Grã-Bretanha trava reforma do Tratado de Lisboa

Foto: Reuters

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, lamentou hoje em Bruxelas que o acordo sobre o reforço da disciplina orçamental e reforço da governação económica não tenha sido unânime, pois considerou que a 27 teria tido um impacto “muito mais forte” no mercado.

Passos Coelho falava no final de uma cimeira de chefes de Estado e de Governo da UE na qual houve um acordo para o reforço do euro, mas que não recolheu a unanimidade, já que pelo menos o Reino Unido ficará de fora, inviabilizando assim uma reforma do Tratado de Lisboa e forçando um tratado intergovernamental.

Apontando que o que Portugal gostaria era de “um argumento mais forte que pudesse ser apresentado ao mercado e a todos os agentes económicos” que mostrasse que “o risco sistémico dentro da Europa iria ser combatido”, Passos Coelho comentou que o acordo a pelo menos 24 vai no bom sentido, mas reconheceu que desejava mais.

“Penso que se a decisão tivesse sido a 27 teria sido muito mais forte o seu impacto no mercado”, disse, apontando que a falta de unanimidade deu imediatamente lugar a leituras sobre “divisões na Europa”, que a seu ver são erradas e injustas, “porque havia uma larguíssima maioria de países que queriam alterar o Tratado” para que disciplina orçamental e o reforço da governação ficassem no direito primário.

Reiterando a sua convicção de que a unanimidade “teria tido mais força que o método intergovernamental que foi seguido”, o primeiro-ministro insistiu todavia que não se deve “desvalorizar” o acordo alcançado, pois seria ainda pior se não tivesse sido alcançado o que classificou repetidamente como” mínimo denominador comum”.

“26 contra 1”

 "Somos 26 contra um. Logo, somos uma união e somos fortes", afirmou o presidente do Parlamento Europeu, Jerzy Buzek, depois de conhecer-se os acordos.

A Hungria deixou a Grã-Bretanha como único país que rejeita frontalmente o acordo.   

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, queria evitar um aperto da regulação no sector financeiro da City de Londres.  Na hora da votação, Cameron acabou por exercer o direito de veto à reforma do tratado proposto pelo eixo franco-alemão, por não ver as suas reclamações satisfeitas.

A chanceler alemã Angela Merkel disse estar "muito satisfeita" com os acordos fechados horas antes e disse que são prova de que a UE tinha aprendido "os erros do passado."

"Tratava-se de não alcançar compromissos podres para o euro e conseguimo-lo", sublinhou Merkel, salientando que a recusa do Reino Unido e outros países para se juntar ao pacto para fortalecer a união fiscal na Europa não vai impedir o progresso.

Os líderes europeus, que estavam reunidos desde as cinco da manhã, chegaram a um acordo sobre medidas concretas, como acelerar em um ano a entrada em vigor do fundo de resgate permanente e atribuir ao Fundo Monetário Internacional (FMI) 200.000 milhões de euros para ajudar os países em crise.

Portugueses há 25 anos no Tribunal de Justiça Europeu, no Luxemburgo

O Tribunal de Justiça promoveu, na sua sede, em Kirchberg, a 8 de Dezembro, uma festiva recepção para homenagear os funcionários que cumpriram 20, 25, 30, 35 e 40 anos de serviço. Deles faziam parte 17 portugueses, com 20 e 25 anos de presença, estes desde a adesão de Portugal à Comunidade: Joaquim de Abreu, Maria da Conceição Quiaios e Maria Sá Martins (20 anos); António Antunes, Maria Adelaide Bernardino, Maria Manuela Ferreira, Nuno Fontes Nunes, José Nunes de Carvalho, Rosa Oliveira-Sanchez, Justa Pereira, Rui Teixeira Neves, Augusto Trindade, José de Almeida e Margarida Marcelino Nunes (25 anos). Numerosos colegas e amigos acorreram ao evento para felicitar os galardoados. Aqui lhes deixamos também os nossos parabéns pela competência e dignidade com que têm honrado a instituição jurídica e o nome de Portugal.


Belmiro Narino

"Jovens licenciados estão a emigrar para o Luxemburgo" , diz o conselheiro social da Embaixada de Portugal no Luxemburgo

Foto: Marc Wilwert

O Luxemburgo está a acolher uma nova vaga de imigrantes portugueses, muitos deles jovens com formação superior. Numa altura em que um terço dos desempregados no Grão-Ducado são portugueses, Carlos Correia, conselheiro social da Embaixada de Portugal no Luxemburgo, garante que "há uma nova vaga de emigração para o Luxemburgo".

Numa conferência que decorreu no Porto, sobre os "Fluxos migratórios da emigração portuguesa", Carlos Correia afirmou ainda que a nova vaga de emigrantes já levou a coordenadora dos serviços sociais da autarquia da cidade do Luxemburgo a afirmar publicamente que "há mais portugueses a chegar por causa da crise e por não encontrarem trabalho em Portugal".

O responsável deu ainda conta dos vários pedido de ajuda que a embaixada e o consulado geral "recebem diariamente emails de jovens licenciados em medicina, enfermagem, advocacia, engenharia e economia", que residem em Portugal ou já no Luxemburgo, a solicitar apoios e informações sobre o ingresso no mercado de trabalho luxemburguês. Tudo isto numa altura em que "o desemprego tem crescido" no Luxemburgo.

Segundo Carlos Correia, a 30 de Setembro, "4.647 portugueses encontravam-se desempregados", representando "31,8 % dos desempregados no Luxemburgo".

O conselheiro da embaixada diz que o Luxemburgo acolhe, em média, cerca de 2.300 portugueses por ano, o que levou o ministro do Trabalho do grão-ducado a afirmar em finais de Outubro, que aquele país "já não é o 'eldorado".

Sábado e Domingo: Remich: Cruzeiro fluvial e fado com Soraia Branco

Foto: Serge Waldbillig

A fadista Soraia Branco (na foto, em baixo à direita) chega este fim-de-semana de Elvas para actuar num cruzeiro no rio Mosela. Soraia, que começou no palco com Paco Bandeira, vai estar acompanhada por Paulo Cachinho, à guitarra portuguesa, e por Mário Carriço, à viola.

Foto: Facebook da artista

A ocasião festiva é a inauguração do novo barco da Navitours, agência dirigida pela família Kieffer que, para marcar o evento, organiza um fim-de-semana português com fado a bordo de um dos seus cruzeiros.

Sábado, o embarque é às 19h, em Remich. Há jantar a bordo e o regresso dá-se pelas 23h. No domingo, o embarque é às 11h30, o almoço é a bordo, e o regresso prevê-se às 16h. Nos dois dias, o preço do bilhete é igual: 49 euros/adulto; 25 euros para crianças dos 4 aos onze anos.

Para mais informações e reservas, tel. 75 84 89 ou 691 917 632 (Sara Fernandes).

Luxemburgo: Página de Facebook racista tem políticos como membros

O Facebook tem uma página dedicada a comentários racistas sobre os estrangeiros e refugiados no Luxemburgo. A notícia é avançada pela RTL. Alguns dos membros do grupo dizem que não sabem como é que foram lá parar.

Na foto da página do Facebook vê-se um indivíduo, atrás de um veículo paramilitar camuflado, com uma arma apontada ao alvo. A RTL diz que o homem que aparece na foto é Soumer Francis, de Diekirch, um dos quatro administradores que exibe comentários racistas e xenófobos.

A lista de membros surpreende pelas personalidades que contém ou continha. Há poucos dias, Yolande Roller, do partido CSV, foi avisada que estava na lista, sem saber como foi incluída, adianta ainda a RTL. "Se alguém sabe como lá fui parar isso seria já uma ajuda", pergunta Yolande, que garante que nem está inscrita no Facebook. Simone Beissel, do DP, e Gast Gybérien, do ADR, também estão na lista.

Uma história inédita em que o mais alarmante é que ninguém sabe como isto aconteceu. Ficam as perguntas: Como se pode aterrar numa página Facebook racista sem se saber? Há alguma acção legal a ser tomada para impedir casos destes?

Luxemburgo: Livro de Paulo Lobo chega hoje às livrarias

O fotógrafo português residente no Luxemburgo Paulo Lobo acaba de lançar um novo livro, intitulado "12 bâtiments remarquables au Luxembourg" (12 edifícios de excepção no Luxemburgo), que está desde hoje nas livrarias.

Com o prefácio do historiador Robert Philippart, o livro apresenta uma selecção de 12 edifícios de excepção, castelos, cidades burguesas, fábricas e outros edifícios emblemáticos do Grão-Ducado do Luxemburgo.

Um olhar fotográfico original, atento tanto às formas como aos materiais presentes na história. Um livro agradável que vai deliciar todos os amantes da história e da arquitectura.

Os 12 edifícios são o castelo de Vianden, o Liceu Clássico de Echternach, o castelo de Bourglinster, o castelo de Beggen, a Gare da cidade do Luxemburgo, a Villa Pauly, a Villa Louvigny, o castelo de Ansembourg, o castelo de Hollenfels, os "Rackés Millen", o moinho de Asselborn e a abadia de Saint-Maurice.

O Grão-Ducado está repleto de edifícios históricos que carregam consigo o testemunho de uma época, de um génio construtivo e de um estilo de vida que se perde no tempo. O livro "12 bâtiments remarquables au Luxembourg" é um reflexo de 12 manifestações vivas do património arquitectónico que se oferecem a uma revisita original, com um olhar fotográfico e contemplativo.

Os leitores são convidados a uma verdadeira passeata através de imagens reais em torno desses edifícios emblemáticos. Do majestático castelo de Vianden até aos recônditos da Villa Pauly, passando pela trepidação diária da estação central da capital, estes edifícios, públicos ou privados, industriais ou sagrados, fazem indubitavelmente parte da memória colectiva do país. Construídos para durar, foram postos à prova durante séculos e transmitidos de geração em geração, com maior ou menor respeito, maior ou menor integridade.

Hoje, os edifícios antigos são um legado de valor inestimável. A sua salvaguarda é certamente um investimento para o futuro, mas não basta preservar estas construções em termos materiais: é necessário também saber ver e ouvi-las. Este livro é tanto uma homenagem aos construtores do passado, como uma redescoberta poética de edifícios carregados de significado e vida.

Paulo Lobo nasceu em Portugal em 1964 mas vive no Luxemburgo desde os seis anos. Fascinado desde sempre pela fotografia, Lobo desenvolveu o seu olhar fotográfico principalmente como um autodidacta. Conta já com uma série de exposições individuais e colectivas.

Desde 2007 trabalha como repórter e fotógrafo para a empresa LuxEdit. "12 bâtiments remarquables au Luxembourg" está escrito em francês, alemão e inglês e encontra-se disponível nas livrarias a partir de hoje.  
Texto: HB

UE/Crise: "Se euro colapsar vai ser uma catástrofe", diz Eduardo Lourenço

O ensaísta e filósofo português Eduardo Lourenço considera que a União Europeia quis "andar muito depressa" e esse facto "pode estar na origem da crise que [se] atravessa atualmente".

“Provavelmente quis-se andar muito depressa, provavelmente teria sido mais interessante que os Doze [Estados] se tivessem consolidado como um grande núcleo, com mais organiciade e mais regras de atuação democraticamente aceites”, servindo “de pólo de atração” a outros países, prosseguiu o ensaísta. "Mas não foi isso que se fez. Com a queda do muro de Berlim, a Europa ficou à deriva" .

O ensaísta falava à Agência Lusa na quinta-feira à margem da sessão de apresentação das suas Obras Completas, na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa. Questionado sobre uma perspetiva otimista para a União Europeia e o modelo que gostaria de ver a funcionar no espaço europeu, Eduardo Lourenço admitiu que a Europa nunca será uns "Estados Unidos" ainda que tenha sido uma “utopia de Victor Hugo no século XIX”.

A Europa não é, nunca foi, nem pode ser os Estados Unidos

"A Europa não é, nunca foi os Estados Unidos, não pode ser os Estados Unidos. É uma nação que se tornou federal pelo espaço, para harmonizar distâncias, com um centro que pudesse realmente tutelar esse sistema político. Foi democraticamente votado e tem sobretudo um cimento fantástico que é a mesma língua, as mesmas tradições culturais, a mesma cultura", acrescentou o ensaísta. "Os Estados Unidos não são uma nação do tipo europeu mas são uma nação. E que nação! E nós não somos essa nação!”, sublinhou.

Para Eduardo Lourenço, a Europa não pode vir a ser uma nação assim, como os Estados Unidos, "desta forma não”, acrescentou perentório. “Podemos ser outra coisa, mas realmente, aqui, só qualquer coisa do tipo federativo ou confederativo é que pode um dia realizar a ideia de uma Europa em que todos os países democraticamente possam encontrar uma convergência de ação e destino”.

Para Lourenço, “a Europa estava realizada”, se tal se verificasse. "Se tivéssemos uma língua comum há muito tempo que a Europa existia. Ela nunca existiu porque nunca teve [língua comum]”, disse.

O ensaísta recordou que todas as nações [europeias] se “disputaram durante séculos” além de que ainda hoje têm “clivagens intensas. Todos os países continuam a funcionar como se fossem nações totalmente senhoras do seu próprio destino, como no século XIX e depois da Revolução Francesa foram concebidas”, concluiu.

É uma catástrofe o euro colapsar

"Se o euro vier a colapsar vai ser uma catástrofe, no meu entender, vai ser uma catástrofe, com a alternativa de se regressar às moedas nacionais", disse o ensaísta.

"Há quem já esteja a jogar nisso fortemente", prosseguiu o ensaísta, esclarecendo que, "quando nos lançámos nesta aventura do euro - que era uma aventura efetivamente", havia já quem estivesse convencido de que este sonho não se realizaria, enquanto "nós pensávamos que seria concretizado".

“Se realmente o euro implode ou explode - não sei como hei-de dizer -, ficaremos numa espécie de 'caoticidade' e vai ser realmente muito difícil”, sustentou, argumentando que cada país vai voltar aos reflexos antigos, aliando-se aos países com quem tem mais afinidades ou compromissos históricos.

No caso de Portugal, Eduardo Lourenço diz que poderíamos voltar-nos outra vez para o Reino Unido ou para países que nem são europeus, aludindo aos africanos de língua oficial portuguesa ou ao Brasil, caso este “nos quisesse”, esclareceu.

“Penso que o Brasil não precisa de nós, nós é que precisamos do Brasil”, concluiu Eduardo Lourenço, sorrindo.

Luxemburgo quer presidir à Agência Espacial Europeia

Foto: Charles Caratini

O Luxemburgo candidatou-se, em conjunto com a Suíça, à presidência da Agência Espacial Europeia para o período 2012-2015.

O Luxemburgo apresentou uma candidatura conjunta com a Suíça à presidência da Agência Espacial Europeia (AEE) para o período de 2012-2015.

Esta candidatura conjunta vai permitir associar os pontos fortes dos dois países como o "corporate knowledge" da Suíça e a competência do Luxemburgo no que toca à dinâmica comunitária, resultado de várias presidências na União Europeia.

Uma primeira reunião de concertação realizou-se em Bruxelas, à margem do 8o Conselho "Espaço", na qual participaram o ministro luxemburguês François Biltgen (na foto), o secretário de Estado suíço da Educação e da Investigação, Mauro Dell’Ambrogio, e o director geral da ESA, Jean-Jacques Dordain.  

Texto: I.F.

Última hora: Furacão Friedhelm passa hoje à noite sobre o Luxemburgo

O furacão Friedhelm, que atravessa a Europa, passa hoje à noite sobre o Luxemburgo, com ventos que podem atingir os 100 km/hora.

Na Escócia, os ventos chegaram aos 150 km/hora. Milhares de pessoas ficaram sem electricidade e a polícia acosenlhou a população a ficar em casa e a evitar deslocações.

O furacão desloca-se em direcção ao sul da Escandinávia e por isso também em direcção ao Luxemburgo.

Luxemburgo: Associação da Bairrada organiza Ceia de Natal para os sem-abrigo

A Associação Cultural e Humanitária da Bairrada no Luxemburgo a.s.b.l. (ACHBL) realiza a sua quinta Ceia de Natal oferecida aos sem-abrigo do Luxemburgo no dia 17 de Dezembro, às 19h.

Muitos cidadãos portugueses têm passado pela instituição, mas o serviço social prestado pela Associação da Bairrada estende-se a todas as nacionalidades residentes no Luxemburgo.

Para angariar os géneros necessários à confecção da refeição, a ACHBL apela a todos os empresários, comerciantes e anónimos para a ajuda no fornecimento dos ingredientes principais à preparação do jantar que se pretende oferecer àquelas pessoas que estão a passar por uma situação de vida grave.

Para já, a ACHBL conta com o apoio da Cáritas do Luxemburgo, mas espera ainda a generosidade da comunidade lusófona.

A recém eleita Miss Portugal-Luxemburgo 2012, Stéphanie Faia, vai estar presente como madrinha desta quinta Ceia de Natal para os sem-abrigo. O evento vai ter lugar no "Foyer Ulysse" (3, Dernier Sol, Bonnevoie), no dia 17 de Dezembro, pelas 19h.

Para qualquer informação: 319437; 691 507 175; 621 185 144 ou 691 115 269.

Luxemburgo: Pista de esqui de Differdange abre amanhã

Foto: Claude Piscitelli

A pista de esqui e a maior tenda da Europa vão ser oficialmente inauguradas amanhã no parque de Differdange, às 18h..

No âmbito do 35° aniversário do mercado de Natal de Differdange, a abertura de uma pequena pista de esqui vai ser o principal chamariz, entre as muitas atracções do mercado de Natal.

A pista de esqui vai estar aberta das 15h às 19h durante a semana e até às 20h aos fins-de-semana.

O aluguer dos equipamentos de esqui custa 5 euros para adultos e 3 euros para crianças até aos 12 anos.

Estão marcados também diversos concertos na tenda gigante.

Pacto Habitação: Mais de 30 mil habitações em vias de construção no Grão-Ducado

Foto: José Correia

O Pacto Habitação (Pacte Logement), lançado em 2008, já foi assinado por 103 comunas que preencheram os respectivos requisitos, revela o balanço apresentado na segunda-feira pelo ministro da Habitação, em que é anunciado que o número de novas habitações construídas nos últimos três anos está prestes a ultrapassar as 30 mil.

"As comunas convenceram-se da necessidade de investir numa política ofensiva de habitação", salienta Marco Schank. Os preços, contudo, continuam muito elevados. Para o ministro, neste aspecto secundado pelo presidente do Syvicol (sindicato das comunas luxemburguesas), é "lançando os projectos que os promotores públicos farão baixar a pressão sobre os preços". Os promotores públicos são, actualmente, o "Fonds du logement" e a "Société nationale des habitations à bon marché".

"Pergunto-me o que se passaria se não tomássemos uma série de medidas", questiona o ministro referindo-se às 21 medidas propostas no pacto para a habitação. A mais importante, para o governante, é a criação da Sociedade Nacional de Desenvolvimento Urbano, um organismo que terá a tarefa de facilitar a vida às comunas nos processos de viabilização dos terrenos para construção.

CRESCIMENTO DEMOGRÁFICO ULTRAPASSA OS 15 % 

Para "digerir" um crescimento demográfico de pelo menos 15 % em 10 anos, 103 comunas (o que equivalente a 95 % da população total) assinaram o Pacto Habitação por um período de três anos. A monitorização do pacto indica que, em todas as áreas, o crescimento demográfico ultrapassa os 15 % fixados.

As comunas comprometeram-se a construir 51.800 habitações, em 10 anos, para cerca de 120 mil novos habitantes. Até agora, 30.500 alojamentos foram construídos, estão em curso de renovação ou serão construídos a curto prazo.

Só em Mamer, Wormeldange, Feulen, Mersch e Vichten foram lançados projectos para um total de 77 novas habitações de custo moderado.

O Governo já gastou 77,2 milhões de euros para ajudar 86 comunas a realizar infra-estruturas colectivas. Desse montante, 43,1 milhões foram absorvidos por 28 comunas na construção de 7 escolas, 8 centros de dia, 7 estações de tratamento e reservatórios de água, 3 centros culturais e 3 pavilhões desportivos ou piscinas.

Texto: FP

Luxemburgo: Marcha pela liberdade de expressão no sábado

O Dia Internacional dos Direitos do Homem celebra-se no sábado e, para assinalar a data, a Amnistia Internacional do Luxemburgo vai realizar uma marcha nocturna com archotes. Este ano, o slogan da campanha é "Faites briller la flamme pour la liberté d'expression" ("Façam brilhar a chama da liberdade de expressão").

A marcha arranca da place Clairefontaine, no centro da capital, às 16h30, em direcção à Abadia de Neumünster, no Grund.

Em seguida, vai haver uma conferência, uma peça de teatro e um debate, organizados pelo teatro de Esch, o CCRN, a associação ACAT, o Conselho de Imprensa em conjunto com a Amnistia Internacional.

A conferência, que se realiza na Abadia de Neumünster, às 18h, pretende homenagear Nic Klecker, escritor e poeta luxemburguês de origem alemã, conhecido pelo seu envolvimento na defesa dos direitos do homem.

Às 20h, sobe ao palco do teatro de Esch/Alzette a peça "Femme non-rééducable - mémorandum théâtral sur Anna Politkovskaïa", sobre a vida e a carreira da jornalista russa assassinada em 2006. A entrada é livre.

Mais informações sobre o programa no site da Amnistia Internacional (www.amnesty.lu).

Texto: I.F.

Luxemburgo: CASA organiza Ceia de Natal para reformados no sábado

O Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) organiza neste sábado, dia 10, na sua sede (10, Montée de Clausen), na cidade do Luxemburgo, a 9a edição da Ceia de Natal para Reformados.

O CASA aproveita para informar que os horários dos serviços de apoio foram alterados. Os serviços de apoio jurídico, psicológico e sócio-cultural têm lugar às terças, quintas e sextas-feiras, entre as 17 e as 20h. Para contactar estes serviços: tel. 621 632 828 (apoio jurídico), tel. 691 980 029 (apoio psicológico) e tel. 621 152 104 (apoio sócio-cultural).

À quinta-feira, há também um serviço de apoio ao movimento associativo, mas apenas sob marcação prévia pelo tel. 621 152 104.

O CASA dispõe também de um grupo que visita regularmente a Prisão de Schrassig. Para visitas a reclusos, os encontros são à quinta-feira, das 9h30 às 11h30.

Para mais informações, contactar José Ferreira Trindade pelo tel. 621 152 104 (ou pelo e-mail: ( infocasa@pt.lu ).

Luxemburgo: Greve geral da siderurgia com adesão perto dos 100%, diz OGBL

A taxa de participação dos trabalhadores na greve geral do sector da siderurgia, que se realizou hoje, ficou perto dos 100% nas quatro unidades de produção da ArcelorMittal no Grão-Ducado, informou a frente sindical OGBL. A direcção da empresa minimiza as consequências da adesão à greve.

"É um grande sucesso", acrescenta a OGBL. "A adesão à greve ronda os 100% nas quatro fábricas. Vários piquetes de solidariedade foram organizados e a participação foi igualmente forte nas filiais do grupo Arcelor, como a CFL Cargo. Este dia de greve reforça a posição dos sindicatos quando se aproxima a tripartida da siderurgia do dia 14 de Dezembro", informa a frente sindical.

A ArcelorMittal, por seu lado, minimiza os efeitos da greve: "A interrupção da produção durante 24 horas limitou-se às quatro fábricas no Luxemburgo, a duas em Liège, na Bélgica, e à de Florange, em França. A maioria das outras unidades de produção quase não foi afectada", disse Willie Smit, o director de Recursos Humanos da Arcelor.
O grupo afirmou ainda que as acções de greve "não servem de nada". 

Os trabalhadores do gigante mundial da siderurgia protestam contra o encerramento de fábricas e contra os planos de restruturação que foram postos em marcha no Verão.

Fosso entre ricos e pobres aumentou no Luxemburgo

Foto: Gerry Huberty

O fosso entre ricos e pobres aumentou no Luxemburgo, conclui o mais recente estudo da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) sobre a distribuição de rendimentos.

O Grão-Ducado desceu para 22o lugar. Há 30 anos, estava na 4a posição da tabela da OCDE. O coeficiente de Gini mede a distribuição de rendimentos numa escala de zero a um. O zero corresponde a uma igualdade perfeita de rendimentos e o um significa a desigualdade total. A pontuação do Luxemburgo é actualmente 0,288. Em meados dos anos 80 era de 0,247, o que representa uma subida de 0,041.

"Actualmente, o rendimento médio de 10 % dos mais ricos é nove vezes mais alto que aquele de 10 % dos mais pobres", conclui o estudo "Divided We Stand: Why Inequality Keeps Rising": o fosso entre ricos e pobres atingiu o nível mais elevado dos últimos 30 anos.

Pela primeira vez, a desigualdade está a aumentar na Europa em países tradicionalmente conhecidos pela sua distribuição equilibrada de riqueza, como a Alemanha, Dinamarca e Suécia.

O relatório destaca, em particular, o facto de países com fortes desigualdades, como os Estados Unidos e Israel, terem acentuado o fosso entre pobres e ricos.  

Texto: I.F.

Ministra da Educação quer que o Secundário se adapte às necessidades das Universidades

 O documento não está encerrado e vai agora submeter-se a um período de discussão pública com todos os intervenientes no processo educativo do país. O Ensino Secundário Clássico vai dar lugar ao Ensino Secundário Geral (ESG) e o actual Ensino Técnico passa a designar-se Ensino Secundário Técnico (EST). A reforma do Ensino Secundário vai também acabar com as secções A, B, C, D, E, F e G para dar lugar a duas grandes áreas de ensino: Letras, Artes e Ciências Humanas, de um lado, e Ciências Económicas e da Natureza, do outro. O 13° ano do Técnico vai passar a 1° do Secundário Técnico.

A denominação dos anos, nos dois sistemas de ensino, vai ser igual. Os alunos vão começar no 7° ano e terminam no 1° do secundário. "Nós pensamos que os alunos que consigam chegar ao 1° ano do secundário, num ou noutro sistema, vão estar aptos a lançarem-se no Ensino Superior", diz a ministra da Educação. Mady Delvaux-Stehres diz ainda que acaba aqui a época em que se pensava que apenas o ensino clássico dava acesso à Universidade. Os chumbos no 7° ano vão acabar e os alunos vão aceder imediatamente ao 6°. Os dois anos vão começar a funcionar como um bloco contínuo. A avaliação dos conhecimentos para estes dois anos só se efectuará no final do sexto ano. É ainda no sétimo ano que os alunos vão receber a ajuda de um tutor que os deverá orientar e ajudar em todo o percurso escolar. Os alunos que conseguirem atingir os objectivos passam directamente para o 5° ano. Os outros vão para o 5° de "raccordement". Aqui o aluno trabalha num plano de formação especifico que lhe permitirá seguir no Secundário Geral ou o levará para o Secundário Técnico.

O 4° é o ano da especialização. No ESG, os alunos vão poder escolher entre fazer um curso de aprofundamento de matemática (para os que querem ir para Ciências) ou um curso de aprofundamento de Francês (para os que querem seguir Letras). Os alunos mais motivados poderão escolher ambos os cursos.
No terceiro ano, os alunos terão que escolher quatro áreas de especialização.

No segundo ano vão ser precisas apenas duas. Nesta altura, os alunos da área de Letras vão ter que estudar duas línguas a um nível "muito exigente" e uma outra a um nível "exigente". Para os alunos de Ciências, os níveis a atingir na aprendizagem das línguas são menos exigentes: uma de nível "muito exigente" e outra de nível "exigente". É ainda no segundo ano, quer do Geral quer do Técnico, que os alunos vão ter de realizar um trabalho individual, uma espécie de tese, que será apresentada pelo aluno diante de um júri, no final do ano. Para a realização deste trabalho o aluno vai contar com a ajuda de um professor- orientador.

UMA REFORMA ADAPTADA AO TEMPO PRESENTE

O actual sistema de Ensino Secundário foi desenhado nos anos sessenta. A ministra da Educação não tem dúvidas: o sistema está desactualizado. "Basta observar que na altura a maior parte dos alunos inscritos na escola primária falava luxemburguês. Hoje, apenas um terço dos alunos inscritos na escola fala luxemburguês em casa.

A ministra quer ainda combater o abandono escolar. Segundo os números divulgados pelo Ministério da Educação, no final do ano lectivo 2008-2009, 9 % dos alunos abandonaram a escola sem ter terminado o ensino obrigatório. Em 2004 a taxa atingia os 17,2 %. "Ainda que a taxa de abandono escolar tenha vindo a diminuir ao longo dos últimos anos, a verdade é que ainda há muitos alunos que abandonam a escola sem qualquer diploma", diz Mady Delvaux-Stehres. "É também por isto que a reforma do Ensino Secundário é indispensável, como resposta às novas exigências das Universidades e do mundo do trabalho", conclui a ministra. O insucesso escolar é outra dor de cabeça para os responsáveis do Ministério da Educação. Em 2009, 20 % dos alunos do Ensino Fundamental, 19 % dos alunos do secundário e 62 % do Técnico estavam "atrasados" em relação à idade a que teoricamente corresponde ao seu nível de estudos.

CONTACTO: Edição de 7 de Dezembro

(clique para ampliar)

Em destaque esta semana no CONTACTO está a reforma do ensino secundário no Luxemburgo, que deve entrar em vigor em 2013. O ante-projecto de lei foi apresentado pela ministra da Educação e vai estar agora em discussão com todos os intervenientes no processo educativo do país. Mas Mady Delvaux avisa: a última palavra é do Governo.

Na primeira página falamos também da dívida soberana do Luxemburgo, que está sob a vigilância das agências de rating. A Standard and Poor's colocou em perspectiva negativa a dívida soberana de longo prazo do Grão-Ducado. A agência de rating diz que vai esperar pelos resultados da cimeira europeia desta semana para decidir se baixa a classificação do Luxemburgo.

Hoje é dia de greve geral no sector da siderurgia no Grão-Ducado. Os trabalhadores manifestam-se contra o encerramento provisório da fábrica de Schifflange e a redução de actividade na fábrica de Rodange, da ArcelorMittal. A reunião tripartida de 14 de Dezembro vai decidir o futuro dos 600 trabalhadores, que temem o encerramento das unidades já no próximo ano.

Michel Sabbatini é o autor do cartaz da edição do próximo ano do Festival das Migrações. O vencedor foi apresentado na segunda-feira pelo Comité de Ligação das Associações de Estrangeiros, que organiza o festival.

No desporto, o clube Os Lusitanos elegeu uma nova direcção liderada pelo sócio Joaquim Carneiro. Uma eleição que vem na sequência da ruptura amigável com o Mullenbach. Depois de dois anos de descontentamento e mau-estar, os dois clubes puseram fim à fusão que iniciaram em 2009.

Tudo isto e muito mais na edição desta semana do CONTACTO, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

---

Ainda não recebe o CONTACTO em casa?

Para receber gratuitamente o CONTACTO e o Point24 em português, (exclusivamente para residentes no Grão-Ducado), inscreva-se no site oficial do jornal (http://www.jornal-contacto.lu/) ou pelo tel. 4993-9393 (Departamento de Assinaturas).

Assinantes não-residentes no Luxemburgo: Como o jornal é gratuito, criámos para os residentes fora do Luxemburgo (França, Bélgica, Alemanha, Portugal e resto da Europa) uma assinatura de 52 euros/ano, que visa apenas cobrir as despesas de envio anuais, de modo a que o jornal, na prática, continue a ser gratuito. Os interessados devem contactar o nosso Departamento de Assinaturas pelo tel. + 352 4993-9393.

Luxemburgo: Festival das Migrações já tem cartaz oficial

Foto: I. Ferreira

Michel Sabbatini é o autor do cartaz da edição do próximo ano do Festival das Migrações, das Culturas e da Cidadania, organizado pelo Comité de Ligação das Associações de Estrangeiros (CLAE) e que se realiza nos dias 16, 17 e 18 de Março de 2012.

O autor do cartaz vencedor tem 42 anos e trabalha há 15 como criador artístico na associação "Objectif Plein Emploi", em Schifflange. "O meu trabalho foi realizado em torno do ovo de Colombo, que serve para fazer referência ao Novo Mundo e às descobertas", explicou Sabbatini.

Ao todo, estiveram 90 cartazes a concurso, entre trabalhos de amadores e de profissionais.

A edição do próximo ano do festival das Migrações, das Culturas e da Cidadania tem como tema "Novos Mundos, Novas Culturas?" (Nouvelles mondes, Nouvelles cultures?).

Texto: I.F.

Luxemburgo: Bierger Center muda de casa

Foto:VdL

O Bierger Center da cidade do Luxemburgo vai estar encerrado ao público nos próximos dias 9 e 12 de Dezembro.

A "Loja do Cidadão" da capital vai mudar de casa e no dia 13 vai abrir as suas portas nas novas instalações, no número 26A do bd Royal.

O fecho das instalações na próxima sexta-feira e na segunda-feira da próxima semana prende-se com a mudança das instalações. Recorde-se que o Bierger Center está actualmente instalado na place Hamilius, uma zona da cidade que vai ser totalmente remodelada.

O grupo luxemburguês Codic International ganhou por unanimidade o concurso europeu lançado há dois anos para transformar a zona do boulevard Royal e do Centro Hamilius. O projecto Royal Hamilius idealizou para aquela área uma zona mista que vai criar uma espécie de ilhéu multifuncional com estabelecimentos comerciais, serviços, restauração, escritórios e habitação.

 Os transportes públicos vão também ser revistos. As actuais paragens de autocarro vão ser transferidas da place Hamilius e da rue Aldringen para o boulevard Royal, dando lugar a uma enorme zona pedonal.

O projecto prevê a instalação de uma grande loja do tipo Galeries Lafayette (centro comercial muito popular em França), e que há muito é aguardado no Luxemburgo.

O turismo também não foi esquecido no projecto. A ideia é construir 2.500 m2 de espaços públicos, com uma grande praça diante da actual estação dos correios e sobre o telhado do futuro centro comercial.

As obras deverão começar já no ano que vem.

"In Articulo Mortis": Inspector João da Costa está de regresso

"In Articulo Mortis" é o novo romance-policial do belga Pierre Decock (na foto), onde o inspector luso-luxemburguês João da Costa volta à cena, dois anos depois de "De Profundis". 

A história "In Articulo Mortis" situa-se no Luxemburgo numa triste tarde de Outono. Uma senhora de idade é encontrada estendida no chão no bairro da Gare. Foi espancada e, provavelmente, deixada ali pelo seu agressor para morrer. Sem documentos, sem testemunhas, a investigação parece infrutífera. Quem é essa mulher em coma? João da Costa é chamado a lançar-se numa difícil investigação. 

Uma narrativa densa e emocionante, já disponível nas livrarias, com a chancela das edições Binsfeld.

Luxemburgo: Preços da habitação continuam a aumentar

Os preços da habitação continuam a aumentar no Luxemburgo. Os números do Observatoire de l'Habitat indicam que durante o terceiro trimestre deste ano tanto os apartamentos usados como os novos estão mais caros do que no mesmo período em 2010.

Durante o terceiro trimestre deste ano, o número de apartamentos vendidos foi 7,49 % superior ao verificado em período homólogo do ano anterior.

No que toca à venda de apartamentos usados, verifica-se um ligeiro recuo em relação ao trimestre anterior, mas os preços por metro quadrado aumentaram em média 1,87 % ao longo de todo o ano. Os apartamentos em construção também acompanham a tendência de crescimento geral nos preços da habitação: o preço por metro quadrado subiu em 1,27 % no terceiro trimestre, em relação ao anterior, e 0,31 % em termos anuais.

A região centro-sul do Grão-Ducado (que inclui a capital) é, sem surpresas, a mais cara do país, onde os preços subiram 4,53 % entre os apartamentos usados e 2,54 % para os que estão em construção. Na região sul, que concentra 36 % das vendas de apartamentos usados e 50 % das vendas de apartamentos em construção, os preços médios aumentaram, respectivamente, 1,67 % e 4,15 %. No que se refere ao aluguer de apartamentos, verifica-se uma redução de anúncios publicados no último ano: menos 16,55 % para as casas e menos 22,19 % para os apartamentos.

I.F.

Menos professores de português em Paris

Lusa

"Sensação de abandono", lamentam uns. "Não podemos aceitar que este património, a língua portuguesa, desapareça", defendem outros. Em Paris, a reestruturação do ensino do português já chegou.

Em Gentilly, nos arredores da cidade, a paróquia local fornece aulas às quartas e quintas-feiras a um total de 80 jovens, entre os seis e os 14 anos.

A paróquia "presta um serviço à comunidade" e "ouvir os pais dos alunos que em breve poderão ficar sem professores" não é fácil, admite o padre. A sensação geral é de impotência e de preocupação, "abandono até", admite, lamentando o mau-trato dado ao "património" que é a língua portuguesa.

O Colectivo para a Defesa do Ensino do Português no Estrangeiro reúne-se hoje com o embaixador de Portugal em Paris, Seixas da Costa, para abordar esta questão. O Sindicato dos Professores das Comunidades Lusíadas (SPCL), regista desde Junho de 2011 um corte total de 149 professores, o que equivale a 15 mil alunos sem aulas de língua portuguesa no estrangeiro.

CASA organiza Ceia de Natal para Reformados

O Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) organiza na sua sede (10, Montée de Clausen), na capital, a 10 de Dezembro a 9a edição da Ceia de Natal para Reformados portugueses, iniciativa lançada em 2003. 

As inscrições e reservas devem ser feitas até 5 de Dezembro (segunda-feira), pelos telefs. 43 27 49, 621 152 104 ou 621 291 845 e pelo fax 46 90 70 (ou ainda pelo e-mail: infocasa@pt.lu ).

Caritas quer sensibilizar crianças para a tolerância

Guy Wolff

A Caritas lança o projecto "Desenha um migrante" nas "Maisons Relais", que visa promover a tolerância e a curiosidade do outro junto das crianças que frequentam essas instituições.Um jogo à volta do Mundo para obter vistos para chegar ao Luxemburgo e uma história de desavença culinária entre batatas africanas e batatas luxemburguesas, são duas das actividades propostas pela Caritas, no âmbito deste projecto. No final da actividade, as crianças (dos seis aos 12 anos) são convidadas a deenhar um migrante.

Este projecto visa incentivar os mais novos a descobrir e apreciar as diferenças culturais bem como as semelhanças com os seus amigos de outra nacionalidade, cultura ou origem, numa país onde os estrangeiros constituem cerca de 43 % da população e onde é fundamental promover a tolerância e o respeito mútuo nas crianças o mais cedo possível.

Para mais informações, Galina Doukhanova (pelo tel. 54 31 71) ou ainda Nathalie Pott (pelo tel. 621 502 038).

Luxemburgo: Precisam-se jovens voluntários

Incentivar os jovens a fazerem voluntariado é um dos objectivos da campanha do Serviço Nacional da Juventude (SNJ), que arranca amanhã. A campanha decorre no âmbito do Ano Europeu do Voluntariado e termina a 18 de Dezembro.

Para informações adicionais, consultar o site www.fraiwellechwell.lu , do SNJ.

CPLP debate criação de força de intervenção humanitária

Lusa

A ideia de a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) criar uma unidade de intervenção humanitária no quadro das Nações Unidas e em benefício de missões de paz saiu reforçada na 13.ª reunião dos ministros da Defesa dos "Oito", esta semana em Cabo Verde.

O ministro da Defesa português, José Pedro Aguiar Branco, presente no encontro de dois dias que decorreu em Santa Maria, na ilha do Sal, admitiu implicitamente ser ainda cedo para a criação de uma força de manutenção de paz conjunta da CPLP. Para já a aposta certa é na criação de centros para formação de formadores em Luanda (Força Aérea e Operações Especiais), Maputo (Fuzileiros) e Cidade da Praia (Polícia Militar) e na escolha de um responsável para o Centro de Análise Estratégica (CAE).

Colaborador do POINT24 lança "Palavras Cruzadas com Literatura"

"Palavras Cruzadas com Literatura" é o livro do autor das palavras cruzadas da edição portuguesa do POINT24 , Paulo Freixinho.

Paulo Freixinho, lisboeta de 43 anos, é colaborador do Point24 desde Outubro de 2011 e faz este passatempo há cerca de 20 anos. O seu livro acaba por ser uma resposta às muitas críticas sobre as palavras cruzadas "sem interesse".

"Muitas pessoas dizem que as palavras cruzadas não interessam e eu quis contrariar essa opinião". O resultado pedagógico é a junção de "dois mundos afastados".

"Pensei ser interessante juntar estes dois mundos afastados, porque há pessoas que não fazem palavras cruzadas, mas adoram a literatura e há aquelas que adoram as palavras cruzadas, mas lêem pouco", refere Freixinho. O livro apresenta 72 problemas em torno de 12 autores portugueses. Seis passatempos para cada autor/capítulo, onde as palavras são bibliográficas e biográficas. Os autores são Almeida Garret, Agustina Bessa-Luís, Luís de Camões, Fernando Pessoa, Florbela Espanca, Dinis Machado, Eça de Queirós, José Luís Peixoto, Vergílio Ferreira, José Rentes de Carvalho, José Saramago e Miguel Torga. Em 2008, Freixinho começou a "devorar" livros e agora diz: "Gostava muito que algumas pessoas lessem alguns destes autores".

Editado na semana passada pela Quetzal (grupo Bertrand), a obra é apresentado hoje na livraria Bertrand - Fórum Barreiro.

Aficionado pelas redes sociais, onde leva vantagem, reconhece já um feedback "positivo". "No espaço de uma semana, as redes sociais têm dado um bom feedback e isto acaba por ser uma partilha." Freixinho não se limita aos jornais e com o aparecimento do concorrente Sudoku, teve de criar o seu próprio blog ( www.palavrascruzadas-paulofreixinho.blogspot. com ) e "fazer pela vida", ou como prefere dizer: "xurdir".

Texto: HB

Cartões V PAY não funcionam na Alemanha

Os recentes cartões V PAY, lançados para substituir o Maestro-Bancomat por razões de segurança, estão a gerar vários problemas, sobretudo na Alemanha. Para já é melhor manter o seu velho Maestro até 31 de Dezembro.

No Luxemburgo, 50 % das operações são já efectuadas com o novo cartão e não se registam problemas. No estrangeiro, a situação é quase idêntica na França e na Bélgica, mas ainda assim com alguns incómodos. Já na Alemanha, o V PAY tem sido recusado em transacções junto de comerciantes e há casos de retenção nas caixas multibanco. "Não é um problema de cartão, mas do terminal", disse Benoît Egee, porta-voz da Bancomat. Os titulares que se desloquem nas próximas semanas para compras de Natal à Alemanha devem ter em atenção que o pagamento com o cartão V PAY pode ser difícil ou mesmo impossível.

Este sábado: Último teatro-debate "Palcos" sobre sida, na cidade do Luxemburgo

A Oficina de Teatro da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) apresenta este sábado o terceiro e último ciclo de teatro-debate "Palcos", no Centro Cultural de Beggen (26, rue de Rochefort, na capital), pelas 21h.

A entrada é gratuita.

Depois de passar pela sala Ariston (Esch-sur-Alzette) e pelo Centro Cultural de Troivierges, o projecto "Palcos" despede-se do público na capital com três pequenas peças da autoria de Agripina Lopes e Tatiana Camacho: "Droga de Vida", "Prova de Amor" e "Saída Inoportuna".

Para mais informações, contactar a Confederação ou a Oficina de Teatro através do email ccpl@ccpl.lu ou do tel. 29 00 75 (Sónia Tomás).

Foto: Carlos de Jesus

Bombas da Segunda Guerra Mundial: Maior operação de evacuação realiza-se amanhã em Koblenz, na Alemanha

Foto: Esly Erwin

A maior evacuação na Alemanha para desactivar uma bomba da Segunda Guerra Mundial já começou na cidade de Koblenz, onde amanhã os 45 mil habitantes vão ter de deixar as suas casas por várias horas.

As primeiras pessoas transferidas para zonas mais seguras foram doentes das unidades de cuidados intensivos de hospitais, seguindo-se hoje os pacientes internados em outras unidades.

Amanhã, praticamente metade da população de Koblenz vai ser retirada das suas habitações para que possa ser feita a neutralização de uma bomba da aviação britânica de 1,8 toneladas e de uma outra, da aviação norte-americana, com 125 quilos, descobertas recentemente nas margens do rio Reno.

A operação de evacuação, que vai obrigar a suspensão temporária da circulação de comboios, envolve a participação de 2.500 polícias.

Esta noite, Festa de Natal em prol das crianças de São Tomé, em Wasserbillig

Os alunos de português dos liceus de Echternach e de Grevenmacher organizam esta noite uma festa de Natal para angariação de material escolar em favor dos alunos de uma escola primária são-tomense.

O evento tem lugar no Centro Cultural de Wasserbillig (frente à gare), a partir das 20h, e faz parte doprojecto "Um livro para São Tomé", apadrinhado pela escritora Olinda Beja. Quem desejar pode depositar os materiais numa caixa, no centro cultural, na noite da festa.

Vai haver baile, apresentação de uma peça de teatro com os alunos, demonstração de talentos com pais e alunos, e lançamento do álbum "Parte de mim" da artista Cátia Sousa. A iniciativa é organizada pelos professores do Ensino de Português no Estrangeiro (EPE), Alexandre Severino e Paula Pombo.

Luxemburgo: Mês de Novembro foi mais seco de sempre

Foto: Anouk Antony

O mês de Novembro último foi, desde que há registos metereológicos, o mais seco de sempre no Luxemburgo. A precipitação média registada no mês passado foi de apenas 9,5 litros por metro quadrado, quando, entre 1971-2000, foi de 77,9 litros.

De acordo com o meteorologista amador, Achim Wehnert, de Echternach, citado pelo site wort.lu, houve apenas seis dias de chuva durante o mês passado e um total de 3,8 litros de precipitação por metro quadrado na comuna onde reside.

De acordo com George Kraus, director do Sindicato de Águas da Barragem de Esch-sur-Sûre (SEBES), a reserva de água no lago daquela localidade é actualmente de 25 milhões de metros cúbicos, isto é, metade da sua capacidade máxima. Segundo o responsável, a escassez de reserva de água levanta preocupações.

Portugal: Pescadores resgatados do mar estão a ser acompanhados no hospital de Leiria (actualizada)

Foto: LUSA

Os seis tripulantes da embarcação de pesca "Virgem do Sameiro", encontrados com vida a norte do cabo Mondego, deverão ainda hoje receber alta hospitalar, informou, ao início da tarde, o director clínico do hospital de Leiria.

Os tripulantes foram detectados pelo helicóptero da Força Aérea às 11h15, tendo sido iniciado o resgate das vítimas, que se encontravam numa balsa salva-vidas, às 11h30.

O helicóptero da Força Aérea aterrou momentos depois na Base de Monte Real, para onde foram mobilizadas seis ambulâncias dos Bombeiros Voluntários da Marinha Grande, Ortigosa e Vieira de Leiria, adiantou ao REGIÃO DE LEIRIA fonte do Centro Distrital de Operações de Socorro (CDOS) de Leiria.

Segundo a mesma fonte, as vítimas foram transportadas para a unidade de Leiria do Centro Hospital de Leiria-Pombal, onde estão a ser acompanhados.

Os sobreviventes estavam "com frio, medo e pânico" quando foram encontrados, descreveu à agência Lusa um recuperador salvador da Força Aérea que participou nas operações de resgate. Luís Silva explicou que esta era uma situação esperada e normal, já que os tripulantes se encontravam numa “fase de desespero”.
Um deles, após três dias perdido em alto mar, teve que ser amarrado pela própria tripulação porque manifestava um comportamento violento, acrescentou.

Em jeito de balanço, o recuperador salvador afirmou que foi “muito gratificante conseguir resgatar todos eles com vida”.

Em declarações à Lusa, o piloto do helicóptero da Força Aérea utilizado no resgate e que normalmente está estacionado na base aérea do Montijo, Ricardo Amaral, disse que o avistamento foi feito quando realizava uma fiscalização de rotina relacionada com a actividade piscatória.

Entretanto, João Coucelo, director clínico do hospital de Leiria, informou, há cerca de meia-hora, minutos depois da chegada dos familiares dos pescadores a Leiria, que os seis tripulantes deverão receber alta ainda hoje, noticiou a agência Lusa.

Caldeirão dos Barreiros em ebulição no Marítimo - Benfica

Foto: LUSA

O Benfica e o Marítimo disputam hoje, na Madeira, o grande jogo dos oitavos de final da taça de Portugal de futebol, numa ronda que conta com o "derby" lisboeta entre Sporting e Belenenses, em Alvalade.

Nos Barreiros, o Benfica, sem derrotas nos 22 jogos em 2011/2012, surge moralizado após garantir o lugar nos oitavos da "Champions" e bater o Sporting.

Os encarnados, que procuram um título que não vencem desde 2003/2004, vão encontrar um Marítimo em alta. Os madeirenses, que apenas cederam um empate em casa na presente temporada (com o Beira-Mar), ocupam o quarto lugar no campeonato e só por uma vez foram derrotados, em Braga, por 0-2.

Caso vença o Marítimo, o Benfica poderá encontrar de novo o eterno rival, o Sporting, caso os leões derrotem segunda-feira o Belenenses, no jogo que encerra a eliminatória.

Após a derrota sofrida na Luz, o Sporting recebe os azuis do Restelo que, apesar de andarem pelo 13º posto da Liga de Honra, contam no seu currículo com três Taças. A Académica, que eliminou o FC Porto (vencedor das três últimas edições), defronta o Leixões, na Liga de Honra, em Matosinhos. A equipa de Coimbra venceu a primeira edição da Taça de Portugal na longínqua temporada de 1938/39, e na última temporada chegou às meias-finais.

Os oitavos-de-final contam ainda com seis equipas da Liga Zon Sagres e da Liga de Honra e ainda quatro sobreviventes da II Divisão. Das equipas "amadoras”, o ressurgido Tirsense, que disputa a Zona Norte, tem a tarefa mais complicada, ao receber o primodivisionário Nacional da Madeira, em Santo Tirso.  

Texto: Á. Cruz

Sida: 61 novos casos no Luxemburgo, dos quais dez portugueses

No Luxemburgo registaram-se 61 novos casos de pessoas infectadas com sida desde o princípio do ano, dos quais 10 portugueses, segundo o serviço de ajuda aos seropositivos "Aidsberodung".

No Dia Mundial Contra a Sida que se assinalou ontem (1 de Dezembro), a Aidsberodung da Cruz Vermelha luxemburguesa explicou ao POINT24-edição portuguesa, que "estes 10 portugueses são infectados que nasceram em Portugal e depois imigraram para o Luxemburgo".

"Os infectados que nasceram cá fazem parte da estatística dos luxemburgueses", precisam.

Dez casos em 61 constituem cerca de 17 % do total, em que há não só nascidos no Luxemburgo, mas também infectados de outros países do Mundo.

Desde 2004, primeiro ano em que o Comité de Vigilância luxemburguês da Sida alertou para o caso, os portugueses têm estado sobre-representados nas estatísticas sobre seropositivos.

Desde 1983, já morreram no Luxemburgo 150 pessoas vítimas da doença. No total, há no país mais de mil pessoas seropositivas, um terço das quais ignora que estão infectadas, estima Henri Goedertz (na foto), presidente da Aidsberodung.

O Governo luxemburguês aprovou na semana passada, em Conselho de Ministros, um novo plano de acção de combate à doença, que vai estar em vigor até 2015. Do novo plano constam mais de 70 medidas que visam aumentar a prevenção contra novos casos de sida, mas sobretudo melhorar o acesso dos doentes aos cuidados de saúde.

Para marcar os 30 anos do aparecimento da sida, a Cinemateca da capital exibe este fim-de-semana três filmes dedicados à temática. O filme "Philadelphia", o primeiro que Hollywood dedicou à doença (com Tom Hanks) passa hoje, às 20h30, "Longtime Compassion" e o filme luxembuguês "House of Boys" passam amanhã, às 20h (ver pág. 14). A entrada é livre.

Foto: Anouk Antony

Ministro do Trabalho luxemburguês quer mais contratos a prazo

O ministro do Trabalho luxemburguês Nicolas Schmit defende que se deve recorrer mais aos contratos a prazo (CDD, Contrats à Durée Déteerminée) para estimular a flexibilização do mercado do trabalho no Luxemburgo.

Esta foi uma das possibilidades apresentadas pelo Governo na reunião da Tripartida, que se realizou ontem na capital.

A Tripartida reuniu os parceiros sociais (Governo, sindicatos e patronato) e, como já era previsto, o emprego foi o único tema discutido no encontro, que durou cerca de três horas.

Uma das decisões saídas da reunião foi a realização de encontros dos diversos parceiros sociais com o primeiro-ministro, Jean-Claude Juncker, sobre diversas problemáticas associadas ao trabalho.

Outra das decisões foi a criação de grupos de trabalho que vão discutir questões específicas. O sindicato OGB-L lamentou "o ambiente vivido na Tripartida devido à atitude do patronato".

Jean-Claude Reding, presidente da frente sindical, disse que estes "querem que as pessoas ganhem menos para que a economia esteja melhor".

A sensível questão do "index" não foi sequer abordada.

Os parceiros sociais têm agora até dia 15 de Dezembro – data em que esta prevista a próxima Triparida – para reagir às questões discutidas ontem.

Portugal: CGTP entrega hoje no Parlamento 12 mil assinaturas contra privatizações

A CGTP entrega hoje à presidente da Assembleia da República uma petição contra as privatizações no Sector Empresarial do Estado que foi subscrita por cerca de 12.000 pessoas.

Uma delegação da CGTP-IN será recebida por Assunção Esteves, a quem a central sindical pediu a audiência com o objetivo de entregar a “Petição Sobre as Privatizações no Sector Empresarial do Estado e o Ataque à Administração Pública".

A Intersindical promoveu a petição porque considera que as privatizações "são nocivas aos trabalhadores, às famílias e aos interesses coletivos do país, sobretudo num quadro de recessão económica e empobrecimento generalizado da população".

A central sindical lembra, a propósito, que processos de privatizações anteriores "enfraqueceram a capacidade do Estado para realizar uma política de desenvolvimento, conduziram à perda dos centros de decisão nacionais a favor de interesses estrangeiros, transferiram empresas que eram “monopólios” naturais para privados, debilitaram o serviço público, reduziram a mobilidade das populações por via da privatização de empresas de transportes, destruíram postos de trabalho e precarizaram o emprego".

Para a CGTP-IN este é um processo que "importa discutir profundamente e travar, sob pena de o país ficar numa situação de maior fragilidade e dependência externa".

Futebol: Quatro portugueses no Onze ideal da FIFA

Os portugueses Ricardo Carvalho, Pepe, Nani e Cristiano Ronaldo figuram na lista dos 55 candidatos para o onze ideal de 2011 do prémio instituído pela FIFA e sindicato internacional de futebolistas profissionais (FIFPro).

Entre os 50.000 jogadores profissionais, os dois organismos reduziram a lista para 55 candidatos à equipa do ano, formada por um guarda-redes, quatro defesas, três médios e outros três avançados.
A campeã mundial e europeia Espanha lidera a lista, com 12 candidatos, seguida do Brasil (oito), Alemanha, Inglaterra (ambos com cinco) e Portugal (quatro).

Integram também a lista jogadores oriundos da França, Holanda e Itália (este trio com três jogadores cada), Costa do Marfim, Argentina e Uruguai (todos com dois), Sérvia, Gales, Bélgica, Colômbia, Suécia e Camarões.

Desde 2005, ano em que o prémio começou a ser instituído, Cristiano Ronaldo é o único jogador português que mereceu a eleição para a equipa do ano, nas edições de 2007, 2008, 2009 e 2010.

O internacional português é, a par do argentino Leonel Messi, o segundo jogador que mais presenças tem na equipa do ano, com esta dupla a ser apenas superada pelo defesa central inglês John Terry, um jogador que conta com cinco eleições e volta a figurar entre os candidatos para 2011.

Entre os 55 candidatos, David Luiz, que no final de janeiro trocou o Benfica pelo Chelsea, e o colombiano Radamel Falcao, que no último defeso deixou o FC Porto para assinar pelo Atlético de Madrid, deixam a “marca” de clubes portugueses neste grupo referente a 2011.

A equipa do ano será revelada conjuntamente com o melhor jogador do ano, na gala da FIFA agendada para 09 de janeiro, em Zurique.

A futebolista, os melhores treinadores de futebol masculino e feminino, o melhor golo e o prémio fair play serão os outros galardões atribuídos na gala de Zurique.

Arcelor pode fechar fábricas de Rodange e de Schifflange em 2012

A Arcelor Mittal pode vir a fechar as fábricas de Rodange e de Schifflange durante 2012. A possibilidade foi avançada por Michel Wurth (na foto), membro da direcção geral da empresa.

Continua em cima da mesa a possibilidade de as fábricas de Rodange e de Schifflange da ArcelorMittal fecharem em 2012, disse Michel Wurth, membro da direcção geral da empresa.

A ArcelorMittal prevê dois cenários. O mais pessimista, em que prevê uma fraca procura de aço, pode levar a empresa a decidir fechar estas unidades em 2012. Michel Wurth esclareceu, no entanto, que a intenção da empresa não é fechar de forma definitiva as duas fábricas mas, caso seja necessário, "prolongar a suspensão da produção".

Em nenhum dos casos haveria despedimentos já que os trabalhadores em questão seriam colocados em regime de emprego parcial. Quanto aos salários, 80 % seria assegurado pelo Estado luxemburguês e os restantes 20% pela ArcelorMittal.

Para o próximo dia 7 está marcada uma greve do sector da siderurgia, organizada pelo sindicato OGBL, com protestos marcados em frente das diversas fábricas da Arcelor no Grão-Ducado.

Foto: Marc Wilwert

José Cesário anuncia que associações vão receber serviços consulares itinerantes

O secretário de Estado das Comunidades adiantou ao portal bomdia.lu , à margem da gala da CCPL, que o Governo português quer trabalhar de forma mais estreita com as associações da diáspora.

Algumas destas poderão acolher, a partir de 2012, funcionários enviados pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, com serviços consulares itinerantes, consoante a necessidade da comunidade local. Da mesma forma, o Governo prevê fazer funcionar nessas mesmas associações as aulas de português e o serviço de apoio social, nas comunidades onde não haja recursos ou onde esses serviços não existam.

Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) celebra 20 anos e distinguiu personalidades da comunidade

José Coimbra de Matos, Mili tasch-Fernandes e Sónia Tomás, da CCPL

O 20° aniversário da CCPL foi festejado com pompa e circunstância numa gala, na passada sexta-feira, durante a qual a Confederação distinguiu uma dezena de personalidades da comunidade portuguesa do Luxemburgo.

"Foram necessários quase três décadas para reagrupar dezenas de associações em torno deste projecto comum que é a CCPL. Volvidos 20 anos, as pontes que construímos têm que continuar a existir, com o reforço financeiro e o reconhecimento legítimo que se impõem e que nos são devidos".

Foi o repto lançado pelo presidente da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL), José António Coimbra de Matos, na gala dos 20 anos da Confederação, perante uma assistência de quase 200 pessoas reunidas no Centro Cultural de Hollerich, na passada sexta-feira.

O secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, o cônsul de Portugal, José Carvalho Rosa, o deputado da Emigração Paulo Pisco (PS), e Christiane Martin, directora do OLAI (Gabinete Luxemburguês de Acolhimento e Integração), em representação da ministra da Integração, escutaram com atenção os recados políticos.

RECADOS POLÍTICOS 

"Nestes 20 anos propusemos, debatemos, agimos, aprendemos. Atingimos a maturidade e está na hora de sermos reconhecidos. O futuro da CCPL passa pela profissionalização do seu funcionamento, e isso só é possível com mais ajuda financeira. Somos a única confederação deste género no Luxemburgo a associar tantas associações [ entre 60 a 80, n.d.R. ], e a trabalhar só com voluntários. Mas a nossa sede continua a ser um espaço de apenas 40m2, pagos a peso de ouro, tudo isto porque as autoridades luxemburguesas recusam dar-nos o reconhecimento devido", lamentou Coimbra de Matos.

Mas o dirigente associativo pediu igualmente um reconhecimento da parte do Estado português. "Temos que ser tratados em pé de igualdade com os dez milhões de portugueses que estão em Portugal".

O deputado Paulo Pisco lembrou que elogiou a CCPL junto do presidente do Parlamento luxemburguês, Laurent Mosar, quando este visitou Lisboa (em Janeiro de 2010), e que o trabalho da CCPL deveria ser reconhecida pelo Estado luxemburguês. "Hoje reitero aqui essa posição. A CCPL é o cimento agregador da comunidade. O reconhecimento e apoio devem vir não só da parte das autoridades luxemburgesas, como das portuguesas, e da própria comunidade", vincou.

O deputado pela Emigração Carlos Gonçalves (PSD), apesar de ausente, enviou uma mensagem, na qual recordou a sua participação no primeiro congresso da Confederação, e como acompanhou os trabalhos e o crescimento da CCPL, e o trabalho que esta tem feito pela comunidade.

Christiane Martin lançou um desafio à CCPL. Face à chegada de novos portugueses ao Grão-Ducado nos últimos anos, o OLAI propõe lançar um projecto com a Confederação, para informar os portugueses que querem imigrar para o Luxemburgo sobre as realidades do país e as exigências linguísticas do mercado do trabalho. Para José Cesário, "os portugueses no estrangeiro são os nossos melhores embaixadores". E aproveitou para falar no "recentramento da diplomacia portuguesa, na qual as associações das comunidades vão passar a desempenhar um papel central" (ver caixa).

Para Coimbra de Matos, esta gala e a atribuição dos Prémios Personalidade a individualidades que se destacaram em prol da comunidade lusa, pretendem veicular uma imagem prestigiante não só da CCPL, mas sobretudo da comunidade. "Somos pedreiros e mulheres de limpeza, e temos muito orgulho nisso. Mas hoje a comunidade é também muito mais do que isso", lançou.

E OS VENCEDORES SÃO... 

Marco Godinho e José Cesário

ARTES - O artista plástico Marco Godinho. "Estou a receber este prémio em família. Digo isto, porque desde sempre a comunidade portuguesa reconheceu o meu trabalho. Este prémio é também importante porque decidi trabalhar nesta área sem sair completamente do Luxemburgo [ Marco vive entre Nancy e o Luxemburgo, n.d.R. ]. A aventura dos meus pais, como de outros portugueses, foi imigrar. A minha aventura foi esta, tentar viver da minha arte. Espero que este prémio e este reconhecimento inspirem outros jovens a seguirem as artes".

Rogério Oliveira e Paulo Pisco

ASSOCIATIVISMO - Rogério Oliveira, pela Associação Cultural e Humantiária da Bairrada no Luxemburgo (ACHBL). "Este prémio significa o cumular de um trabalho meritório de 15 anos. Sem falsas modéstias, penso que merecemos este prémio pelo trabalho que fazemos. Em 15 anos, já atribuímos 270 mil euros a instituições de solidariedade social em Portugal, a pessoas deficientes ou necessitadas."

COMUNICAÇÃO SOCIAL - Jornal Correio. Para a chefe de Redacção do quinzenário, Alexandra Araújo, "este prémio reconhece o trabalho que, não só o Correio, mas que toda a comunicação social portuguesa faz no Luxemburgo".

DESPORTO - Aníbal Coimbra. "Agradeço à CCPL e à comunidade terem acompanhado e reconhecerem o meu percurso", disse Aníbal Coimbra, campeão da Europa e do Mundo em powerlifting. O seu próximo objectivo, confiou ao CONTACTO, é o record do Mundo, actualmente nos 1.035 kg, "Estou a sete quilos do record mundial e quero atingi-lo o mais depressa possível".

Fernando Vieira e uma colaboradora

DIVULGAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA - Associação de Pais de Ettelbruck (APE). "Há já 27 anos que trabalhamos em prol da língua portuguesa. Não andamos à procura de prémios, o trabalho está a olhos vistos. Já estivemos direccionados para o ensino, mas agora apostamos mais na formação. Temos também muito orgulho na nossa biblioteca, que tem cerca de três mil livros", disse Fernando Vieira, presidente da APE.

Paula Gomes e Octávia Alves

SOLIDARIEDADE SOCIAL - Défi-Job. "É a primeira vez que o nosso trabalho é reconhecido pela comunidade portuguesa. Precisamos muito dos portugueses para podermos reinserir profissionalmente os presos", apelou Paula Gomes, responsável do projecto Défi-Job, que funciona na prisão de Givenich e que trabalha pela resinserção socioprofissional dos detidos, e entre os quais se encontram muitos portugueses. Durante a gala, e depois de lançar o apelo à comunidade portuguesa, Paula Gomes foi abordada por Carlos Bernardino, outro dos laureados dessa noite (na categoria "Empresarial"), e que, como director do grupo Happy Snacks (Pizza Hut-Luxemburgo), transmitiu à responsável a vontade de trabalhar com a Défi-Job. Para Carlos Bernardino trata-se do "dever cívico, moral e empresarial" da empresa. A Happy Snacks vai abrir as portas aos detidos, "desde que o perfil deles seja compatível com as nossas exigências e necessidades", explicou. Um encontro que foi possível graças à gala da CCPL.

Carlos Bernardino

EMPRESARIAL - Carlos Bernardino. O director da Happy Snacks, explicou que a empresa que dirige leva muito a sério a sua responsabilidade social, e evocou outro dos projectos do grupo. "Segundo o Statec, uma pessoa em cada sete passa fome no Luxemburgo. Fomos sensíveis a isso e lançámos uma campanha com o Banco Alimentar do Luxemburgo. Em três semanas angariámos mais de 15 mil euros. O dinheiro é directamente entregue na Provençal [ grossista e distribuidor alimentar, n.d.R. ], que fornece o Banco Alimentar com géneros alimentícios, depois distribuidos a associações que os levam às pessoas necessitadas." E no seio da empresa onde está há 40 anos, Carlos Bernardino explica que a filosofia é a mesma. "O sucesso de uma empresa passa por três vertentes: a satisfação dos clientes, a motivação dos empregados, para poderem defender os interesses do patrão, e por último, o patrão tem que ganhar dinheiro para continuar a investir. Uma das formas que temos para motivar os nossos trabalhadores é dividir 1,2 % da caixa pelos nossos empregados. Não é 1,2 % dos lucros, mas da caixa. Todos os meses, os gerentes de cada um dos nossos restaurantes dividem o dinheiro pelo pessoal, segundo vários critérios, como o trabalho, a pontualidade, a aplicação e a motivação".

POLÍTICA - Félix Braz. "A CCPL é um órgão apartidário e considero por isso sensível ter atribuído um prémio nesta categoria. Mas foi uma boa ideia, importante e útil, e envia um sinal positivo para que a comunidade se envolva mais politicamente. A Cátia Gonçalves [ concorrente nesta categoria, n.d.R. ] é um exemplo para todos e tem tudo para fazer muito nesta área.

Joaquim e Nélia da Costa Ferreira

PROFISSÕES LIBERAIS - Dra. Nélia da Costa Ferreira. "Quero partilhar este prémio com a minha família, com o meu irmão, com os meus pais e com os que me acompanharam e ajudaram na minha escolaridade e na minha carreira. Na escola, como muitos portugueses, tive dificuldades com o alemão, mas houve um casal luxemburguês, os Reuter, já ambos falecidos, que me ajudaram muito. Este prémio também é para eles", disse emocionada a médica, ao lado do irmão, o arquitecto Joaquim da Costa Ferreira, contra quem concorria nesta categoria.

PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI - Padre Belmiro Narino e Antero Monteiro. O júri entendeu ainda atribuir um prémio especial ex-aequo ao padre Belmiro Narino, chefe da Missão Católica Portuguesa do Luxemburgo (e editorialista do CONTACTO), e ao escritor Antero Monteiro.

O padre Belmiro, que não pôde estar presente, deixou uma mensagem, que foi lida à assistência. Citando Sérgio Buarque de Holanda, disse estar convicto que "os portugueses preferem o discreto uso das virtudes à sua exaltação grandíloqua". Sobre a atribuição de prémios, lembrou Camões: "Melhor é merecê-los sem os ter, que possuí-los sem os merecer". Disse ainda preferir os que seguem "o juízo da 'razom', o caminho da discrição (...), o verdadeiro siso, aos que andam em feitos de cavalaria", referindo-se ao "Leal Conselheiro" do rei D. Duarte. "São estes os valores que tenho procurado incutir nos que me ouvem ou lêem".

Antero Monteiro, Gina Montez e Paula Gomes

O escritor Antero Monteiro foi distinguido com o mesmo prémio pela ajuda financeira que envia para obras de caridade com os lucros da venda dos seus livros. Em 10 anos, entregou 165 mil euros e 20 cadeiras de rodas a deficientes. "Não estava à espera deste prémio, fiquei sem palavras. A humildade é a chave do sucesso, e embora eu seja um fraco narrador, gosto de me exprimir pela escrita. Considero que recebo medalhas da comunidade cada vez que esta compra os meus livros", disse.

No final, a organização da gala fez ainda questão de homenagear o presidente da CCPL, Coimbra de Matos, no cargo há dez anos, e a presidente do júri e membro da direcção há longos anos, Mili Tasch-Fernandes. O fecho da grande gala deu-se com o presidente, encorajado pela direcção da CCPL, a tomar fôlego suficiente para soprar as velas do bolo de aniversário. O mesmo fôlego de que a CCPL testemunhou nessa noite dispor para continuar a lutar em prol da comunidade portuguesa do Luxemburgo.

Alexandre Gaspar W. 
Fotos: José Cravo Fernandes