Arcebispo do Luxemburgo celebrou missa em português

Foto: DM

"Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo", foram as primeiras palavras em português proferidas por Jean-Claude Hollerich na Catedral do Luxemburgo na passada sexta-feira.

Na missa dedicada à comunidade portuguesa no país, o arcebispo do Luxemburgo presidiu à celebração na língua de Camões, mas só se dirigiu aos presentes no início e no fim da celebração. Logo na abertura, Jean-Claude Hollerich lembrou que era a primeira vez que se incluía uma missa em língua portuguesa durante a Octave e garantiu aos portugueses que a Catedral da cidade "é a vossa casa e sois sempre bem-vindos".

A homília foi feita pelo padre Remildo, de Esch-sur-Alzette. No final da celebração, Jean-Claude Hollerich voltou a dirigir-se aos portugueses para dizer "muito obrigado".

É a primeira vez que a Octave inclui uma missa em português, por decisão do novo arcebispo do Luxemburgo.

Na eucaristia de sexta-feira passada estiveram presentes, para além do padre Remildo, o padre Simione, também da missão católica portuguesa do sul, os padres Pedro e Édzio, do Norte, e os padres Delfim e Sérgio, da cidade do Luxemburgo.

A consagração à Virgem Maria, primeiro com os lenços brancos, a recordar Fátima, (na foto em baixo) e depois à volta da imagem da mãe de Jesus (na foto em cima) foram os momentos altos desta cerimónia que não conseguiu encher completamente a Catedral do Luxemburgo.

A celebração foi animada por um coro que incluía membros de todos os coros do país, sob a batuta da irmã Suzete, da missão católica do centro do país.

Foto: Daniel Clarens

Texto: DM

   

Message de Noël de Mgr l'Archevêque du Luxembourg à la communauté portugaise

Chers Portugais du Luxembourg,

Je sais que vous êtes venus dans ce pays (qui est le mien et aussi le vôtre, vous l'avez choisi) en quête de travail, de liberté, d'une vie meilleure pour vous et pour vos enfants. Mais vous êtes venus comme vous êtes, porteurs de votre histoire, de votre esprit de citoyens du monde, navigateurs et missionnaires, dont j'ai trouvé des vestiges au Japon, e de vos profondes convictions chrétiennes, agrémentées d'une dévotion très spéciale à la Sainte Vierge, votre patronne et Mère, comme la nôtre. Vous êtes heureux d'être là, et nous, de vous avoir parmi nous. Une intégration fraternelle nous apportera un enréchissement réciproque.

Je voudrais aussi vous remercier du refuge que le Portugal a accordé à la Grande-Duchesse Charlotte et à la famille grand-ducale pendant la Deuxième Guerre Mondiale. L'accueil que vous leur avez reservé a permis à notre petit pays de faire face a l'envahisseur nazi sachant que grâce a vous la vie de notre souveraine était sauve.

Le peuple fier du Portugal est connu dans le monde entier de son ouverture à l'époque des Grandes Decouvertes et des Grandes Navigations. Vous êtes les successeurs de ces pionniers de la mondialisation en étant devenus des agents de globalisation dans notre époque. Je demande humblement votre aide dans l'annonce de l'Evangile à Luxembourg.

Je demande votre aide pour que Portugais et Luxembourgeois puissent construire ici un monde plus juste, où toute personne humaine est respectée.

Merci pour votre présence à Luxembourg.

Joyeux Noël et Bonne Année!

Mgr. Jean-Claude Hollerich 
Archevêque de Luxembourg 

(Message publié en exclusif dans le journal CONTACTO, 28/12/2012)