Produção recua 0,1 % na zona euro e 1,6 % em Portugal

Foto: AP

A produção industrial sofreu um recuo em Novembro, face a Outubro, de 0,1 %, tanto na zona euro como na União Europeia, registando uma queda mais acentuada em Portugal, de 1,6 %, revelou ontem o Eurostat.

Depois de em Outubro a produção já ter recuado 0,3 %, tanto no espaço monetário único como no conjunto da União, em Novembro passado voltou a sofrer um ligeiro recuo, o que já acontece pelo terceiro mês consecutivo.

Em Outubro, Portugal contrariou a tendência, ao registar um ligeiro crescimento, de 0,6 %, mas em Novembro voltou a cair (1,6 %). Na comparação com Novembro de 2010, a produção industrial caiu 0,3 % na zona euro, 0,2 % na UE a 27 e 2,3 % em Portugal.
O Luxemburgo não disponibilizou dados.

Emigrantes na Austrália não recebem pensões de Portugal

Foto: Shutterstock

Cerca de meia centena de pensionistas emigrantes na Austrália queixam-se de não ter recebido a prestação de Dezembro e temem que o atraso possa estar relacionado com os cortes nas reformas recentemente divulgados em Portugal.

"Os pensionistas portugueses na Austrália não receberam a pensão do mês de Dezembro. Ninguém recebeu", disse à agência Lusa, a partir de Sidney, Teresa Ventura, uma das pensionistas afectadas.

Milhares de pensionistas foram notificados no final do ano de que iriam ver reduzidos os complementos de reforma pagos pela Segurança Social por receberem pensões de outros sistemas. Na Austrália, há entre 50 e 60 mil pensionistas portugueses, com reformas que rondam os 200 euros.

Cerca de meia centena de pensionistas emigrantes na Austrália queixam-se de não ter recebido a prestação de Dezembro e temem que o atraso possa estar relacionado com os cortes nas reformas recentemente divulgados em Portugal.

"Os pensionistas portugueses na Austrália não receberam a pensão do mês de Dezembro. Ninguém recebeu", disse à agência Lusa, a partir de Sidney, Teresa Ventura, uma das pensionistas afectadas.

Milhares de pensionistas foram notificados no final do ano de que iriam ver reduzidos os complementos de reforma pagos pela Segurança Social por receberem pensões de outros sistemas.
Na Austrália, há entre 50 e 60 mil pensionistas portugueses, com reformas que rondam os 200 euros...

Teatro: "Bats l'Enfance" este domingo na Kulturhaus

A peça de teatro "Bat's l'Enfance" vai subir ao palco da Kulturhaus, em Mersch, no domingo, às 17h. O texto traz para primeiro plano as feridas mais profundas do ser. Mãe e filha confrontam-se à porta fechada de forma terrível. A violência é amenizada pelas sonoridades de um contrabaixo e pela música de Mozart.

Depois do sucesso no Festival de Avignon, com "Tenho sede" (2010) e "A desgraça de Johann Sebastian Bach" (2009), a companhia francesa Théâtre du Balcon traz ao Luxemburgo esta criação de Adeline Picault, uma história de amor, mulheres e laços filiais. A encenação é de Serge Barbuscia, com as actrizes Emmanuelle Brunschwig e Pauline Jambet.

Na segunda-feira, há uma sessão escolar às 9h30. Reservas pelo tel. 47 08 951.

Hamm Benfica vai estagiar em Portugal

Foto: Manon Mentgen

A equipa de futebol do RM Hamm Benfica vai efectuar um estágio em Portugal de 29 de Janeiro a 5 de Fevereiro, para preparar a segunda volta do campeonato da Liga BGL. A formação agora comandada pelo treinador Carlo Weis vai ficar instalada perto da praia do Carvoeiro, nos arredores da cidade de Lagos.

OCDE: Recessão em Portugal vai agravar-se

A recessão da economia portuguesa vai continuar a deteriorar-se nos próximos seis meses, de acordo com os dados da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico (OCDE).O indicador compósito da OCDE para Portugal caiu em Novembro para 96,85 % da média da série e no mês anterior estava nos 97,44 %. Este foi o décimo mês consecutivo em que o indicador para Portugal caiu.

Os números da OCDE apontam para que se agrave a recessão em Portugal, tal como avançam os números de outras instituições. No Orçamento do Estado do Governo de Passos Coelho está indicada uma contracção de 2,8 % do PIB este ano. O Banco de Portugal prevê, segundo os dados divulgados esta semana, uma contracção de 3,1 % em 2012 e só estima um avanço económico em 2013, na ordem dos 0,3 %.

Casos de leucemia são o dobro em Cattenom

Foto: Guy Jallay

As zonas próximas da central nuclear de Cattenom têm o dobro de casos de leucemia que o resto do país, revela um estudo francês publicado na revista International Journal of Cancer. Os Verdes estão preocupados. Com a central a dez quilómetros da fronteira luxemburguesa, exigem respostas do Governo.

O estudo conduzido em França revela uma incidência de leucemia infantil superior nas zonas que ficam a cinco quilómetros das centrais nucleares. Um valor que é o dobro do número de casos no resto do país.

Em França, durante a realização do estudo, conduzido entre 2002 e 2007, foram detectados 14 casos de leucemia em jovens com menos de 15 anos na proximidade de centrais nucleares, enquanto a taxa de incidência nacional é de 7,4.

A notícia, avançada pelo l'Essentiel, lançou o alarme no Luxemburgo. O deputado Henri Kox, dos Verdes, exige respostas ao Governo.

"Este estudo confirma as conclusões do estudo alemão KiKK, de 2007, que também estabelecia uma correlação [entre os casos de leucemia e a proximidade de centrais nucleares] nas centrais alemãs", diz o deputado, que quer respostas do Governo. Na questão parlamentar apresentada ontem, o deputado insta o ministro da Saúde a revelar o número de casos de leucemia infantil no Luxemburgo. E a "retirar conclusões" do estudo francês agora publicado.

Televisão: Portugal desliga sinal analógico e liga-se à TDT

Dez anos depois da primeira tentativa da Televisão Digital Terrestre (TDT) ter falhado, Portugal assiste ao 'switch-off' das emissões analógicas do emissor de Palmela e dos retransmissores de Alcácer do Sal, Melides e Sesimbra. 

Os cidadãos terão de ter um descodificador para poderem ver os quatro canais gratuitos - RTP1, RTP2, SIC e TVI - agora em sinal digital, o que permite uma melhor qualidade de imagem e de som. 

Ao contrário dos outros países europeus, Portugal continental só vai ter quatro canais na TDT, enquanto as ilhas vão ter cinco, uma vez que inclui a RTP Açores e a RTP Madeira, por falta de interesse das operadoras de televisão. Esta fase do desligamento decorre até 22 de Março e neste período os emissores irão sendo desligados gradualmente.

Emigrantes indignados com o Governo

A Federação das Associações Portuguesas na Alemanha acusa o Governo de ter aumentado o preço dos emolumentos consulares para compensar a poupança que não foi conseguida com os encerramentos de vice-consulados.

O secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, refuta: "A actualização dos emolumentos consulares é feita periodicamente, todos os governos o têm feito. O principal objectivo é ajustar os preços aos dos emolumentos para actos idênticos praticados em Portugal".

A reforma consular anunciada pelo Governo visava poupar 12 milhões de euros. O ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, mandou encerrar os postos consulares de Nantes, Clermont-Ferrand, Lille (França), Frankfurt e Osnabrück (Alemanha).

Quem tem medo da sexta-feira 13?

    "Não acredito em bruxas, mas que as há..."   



    

   






Hôtel Terres Rouges aberto ao público amanhã

Foto: H. de Burgo

A nova sede do Ministério da Cultura, o Hôtel des Terres Rouges, na capital, vai estar aberto ao público amanhã, entre as 10h e as 18h.

O Hôtel des Terres Rouges foi construído em 1922 sobre as fundações de uma fortificação e serviu de sede para a Société Metallurgique des Terres Rouges.

As visitas guiadas ao edifício vão passar pelas casemates construídas em 1640 e pelas caves fortificadas. As visitas guiadas em francês, luxemburguês e alemão estão marcadas para as 11, 12, 14, 15, 16 e 17h. Um brinde em ambiente rock vai ser oferecido a partir das 17h.
Ao longo do dia, o programa de animações vai oferecer espectáculos de música (Serge Tonnar & Legotrip, entre outros), de canto, de teatro, de dança, de artes de rua e circo e uma instalação de fotografia.

Destaques do CONTACTO de 11 de Janeiro de 2012

Clique na imagem para ampliar

Em destaque esta semana no CONTACTO está Messi, que volta a ser considerado o melhor do mundo. O jogador do Barcelona recebeu a terceira Bola de Ouro e está agora no panteão dos campeões, ao lado de Platini, Cruyff e Van Basten. Guardiola sucede a Mourinho e foi considerado o melhor treinador do Mundo em 2011. Mas há mais para ler no CONTACTO esta semana.

A campanha de Pierre Peters contra os estrangeiros está de volta à internet. O site está de novo acessível, depois de a justiça luxemburguesa ter bloqueado o site, antes alojado na Alemanha. Mas desta vez, a empresa americana que acolhe o site xenófobo recusa fechá-lo.

Também em destaque: Guimarães 2012 arranca a 21 de Janeiro e a abertura oficial da capital europeia da cultura 2012 estende-se ao Luxemburgo, garante Andrée Staar. A representante da Guimarães 2012 no Grão-Ducado adianta que entre outros eventos vai haver uma conferência e uma exposição de fotografia no Instituto Camões.

No desporto, não esquecemos a apresentação oficial da equipa RadioShack-Nissan. Cinco portugueses fazem parte da equipa dos irmãos Schleck, que não esconde a ambição de levar Andy Schleck à vitória na Volta a França em Bicicleta.

Tudo isto e muito mais na edição desta semana do CONTACTO, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Ainda não recebe o jornal CONTACTO em casa? 

Se ainda não é assinante, passe a receber o jornal todas as semanas gratuitamente na sua caixa do correio, ligando para o 49 93 96 79, ou peça-o no portal de assinaturas do jornal.

Ao tornar-se assinante do CONTACTO, passa a receber também, de forma automática e gratuita, a edição portuguesa do Point24, que sai à sexta-feira. 

Morreu o presidente da Guiné-Bissau

Bacai Sanhá morreu esta segunda-feira, aos 64 anos

O Presidente guineense, Malam Bacai Sanhá, de 64 anos, morreu esta segunda-feira no hospital militar de Val de Grâce, em Paris, onde estava internado desde finais de Novembro de 2011.

O chefe de Estado guineense padecia de diabetes e de problemas cardíacos. Tinha voltado a ser hospitalizado pouco antes do Natal e esteve em coma durante muito tempo.

O desaparecimento de Sanhá levanta preocupações de natureza política devido à frágil estabilidade do país. Eleito em 2009 para um mandato de cinco anos, Malam Bacai Sanhá, era o quarto Presidente da República, tendo o seu mandato sido condicionado por problemas de saúde e frequentes internamentos, quer em Dacar (Senegal), quer em Paris.

Relembre-se que, já com Sanhá ausente, a 26 de Dezembro ocorreu em Bissau uma acção militar contra a sede do Estado-maior e duas outras unidades, que culminou com a detenção do chefe da Armada, Bubo Na Tchuto. Um membro das forças de segurança foi morto e outros três ficaram feridos. O Governo qualificou o sucedido de “tentativa de golpe de Estado”.

A presidência interina deve, segundo a Constituição, ser assumida por Raimundo Pereira, presidente da Assembleia Nacional. As eleições presidenciais devem realizar-se no prazo de 90 dias.
O comunicado divulgado pela Presidência acrescenta que as cerimónias das exéquias fúnebres “serão oportunamente comunicadas pelas autoridades competentes".

Alemanha: Carne de frango vendida em cinco supermercados causa resistência à acção de antibióticos

Foto: Shutterstock

A carne de frango vendida na Alemanha em cinco grandes cadeias de supermercados pode causar nos seus consumidores resistência à acção de antibióticos e dificultar, portanto, o tratamento de infecções.

O estudo, da responsabilidade da associação protectora de animais BUND, foi hoje divulgado pelo site de Der Spiegel e constata, a partir de um controlo aleatório, a existência bactérias resistentes aos antibióticos em um de cada dois frangos comprados nos supermercados das cadeias Aldi, Lidl, Rewe, Edeka e Real.

O estudo baseou-se em testes realizados sobre vinte frangos, dos quais dez revelaram a existência de embriões de enzimas ESBL (Beta-lactamase) e de bactérias MRVA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus), ambos produtores de resistências à acção de antibióticos.

Os consumidores dessa carne poderão, segundo o estudo, desenvolver eles próprios essas resistências e, em caso de infecção, tornar-se mais difíceis de tratar com os ditos aintibóticos. Segundo estimativas reconhecidas pelo Parlamento Europeu, as infecções com bactérias resistentes aos antibióticos causam cerca de 250.000 mortes por ano na União Europeia.  

Massificação da criação de animais na origem do problema

A existência das bactérias resistentes é atribuída às condições em que os animais são criados pelos três grandes fornecedores dessas cadeias: as empresas Wiesenhof, Sprehe e Stolle. O presidente da BUND, Huber Weiger, considera que, "com o seu modo de criação de animais, a agroindústria cria resistências, em prejuízo do consumidor".

Segundo a BUND, o modo de criação em causa caracteriza-se pela concentração de elevado número de animais em espaços cada vez mais exíguos, o que os torna muito mais atreitos ao contágio de qualquer doença. Para controlar o problema, as empresas fornecedoras desse tipo de carne tendem a ministrar aos animais quantidades crescentes de antibióticos. Quando um adoece, não só esse, mas todos os restantes são normalmente tratados com antibióticos, nem que seja apenas a títutlo preventivo.

A reivindicação de uma lei escandinava para a Alemanha

Segundo a BUND, o recurso aos antibióticos é, na Alemanha, muito mais exagerado do que em países escandinavos. A BUND preconiza portanto a adopção de legislação de tipo escandinavo na Alemanha.

Nos países da península escandinava, a tendência mais ou menos generalizada para a concentração dos animais em superfícies diminutas é de algum modo compensada pela rigorosa separação entre o veterinário e o farmacêutico. A mesma pessoa não pode exercer as duas funções, o que a exime ao conflito de interesses de prescrever os medicamentos e de ganhar dinheiro com a sua venda.

Differdange: Inscrições para 7ª edição da Escola de Blues abertas até 13 de Janeiro

As inscrições para a  7ª edição da Escola de Blues já estão abertas e e decorrem até 13 de Janeiro. A iniciativa é organizada pela comuna de Differdange.

 No âmbito da Escola de Blues, a comuna oferece uma formação musical com dois níveis de aprendizagem - principiante e avançado -, que está a cargo de Remo Cavallini, e que conta com o melhor do "Blues" nacional.
Cada sessão é dividida em três partes: teórica, instrumental e dinâmica de grupo.

Os alunos da Escola de Blues vão dar um concerto no festival "Blues Express", a 14 de Julho deste ano, em Differdange.

 As inscrições estão abertas até 13 de Janeiro pelo email bluesschoul@differdange.lu ou pelo tel.: 587 711 901. Mais informações na internet (www.bluesschoul.lu).

Ana Dulce Félix nomeada para atleta europeia do mês

Foto: Facebook da atleta

A portuguesa Ana Dulce Félix foi de novo nomeada para atleta europeia do mês, uma distinção da Associação Europeia que ganhou no mês anterior, sendo agora proposta pela prata no Europeu de crosse e a vitória na São Silvestre de Lisboa. 

A atleta minhota, que já ganhara em Novembro de 2009, foi escolhida em Novembro passado pelo excelente quarto lugar na Maratona de Nova Iorque e a clara vitória no crosse da Amora.

David Caiado deixa o Chipre e assina pelo Baroe da Bulgária

Foto: R. Raminhos

O médio português David Caiado vai deixar o Olympiakos de Nicósia (Chipre) e rumar ao Beroe (Bulgária), clube orientado por Ilian Iliev, antigo jogador de Benfica e Marítimo.

"Tomei a decisão desde o dia em que falei pela primeira vez com o Iliev. A forma como falou comigo e como demonstrou que queria que eu me juntasse ao seu projecto, convenceu-me logo", referiu David. Aos 24 anos, o jogador prepara-se assim para nova etapa na carreira no estrangeiro, depois de ter passado pela Polónia e Chipre. Em mãos tinha várias propostas, inclusivamente do Vietname. "Financeiramente era a melhor proposta de todas, mesmo muito boa. Mas não corro atrás do dinheiro, corro atrás de prestígio e de um objectivo, que é jogar num dos principais campeonatos europeus".

Texto: Álvaro Cruz

Guiné: Militares passam à reforma

Carlos Gomes Júinior quer reformar o sector da defesa

O primeiro-ministro da Guiné-Bissau, Carlos Gomes Júnior, anunciou que no dia 23 de Janeiro um grupo de militares, em número não divulgado, vai passar à reforma.

"A reforma do sector de Defesa e Segurança é uma das grandes prioridades do país para o ano 2012 e se não fosse a ajuda de Deus, este último acontecimento do dia 26 de Dezembro teria sido um desastre para o país", sustentou Gomes Júnior, reforçando a urgência da reforma do sector da Defesa e Segurança do país.

A 26 de Dezembro, uma crise militar deixou dois mortos e levou à prisão o chefe da Armada, o contra-almirante Bubo Na Tchuto, e outros 25 detidos. Gomes Júnior disse posteriormente que o plano visava a sua eliminação física bem como do chefe das Forças Armadas, António Indjai.

Angola: Segunda fase do registo eleitoral em andamento

Foto: AFP

O Presidente angolano José Eduardo dos Santos deu ontem em Luanda o "pontapé de saída" da segunda fase do registo eleitoral, durante o qual as autoridades angolanas esperam recensear mais de 9 milhões de eleitores, até 15 de Abril.

Durante a primeira fase, que decorreu entre 29 de Julho e 16 de Dezembro de 2011, foram registados 5.287.769 eleitores em todo território nacional, dos quais 493.383 se recensearam pela primeira vez. As próximas eleições gerais em Angola ainda não têm data marcada, mas segundo os prazos constitucionais deverão realizar-se a partir de 01 de Setembro.

Para garantir o sucesso do recenseamento, o Ministério da Administração do Território criou mais 120 brigadas de registo, que se juntam às 406 iniciais.

Ópera rock "Jesus Christ Superstar" - lotação esgotada

A uma semana da estreia no Centro Cultural Kinneksbond, em Mamer, o musical "Jesus Christ Superstar" está totalmente esgotado.

A corrida para a ópera-rock de Andrew Lloyd Webber, que conta com participação portuguesa, já fez esgotar os bilhetes para os dias 13, 14, 15, 21 e 22 de Janeiro, e levou mesmo a produção a agendar nova data, para dia 19. Desde ontem à tarde, também este espectáculo ficou com lotação esgotada.

O musical, encenado pelo maestro luxemburguês Marco Battistella, conta com cerca de centena e meia de artistas, entre os quais a cantora portuguesa Jessica Lobo, o pianista Michel Abreu Lopes, a cantora cabo-verdiana Elodie Medina e uma mão cheia de bailarinos portugueses.

Mais informações em www.luxembourgticket.lu ou em www.kinneksbond.lu

Cabo Verde e China assinam protocolo de 80 milhões

Foto: Danielle Schumacher

Cabo Verde e China assinaram esta semana, na Cidade da Praia, um total de quatro acordos que englobam mais de 80 milhões de dólares.

Os documentos, rubricados pelo secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, José Luís Rocha, e pelo embaixador da China em Cabo Verde, Li Chunhua, visam a concessão de um crédito para a habitação social no valor de 51 milhões de dólares e um empréstimo sem juros, para o mesmo projecto, num total de 12 milhões de dólares.

Faz parte ainda desta iniciativa de cooperação, um acordo que visa a ampliação do Estádio Nacional em mais 5 mil assentos, perfazendo um total de 15 mil lugares, e a ampliação e reabilitação do Palácio da Presidência da República.
O crédito concedido a Cabo Verde vai ser amortizado em 20 anos, tendo o Governo que pagar apenas 2 % de juro sobre o montante do empréstimo.
Todos os projectos financiados pela China são executados por empresas chinesas.