguesa no Euro2012.
“Eu sei que vai ser difícil, mas desejo para 2012 que o meu clube tenha a sorte de ser campeão”, foi uma das mensagens deixadas pelo ”Pantera Negra”, numa conferência de imprensa improvisada à saída da unidade hospitalar lisboeta.

Depois de bater na madeira e desejar “não voltar tão cedo” a este tipo de cuidados (pneumonia bilateral), Eusébio não se cansou de deixar o agradecimento “a toda a equipa hospitalar, que mostrou ser profissional a 1.000 por cento”.

“Mostraram ser uma verdadeira família. Fico honrado e muito satisfeito por isso. Não posso dizer que apanhei um susto, porque tenho absoluta confiança em toda esta equipa do hospital”, frisou a maior glória do Benfica.

Sobre a vontade de estar completamente apto para acompanhar de perto a campanha portuguesa no próximo Europeu, Eusébio não deixou escapar algum humor: “Já não jogo, mas, se Deus quiser, vou lá estar a acompanhar a seleção”.

O diretor clínico adjunto do Hospital da Luz, João Sá, referiu-se a Eusébio como “um bom paciente” e deu o aval ao antigo internacional estar perto da seleção no Euro2012, entre 08 de junho e 01 de julho, na Polónia e Ucrânia.

“Espero que sim, que possa estar. Esta fase de convalescença ainda demora umas semanas e o Eusébio tem ainda de fazer algum repouso, mas ainda faltam uns meses para o Europeu”, afirmou o clínico.
Sobre a situação clínica de Eusébio, que recebeu alta pelas 10:30, João Sá garantiu que o antigo jogador “está completamente recuperado” da pneumonia.

Foto: Lusa

Arquiteto Souto de Moura entre as 100 personalidades de 2011 para o El Pais

2011-12-31T15:13:00.000+01:00

O arquiteto português Eduardo Souto de Moura, Prémio Pritzker 2011, foi considerado hoje uma das 100 personalidades do ano pelo jornal espanhol El País.

Na revista semanal, o diário espanhol escolheu os 100 homens e mulheres iberoamericanos que marcaram 2011 e Souto de Moura é o único português a figurar entre os eleitos, sendo descrito como "ponta de lança da terceira geração de arquitetos portugueses modernos".

Para o jornal, o arquiteto português é "o herdeiro natural de uma tradição que atualizou uma linguagem [em arquitetura], retirando-lhe os ornamentos", e elogia-lhe o recurso a "materiais locais e a acabamentos artesanais".

Eduardo Souto de Moura foi distinguido este ano com o Prémio Pritzker, o mais prestigiado na área da arquitetura internacional, foi doutorado "honoris causa" pela Universidade de Aveiro e ainda recebeu o Prémio Secil Arquitetura 2010 pelo projeto da Casa das Histórias Paula Rego, em Cascais.

O jornal El País considera que a Casa das Histórias Paula Rego é o mais experimental dos trabalhos de Souto de Moura, referenciando ainda o mercado e o estádio municipais de Braga.

Nascido no Porto, a 25 de julho de 1952, Eduardo Souto de Moura faz parte do núcleo de profissionais da chamada “Escola do Porto”, ao lado de Fernando Távora e Siza Vieira, tendo-se licenciado em 1980 pela Escola Superior de Belas Artes do Porto.

Entre 1974 e 1979 colaborou com Álvaro Siza Vieira e tem vindo a lecionar nalgumas das mais conceituadas escolas de arquitetura desde o início dos anos 1980: inicialmente na Faculdade de Arquitetura do Porto e, depois, em Paris-Belleville, Harvard, Dublin, Zurique e Lausanne.

Fotos: Lusa/El Pais

2011-12-31T11:59:00.001+01:00

Um Próspero e Bom Ano Novo 2012,
são os votos de toda a equipa do CONTACTO
a todos os seus leitores e anunciantes

Foto: Anouk Antony