sexta-feira, 15 de junho de 2012

Grupo Etnográfico do Alto Minho recebe prémio ING

Foto: C. de Jesus
O Grupo Etnográfico do Alto Minho foi a única associação portuguesa premiada nos ING Solidarity Awards, um prémio que visa distinguir o trabalho associativo. O rancho português ficou entre as 40 associações mais votadas pelo público, o que lhe valeu um cheque de mil euros.

Os prémios do concurso ING Awards, lançado em Maio pelo banco ING, foram entregues na quarta-feira à noite às 40 associações mais votadas pelo público e a oito projectos associativos seleccionados pelo júri.

Entre as 210 associações candidatas, havia muitas associações portuguesas, mas só o Grupo Etnográfico do Alto Minho conseguiu chegar aos primeiros 40 lugares na votação, o que lhe valeu um cheque de mil euros.

"Estamos muito contentes por termos conseguido mobilizar todos os nossos amigos espalhados por aí e por obter este prémio”, disse ao POINT24 Sérgio Cordeiro, do rancho português.

O júri recompensou ainda oito projectos dos 116 apresentados com prémios entre os dois e os oito mil euros.

O concurso registou mais de 48 mil votos pela net, um sucesso que já levou o ING a garantir que para o ano há mais.

Texto: Carlos de Jesus

Centro de Formação Lucien Huss: Cursos intensivos de Luxemburguês e Francês a partir de Julho

O Centro de Formação Lucien Huss, da associação Amizade Portugal-Luxemburgo, organiza durante o mês de Julho cursos intensivos de Luxemburguês e Francês, ambos para iniciantes.

O curso de Luxemburguês decorre na cidade do Luxemburgo de 2 a 27 de Julho, de segunda a sexta, das 9h às 12h (um total de 60 horas), e custa 150 euros.

O curso intensivo de Francês decorre nas mesmas datas, também na capital, mas das 14h às 17h. O preço é o mesmo que para o curso de Luxemburguês, 150 euros.

Em paralelo, estão abertas as inscrições para os cursos do próximo ano lectivo, incluindo Francês, Luxemburguês, Alemão, Inglês, Chinês e cursos de Informática.

As inscrições podem ser feitas pelo tel. 26 56 16 92, às segundas, quartas e sextas, das 10h às 11h30 e das 14h às 16h, ou no secretariado do Centro de Formação (no 5, Avenue Marie Thérèse, Bloc A, na capital).

Cidade do Luxemburgo: Lojas vão estar abertas ao domingo uma vez por mês

Foto: Marc Wilwert
As lojas na capital vão passar a estar abertas durante a tarde no terceiro domingo do mês. A decisão da ministra Françoise Hetto-Gaasch, conhecida na sexta-feira, entra hoje em vigor.

A abertura das lojas ao domingo, apoiada pela maioria dos comerciantes, tinha sido pedida pela autarquia da cidade do Luxemburgo. A medida vai prolongar-se até Outubro, sempre no terceiro domingo do mês. Nesse dia, decorre igualmente uma "brocante" (feira de velharias e antiguidades) na place Guillaume II. A autarquia da capital disponibiliza stands a privados ao preço de cinco euros.

"La face cachée des mots" - Olhares críticos e lúcidos sobre democracia e migrações, em Dudelange

O actor Nilton Martins é um dos rostos da exposição.                                                                                       Foto: Paulo Lobo
A exposição de Paulo Lobo, "La face cachée des mots - regards d'artistes sur les migrations et la démocratie", foi inaugurada na quinta-feira na Gare-Usines de Dudelange. O projecto pretende agitar consciências e ser uma reflexão sobre "a democracia, as migrações, a expressão política ou a cidadania". Os 30 rostos deste projecto artístico, de natureza política e social, são figuras da vida artística e intelectual do Grão-Ducado, alguns deles portugueses.

"Uma democracia sem valores não é uma democracia, tal como uma piscina sem água não é uma piscina", resume Dario Cieol, do Centro de Documentação sobre as Migrações Humanas (CDMH) de Dudelange e um dos dois comissários da exposição. Cieol refere-se à antiga piscina municipal de Dudelange, agora abandonada, onde os 30 artistas convidados pintaram as frases de ordem que ilustram a sua visão sobre os temas centrais da exposição.

"A piscina foi construída no estilo característico dos anos 60/70, que está associado à época das 'vacas gordas' da indústria metalúrgica no Luxemburgo", explica Paulo Lobo. "O local corresponde a esse período de estabilidade e tranquilidade política e social. O modelo social luxemburguês está desvirtuado, já não é como dantes. O emprego para toda a vida já não existe, por exemplo", ilustra o fotógrafo e chefe de redacção da revista Wunnen.

Os rostos do projecto "são cantores, escritores, actores, realizadores, jornalistas". Entre eles, há caras portuguesas como a do actor Nilton Martins, da jornalista Paula Telo Alves ou de Raquel Barreira, animadora na Radio Latina. Os escritores e poetas luxemburgueses Jean Portante e Antoine Cassar, o realizador luxemburguês de origem egípcia Adolf El Assal, o grupo luxemburguês de hip hip De Läb e a escritora Miriam R. Krüger são alguns dos outros rostos da exposição.

Paulo Lobo (à esq.), Christine Muller e Dario Cieol                              Foto: I.F.
 "O papel dos convidados é serem agitadores de consciências, observadores lúcidos, idealistas e defensores dos direitos das minorias", diz Paulo Lobo. "Escolhemos pessoas para quem a palavra é a forma de expressão", explica Christine Muller. A comissária da exposição acrescenta que "as fotografias servem como uma interpretação visual" das posições dos convidados sobre "os temas da democracia e das migrações".

"La face cachée des mots" é um espelho da multiculturalidade do Luxemburgo, uma diversidade que, aliás, se reflecte na diversidade de línguas utilizadas pelos convidados: "Não queríamos fazer uma espécie de representação das diferentes comunidades do Luxemburgo. As frases são em diferentes línguas, desde o luxemburguês ao francês, passando pelo inglês, pelo italiano e pelo alemão", diz Dario Cieol.

"Este é um projecto artístico e o papel dos convidados é dizer aos políticos que há coisas que não estão bem e serem objectores de consciência", resume Paulo Lobo.

A exposição é organizada pelo CMDH e pela autarquia de Dudelange, e está patente entre 21 deste mês e 29 de Julho e entre 16 de Setembro e 30 de Outubro, de sexta a domingo, entre as 15h e as 18h.

Texto: Irina Ferreira

Luxemburgo recebe mais de mil pedidos de asilo desde o início do ano

Foto: Marc Wilwert
No mês passado, deram entrada 264 pedidos de asilo no Luxemburgo. Desde o início do ano, foram registados 1.018 pedidos, mostra o último relatório do Ministério dos Negócios Estrangeiros, tornado público na segunda-feira.

Entre Janeiro e Maio deste ano, os requerentes de asilo de origem sérvia lideram a lista de pedidos, sendo 245 ao todo (24,07 %), seguidos pelos albaneses e pelos montenegrinos, que representam, respectivamente, 18,96 % e 13,75 %.

Do total de refugiados, 107 são do Kosovo e 39 são de origem bósnia, seguidos pelos argelinos (19), os tunisinos (16), os iraquianos (13), do Azerbaijão (12) e outros 132 provenientes de diversos países.

Dos 252 processos tratados pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros ao longo do mês passado, 136 foram indeferidos e 86 foram renunciados ou anulados. Apenas um requerente obteve o estatuto de refugiado no Luxemburgo durante o mês de Maio, contra 11 pessoas que obtiveram esse mesmo estatuto em Abril.

Nos últimos cinco meses, o Governo deu o estatuto de refugiado a 24 pessoas e indeferiu um total de 672 pedidos. No mês passado, foram repatriadas 153 pessoas. A lista é largamente liderada por requerentes de origem sérvia (106), seguidos de pessoas originárias da Antiga República Jugoslava da Macedónia (24), da Albânia (7), do Montenegro e do Kosovo (ambos com 5).

Dos 153 repatriamentos verificados em Maio, um foi forçado, enquanto 152 foram voluntários.

MAMER VAI ACOLHER 32 REQUERENTES 

 O burgomestre de Mamer, Gilles Roth, está disposto a acolher 32 requerentes de asilo na comuna. Roth respondeu positivamente a um pedido da ministra da Família, Marie-Josée Jacobs.

Rui Monteiro, futuro Cônsul de Portugal, já chegou ao Luxemburgo e participou no 10 de Junho

Rui Monteiro (à esq. na foto)                                                  Foto: S. Waldbillig
O futuro cônsul de Portugal já está no Luxemburgo. Rui Monteiro chegou na sexta-feira ao Grão-Ducado e participou esta segunda-feira nas comemorações oficiais do 10 de Junho, ao lado do ainda cônsul, José Carvalho Rosa.

O diplomata já está a trabalhar na Embaixada de Portugal no Luxemburgo, onde vai acumular as funções de número dois daquela chancelaria, quando o actual secretário da Embaixada, Rui Martinot Correia, deixar o cargo, no final deste mês. Mas só assumirá a gestão do Consulado depois da partida de Carvalho Rosa, dia 4 de Julho.

Ao CONTACTO, Rui Monteiro disse preferir não falar sobre os desafios que o esperam à frente do Consulado enquanto Carvalho Rosa estiver em funções.

 "O cônsul ainda está em funções e é uma pessoa que eu respeito muito, tanto a nível pessoal como profissional. Mas é benéfico ir tomando conhecimento da comunidade e dos principais problemas que se apresentam", disse o diplomata a este jornal, durante a recepção do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Esta não é a primeira vez que Rui Monteiro exerce as funções de cônsul. O diplomata, com 46 anos, foi cônsul-geral em Valência, na Venezuela. Um cargo que ocupou de Janeiro de 2004 até Agosto de 2008, durante o qual chegou a acumular funções como cônsul também de Caracas, a capital venezuelana, a 200 quilómetros de Valência.

Antes de ser nomeado para o Luxemburgo, Rui Monteiro era conselheiro na Embaixada de Portugal em França, de onde sai para assumir funções na Embaixada e no Consulado.

Texto: Paula Telo Alves

quarta-feira, 13 de junho de 2012

Destaques da edição de 13 de Junho do CONTACTO

Clique na imagem para ampliar
Este fim-de-semana, os portugueses espalhados pelo mundo festejaram o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. No Luxemburgo, as celebrações do 10 de Junho aconteceram em várias localidades com especial ênfase para praça Guillaume. No centro da capital, reuniram-se muitas centenas de portugueses para assistir aos diferentes eventos organizados este ano pelo CASA - Centro de Apoio Social e Associativo, Embaixada de Portugal e CCPL - Confederação da Comunidade Portuguesa do Luxemburgo, entre outras entidades.

Na edição desta semana do CONTACTO damos também destaque especial ao jogo de hoje entre Portugal e a Dinamarca, que é determinante para a selecção lusa continuar a acreditar na qualificação para os quartos-de final do Euro2012.

A exposição de Paulo Lobo, "La face cachée des mots - regards d'artistes sur les migrations et la démocratie" é inaugurada amanhã no Centro de Documentação sobre as Migrações Humanas, na Gare-Usines de Dudelange. O projecto pretende agitar consciências e ser uma reflexão sobre "a democracia, as migrações, a expressão política ou a cidadania". Os 30 rostos deste projecto são figuras da vida artística e intelectual do Grão-Ducado, alguns deles portugueses.

No desporto, o destaque vai para a ausência dos portugueses Tiago Machado e Nelson Oliveira na pré-selecção dos ciclistas para a Volta à França, divulgada ontem pela equipa luxemburguesa RadioShack Nissan-Trek.

Tudo isto e muito mais no CONTACTO, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Ainda não recebe o jornal CONTACTO em casa? 

Se ainda não é assinante, passe a receber o jornal todas as semanas gratuitamente na sua caixa do correio, ligando para o 49 93 96 79, ou peça-o no portal de assinaturas do jornal.

Ao tornar-se assinante do CONTACTO, passa a receber também, de forma automática e gratuita, a edição portuguesa do Point24, que sai à sexta-feira.

domingo, 10 de junho de 2012

The Temper Trap trazem rock alternativo ao Atelier

A banda australiana The Temper Trap vai estar em concerto no Atelier, dia 27 de Junho, três dias depois do festival Rock-a-Field, em Roeser. Formada em 2005, na cidade de Melbourne, a banda só conheceu o sucesso em 2009, com o single "Sweet Disposition", incluído no seu álbum de estreia "Conditions". O álbum foi produzido por Jim Abiss, produtor de artistas como Arctic Monkeys ou Kasabian, e é marcado por ritmos indie, rock alternativo, pop e pela música electrónica. Durante o concerto, além de "Sweet Disposition", esperam-se outros sucessos como "Fader" ou "Love Lost". Os The Temper Trap assumem a influência dos U2, Massive Attack, Radiohead e Prince. Os membros da banda são Dougy Mandagi (voz), Jonathon Aherne (baixo), Lorenzo Sillitto (guitarra e teclados) e Toby Dundas (bateria).
Bilhetes à venda em www.atelier.lu

Paulo Lobo expõe "La face cachée des mots"

Foto: Paulo Lobo
"La face cachée des mots - regards d'artistes sur les migrations et la démocratie" é o nome da exposição fotográfica de Paulo Lobo que abre portas ao público na Gare-Usines de Dudelange, a partir de 14 de Junho.

As fotografias que compõem a mostra foram tiradas na antiga piscina municipal de Dudelange, agora abandonada, e mostram diversos artistas que, através de frases curtas, se exprimem sobre a questão das migrações e da democracia.

A exposição é organizada pelo Centro de Documentação sobre as Migrações Humanas e a autarquia de Dudelange, e está patente entre 14 deste mês e 29 de Julho e entre 1 e 30 de Setembro.

sábado, 9 de junho de 2012

Teatro infantil assinala 10 de Junho

A Oficina de Teatro da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) apresenta a peça de teatro infantil "Somos diferentes", de Rosário Alçada Araújo. A representação tem lugar no domingo, 10 de Junho, no centro comercial Belval Plaza, em Esch-Belval, pelas 16h.
Mais informações pelo tel. 29 00 75.

10 de Junho: Cavaco vai condecorar quase quarenta portugueses

Foto: Lusa
António Barreto, José Hermano Saraiva, Lobo Xavier, Telma Monteiro, Eduardo Nery, Celeste Rodrigues estão entre os condecorados no 10 de Junho.

De acordo com uma nota divulgada pela Presidência da República, serão condecorados com a Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo o sociólogo António Barreto (foto) e o antigo chefe do Estado-Maior do Exército Pinto Ramalho. Serão agraciados com a Grã-Cruz da Ordem Militar de Avis o vice-almirante José Augusto Vilas Boas Tavares, o tenente-general António Carlos de Sá Campos Gil e o tenente-general Victor Manuel Lourenço Morato.

A título póstumo será atribuída a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique ao antigo presidente da Associação Portuguesa para o Desenvolvimento das Comunicações Diogo Vasconcelos.

A mesma distinção será atribuída ao historiador José Hermano Saraiva, ao antigo presidente do Supremo Tribunal Administrativo o juiz conselheiro Lúcio de Assunção Barbosa, ao ex-reitor da Universidade de Évora Manuel Ferreira Patrício e ao presidente do conselho de administração da Fundação Passos Canavarro Arte, Ciência e Democracia, Pedro Passos Canavarro. Como Grande Oficial da Ordem do Infante D. Henrique serão condecorados o advogado António Lobo Xavier, o artista plástico Eduardo Nery, o antigo director da PSP superintendente chefe Francisco Oliveira Pereira, o escritor Gonçalo Manuel Tavares, o ensaísta José Afonso Furtado, e o pintor, cineasta e arquitecto Luís Noronha da Costa.

A fadista Celeste Rodrigues, o director do Museu de Arte Contemporânea de Serralves, João Fernandes, e o artista plástico Pedro Calapez serão agraciados como comendadores da Ordem do Infante D. Henrique.

Hoje: Portugal-Alemanha na place Guillaume

O jogo do Campeonato da Europa de Futebol entre Portugal e a Alemanha vai ser transmitido hoje, a partir das 20h45, num ecrã gigante na place Guillaume II, na cidade do Luxemburgo. A iniciativa é organizada pelo Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) e insere-se no âmbito das festividades do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades portuguesas. São esperados milhares de portugueses na capital para apoiar a selecção.
   

Fotos de Guimarães chegam a Echternach

Se o Luxemburgo não vai a Guimarães, a Capital Europeia da Cultura vem ao Grão-Ducado. É o que acontece amanhã com a exposição de fotografias daquela cidade, que vai ser inaugurada em Echternach, no Denzelt (place du Marché) às 18h30.

A mostra do ex-jornalista Armindo Cachada já tinha passado pelo Instituto Camões em Maio, e chega agora a Echternach, onde vai poder ser vista até 17 de Junho.

A exposição integra as comemorações da Festa da Música de Echternach, agendada para dia 17, e é organizada pela Escola de Música de Echternach, pelo Trifolion e pela autarquia daquela localidade, em colaboração com a embaixadora de Guimarães2012 no Luxemburgo, Andrée Staar.

sexta-feira, 8 de junho de 2012

Coelho defende selecção das críticas e exige respeito

Foto: Lusa
O vice-presidente da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) Humberto Coelho exigiu respeito pela selecção portuguesa de futebol, em conferência de imprensa, para salvaguardar Paulo Bento e Cristiano Ronaldo das críticas recentes.
"Compreendemos as críticas, fazem parte do futebol. Acho que a beleza do futebol são as vitórias e as derrotas, é isso que faz com que haja multidões nos estádios. Mas exigimos respeito, sobretudo de pessoas que fazem parte da família do futebol e que sabem das dificuldades que enfrentamos antes da fase final de um Campeonato da Europa", afirmou.
Na sequência de críticas do treinador Manuel José à preparação da equipa, em que repudiou uma excessiva componente social associada ao estágio, e depois de o ex-seleccionador Carlos Queiroz ter aludido à pressão que os patrocinadores exercem, Coelho assegurou que a selecção lusa está a "cumprir" o plano de trabalho, defendendo que, "com serenidade, serão cumpridos os objectivos" e que, "a dois dias do primeiro jogo, é importante a unificação".

   

Euro 2012: Amanhã já é a doer


A selecção portuguesa de futebol estreia-se amanhã no Campeonato da Europa de 2012, frente à favorita Alemanha, com a missão de apagar a má imagem deixada nos recentes jogos particulares. Conseguir o apuramento para a fase seguinte é o grande desafio da equipa de todos nós.

Além de jogar o futuro na competição, Portugal vai tentar melhorar as prestações em 2012, que se saldaram em nulos com a Polónia e Macedónia e uma derrota frente à Turquia (3-1).

Depois de selado o apuramento para a fase final da competição com uma goleada frente à Bósnia-Herzegovina, por 6-2, no segundo jogo do play-off , a equipa das "quinas" nunca mais venceu e marcou apenas um golo, o que baixou drasticamente os níveis de confiança da selecção, para além desta ter caído cinco lugares no ranking da FIFA.

Depois do encontro particular frente aos turcos, as críticas à selecção "choveram" de todos os quadrantes, algumas delas "impróprias e inadequadas ao momento", como alguns jogadores consideraram.

As sondagens indicam que o número de portugueses que acredita num sucesso da selecção é significativamente mais baixo que em anos anteriores. Por seu turno, jogadores, staff técnico e dirigentes da federação lusa mostram-se confiantes na passagem aos quartos-de-final.

Fotos: Lusa
"Contra uma equipa como a Alemanha precisamos ser organizados. Devemos ser corajosos, porque se apenas pensarmos em defender, certamente não estaremos aptos a fazer um bom resultado", disse Paulo Bento, na antevisão do importante embate de amanhã.

Sobre as críticas negativas que a imprensa germânica teceu sobre a selecção portuguesa, considerando que a "Mannschaft" não vai ter grandes problemas em bater Portugal, Bruno Alves contrapõe: "A partida de amanhã vai provar quem são os melhores. E queremos provar que somos nós". Oxalá!
Texto: Á. Cruz

Cesário quer reforçar laços entre Portugal e Comunidades

Foto: Gonçalo Guimarães Gomes
Na sua mensagem do 10 de Junho dirigida às comunidades portuguesas, o secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, chama a si o objectivo de "reforçar os laços entre Portugal e os cidadãos residentes no estrangeiro".

Os eixos principais desse reforço estendem-se à qualidade do ensino da língua, a proximidade dos consulados face às populações e o fomento da participação cívica, social e política das Comunidades quer nos países de acolhimento, quer na vida interna de Portugal.

No plano educativo, "está a ser a levado a cabo um rigoroso programa de avaliação do respectivo sistema e de certificação dos cursos de Português," refere Cesário, que, no entanto, reconhece "ajustes importantes e períodos de adaptação, que só a prática tornará patentes".

O que eles pensam da nossa selecção

Os portugueses no Luxemburgo dividem-se quanto ao sucesso da selecção no Euro. As opiniões divergem, mas ninguém aposta numa final.






Ensino/Português: Propinas sofrem corte porque não há manuais escolares

Foto: Marc Wilwert
A proposta do Governo em introduzir uma propina de 120 euros para os alunos do ensino paralelo de português no estrangeiro pode não avançar. Em causa está a entrega dos manuais e dúvidas constitucionais. A distribuição de livros aos alunos de português no estrangeiro como contrapartida pelo pagamento de uma propina de 120 euros vai avançar apenas no ano lectivo de 2013/2014, disse ontem o secretário de Estado das Comunidades, lembrando que no presente ano lectivo não poderá incluir os manuais escolares, que "estão a ser escolhidos agora". José Cesário garantiu, sem avançar valores, que a propina que vai começar a ser cobrada já no próximo ano lectivo, vai sofrer uma redução equivalente ao valor dos manuais escolares. "É preciso um diploma para a introdução da propina no sistema. É um processo que já começamos e que pressupõe um conjunto de audições, e (...) enquanto este processo não estiver concluído não é possível aplicar a propina", disse Cesário.

Para o deputado socialista eleito pela Europa, Paulo Pisco, "o problema de legalidade só agora foi reconhecido pelo Governo". O deputado pediu também ao provedor de Justiça que se pronuncie sobre a constitucionalidade da proposta, dado que "a Constituição portuguesa prevê ensino básico e secundário gratuito para os filhos dos emigrantes", refere Pisco.

Luxemburgo: Três portugueses na banda rock MEDS

Os MEDS são uma banda de rock formada no Luxemburgo, em Fevereiro de 2011. Composta por quatro elementos, três dos quais portugueses, a banda está em concertos para se promover no meio luxemburguês. Amanhã prometem gritar pela selecção durante o concerto no Rockbox (rives de Clausen), na capital, pelas 20h30. No dia 20 de Junho vão actuar no Rockhal Café a partir das 20h30.

Portugal: Santo António vai ser celebrado com sardinhas congeladas

As festas populares do Santo António em Lisboa vão ter este ano sardinha mais cara e maioritariamente congelada, por esta estar em melhores condições do que a fresca. Há pouco mais de uma semana, o Ministério da Agricultura e das Pescas admitiu estar preocupado com a redução da sardinha na costa marítima portuguesa, o que, segundo o Governo, estará a dificultar o abastecimento das indústrias conserveiras.

Com a realização, este mês, das festas populares de Lisboa, nas quais se consome muitas sardinhas, o alerta fez pôr em causa a capacidade de abastecimento e a qualidade, mas, segundo as associações, não faltará sardinha nas mesas, devido às reservas de peixe congelado. "Este ano, a sardinha que é pescada ainda não tem gordura. De Sines para cima não está em condições e é um peixe ainda muito seco", explicou à agência Lusa João Serra, coordenador operacional da área do pescado no Mercado Abastecedor da Região de Lisboa (MARL). O responsável explicou que, para dar resposta em anos em que o problema sucede, os armazéns aproveitam os anos fortes (anos em que a sardinha cresce mais rápido) para fazer "muita congelação".

"Podem estar descansados que este ano não vai faltar sardinha para o Santo António. Agora, será sobretudo congelada, porque nesta altura tem mais qualidade do que a fresca", reiterou.