Danças e Cantares Aldeias de Portugal em festa

O grupo de Danças e Cantares Aldeias de Portugal celebra amanhã, 23 de Junho, o seu 10° aniversário na sala dos bombeiros em Hagen, perto de Steinfort.

As festividades começam com um jantar a partir das 19h30, cuja ementa é leitão à Bairrada (18 euros) ou bifanas (12 euros).

A partir das 21h, baile animado pelo grupo "Top Dance", de Bruxelas, e também pelo grupo de dança "Estrelas Lusas".

A entrada é livre e as reservas para o jantar podem ser feitas pelos telfs. 661 282 546 ou 621 282 197.

MUDAM tem visitas guiadas em português

Foto: JLC

Para assinalar a Festa Nacional, o Museu de Arte Moderna Grão-Duque Jean (MUDAM) organiza este fim-de-semana visitas guiadas para crianças e adultos, incluindo em português. Sábado, às 15h, visita para crianças a partir dos seis anos em luxemburguês e alemão, e às 16h em francês, para adultos. No domingo, às 14h, visita especial para crianças em francês. Para adultos, há visitas guiadas em alemão, às 15h, em português, às 15h30, e às 16h em luxemburguês. As visitas guiadas são gratuitas, devendo os visitantes pagar apenas o preço de entrada no museu (entre 5 e 3 euros).

Tango vai alargar rede 4G no Luxemburgo

Foto: Serge Waldebillig

A Tango anunciou para breve a implantação da rede 4G em todo o território luxemburguês, oferecendo banda larga móvel a todos os clientes.

Até agora, a Tango tem utilizado a sua rede 4G, a 20Mbit, apenas na cidade do Luxemburgo. Para breve, a cobertura vai expandir-se a todo o território nacional, oferecendo banda larga móvel a todos os clientes, privados e profissionais. Esta inovação pode melhorar significativamente o desempenho de todos os serviços móveis, incluindo a Internet. Além desta medida, a Tango anunciou em comunicado que obteve recentemente a renovação da sua licença de 2G por um período de 15 anos, permitindo-lhe oferecer a tecnologia LTE (Long Term Evolution). Durante o Verão, os clientes equipados com o stick USB LTE Tango vão ser os primeiros a poder testar o poder do 4G no seu PC.
 

Países lusófonos na lista de Estados Falhados

No ranking deste ano da lista dos piores Estados do mundo, a Guiné-Bissau desce para o 15o lugar (18o no ano passado), Timor-Leste melhora e está agora em 28o lugar, Angola ocupa o 49o lugar e Moçambique melhora duas posições (59o) em relação ao ano passado.

A lista dos Estados Falhados, que envolve 177 países, é publicada anualmente pela revista Foreign Policy, em conjunto com a organização Fund for Peace. São tidos em conta indicadores como pressões demográficas, direitos humanos, economia, segurança ou intervenção externa. A Somália, o Estado falhado por excelência, obteve 114.9 pontos. Timor-Leste chegou aos 92,7. Portugal teve este ano 34,2 pontos e o Brasil 64,1.
   

Luxemburgo apoia Cabo Verde com mais 11 milhões de euros

Foto: Caritas

O Luxemburgo vai disponibilizar 11 milhões de euros para um programa destinado a garantir maior acesso à água potável e ao saneamento nas ilhas de Santiago, Fogo e Brava.

O protocolo de financiamento do Plano de Acção para a Gestão dos Recursos Hídricos (PAGIRE) foi assinado na terça-feira e insere-se no III Programa Indicativo de Cooperação (PIC) Luxemburgo/Cabo Verde.

O projecto envolve também acções paralelas, como o desenvolvimento de uma gestão integrada dos recursos hídricos em Cabo Verde e a melhoria do desempenho do sector da água e saneamento do país. A cooperação luxemburguesa tem vindo a apoiar Cabo Verde em diversos domínios, com destaque para as áreas da água e saneamento, energias renováveis, turismo e hotelaria.

Soraia Dias é a nova Miss Global Cabo Verde

Soraia Dias sorridente depois da coroação, ao lado de Yasmine Dias (dta.)

Soraia Dias foi eleita Miss Global Cabo Verde 2012. O evento teve lugar no sábado, no Centro Cultural Tramsschapp, em Limpertsberg, na capital, perante uma sala cheia. Na edição deste ano participaram 11 candidatas vindas de vários países vizinhos do Grão-Ducado.

"Não esperava, mas sinto-me confiante com este prémio", confessou Soraia ao CONTACTO.

Corinne Furtado e Jani Morrais Pinto foram eleitas, respectivamente, primeira e segunda damas de honor. O título de Miss Fotogenia foi para Jacira Cruz. A noite foi animada pelo DJ Bacardi e contou ainda com várias actuações de músicos e grupos de dança.

A organização aproveitou o evento para homenagear Cesária Évora, falecida há seis meses.
O júri, constituído por pessoas do mundo da moda e das artes, teve uma tarefa difícil e o público vibrou com o encanto e beleza das 11 candidatas.

Soraia Dias (ao centro), com as duas damas de honor,
Corinne Furtado e Jani Morrais Pinto     Fotos: Manuel Centeio

Soraia Dias é estudante de estética em Arlon, na Bélgica, e a sua ambição é seguir o curso de Arquitectura.

A vencedora vai representar Cabo Verde no plano internacional, em concursos de beleza na Jamaica e no Curaçau. Para a organização, o balanço da noite foi positivo. Yasmine Lima, vencedora da primeira edição do Miss Global Cabo Verde no ano passado, foi a organizadora desta segunda edição.

Fonte: CONTACTO/Manuel Centeio

Google quer salvar língua mirandesa

O mirandês, falado no nordeste transmontano, é uma das 7.000 línguas em risco de desaparecimento que constam de um projecto da empresa Google para recuperar e salvaguardar idiomas.

O projecto está disponível desde ontem na internet. www.endangeredlanguages.com

Mais de 70 % dos trabalhadores no Luxemburgo são estrangeiros

Foto: Marc Wilwert

O número de postos de trabalho no Luxemburgo triplicou nos últimos 50 anos, passando de 132.700 pessoas em 1960 para 358.600 em 2010. Os luxemburgueses estão em minoria: 71 % dos trabalhadores são estrangeiros, diz um estudo do Statec.

Os trabalhadores luxemburgueses representavam 79 % da mão-de-obra em 1961, mas passaram a estar em minoria a partir de 1991. Em 2010, data a que se refere o estudo do Statec, não iam além dos 29 %.

Contas feitas, 71 % dos trabalhadores no Grão-Ducado são estrangeiros.

O maior número de trabalhadores vem de França (83.700), seguido dos portugueses (44.600). Seguem-se os belgas (40.800), alemães (38.700) e italianos (8.600). Em 2010, contabilizavam-se 25.200 trabalhadores de outras nacionalidades, 13.600 de outros países da União Europeia.

Nos últimos 50 anos, o número de postos de trabalho triplicou, obrigando o Luxemburgo a recorrer a mão-de-obra estrangeira. Em 2010, 358.600 pessoas trabalhavam no Luxemburgo, contra apenas 132.700, meio século antes, o que corresponde a um crescimento médio anual de 2 %.

Quanto ao número de trabalhadores fronteiriços, aumentou de 3 % em 1961 (3.700 pessoas) para 44 % em 2010 (150.100), com um crescimento anual de 6,5 %.

Luxemburgo: Casas vazias podem pagar mais impostos

As casas vazias na cidade do Luxemburgo podem vir a pagar mais impostos. Esta é pelo menos a intenção de Xavier Bettel, o burgomestre da capital.

O anúncio, feito por Bettel na quarta-feira, durante o City Breakfast, surge uma semana depois de a comuna de Esch-sur-Alzette ter feito saber que pretendia aumentar os impostos aplicáveis às casas vazias.

Até ao momento, desconhece-se o valor do aumento dessa mesma taxa. A Comissão de Finanças da autarquia da capital deverá apresentar a sua proposta em Setembro, durante o conselho comunal.

Governo português rescinde contrato com fabricante dos computadores Magalhães

O Governo português rescindiu um contrato de investimento de 10,9 milhões de euros com a JP Sá Couto, fabricante do 'Magalhães', alegando que a empresa falhou a execução do projecto nos prazos definidos e não tem condições de financiamento.

O despacho governamental assinado pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, que tutela a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) e pelo ministro da Economia, Álvaro Santos Pereira, foi hoje publicado em "Diário da República" e obriga a restituir as verbas já recebidas para a construção de uma fábrica de equipamento informático situada em Matosinhos. "A rescisão do contrato de investimento implica a revogação da decisão de financiamento do projecto em causa e obriga à restituição dos incentivos financeiros que tenham sido recebidos pela JP Sá Couto, S.A., acrescidos de juros compensatórios", refere o documento. O contrato foi assinado a 25 de Março de 2011 e é rescindido no âmbito da 'operação de limpeza' do QREN ordenada pelo Governo para libertar verbas relativas a projectos sem execução física e financeira.

Segundo o despacho, a JP Sá Couto, que se tornou conhecida pelo fabrico dos computadores Magalhães, encontra-se "em incumprimento da obrigação de executar o projecto de investimento nos termos e prazos contratualmente fixados e não demonstra ter as condições de financiamento necessárias à concretização do mesmo".

Guy Rollinger quer processar o Estado luxemburguês

O promotor imobiliário Guy Rollinger, cujo nome está envolvido no caso Livange/Wickrange, quer processar o Estado luxemburguês, anunciou o seu advogado.

Segundo Georges Krieger, a queixa deverá ser apresentada até final do mês. Rollinger sente-se lesado pelo seu envolvimento no caso e reclama uma indemnização. Recorde-se que, no seguimento de uma decisão do governo, o projecto de construção de um centro comercial em Wickrange de Rollinger ficou na gaveta em 2009.

Esta é a segunda queixa que Rollinger apresenta no âmbito do caso Livange/Wickrange. A primeira foi contra desconhecidos, devido à transmissão pela RTL, à sua revelia, de uma conversa telefónica em que Rollinger recebe ameaças de uma pessoa anónima.

Divórcio transfronteiriço vai ser simplificado

Foto: Shutterstock

O ministro da Justiça, François Biltgen, vai simplificar a lei do divórcio transfronteiriço. O novo regulamento europeu sobre o divórcio e a separação judicial, que entrou ontem em vigor, aplica-se apenas a casais de nacionalidades diferentes ou que vivam em Estados-Membros diferentes.

O novo regulamento europeu cria uma cooperação reforçada no domínio da lei aplicável em matéria de divórcio e separação judicial e vai ser transposta também na Alemanha, Bélgica e França. O regulamento serve para reforçar a segurança jurídica, a previsibilidade e flexibilidade nos divórcios "internacionais", bem como para impedir situações em que um dos cônjuges pede o divórcio antes do outro para que o processo seja regido por uma lei específica, que considera mais favorável à salvaguarda dos seus interesses.

Euro2012: "Objectivo é chegar à final e logo se vê" - Cristiano Ronaldo

O futebolista português Cristiano Ronaldo afirmou ontem que o objectivo da selecção portuguesa é "chegar à final" do Euro2012 de futebol, após a vitória sobre a República Checa.

O capitão de Portugal, considerado o "Homem do Jogo", manteve o seu discurso de confiança, mas sem excessos: "A esperança é grande, mas há que ter os pés bem assentes na terra".

"Um passo de cada vez. O objectivo, agora, é chegar à final e logo se vê", disse Cristiano Ronaldo.

Portugal venceu a República Checa por 1-0, com golo de Cristiano Ronaldo, resultado que coloca a equipa lusa nas meias-finais do Euro’2012. Num jogo de sentido único, não fazia sentido que a turma lusa ficasse pelo caminho. "Missão cumprida", disse Ronaldo, após a partida.

Aos ombros de um Cristiano Ronaldo de luxo, Portugal bateu a República Checa e marcou presença nas meias-finais do campeonato da Europa, ficando a um passo da final de Kiev.

Depois de má entrada na partida e uma primeira parte pouco conseguida, Portugal arrancou para um massacre, com Ronaldo em quase todos os lances de perigo, dos quais se destacam duas bolas ao poste.

Petr Cech, guarda-redes checo, acabou por ser o melhor jogador do adversário. Esteve brilhante entre os postes e só não travou uma cabeçada de fúria de Cristiano Ronaldo, após cruzamento de João Moutinho.

A equipa de Paulo Bento dominou toda a segunda parte e chegou ao golo demasiadamente tarde, quando já justificava a vantagem há largos minutos. Quis o destino que a selecção nacional voltasse a ‘sofrer’ escusadamente.

E sofrer é força de expressão, porque, na verdade, a República Checa demonstrou que não dispunha de argumentos para travar Portugal. O golo de Ronaldo chegou aos 79 minutos e sentiu-se, desde logo, que o apuramento para as meias-finais estava assegurado.

Só faltou um elemento na equipa: Rui Patrício. O domínio português foi tão notório que o titularíssimo guardião luso não pôde aparecer, sendo que não realizou uma única defesa.

No fim, as lágrimas voltaram ao rosto da equipa. Portugal, que sobrevivera ao grupo da ‘morte’, ganhou nova vida no Euro’2012. A final de Kiev nunca esteve tão perto.

Pedofilia: Igreja luxemburguesa indemniza vítimas

A Igreja Católica do Luxemburgo vai indemnizar 24 pessoas vítimas de pedofilia.
De entre as 29 queixas recebidas (de 20 homens e nove mulheres), a Igreja deu como provados 24 casos de pedofilia e abusos sexuais. O valor total das indemnizações atinge os 5 mil euros.

Luxemburgo: Ultrapassagem na auto-estrada acaba com insultos xenófobos

Mafalda Pereira está no Luxemburgo há 26 anos. Chegou com os pais, ainda pequena, fez aqui a escolaridade obrigatória, concluiu a universidade em Portugal, e agora é funcionária no Tribunal de Justiça da UE. Na quarta-feira, ao fim da tarde, foi insultada e
vítima de um ataque xenófobo. Tudo por causa de uma ultrapassagem. Tudo aconteceu por volta das sete da tarde. Mafalda circulava na auto-estrada que liga o Luxemburgo à Bélgica. Na saída para Mamer, a fila de carros para entrar na estrada nacional era, como sempre, grande, e Mafalda teve de esperar pela sua vez. De repente, vê pelo retrovisor que se aproxima um jipe cujo condutor "não tinha boa cara". Na fila, de repente, o jipe bate na traseira do veículo de Mafalda e põe-se em fuga.

Por instinto, a funcionário do Tribunal da UE inicia uma perseguição ao jipe, até que perto do cemitério de Kellen, o condutor luxemburguês pára. Mafalda sai do carro e observa a traseira do seu veículo. Foi nessa altura que começaram os insultos. "Ele perguntou-me se havia algum problema com o carro. Eu respondi-lhe que não, mas perguntei-lhe se ele tinha consciência do que tinha feito. O senhor começou a falar luxemburguês e eu pedi-lhe para falar francês, uma vez que eu não domino a língua. Nessa altura começou a dizer que eu era apenas uma 'portuguesita' que devia "voltar para Portugal". Mafalda percebeu então a razão da fúria do condutor: uma ultrapassagem na auto-estrada: "Vocês, os portugueses, pensam que quando têm grandes carros são os reis na estrada (...), mas vocês não sabem sequer contar até três, são uns ignorantes. Vão mas é para Portugal. Aqui não é o vosso país".

Mafalda Pereira chamou-lhe racista, tirou a foto do jipe que está nesta página, e meteu-se no carro para ir para casa. Quando chega à porta da casa dos pais, o jipe está do outro lado da estrada. "Eu fiquei muito nervosa, sem saber o que fazer, porque o senhor saiu do carro e disse-me que 'eu é que era o problema'. Resolvi apresentar queixa na polícia. Estou muito revoltada com a maneira de proceder deste homem, na casa dos 50 anos, aparentemente normal. Como é que é possível este tipo de reacções e insultos? O homem tinha uma expressão de raiva muito grande, e sempre em luxemburguês, arrasou os portugueses. Ainda agora estou nervosa, e só penso no que poderia ter sucedido. A verdade é que o meu cérebro deixou de funcionar, de tal maneira fiquei enervada com o que aconteceu à saída da auto-estrada", conta Mafalda ao Point24 .

Na esquadra da polícia, o agente de serviço "foi muito atencioso e contribuiu para que eu me acalmasse. Explicou-me as consequências que este tipo de queixa me pode acarretar, mas ainda assim resolvi apresentar queixa. É este o Luxemburgo do século XXI?".

Destaques da edição de 20 de Junho do CONTACTO

Clique na imagem para ampliar

Em destaque esta semana no CONTACTO, D. Duarte Pio, duque de Bragança, em entrevista exclusiva. O  herdeiro da Coroa Portuguesa elogia a comunidade portuguesa no Luxemburgo, que considera ser a melhor embaixadora de Portugal.

Portugal joga na quinta-feira a passagem às meias-finais no Euro 2012. Pela frente tem a República Checa, a surpresa do grupo A. Damos também destaque aos festejos dos portugueses no Grão-Ducado no seguimento da vitória portuguesa frente à selecção da Holanda.

Soraia Dias é a nova Miss Global Cabo Verde. A jovem cabo-verdiana sucede a Yasmine Lima, a vencedora do ano passado. Nesta edição, também não esquecemos a festa nacional, que arranca na sexta-feira.

Tudo isto e muito mais no CONTACTO, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Ainda não recebe o jornal CONTACTO em casa? 

Se ainda não é assinante, passe a receber o jornal todas as semanas gratuitamente na sua caixa do correio, ligando para o 49 93 96 79, ou peça-o no portal de assinaturas do jornal.

Ao tornar-se assinante do CONTACTO, passa a receber também, de forma automática e gratuita, a edição portuguesa do Point24, que sai à sexta-feira. 

Preço da habitação baixa no Luxemburgo

Foto: JLC

O preço dos apartamentos baixou ligeiramente no primeiro trimestre deste ano, revelou ontem o Statec. Depois de um aumento no último trimestre de 2011, o preço dos apartamentos cai agora 0,4 %.

O valor de venda dos apartamentos novos caiu 1 %, enquanto no imobiliário em segunda mão o preço baixou 0,2 % em relação ao trimestre anterior.

Uma quebra com pouco impacto nos preços da habitação: no último ano, o preço dos apartamentos registou uma subida de 5,4 %.

Nos últimos 12 meses, o custo de um apartamento em segunda mão rondava os 3.800 euros por metro quadrado, contra 4.500 euros/metros quadrados em média no caso de apartamentos novos. Na região Centro, os preços sobem para 4.554 euros/metro quadrado, contra 3.292 euros/metro quadrado no Norte, onde os preços são os mais baixos do país.

Luxemburgo: Contrato de integração explicado em português no Instituto Camões

Uma sessão de informação em língua portuguesa sobre o Contrato de Acolhimento e Integração (CAI) vai ter lugar no dia 19, Terça-feira, no Instituto Camões, na capital, às 18h30.

O CAI serve para favorecer a integração dos imigrantes residentes no Luxemburgo. Ao assinarem o contrato com o Governo luxemburguês, os signatários comprometem-se a frequentar, durante dois anos, cursos de línguas, de instrução cívica e uma jornada de orientação.

"O objectivo da sessão de informação é apresentar o contrato às pessoas e às associações que têm contacto directo com a comunidade lusófona ou que estão a trabalhar em prol dela", pode ler-se no comunicado do Gabinete Luxemburguês de Acolhimento e de Integração (OLAI) enviado às redacções.

Com a sessão de informação, "o OLAI deseja estabelecer uma rede de colaboradores que ajam como multiplicadores de integração junto das diversas comunidades de estrangeiros", lê-se no documento.

Inscrições por tel. (247 857 25) junto de Chantal Ferron ou por email (chantal.ferron@olai.etat.lu) até ao dia 18 de Junho.

Luxemburgo: Miss Global Cabo Verde é escolhida amanhã

Foto: Manuel Dias

A vencedora da edição deste ano do concurso de beleza Miss Global Cabo Verde vai ser conhecida este sábado, na capital. Doze candidatas vão disputar o título da cabo-verdiana mais bonita, na cerimónia que vai decorrer no Centro Cultural Tramsschapp, a partir das 19h.

Nesta edição, o concurso conta com a participação de candidatas provenientes de países vizinhos do Grão-Ducado como a França e a Suíça. Amanhã, Yasmine Lima (na foto) passa o testemunho à Miss Global Cabo Verde 2012, que vai representar o Luxemburgo em concursos na Jamaica e em Curaçao.

 A noite vai contar ainda com dançarinos e cantores de Cabo Verde e do Congo e com a animação do DJ Bacardi.

As entradas custam 15 euros em pré-venda e 20 euros na noite do evento. Reservas pelo tel. 661 826 543.

Luxemburgo: Festa da Música por todo o país este fim-de-semana

Foto: Marc Wilwert

Mais de 230 concertos gratuitos vão animar o Luxemburgo na edição deste ano da Festa da Música, que arranca hoje por todo o país.

De Norte a Sul, a Festa da Música, que se prolonga até 21 de Junho, vai chegar às principais salas de espectáculo, cafés, bares e praças das localidades aderentes.

No programa há música para todos os gostos, da salsa ao jazz, passando pela música clássica, a pop e o folclore – a exemplo do Grupo Folclórico Mocidade Portuguesa e DJ Amigo, que actuam hoje no recreio da antiga escola d'Eich, na capital, às 20h15 e às 21h15.

A iniciativa integra-se na Festa Europeia da Música, a que o Luxemburgo aderiu em 2000. O programa completo pode ser consultado no portal da organização (www.fetedelamusique.lu).