Echternach: 5° Open Air da Radio Aktiv

Em Echternach, neste domingo, o bom tempo brindou os ouvintes da Radio Aktiv com um verdadeiro festival de música popular portuguesa realizado em directo e ao ar livre. Desde há 14 anos a emitir para a região de Grevemacher, a Rádio Aktiv começou inicialmente por ser uma rádio luxemburguesa, mas rapidamente passou a ter na grelha de programas um espaço dedicado inteiramente à língua de Camões. Actualmente, com 24 horas de emissão semanal dedicadas à comunidade portuguesa, começa logo de manhã cedo com música portuguesa, pela mão da Paula (das 6h até às 8h).

Depois cabe a vez a um colega dar continuidade na língua luxemburguesa. Ao fim do dia regressam novamente mais umas horas de locução em português e no fecho da semana, ao sábado, as notícias do mundo do desporto são da responsabilidade do Domingos Pereira que assim fecha o ciclo de 24 horas de emissão semanal para a comunidade portuguesa na zona leste do Grão-Ducado. A Rádio Aktiv, sempre acompanhando a actualidade e as tendências europeias, decidiu criar um festival ao ar livre e de entrada gratuita para todos os seus ouvintes, em grande parte portugueses, mas também luxemburgueses e alemães. Com a primeira edição realizada em 2007, o sucesso foi desde logo garantido. Hoje, já na 5a edição, estiveram presentes cantores como Carlos Santos, a fadista Maria Amália, Yara, o Grupo de Cantares da Região de Basto e também o recentemente criado Grupo Vozes de Echternach. A fechar esta edição, o festival contou ainda com a cantora Stéphanie, que veio pela primeira vez actuar ao vivo em Echternach, com uma grande comunidade portuguesa a marcar presença nesta festa de constante animação musical, sempre a cargo da banda In/Out.

Texto e fotos: Rui Melo

"Portugal em Festa" em Echternach, sábado e domingo

A cidade de Echternach vai estar ao ritmo de mais uma edição do "Portugal em Festa", evento que anualmente, por esta altura do ano, pinta a cidade abacial com as cores portuguesas durante dois dias.

No sábado (25 de Junho), às 12h, pode almoçar-se no local da festa, no parque de estacionamento du Pont, no Kack. Às 19h, actuam cinco grupos folclóricos, seguindo-se, às 20h30, a actuação do conjunto musical Real Show, vindo de Portugal, e que também já é um dos conjuntos conhecidos dos portugueses do Luxemburgo.

No domingo (dia 26), a festa começa com um concerto-aperitivo, pelas 10h. A partir do meio-dia, é servido o almoço. Às 13h30, parte o cortejo, com vários grupos folclóricos, pelas ruas da cidade, desde o pátio diante da estação ferroviária de Echternach até ao parque de estacionamento no Kack. Segue-se o festival internacional de folclore, com os ranchos que participaram no cortejo e às 18h serão atribuídas as taças da praxe.

Procissão dançante em Echternach no dia 14 de Junho

A tradicional procissão dançante de Echternach vai invadir as ruas da localidade na terça-feira de Pentecostes, 14 de Junho, às 20h, na basílica.

Organizada por membros da Obra de Santo Willibrord, esta manifestação religiosa reveste-se este ano de uma importância particular, já que a UNESCO a elevou a património cultural imaterial da Humanidade, a 16 de Novembro de 2010.

Estima-se que cerca de 12 mil peregrinos do Luxemburgo e da Grande Região deverão orar, na próxima terça-feira, ao santo padroeiro de Echternach e fundador, no século VII, do mosteiro da localidade.

Pais furiosos com creche em Echternach por esta recusar 12 crianças

A partir de Agosto, a creche "Eechternoacher Kannerstuff" não aceita 12 crianças que até aqui frequentavam o estabelecimento.

Os pais não percebem porquê, e já tentaram falar com a direcção da escola. Sem resultado.

Ontem, a Polícia teve de ser chamada ao local: um dos pais queixa-se de ter sido agredido pelo director da creche.

O aviso chegou por carta. A partir de 1 de Agosto, as duas filhas de Carlos Ventura, uma bebé com 11 meses e uma menina com três anos, deixam de ser admitidas na creche Eechternoacher Kannerstuff, em Echternach, que frequentavam desde que tinham pouco mais de três meses. Uma decisão que aquele pai não entende e que quer ver explicada.

Tudo o que a direcção da creche diz nas cartas enviadas aos pais de mais 10 crianças é que os lugares disponíveis vão passar a ser atribuídos "em função de critérios sociais" acordados com a comuna de Echternach e o Ministério da Família. Mas a autarquia não tem conhecimento dos critérios que presidiram à decisão.

"Não conheço os argumentos. Sabemos que há falta de espaço, e quando há falta de espaço não podemos fazer nada", disse Josée Theltges, funcionária da autarquia.

Foi para obter explicações que Carlos Ventura pediu um encontro com o director da creche, Jos. Schmit. "A justificação que me deram hoje, verbalmente, é que nós não vivíamos na comuna. Mas nós trabalhamos na comuna e vivemos a onze quilómetros de Echternach, e isso nunca foi um problema", lamenta Carlos Ventura. Tanto mais que "há crianças que vêm da Alemanha e de outras comunas que não vão sair, e crianças de Echternach que receberam a carta", garante. "Não há critérios, isto não tem pés nem cabeça". Insatisfeito, Carlos Ventura expôs ontem os seus argumentos ao director da creche. E foi então que a discussão azedou.

"Eu nunca lhe faltei ao respeito, mas ele começou a insultar-me. Começou a dizer que tinha de me calar, que tinha de pegar nas minhas filhas e levá-las para outro lado. Agarrei na minha filha e fui para a porta, e disse-lhe 'isso é o que vamos ver'", conta Carlos Ventura. Foi nessa altura que o director o terá empurrado para fora do gabinete, acusa. "Ele agarrou-me e empurrou-nos para fora, e fez um hematoma à minha filha".

Carlos Ventura chamou a polícia. Mas quando os dois agentes chegaram ao local, já o director tinha deixado a escola. O relatório do pediatra que assistiu a criança, e a que o nosso jornal teve acesso, certifica que a bebé tem "uma lesão" de um centímetro de diâmetro na têmpora esquerda.

Até ao fecho desta edição (edição de terça-feira, 17 de Maio, do Point24), não conseguimos falar com o director da creche. A responsável do Foyer de jour, Elsi Dias, disse que o director estaria fora durante todo o dia de ontem e recusou prestar quaisquer declarações.

Manifestação prevista hoje em frente à creche

Os pais é que vão continuar o protesto. Hoje às 9h da manhã organizam uma manifestação na place du Marché, em Echternach. "Vamos com isto até ao fim", garante Carlos Ventura.

P.T.A.
Foto: Ricardo Rodrigues

Echternach: APL voltam a ser alvo de vandalismo

A sede da secção de Echternach das Amizades Portugal-Luxemburgo (APL) foi novamente alvo de vandalismo.

Na noite de quinta para sexta-feira da semana passada, um dia depois de a associação ter arranjado a montra partida a 25 de Fevereiro, novo incidente: uma pedra arremessada partiu o vidro do lado esquerdo do edifício. "Foi no dia a seguir à outra montra ter sido arranjada. No dia a seguir, pimba, deram uma pedrada na outra", conta ao CONTACTO o secretário-geral das APL, Carlos Isidoro.

Esta é a segunda vez no espaço de um mês que a associação é alvo de vandalismo, e os casos estão a provocar a indignação entre os portugueses residentes em Echternach.

P.T.A.
Foto: APL

Luxemburgo: Missa em português em honra de S. Willibrord, esta noite em Echternach

Este sábado, dia 14 de Novembro, pelas 20h, realiza-se em Echternach a missa anual em honra de São Willibrord, em português e com a presença do padre Walin e do padre Delfim.

A associação Amizade Portugal-Luxemburgo e o Grupo Coral da Comunidade Portuguesa fazem um apelo à participação da comunidade portuguesa nesse dia dedicado ao santo padroeiro de Echternach.