Inscrições para Ceia de Natal dos reformados até 5 de Dezembro

O Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) organiza a nona edição da já tradicional Ceia de Natal para reformados portugueses, iniciativa que a associação lançou em 2003.

O jantar-convívio está marcado para 10 de Dezembro, às 19h, nas instalações do CASA, no n°15, Montée de Clausen, na cidade do Luxemburgo.

Mais informações ou reservas, que devem ser feitas até 5 de Dezembro, pelos telefs. 43 27 49, 621 152 104 ou 621 291 845 e pelo fax 46 90 70 ou ainda pelo e-mail: infocasa@pt.lu.

Esta segunda-feira é Halloween

Abóboras, aranhas, caveiras e guloseimas já são sinónimos um pouco por toda a Europa do Dia das Bruxas ou "Halloween", que se comemora esta segunda-feira à noite. Mas as raízes remontam ao festival celta Samhain, que servia para comemorar o ano novo.

A 1 de Novembro marcava-se o final do Verão e o início do Inverno frio e escuro, uma altura do ano associada à morte. Daí este dia ser considerado o Dia dos Mortos o que, adoptado ao calendário cristão se tornou o Feriado de Todos-os-Santos

"Hall Hallow's Eve", véspera do Dia dos Espíritos

Os celtas acreditavam que na noite de 31 de Outubro para 1 de Novembro se esbatia a fronteira entre o mundo dos vivos e o dos mortos e que os fantasmas regressavam.

Com a conquista da maior parte do território celta pelos romanos, no ano 43 a.C., juntaram-se ao Samhain mais dois festivais: Feralia, no último dia de Outubro, para comemorar a passagem dos mortos; e um outro para honrar a deusa da fruta e das árvores.

A influência cristã, através do Papa Bonifácio IV (séc. VII), redefiniu o dia 1 de Novembro como o de Todos-os-Santos. A celebração foi denominada 'All Hallow's Eve ou All Hallowmas', que acabou por evoluir para Halloween.

Também foi a Igreja Católica que definiu o dia 2 de Novembro como o dos Finados.

Esta tradição celta é há muitos séculos celebrada na Irlanda e noutros países anglo-saxónicos, que levaram este costume pagão para os Estados Unidos, de onde, através do cinema e da televisão, ficou a ser conhecido no Mundo inteiro.

Jantares, concertos e festas de Halloween com gente mascarada de bruxa, de monstro ou de morto-vivo têm lugar esta noite um pouco por toda a Europa.

Halloween no Luxemburgo

No Luxemburgo, o fenómeno é recente e não tem mais de dez anos. Há poucos anos, o dia 31 de Outubro chegava sem que fossem organizados particulares serões especiais nos bares e discotecas a nível nacional. Mas, de ano para ano, as manifestações têm-se multiplicado e cada vez mais jovens e crianças tem vindo a aderir ao espírito de Halloween.

Na sexta-feira à noite já muitas crianças andavam mascaradas pelas ruas batendo às portas dos vizinhos, perpetuando a tradição americana de Halloween do "trick or treat" (partida ou guloseima), que os franceses traduziram para "des bonbons ou des coups de baton" e que em português se poderia livremente traduzir para "dê-nos rebuçados ou pregamos-lhe uma partida".

Mas é nesta noite de segunda-feira que a maioria das crianças deve vir bater-lhe à porta. Por isso, muna-se de guloseimas ou fica sujeito a sabe-se lá que partida...

Um pouco por todo o Grão-Ducado, bares, discotecas e associações organizam noites dedicadas ao Dia das Bruxas com concursos para os mascarados mais assustadores.

Propostas de filmes para ver na noite de Hollween

O cinema e a televisão norte-americanos foram prolíficos durante todo o século XX e na última década em filmes de terror que hoje os adeptos da Noite das Bruxas vão procurar ver para os que ficam em casa mas mesmo assim querem sentir emoções fortes.

Apenas algumas sugestões que aqui deixamos:

- "Halloween", série de dez filmes (de 1978 a 2009), protagonizados, entre outros, por Jamie Lee Curtis. História livremente baseada no "Psycho" de Alfred Hitchcock" (1960) e que fala da série de assassínios perpetrados pelo psicopata fictício Michael Meyers nas noites de 31 de Outubro.
- "Coisa Ruim", considerado o primeiro filme de terror português. De Tiago Guedes e Frederico Serra (2006).
- "Rec", um dos filmes de terror espanhóis mais assustadores dos últimos tempos. De Jaime Balagueró e Paco Plaza (2007).
- "The Nightmare before Christmas", filme animado de Tim Burton, de 1993. E se os monstros de Halloween sequestrassem o Pai Natal para prolongar o Dia das Bruxas.
- "Scary Movie", trilogia de comédias de terror (2000 a 2003). Para uma lista completa de comédias de terror, clique aqui

Para uma lista completa de filmes de terror, para todos os gostos e estômagos, clique aqui.

José Luís Correia
com agências

CCPL comemora 20 anos com Gala de Prémios

A Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) comemora 20 anos com uma Gala de Prémios. Um júri independente vai seleccionar 10 personalidades que se distinguiram no trabalho em prol da comunidade.

A gala dos Prémios Personalidade está agendada para 25 de Novembro, data em que a confederação que agrupa 80 associações portuguesas comemora vinte anos de existência. Até lá, um júri independente vai analisar as candidaturas nas áreas das Artes, Associativismo, Comunicação Social, Desporto, Divulgação da Língua Portuguesa, Empreendedorismo, Humanidades, Política e Profissões Liberais. A que acresce um galardão à escolha do júri que não se enquadre em nenhuma destas categorias. Uma espécie de "óscares da comunidade" que têm como objectivo "premiar pessoas que se tenham distinguido na promoção e na defesa da língua, da cultura e da comunidade, não necessariamente de nacionalidade portuguesa", explica José Coimbra de Matos, presidente da confederação desde 2000.

"Há pessoas que anonimamente têm tido um papel importantíssimo na integração da comunidade, e a quem não é dado suficiente relevo", diz o dirigente associativo. "O nosso objectivo é mostrar à comunidade de acolhimento que há pessoas na comunidade portuguesa que também se destacam na sociedade".

Texto: P.T.A.

Juventude Lusitana celebrou 40 anos

A Juventude Lusitana do Luxemburgo festejou no passado domingo os seus 40 anos com um convívio no seio dos seus adeptos.

Foi a 7 de Outubro de 1971 que um grupo de imigrantes oriundos maioritariamente do centro de Portugal se reuniram para fundar a associação Juventude Lusitana. Ao princípio conhecidos como o grupo do bar dos artistas tiveram sede em diferentes pontos da cidade de Luxemburgo antes de se estabelecerem definitivamente na rua de Anvers.

A sede, que é propriedade da associação, era antigamente uma padaria. Os sócios da época renovaram inteiramente as instalações e hoje possuem um local onde a amizade e a convivialidade reúnem portugueses e descendentes provenientes de Viseu, Coimbra, Leiria, Santa Comba Dão, Figueira da Foz e outras regiões, principalmente do centro de Portugal.

O actual presidente, João Sousa, que já tinha dirigido a associação entre 1998 e 2001 lembra que foi o futebol que esteve na origem da fundação da associação. "Nessa época a associação contava com uns cem sócios. Conseguimos ser campeões da segunda e primeira divisões do campeonato português no Luxemburgo", contou o mesmo ao Contacto. Hoje em dia, com mais ou menos 50 sócios, as actividades da Juventude Lusitana concentram-se em serões e matinés de convívio. Na sede reúnem-se regularmente para a passagem do ano e diferentes aniversários. Alguns sócios fundadores como a Emília Espada, o Rogério da Silva Santos ou o Fausto Seixas continuam presentes e perpetuam a lembrança dos antigos sócios desaparecidos.

A equipa dirigente enfrenta o futuro com uma certa confiança. De certo vai ser difícil chegar às antigas cimeiras mas regularmente novas caras passam pela casa e alguns ficam, asegurando o futuro da associação.

Foto e texto: Carlos de Jesus

Oficinas organizada pela CCPL: Moda, dedal e costura

Da descoberta da história do vestuário à criação inventiva do design de moda com a aplicação prática dos seus truques e saberes, é a proposta inovadora de formação que a Confederação da Comunidade Portuguesa do Luxemburgo (CCPL) oferece a partir de Outubro.

Um curso de iniciação à costura e ao bordado após o qual as técnicas básicas para cozer um fecho, fazer uma saia ou outras peças simples de vestuário não terão mais segredos. Este curso, reconhecido e convencionado pelo Ministério da Educação luxemburguês, está a cargo de uma jovem estilista portuguesa de talento radicada no Grão-Ducado.

Mais informações pelo tel. 29 00 75 ou 621 178 445. As inscrições estão abertas até 30 de Setembro.

O som de Zeka Moreira

O cantor Zeka Moreira (à esquerda, na foto) esteve no sábado na sede do Leixões Sport Clube, em Esch-sur-Alzette, onde presenteou o público com os seus ritmos quentes de sabor brasileiro.

Com casa cheia, e numa noite com cheiro a Verão, trocou-se o futebol pela música e o convívio da mesa pela dança.

O cantor brasileiro prometeu e cumpriu com "muita animação", e brindou os participantes no convívio do Leixões com ritmos cariocas e música ecléctica.

Há dois anos no Luxemburgo, Zeka Moreira tem espectáculos quase todas as noites, e conta já com um clube de fãs que o acompanha por todo o país.

Na sede do Leixões Sport Clube, onde actuou pela primeira vez, Zeka Moreira elogiou o "ambiente agradável e familiar" do clube, que pretende servir de ponto de encontro de amigos, sócios e simpatizantes.

O presidente do Leixões Sport Clube, Toni Brasileiro, estava feliz por ver que a estratégia de dinamizar a sede tem dado frutos. Depois de alguns anos de estagnação e marasmo, a direcção do clube tem tentado, de há dois meses para cá, reavivar o espaço com convívios e festas.

E foi ao som de Zeka Moreira que o clube conseguiu mais uma vitória, desta vez fora dos relvados: "A reconciliação dos sócios e simpatizantes com o clube e o seu espaço", regozija-se o presidente.

Ana Sofia Azevedo

Luxemburgo: Casa da Diabetes promove projecto em português

A Casa da Diabetes (Maison du Diabète) promove um projecto em português, para pessoas diabéticas e/ou com excesso de peso e que tenham interesse em saber mais sobre estilos de vida saudáveis e controlo da diabetes.

O projecto tem a duração de seis meses (uma sessão por mês), com início a 4 de Outubro, e visa a aquisição de mudanças de hábitos a nível de alimentação, actividade física e auto-controlo e perda de peso (se necessário). Tem também como objectivo final a melhoria e o controlo de alguns parâmetros de saúde, tais como: peso, a tensão, a glicemia, etc. As sessões serão acompanhadas por técnicos especializados nas diferentes áreas de intervenção (enfermeira, professora de actividade física e nutricionista) e terão lugar na "Maison du Diabète", n°143, rue de Mühlenbach, em Luxemburgo-Eich.

Para mais informações e inscrições, é favor contactar a dietista-nutricionista Ângela Durães (tel. 691 518 145) ou a professora de ginástica Catarina Andrade (621 300 155). Inscrições gratuitas e abertas até 28 de Setembro.

Foto: Shutterstock

Piquenique do Grupo Mocidade Portuguesa do Luxemburgo antes das férias atrai dezenas

O domingo foi um momento de convívio para os membros e simpatizantes do Grupo Mocidade Portuguesa, que organizou o seu piquenique anual no parque Anatole France, em Bonnevoie, na cidade do Luxemburgo.

A chuva e o mau tempo chegaram a ameaçar a festa, que contou ainda assim com cerca de 150 participantes, menos do que o costume em anos anteriores.

"O tempo pregou-nos uma partida, e muita gente já está de férias", justifica a presidente do grupo, Conceição Martins Branco. Para mais, este ano o piquenique foi mais tarde do que é habitual, por impossibilidade de agenda do grupo.

Nas mesas improvisadas, não faltaram ainda assim os churrascos e muita doçaria. Dança, jogos de cartas, futebol e passagem de modelos feitos de sacos do lixo foram algumas das actividades que a associação preparou para entreter pequenos e graúdos.

Contas feitas, foi um domingo bem passado antes das férias.

"Depois de todo o trabalho do ano, sabe bem reunirmo-nos e passarmos um bom momento antes das férias grandes", disse um dos membros da associação ao CONTACTO. Uma forma de agradecer também o empenho dos sócios e simpatizantes, antes de o grupo regressar ao trabalho, já em Setembro. "Conto com eles para o próximo ano", diz a presidente do Grupo Mocidade Portuguesa.

Sabrina de Sousa
Foto: Manuel Dias

Luxemburgo: Concerto com música tradicional de Cabo Verde, esta noite em Schieren

Este sábado, 13 de Novembro, tem lugar um concerto com música tradicional de Cabo Verde, com os artistas Scontch, Aniceto, Roberto Matias, Jorge Rosário e Neny no Centro Cultural de Schieren, a partir das 22h.

Esta festa é uma organização da associação "Etoile du Cap Vert". A animação está ainda a cargo de DJ Semedo. Haverá petiscos cabo-verdianos e canja.

Bilhetes: 15 euros em pré-venda.

Luxemburgo: Rancho "Estrelas do Minho" em estreia, este sábado

O grupo folclórico "Estrelas do Minho" faz a sua estreia ao público com um festival de folclore este sábado, 23 de Outubro, pelas 19h30, no Centro Cultural Jean Wolf em Eischen.

O festival conta com a participação de Os Amigos das Concertinas e a apresentação do grupo de danças "Sexto Sentido". Será servido um jantar, em que o prato principal será Tripas à Moda do Porto. Haverá ainda churrasco com batatas fritas. Entrada livre.

Para reservas, tel. 661 398 220 / 621 532 679.

Luxemburgo: Campanha colecta livros portugueses para São Tomé e Príncipe

Como é do conhecimento público, existem países africanos cujas bibliotecas nas escolas têm muito poucos exemplares para serem lidos pelos seus leitores.

A associação "Casa da África", na pessoa do seu presidente, David Foka, recebe todos os livros em língua portuguesa que queiram ser ofertados (literatura e estudo) para irem preencher as estantes de uma escola em São Tomé e Príncipe.

Os livros podem ser depositados na sede da associação no n° 67, rue Adolphe Fischer, na cidade do Luxemburgo (tel. 621 224 648).

Luxemburgo: Concurso Mister e Miss Black & White, em Esch/Alzette

Já está aí mais um concurso de moda e beleza, desta feita dirigida aos jovens até aos 20 anos. O concurso denomina-se "Mister and Miss Black & White" e segundo a entidade organizadora, a Coyote Productions, dirigida por Ricardo Pinto, o evento "visa dar oportunidade aos mais jovens de se sentirem verdadeiras estrelas".

A pré-selecção, a selecção e as meias-finais decorrem em Setembro e Novembro e a final está marcada para 5 de Dezembro. As primeiras inscrições estão abertas a partir de domingo, 26 de Setembro, durante uma "Junior Party" com DJ Artik, que acontece a partir das 15h no Bar Black & White (125, rue de l`Alzette) em Esch/Alzette. Os primeiros inscritos nesse dia ganham material escolar.

Os concorrentes estarão repartidos em vários escalões, segundo as suas idades: escalão A, 3-6 anos; escalão B, 7-11 anos; escalão C, 12-15 anos; e escalão D, 16-20 anos.

Primeira pré-selecção: 3 de Outubro (escalões A e B), 10 de Outubro (escalões C e D); segunda pré-selecção, 17 de Outubro (escalões A e B), e 24 de Outubro (escalões C e D). Meias-finais: 7 de Novembro (escalões A e B) e 14 de Novembro (escalões C e D). Final: 5 de Dezembro, para todos os escalões.

Há prémios para os três primeiros classificados em cada escalão.

A inscrição custa 10 euros para todos os escalões. Para inscrições e mais informações, contactar Ricardo Pinto pelos telefs. 691 243 002 ou 264 808 93.

Concurso "A avó mais bonita do Luxemburgo": inscrições já abriram

A associação "Coyote Productions", criada no Luxemburgo este ano e que visa a dinamização de projectos inovadores, lança um concurso que pretende eleger "A avó mais bonita do Luxemburgo".

"Trata-se de um conceito que foi desenvolvido nos Estados Unidos com muito sucesso, chegando mesmo a reunir em seu torno algumas figuras públicas", explica Ricardo Pinto, presidente da Coyote e dinamizador do projecto.

Condições para participar no concurso existem algumas, como o facto das concorrentes terem mais de 50 anos e residirem no Luxemburgo. Entre Outubro e Dezembro estão previstas várias pré-selecções e eliminatórias de norte a sul do Luxemburgo: a 26 de Outubro, em Pétange; 27 de Outubro, na cidade do Luxemburgo; 28 de Outubro, em Troisvierges; 29 de Outubro, em Diekirch; 30 de Outubro, em Wasserbilig; 31 de Outubro, em Esch/Alzette; 13 de Novembro, na capital (1a eliminatória); e 20 de Novembro, na capital (2a eliminatória). Seguir-se-á a meia-final a 11 de Dezembro e a grande final que terá lugar a 18 de Dezembro.

Para que este projecto possa atingir os objectivos desejados, a Coyote apela a todos os patrocinadores que se queiram juntar à ideia e ajudar à produção de um evento inovador no Grão-Ducado.

Para mais informações sobre o concurso, contactar Ricardo Pinto, pelo telefs. 691 243 002 / 26 48 08 93, ou Maggy Almeida pelo tel. 691 878 440 (ou no site web: www.wix.com/coyoteproductions/coyoteproductions ).

Gualter Veríssimo

Luxemburgo: Eleição de Miss Jovem em Colmar-Berg, este sábado

Este sábado, 18 de Setembro, decorre a primeira edição do concurso "Miss Jovem 2010" no Centro Cultural de Colmar-Berg, a partir das 20h30.

O concurso destina-se a jovens raparigas com idades compreendidas entre os 14 e os 18 anos. Para mais informações, as interessadas devem contactar a associação organizadora do evento, a "Jevi's Events & Association 40+", sediada em Ettelbruck, pelo tel. 691 118 726.

Luxemburgo: Actividade física em português para seniores, inscrições já abertas

A professora de Educação Física Catarina Andrade está a levar a cabo um projecto de actividade física para seniores (pessoas com mais de 50 anos).

A partir da próxima quarta-feira, 22 de Setembro, as aulas, cuja língua de comunicação será o português, terão lugar todas as quartas-feiras, às 9h, e às quintas, às 15h, no Club Haus Beim Kiosk, em Schifflange. Nestes dois primeiros dias as sessões serão gratuitas.

Estão ainda confirmadas aulas, mas ainda sem horários definidos, na cidade do Luxemburgo, em Rumelange e Strassen.

Na capital, o Centro de Apoio Social e Associativo (CASA, no n°15, Montée de Clausen) vai propôr aulas para crianças, para "pais e filhos", adultos e seniores. O CASA pensa igualmente organizar sessões de formação sobre saúde e exercício físico, através de actividades lúdicas para todas as idades. A "Maison du Diabète" (143, rue de Mühlenbach), no Rollingergrund, vai organizar sessões de actividade física a pensar nas pessoas com diabetes tipo 1 e tipo 2 e acompanhantes. Catarina Andrade vai ainda levar estas aulas ao "Club Haus an der Sauerwiesen", em Rumelange (6, rue de la Fontaine), e ao Club Haus de Strassen (203, route d'Arlon).

A professora recorda os benefícios da actividade física: "Melhora a mobilidade, facilita o controlo do peso, da tensão arterial e dos valores da glicemia, diminui o colesterol e melhor o bem-estar psicológico e potencia um aumento da qualidade de vida". Catarina Andrade recorda que, além disso, "fazer exercício fisico pode ser bem divertido".

Para mais informações, os/as eventuais interessados/as devem contactar Catarina Andrade pelo tel. 621 300 155 (ou por e-mail: goluxemburgo@gmail.com ).

Luxemburgo: Reunião de fim de época no CASA

O Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) convoca as associações afiliadas esta quinta-feira, 22 de Junho, às 20h, na sua sede (15, Montée de Clausen), na capital, para uma reunião que visa fazer o balanço das actividades organizadas nos últimos 12 meses e preparar a agenda para a rentrée e para 2011.

Luxemburgo: Campo de trabalho intercultural em Vianden, de 22 a 30 deste mês

Decorre de 22 a 30 de Julho, na "Maisons des Jeunes" de Vianden, um campo de trabalho intercultural e internacional que contará com a participação de 25 jovens vindos de todo o mundo.

Subordinado ao tema "Uma outra abordagem da unidade na diversidade", o encontro tem como objectivo ajudar a desenvolver nos participantes as denominadas "competências não-formais" no âmbito de várias oficinas que suscitarão a criatividade e o trabalho de grupo (dança, vídeo e fotografia).

Esta iniciativa é organizada pela Amizade Portugal Luxemburgo (APL) em colaboração com a "Maison de Jeunes de Vianden", a CCPL-Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo, o Serviço Civil Internacional, a Cruz Vermelha luxemburguesa e o "Fnel-Scouts & Guides", assim como pelo Serviço Nacional da Juventude, no âmbito do Programa "Jeunesse en Action".

Para informações adicionais, os/as interessados/as podem contactar a organização através dos seguintes contactos: e-mail benevoles@amitie.lu ou o tel. 44 74 33 42.

Gualter Veríssimo

Associação Cultural da Bairrada promove festa de solidariedade

A festa anual de solidariedade da Associação Cultural da Bairrada no Luxemburgo (ACBL) decorre no fim-de-semana de 3 e 4 de Julho, no Parque Galgebierg, em Esch-sur-Alzette.

Nos dois dias, a animação musical estará a cargo da Banda Paulo de Oliveira e pelos grupo de dança "Onda Jovem", "Onda Choc". O folclore também vai marcar presença na festa com o grupo "Províncias de Portugal".

Em ano de jogos do Mundial, a organização vai instalar um ecrã gigante no recinto da festa.

As recitas da festa vão ser entregues a um deficiente tetraplégico da freguesia de Real, em Braga.

As entradas são gratuitas para todos, assim como o estacionamento.

Curso Intensivo de Francês- inscrições abertas

O centro de Formação Lucien Huss vai organizar um curso intensivo de francês destinado a pessoas que não dominam a língua.
O curso realizar-se-á quatro vezes por semana, de segunda a quinta-feira, das 18 às 21 h, de 5 de Julho a 5 de Agosto.
Inscrições pelo tel. 26 56 16 92, pelo email cflh.asbl@gmail.com , ou no Centro de Formação Lucien Huss, na capital (5, Avenue Marie Thérèse, bloco A, 1o andar), entre as 9 e as 12 h e das 14 às 18 h.

José Trindade vai receber medalha de mérito do Luxemburgo

O presidente do Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) vai ser condecorado pelo Governo luxemburguês pelo trabalho realizado à frente da associação, durante as comemorações da festa nacional do Luxemburgo.

José Trindade vai receber a medalha de mérito do Grão-Ducado na próxima segunda-feira, no Ministério da Família. O dirigente associativo já foi condecorado pelo Estado português com o título de comendador de Portugal.

Com sede em Clausen, na capital luxemburguesa, a associação foi fundada há 30 anos e é activa na área social, prestando apoio jurídico e informação a imigrantes portugueses. Além disso, divulga o folclore e a cultura popular portuguesa.

A festa nacional luxemburguesa tem lugar a 23 de Junho, feriado no Luxemburgo, mas as comemorações começam na véspera.

Foto: Tessy Hansen