Dia 12 de Junho, em Mertzig: Jantar de solidariedade a favor de carenciados

A associação "Main dans la main", sediada em Ettelbruck, organiza um jantar de solidariedade no dia 12 de Junho, com baile e noite branca no restaurante Marso, em Mertizg, a partir das 19h.
Os lucros vão reverter a favor de associações e pessoas carenciadas ainda por determinar.

O jantar é constituído por dois pratos à escolha: Gambas com alho ou lombo assado com molho de cogumelos. O preço é de 23 euros por pessoa e as reservas podem ser feitas até dia 7 de Junho para o tel. 691 823 090 ou 621 680 508.

Luxemburgo: 24° Festival dos Campinos da União, sábado, em Dommeldange

A União organiza o seu 24° Festival dos Campinos da União, este fim-de-semana na sala Pir Pelkes, em Dommeldange. No sábado, há baile com Nova Era, às 21h.

No domingo, às 15, actuam os Campinos da União, Jamatodos (Burkina Faso+Portugal), o Rancho Regional Terras da Maia, Grupo Etnográfico do Alto Minho, Rancho Português de Bienne (Suíça), Rancho São Pedro, de Colónia (Alemanha), Juventude Portuguesa de Dudelange, e o Rancho Português de Hagen (Alemanha).

Nos dois dias haverá comes e bebes à portuguesa. A entrada é livre.

Luxemburgo: União Desp. Portuguesa festeja 18 anos e geminação de Wormeldange com Mortágua

A União Desportiva Portuguesa (UDP) de Wormeldange festeja este domingo, 23 de Maio, o seu 18° aniversário. Simultaneamente, a UDP quer igualmente celebrar o 6° aniversário da geminação de Wormeldange com Mortágua. Este duplo aniversário será assinalado através de um almoço (scampis e frango no churrasco) e com uma tarde de folclore no Centro Cultural daquela localidade.

Convidados para a festa estão os ranchos de Remich, Províncias de Portugal e Luso-Luxemburguês.

Ao serão, o baile será animado por Carlos Mecha.

Festival de folclore português este domingo, em Bonnevoie

O Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) leva a cabo este domingo, 2 de Maio, o 16° Festival de Folclore de Solidariedade, que decorre no Centro Cultural de Bonnevoie, a partir das 13h. Este ano, o festival conta com a presença do Rancho Folclórico de Seia como grupo convidado, ao lado dos ranchos já habituais neste evento.

Os lucros deste festival servirão para a construção de um lar de idosos em Sameice (Seia).

Coimbra de Matos reeleito para a presidência da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo

Na sequência do primeiro Conselho após o VII Congresso da CCPL, reuniu-se a 9 de Abril, a equipa eleita, para definir as funções de cada um no seio da nova direcção.

Dado o número de projectos em curso que a CCPL tem e a qualidade dos mesmos, era imperativo formar uma direcção que para além da coesão necessária, pudesse aliar experiências passadas com dinâmica de novos elementos. Procedeu-se ainda à constituição de grupos de trabalhos que, sob a responsabilidade dos respectivos membros da direcção irão integrar outros membros do Conselho da CCPL, de associações confederadas, assim como de personalidades, convidadas para o efeito, oriundas dos mais diversos sectores da sociedade a fim de poderem participar nos trabalhos dos diversos grupos. Os vários Grupos de trabalho constituídos servirão de plataforma de discussão de diversos temas, tais como cultura, ensino, formação, acção jovem, participação cívica e social entre outros.

Para além dos projectos em curso, a nova direcção depara-se com grandes desafios, nomeadamente, as várias campanhas de sensibilização para os actos cívicos que se aproximam, os crescentes problemas sociais resultantes da crise económica, assim como todas as questões de educação e ensino que tanto preocupam a nossa comunidade.

A CCPL escolheu como tema do seu 7° Congresso e do seu programa de acção “Juntos rumo ao futuro: da integração à cidadania” pelo que tudo fará para ajudar a comunidade portuguesa a integrar-se no seio da sociedade de acolhimento, e reforçar o seu papel, junto das instituições.

A nova direcção espera contar com a colaboração não só com os membros do Conselho da CCPL, mas também da comunidade portuguesa em geral, pois entende que o “edifício” da cidadania só se constrói com a participação colectiva.

Constituição da nova Direcção para o mandato 2010-2013: presidente, José António Coimbra Matos; vice-presidentes, Joaquim J. Reduto Prazeres e Manuel Bento; secretária, Paula Martins; secretária adjunta, Maria Agostinha Gomes; tesoureiro, Nuno Neves; tesoureiro adjunto, Marco Anacleto; vogais, Manuel Cavaleiro, Rogério de Oliveira, Carlos Trovão, Sónia Gonçalves e Hélder Ribeiro.

Luxemburgo: Concurso de karaoke, esta noite em Troisvierges

A Comissão de Jovens da Associação Cultural e Recreativa Portugal-Luxemburgo Troisvierges (ACRPLT) organiza este sábado, 24 de Abril, um Concurso de Karaoke no Centro Cultural de Troisvierges.

A inscrição para o concurso faz-se gratuitamente no próprio dia do evento, ao início da noite. O concurso começa às 21h e a entrada é livre.

A organização previu comes e bebes portugueses, uma grande tômbola, assim como as habituais rifas.

Os três primeiros classificados habilitam-se aos seguintes prémios: 1° prémio, viagem para duas pessoas ao parque de atracções Phantasialand (Colónia, Alemanha); 2° prémio, jantar para duas pessoas no restaurante K, em Huldange (situado no ponto mais alto do Luxemburgo); 3° prémio, um vale de compras na loja Esprit.

Para mais informações, contacte a Comissão de jovens da ACRPLT pelo e-mail vani_sim@msn.com (Vanessa Simões).

Luxemburgo: CASA celebra hoje 30° aniversário

O Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) celebra esta sexta-feira, 23 de Abril, o seu 30° aniversário.

As festividades, que decorrem na sede da associação, no n° 15, Montée de Clausen, na cidade do Luxemburgo, têm início cerca das 18h30 com as boas-vindas do presidente do CASA, José Trindade, na presença de representantes das autoridades portuguesas e luxemburguesas, entre outros convidados.

Depois da parte oficial da festa, a partir das 19h15, haverá pelas ruas de Clausen um desfile com grupos folclóricos, de dança, bombos e cantares. Por esse motivo, a Montée de Clausen estará encerrada ao trânsito durante todo o serão.

Mais informações pelo tel. 621 152 104 (José Trindade).

27° Festival das Migrações, das Culturas e da Cidadania

As malhas interculturais que a imigração tece

Todos os anos, o mês de Março é a oportunidade deste encontro ímpar, o festval das Migrações, das Culturas e da Cidadania, verdadeira montra do patchwork cultural e identitário que constituem as comunidades estrangeiras radicadas no Luxemburgo.

De sexta a domingo (de 19 a 21 de Março) decorre na Luxexpo, em Kirchberg, na cidade do Luxemburgo, o 27°Festival das Migrações, das Culturas e da Cidadania.

Todos os anos, o mês de Março é a oportunidade deste encontro ímpar, verdadeira montra do p atchwork cultural e identitário que constituem as comunidades estrangeiras radicadas no Luxemburgo.

O Festival das Migrações é o palco no qual os não-luxemburgueses e o mundo associativo que dele emana exponham a cultura que trouxeram consigo na bagagem quando para aqui imigraram.

Mas longe de ser apenas uma vitrina cultural e lúdica, as comunidades estrangeiras têm imprimido ao evento um cariz e um conteúdo cada vez mais social e político e este passou a ser uma tribuna privilegiada onde o mundo associativo que representa os imigrantes no Grão-Ducado aproveita para lançar, discutir e debater novas formas de diálogo com a sociedade de acolhimento, bem como com as outras comunidades. E assim têm forjado, ao longo dos anos, novos conceitos, novas definições, novos horizontes, novas identidades, novas culturas, um novo Luxemburgo.

Este festival, afirma-o que o conhece, lança anualmente verdadeiras pedras basilares para que juntos, luxemburgueses e não-luxemburgueses, possamos continuar a recriar a ideia do Luxemburgo como país de acolhimento e como nação, sem que seja forçosamente em detrimento (entenda-se "perda de identidade") de uns ou de outros.

Integrado no Festival das Migrações, tem lugar desde o ano 2000 o Salão do Livro e das Culturas.

Ambos os eventos arrancam sexta-feira e decorrem até domingo numa organização do Comité de Ligação das Associações de Estrangeiros (CLAE). Este ano, o festival acolhe mais de 300 stands emanando das cerca de 180 comunidades, culturas e nacionalidades radicadas no Luxemburgo.

Como habitualmente, a cerimónia oficial de abertura do festival tem lugar no sábado, às 15h, no palco principal (hall 3), com uma palavra de boas-vindos do presidente do CLAE, Furio Berardi, seguindo-se o discurso da ministra da Família e da Integração, Marie-Josée Jacobs, e do burgomestre da capital, Paul Helminger, na presença das autoridades, convidados, representantes do corpo diplomático e das associações participantes.

Noite brasileira é momento alto

Este ano, o país em destaque é o Brasil. Assim, os concertos de sábado à noite, dia 20 de Março, acolhem no palco principal do festival, no hall 3, a partir da 21h.no 27° os grupos Aki da Samba, do Luxemburgo, e dois vindos da Alemanha: Brazil Connection e Aquarelas do Brasil. "Aquarelas do Brasil", o que significa o mesmo do que as cores (aguarelas) do Brasil, é já há 15 anos um dos melhores espectáculos de música e danças brasileiras na Europa. O grupo, que se faz acompanhar pela sua orquestra Brazil Connection, convida o público a descobrir as culturas do Brasil (Entrada: 5 euros).

Tubo de ensaio para uma mundialização mais humana

Para o CLAE, que organiza o Festival das Migrações desde 1981, o evento reivindica-se cada vez mais como "uma manta de retalhos", um tubo de ensaio, plataforma privilegiada para "uma mestiçagem cultural" que "permite reduzir a descontinuidade do Mundo", pode ler-se no manifesto de intenções desta 27a edição.

O mundo, em rápida transformação, em pleno processo de mundialização, vai alterando, considera Jean-Phillippe Ruiz, do CLAE, "os intercâmbios, as heranças, as memórias, as tradições, as identidades" e até "os tempos colectivos, os hábitos e os rituais", que parecem "desvanecer-se em nações que se reinventam(…), se supranacionalizam (…) ou procuram um equilíbrio entre fé e razão (…)".

Tudo isso conduz, ainda segundo os responsáveis do CLAE, à "recomposição das referências políticas, das solidariedades e obriga a redefinir conceitos como a cidadania". A cidadania que é precisamente um dos títulos que o festival assumiu desde o ano de 2000.

O CLAE pretende assim afirmar que preconiza a integração pela cidadania de todos os estrangeiros do país. O CLAE defende ainda que o evento é primordial nesse sentido, pois promove o encontro e o debate entre as associações, visitantes, artistas, escritores, autóctones e alóctones, todos os que vivem neste país.

É esta promoção e dinamização da interculturalidade e esta interacção que contribuem, defende o CLAE, para "discutir, tecer, tricotar, experimentar novos conceitos de identidade e de cidadania" e até para redefinir relações intercomunitárias e internacionais.

JLC

Luxemburgo: Muitas críticas à nova legislação sobre associações em fins lucrativos

A reforma da legislação sobre as asbl (associações sem fins lucrativos ) deu origem a alguma polémica, com numerosas críticas de vários sectores do mundo associativo. O ministro François Biltgen tenta agora "acalmar as hostes", anunciando um segundo projecto de lei que se aplicará às "grandes" asbl, nomeadamente às que desenvolvem actividades no domínio da economia solidária.

Em Novembro de 2009, uma vintena de associações asbl juntaram-se para denunciar a reforma da legislação que regula as asbl e as fundações. A introdução de novos obstáculos administrativos, o desconhecimento dos problemas ligados à actividade dos benévolos e a colocação em pé de igualdade das grandes e pequenas asbl foram algumas das críticas formuladas.

A estas questões, o ministro da Justiça respondeu, quarta-feira passada, adiantando que o objectivo da reforma - a lei actual data de 1928 - é de facilitar a vida às asbl. E salientou que, ao contrário do que dizem as críticas ao texto, este não retoma as obrigações mínimas que as asbl devem incluir nos seus estatutos. Biltgen explicou também que as asbl poderão continuar a efectuar as suas actividades acessórias - como, por exemplo, explorar um bar num campo de futebol - contrariamente à interpretação feita do texto.

Apesar de tudo, o ministro admitiu que algumas das críticas tinham fundamento e anunciou o lançamento de acções para colmatar esses problemas.

Em primeiro lugar, o projecto de lei será dividido em duas partes, uma consagrada às asbl e outra às fundações. Uma separação necessária, principalmente depois do relatório GAFI que critica o facto de as doações não serem controladas no Luxemburgo, facilitando eventuais branqueamentos de dinheiro.

Além disso, o ministro garantiu que serão feitas emendas a fim de simplificar as formalidades administrativas da publicação de actas no Memorial e anunciou que as pequenas asbl não terão necessidade de recorrer a um revisor de empresa para controlar as contas.

Em terceiro lugar, François Biltgen prevê a formulação, em paralelo à reforma, de um outro texto de lei introduzindo uma nova forma de sociedades - as "sociedades com finalidade social". Grandes asbl que exerçam actividades comerciais, artesanais ou industriais poderiam ser abrangidas por este estatuto. À cabeça destas, as associações com actividades no domínio da economia solidária.

Finalmente, o ministro da Justiça anunciou a criação de um grupo interministerial que terá como objectivo debater a questão dos benévolos no seu conjunto.

Apesar deste debate só agora ter começado, o ministro não se coibiu de revelar que o programa governamental não prevê a introdução de "férias associativas", como é reivindicado por algumas asbl.

Portugal/Comunidades: Apoio ao associativismo e comunicação social no estrangeiro debatidos no Parlamento

O apoio ao associativismo e à comunicação social em língua portuguesa no estrangeiro são temas de projetos a debater, esta quarta-feira, no Parlamento, com objetivo de aproximar as comunidades de Portugal.

“Este pacote de iniciativas legislativas tem como objetivo criar alguns instrumentos de natureza legislativa que permitam uma maior aproximação dos portugueses em Portugal às comunidades no estrangeiro”, disse à Lusa, à margem da reunião de hoje da Comissão Parlamentar dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas, o deputado do PSD pela Emigração pelo círculo fora da Europa, José Cesário.

O partido Social-Democrata (PSD), o Partido Popular (CDS-PP) e o Partido Comunista Português (PCP) irão apresentar projetos de lei e projetos de resolução, no total de dez, para debate no Parlamento referentes às comunidades portuguesas no exterior.

Segundo José Cesário, “o associativismo português no estrangeiro “é absolutamente vital no contexto da vida das nossas associações e até do enquadramento dos novos emigrantes portugueses.

Para o deputado João Soeiro (PCP), “apoiar o associativismo das nossas comunidades é um passo importante, porque estas têm desenvolvido um trabalho, que todos reconhecemos como meritório, que ultrapassa muitas vezes outros tipos de intervenção”.

Sobre o apoio à comunicação social em língua portuguesa no estrangeiro, José Cesário coloca que “está em causa o papel extraordinário que estas televisões, rádios e imprensa escrita podem ter na aproximação das comunidades portuguesas no exterior com tudo aquilo que existe em Portugal, até o fomento das nossas economias locais no exterior”.

Esta também é uma preocupação do CDS-PP, segundo o deputado José Ribeiro e Castro - presidente da comissão parlamentar dos Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas - também “irá apresentar um projeto de lei sobre o apoio à comunicação social em língua portuguesa no estrangeiro.”

Os projetos que serão apresentados já estiveram em avaliação no plenário outras vezes, sendo esta a terceira vez que passam pela avaliação do Parlamento.

Luxemburgo: Cidadania e educação dominam VII Congresso da Confederação da Comunidade Portuguesa

A cidadania e a educação vão ser alguns dos temas em debate no VII Congresso da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL), que decorre hoje, domingo, no Centro Cultural de Cessange, e vai eleger a nova direção daquela organização.

"No congresso vão ser debatidos problemas que estão em agenda, ou seja, as questões ligadas sobretudo à educação, à participação cívica, ao reconhecimento e à cidadania", disse à Lusa o presidente da CCPL, Coimbra de Matos.

O responsável sublinhou que a cidadania será o "ponto forte" do debate porque é importante que "a partir do momento em que somos considerados cidadãos da Europa, sejamos reconhecidos como tal".

"O que é necessário é que os Estados, tanto de acolhimento como de origem, tenham em consideração que somos cidadãos e não podemos continuar a ser considerados estrangeiros aqui nem emigrantes em Portugal", afirmou.

Para Coimbra de Matos, esta é uma "questão de princípio" porque "a partir do momento em que este reconhecimento de cidadania se processar a todos os níveis, as pessoas terão autoestima muito maior e poderão passar a ser cidadãos melhores".

O secretário geral da CCPL considerou que os direitos de cidadania estão a ser negados a muitos portugueses no estrangeiro e dá como exemplo o recenseamento eleitoral.

"É fácil dizer que as pessoas têm direito de voto, mas depois exige-se um certo número de situações administrativas em que é necessário tratar de papelada e mais papelada e as pessoas deixam de se interessar. As pessoas deviam estar automaticamente inscritas para votar", defendeu.

"A questão da nacionalidade foi uma batalha durante muitos anos, conseguiu-se mas agora há outras barreiras. Tem de se fazer cursos. Há pessoas que estão aqui há 20 anos e não têm direito à dupla nacionalidade. São barreiras que se impõem, que não são facilitadoras", acrescentou.

A educação é outros dos temas em destaque porque "um terço dos alunos de origem portuguesa sai da escola sem diploma".

"Isso é muito grave", sublinhou o dirigente associativo, afirmando que há dois fatores que contribuem para esses números: pais para quem a escola não é sinónimo de progresso e o sistema escolar luxemburguês que "é complicado e leva ao abandono precoce da escola".

Todos os dias continuam a chegar portugueses ao Luxemburgo

Coimbra de Matos disse ainda que continuam a chegar portugueses ao Luxemburgo "todos os dias", mas que não há emprego para a maioria.

"Fala-se em 15 mil desempregados. Um terço dos desempregados no Luxemburgo são portugueses", indicou. Segundo o presidente da CCPL, muitos dos portugueses que chegam ao Luxemburgo não encontram trabalho e acabam por regressar a Portugal, mas ninguém sabe quantos são, quantos ficam e quantos regressam.

"As autoridades portuguesas não querem aceitar este problema e da parte luxemburguesa também não lhes interessa que se conheça esses dados. Ninguém quer divulgar números", afirmou.

O VII Congresso da CCPL realiza-se este domingo no Centro Cultural de Cessange, na cidade do Luxemburgo, e conta com a presença dos deputados do PS e do PSD pela Europa, Paulo Pisco e Carlos Gonçalves, respectivamente.

Fundada em Junho de 1991, integravam a CCPL no último congresso 68 associações.

Na capital: Curso gratuito de luxemburguês

A Federação das Associações Africanas do Grão-Ducado do Luxemburgo (FAAL) organiza um curso de luxemburguês na capital.

O curso será ministrado todas as terças-feiras e terá a duração de duas horas, entre as 18h e as 20h. A frequência no curso de língua luxemburguesa é gratuita e existem 10 vagas para preencher.

Inscrições abertas, entre as 9h e as 18h, através do tel. 27 12 54 53.

A FAAL tem por objectivo promover a integração dos cidadãos de origem africana na sociedade multicultural luxemburguesa. É um instrumento de luta contra a discriminação e o elo de ligação entre as autoridades luxemburguesas e as diversas associações africanas radicadas no país. A FAAL tem sede no n°67, da rue Adolphe Fischer, na cidade do Luxemburgo.

Aneli Silva

Luxemburgo: CASA e 100% Tugas lançam Eleição da Mini Miss e do Mini Mister Solidariedade 2010

O Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) e o grupo de dança 100% Tugas organizam a eleição da Mini Miss e do Mini Mister Solidariedade 2010.

Podem inscrever-se até 20 de Março as crianças entre os 6 e os 10 anos que desejem apoiar a luta contra o cancro infantil.

Inscrições pelo tel. 621 291 845 ou 621 630 508.

Os fundos angariados revertem a favor da Fundação "Kriibskrank Kanner", instituição luxemburguesa de apoio às crianças com cancro.

Reportagem: A guerra das bibliotecas - discórdia entre CLAE, CCPL e associação "Il était une fois"

A Biblioteca "Ermesinde" da CCPL
fica situada no n°6, rue René Weimerskirch, em Gasperich...

...a cem metros dali, no n°6, rue Tony Bourg,
fica situada a Biblioteca "Il était une fois" Fotos: Serge Waldbillig

A Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) contesta a atribuição por parte do Comité de Ligação e de Acção dos Estrangeiros (CLAE) de instalações à associação "Il était une fois" para a criação de uma biblioteca de bairro, em Gasperich, na capital.

A CCPL diz que já havia pedido ao Fundo de Alojamento, à autarquia da capital e até ao CLAE um espaço nesse bairro para instalar a sua biblioteca. A CCPL, com sede nesse bairro (no n°6, rue René Weimerskirch), garante que não entende a decisão do CLAE (26, rue de Gasperich) uma vez que já existia a biblioteca da CCPL, apenas a 100 metros do espaço onde abriu agora a nova biblioteca (n°6, rue Tony Bourg).

"Há já um ano e meio que a confederação apresentou uma candidatura ao Fundo de Alojamento para instalar nesse espaço desocupado a sua própria biblioteca, a funcionar desde há cerca de um ano na sede da CCPL", explica Mili Tasch-Fernandes da direcção da confederação e uma das mentoras deste projecto.

"O pedido de auxílio foi aceite pela autarquia, o burgomestre ofereceu todo o mobiliário das antigas instalações da Biblioteca Municipal, que colocámos num depósito para móveis e pelo qual estamos a pagar 300 euros por mês de aluguer", indigna-se a responsável. "Mas", acrescenta, "o Fundo de Alojamento nunca nos respondeu". Recentemente a Confederação viu um espaço desocupado em Gasperich ser atribuído a uma outra associação para a criação de uma biblioteca semelhante. O espaço foi atribuído ao CLAE pelo Fundo de Alojamento e através deste à associação "Il était une fois".

"A CCPL não entende a decisão até porque", explica Mili Tasch, "também pedimos ao CLAE a cedência de um espaço e este não respondeu favoravelmente".

O presidente do CLAE, Franco Barilozzi explica em sua defesa, ao CONTACTO, que só soube da existência da biblioteca da CCPL depois de ter atribuído o espaço à associação "Il était une fois".

Por seu lado, Luciana Griz, da associação "Il était une fois", conta que há já cinco anos que o projecto de biblioteca da sua associação procurava um local. Haviam dirigido pedidos ao Fundo de Alojamento e outras entidades, sem nunca terem obtido resposta. Depois de entrarem em contacto com o CLAE, foi finalmente esta associação que lhes cedeu um espaço.

Mas a responsável da CCPL diz ter ficado sobretudo indignada não só porque o espaço para criar essa biblioteca foi entregue a uma associação que nunca desenvolveu qualquer trabalho social, associativo ou cultural nesse bairro, "como até sabemos que alguns dos serviços que vai prestar serão pagos, quando os que a nossa estrutura presta são todos gratuitos".

Luciana Griz admite que a sua associação não desenvolveu até agora trabalho cultural "especificamente" em Gasperich, "mas é activa há cinco anos em todo o país". E acrescenta: "Quando solicitámos um local ao Fundo de Alojamento não pedimos que fosse em Gasperich. Ao contactar o CLAE tivemos sorte que eles nos cedessem um espaço que, por acaso, é nesse bairro".

Quanto ao pagamento de serviços, Luciana Griz explica que para consultar livros na biblioteca o acesso é público e gratuito, mas que o empréstimo de livros se faz apenas aos membros da associação ou aos detentores de um cartão de leitor, o que custa 15 euros anuais. "Temos também oficinas de música para crianças até aos três anos e ateliês de leitura, cuja participação custa 2 euros, o que é um preço simbólico e constitui uma ajuda financeira para dinamizar a associação que não tem outras entradas de dinheiro", explica Luciana. Por seu lado, Mili Tasch anuncia que já enviou uma carta ao presidente do Fundo de Alojamento e à ministra da Família para explicar toda a situação e para apurar os motivos que levaram esta instituição a não responder às cartas da CCPL. Mili Tasch faz questão de lembrar que a CCPL é uma organização sem fins lucrativos e, como tal, não possui meios próprios para acarretar sozinha o aluguer de um espaço que reuna todas as condições para o bom funcionamento da biblioteca. Actualmente, a biblioteca da CCPL, denominada "Biblioteca Ermesinde", está a funcionar na sede da associação "num espaço exíguo que também inclui uma mediateca, levando a que muitas das obras que foram doadas estejam em caixotes numa cave, correndo o risco de se danificarem e dificultando o trabalho dos funcionários", lamenta Mili Tasch.

A Biblioteca Intercultural Ermesinde" possui cerca de cinco mil obras disponíveis em 10 línguas (português, francês, inglês, luxemburguês e alemão), desde o romance à poesia, passando pela economia, a história e a literatura infantil. Todos os livros foram oferecidos à biblioteca por particulares que desejam apoiar este projecto. Segundo a CCPL, 300 leitores frequentam assiduamente este espaço. A Biblioteca Ermesinde está aberta ao público das 10h ao 12h e das 15h às 18h. Para requisitar livros basta ser titular de um cartão de leitor, cuja aquisição é gratuita.

A cerca de 100 metros dali, no n°6, rue Tony Bourg, funciona a Biblioteca "Il était une fois", com um espólio que conta cerca de mil obras. Esta estrutura aberta às segundas, das 8 às 11h; às terças e sábados, das 15 às 17h.

Até à hora do fecho desta edição todos os contactos tentados com os serviços do Fundo de Alojamento para falar com um responsável sobre esta questão revelaram-se infrutíferos.

Quem lucra com este estado das coisas? Os moradores de Gasperich, com certeza, cujo bairro, zona de habitação mista que conta moradias unifamiliares e alojamentos sociais, passam a poder usufruir de duas bibliotecas interculturais quando tantos outros bairros e até localidades deste país nem uma têm. Pelo menos, é a ilação que tiramos disto tudo depois de ouvirmos as partes envolvidas nesta "guerra de bibliotecas".

José Luís Correia/Aneli Silva

Luxemburgo: Associação de Pais de Ettelbruck ajuda haitianos - peditório do dia dos Reis vai para o Haiti

A Associação de Pais de Ettelbruck vai enviar 2 mil euros para ajudar as vítimas do Haiti. Este montante foi conseguido através dos 1.112 euros angariados por ocasião do Cantar dos Reis que a associação organizou, à semelhança de anos anteriores, pelas ruas da cidade de Ettelbruck a 9 de Janeiro. A receita foi arredondada para os 2 mil euros, por decisão da direcção da colectividade.

Luxemburgo/Wiltz: "Saudades asbl" entrega cheque de 2.600 euros a crianças com cancro

A associação "Saudades" de Wiltz doou recentemente um cheque de 2.600 euros à Fundaçâo "Kriibskrank Kanner", organização de apoio às crianças vitimas de cancro ou de outras doenças raras e graves.

Este montante foi angariado aquando da festa de primeiro aniversário desta nova associação portuguesa com sede em Wiltz, serão que teve lugar a 21 de Novembro último no Hall Geitz, naquela cidade.

Luxemburgo: Sport Clube Vila Pouca em assembleia geral, esta noite, em Gilsdorf

O Sport Clube Vila Pouca organiza a sua assembleia geral anual esta sexta-feira, 15 de Janeiro, na escola velha em Gilsdorf.

Para a assembleia geral, que tem início às 20h, estão convidados todos os sócios e simpatizantes.

Luxemburgo: Conjunto musical "Águias" festejou 30° aniversário

Três décadas de "Águias" são trinta anos de uma banda de música que marcou festas e bailes de muitas organizações portuguesas no Luxemburgo. São igualmente trinta anos com altos e baixos, com músicos que vieram e ficaram ou que depois de um certo tempo quiseram dar outro rumo à carreira. Foi para festejar a efeméride que a banda convidou a comunidade portuguesa e luso-descendente para uma grande festa com baile no centro Prince Henri de Walferdange.

Actualmente, o grupo é composto por Paulo França, baixista, Tó Luís e Filipe, teclas, Toni, bateria, Cédric, guitarra, e Pedro Bray, guitarra e canto. A banda foi fundada em 1979 e conheceu diferentes composições. Um dos membros mais antigos actualmente, Paulo França, juntou-se em 1983 ao grupo e lembra-se com orgulho da digressão que poucos anos mais tarde, no Verão de 1987, a banda fez em Portugal. "Almeirim, Santa Comba Dão, Santo Amaro da Boiça, Bom Sucesso, foram quase quatro semanas inesquecíveis”, contou ao CONTACTO. Mas houve igualmente momentos de grande tristeza e todos os membros da banda lembraram comovidos a morte de Filipe de Oliveira, que em Julho de 2007 os deixou em estado de choque. Mas com actuações em países e cidades com forte concentração de imigrantes portugueses como Vandoeuvre e Dijon, em França, Estugarda e Frankfurt, na Alemanha, ou ainda Sion, na Suíça, nunca pensaram em parar por completo.

"É verdade que o ambiente e o público actual são diferentes e que, na época, era possível ter dois eventos portugueses ao mesmo tempo sem perda de público, que o número de "grandes” orquestras portuguesas no Luxemburgo era maior, mas nunca perdemos o gosto pelo que fazemos e por isso ainda estamos por aqui”, dizem.

Mas uma festa de aniversário sem prenda não é festa. Por isso, a banda tinha convidado dois protagonistas da banda Per7ume, que em Abril de 2008, num dueto com Rui Veloso intitulado "Intervalo" alcançou de imediato o primeiro lugar do top de Airplay em Portugal. O álbum de estreia – homónimo – chegou a ser disco de Ouro. A banda está actualmente em estúdio a gravar o novo álbum, e por isso só A.J. "Tozé" Santos (voz/guitarra) e José Meireles (guitarra) vieram ao Luxemburgo para um pequeno espectáculo.

A festa, que teve o apoio da Associação dos Portugueses de Walferdange, contou ainda com a actuação de Cláudia Regina, cantora brasileira, Lord CJ, cantores de rap, Carlos Santos, cantor bem conhecido nos meios artísticos da comunidade portuguesa, e a banda Sambamix. Os lucros revertem a favor de uma associação em Portugal.

Foto e Texto: Carlos de Jesus

Residência da Embaixada de Portugal no Luxemburgo: Heroína de Pina distinguida com a medalha de Oficial da Ordem do Mérito

Heroína de Pina, viúva de um dos fundadores da associação Amizade Portugal-Luxemburgo (APL) e do jornal CONTACTO, Carlos de Pina, recebeu a 10 de Junho último a Ordem de Oficial da Ordem do Mérito do Estado português, durante as comemorações do Dia de Portugal e das Comunidades, em Santarém.

Para a homenagear, o embaixador de Portugal no Luxemburgo, José Pessanha Viegas, organizou na terça-feira uma recepção na residência da Embaixada, na cidade do Luxemburgo.

Heroína de Pina foi uma das 20 personalidades que vivem fora do país condecoradas no 10 de Junho pelo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, por promoverem a língua e a cultura portuguesas.

A medalha distingue igualmente Heroína de Pina pela sua acção em prol da melhoria das condições de vida e de participação dos portugueses na sociedade luxemburguesa.

Foto: M. Dias

Luxemburgo: ACBL organiza ceia de Natal para os sem-abrigo, a 19 de Dezembro

A Associação Cultural da Bairrada no Luxemburgo (ACBL) organiza a terceira edição da sua ceia de Natal para pessoas sem abrigo neste sábado, 19 de Dezembro, no Foyer Ulysse, em Bonnevoie, na capital.

O jantar, que começa pelas 19h, conta como madrinha do serão a récem-eleita Miss Portugal no Luxemburgo 2010, Filipa Bastos.

Os interessados em ajudar esta causa, podem fazê-lo contactando a ACBL pelos telefs.: 691 507 175 e 31 94 37.