Novo burgomestre da capital afirma: "Noites brancas vão continuar em Clausen"

O recém-empossado burgomestre da cidade do luxemburgo, Xavier Bettel afirmou na semana passada que não vai acabar com as autorizações de noite branca – abertura dos cafés e bares até às 3h da manhã – nas Rives de Clausen.

Foi a resposta dada ao diferendo que opõe moradores, de um lado, e proprietários e gerentes de cafés e bares daquela zona, do outro. A acrescentar ao problema, nasceu há meses um desacordo entre o serviço de autocarros, que liga o Glacis a Clausen, e esses mesmos gerentes. Os responsáveis do serviço de autocarros tinham ameaçado acabar com a linha nocturna.

Ao confirmar que os cafés e bares daquele bairro vão poder continuar a estar abertos até às 3h da manhã, Bettel mostrou claramente de que lado está e que a "movida nocturna luxemburguesa" criada pelas Rives de Clausen é para continuar. Do seu lado, o serviço de autocarros confirmou que vai continuar a assegurar o transporte de passageiros entre o centro da capital e Clausen.

.. e Sala de Chuto vai mesmo para a rue d'Alsace

Bettel aproveitou ainda para esclarecer outro ponto de discórdia na capital: a localização da sala de chuto "Fixerstuff", actualmente situada perto da route de Thionville, em Bonnevoie. Um novo contentor substituiu o antigo, em Setembro, mas agora Bettel quer mesmo avançar para uma estrutura definitva na rue d'Alsace. "Sabemos que vamos ter que enfrentar processos jurídicos [da parte da empresa Paul Wurth, que se opõe ao projecto, n.d.R.], mas esta é uma estrutura necessária e que eu quero ver a funcionar 24h/24h", afirmou o autarca.

Foto: Michel Brumat

Na cidade do Luxemburgo: Pedidos para "Noites brancas" devem ser dirigidos ao Bierger-Center

Desde 1 de Janeiro, os pedidos de autorização para as chamadas "noites brancas" na capital deixaram de ser geridos como até aqui pelo "Office Social" para terem de passar pelo Bierger-Center e pelo Secretariado Geral da cidade do Luxemburgo.

Os pedidos de autorização devem ser feitos através do formulário disponível em linha no site internet www.vdl.lu ou no Bierger-Center, e enviados por fax (47 96-41 41) ou por e-mail ( secretariat@vdl.lu ) para o Secretariado Geral. Os interessados serão informados pelo Secretariado Geral da autorização para a noite branca. A autorização poderá, então, ser levantada no Bierger-Center. Os pedidos para noites brancas esporádicas deverão ser entregues cinco dias úteis antes da data e os pedidos de autorização para noites brancas regulares devem ser entregues pelo menos dois meses antes da data da primeira noite branca. Para mais informações, telef. 47 96 26 75 ou 47 96 41 01.

Cidade do Luxemburgo/Clausen: Esplanadas fecham às 23h

Uma autorização de abertura das esplanadas até às 23h foi a solução encontrada para mais um conflito entre os proprietários dos bares das Rives de Clausen e os moradores do bairro.

Em dois anos de existência, o local transformou-se no centro de diversão nocturna da capital. Todos os fins-de-semana, largas centenas de pessoas afluem ao local para jantar, beber um copo ou dançar. O trânsito nas noites de sexta e de sábado e o barulho até de madrugada têm levado os moradores a queixarem-se constantemente. A última queixa foi apresentada no tribunal administrativo, que ordenou o fecho puro e simples das esplanadas. Perante o impasse, o burgomestre da capital, Paul Helminger, propôs um compromisso: renovar as autorizações dos estabelecimentos que exploram esplanadas, mas limitando o seu funcionamento até às 23h.

Os proprietários dos estabelecimentos concordaram e consideram a medida justa, desde que se aplique a todos as esplanadas da cidade. Para os moradores esta solução não é a ideal, já que temem que o limite de horário não seja respeitado. Mas, para já, decidiram esperar para ver como a situação vai evoluir.

Luxemburgo: Autocarros entre o Glacis e as Rives de Clausen podem acabar

Os autocarros nocturnos que ligam o Glacis às Rives de Clausen, na cidade do Luxemburgo, podem vir a acabar a 1 de Junho.

Foi o que deixeu entender esta semana o burgomestre da capital, Paul Helminger. Por seu lado,
tanto Serge Libens, director da M. Immobilier, que gere a antiga zona industrial, como os comerciantes daquela zona de bares, negam que tal possa vir a acontecer.

"Ainda estamos em negociações com a autarquia e nada foi ainda decidido", afirma Libens.

Até agora e desde a abertura das Rives de Clausen, o serviço gratuito de autocarros nocturnos que liga o Glacis àquela zona tem sido inteiramente financiado pelos comerciantes dos bares e restaurantes que ali possuem um estabelecimento. Mas estes dizem que o serviço tem sido um investimento demasiado pesado para o seu orçamento - cerca de 180 mil euros anuais a repartir por uma dezena de patrões de bares e restaurantes - e que, caso a autarquia não participe mais no serviço, podem vir a ter de abdicar deste.

A autarquia respondeu através do anúncio feito quarta-feira pelo burgomestre.

De momento, o City Night Bus, serviço da autarquia que também liga Clausen ao centro da capital, passa de 15 em 15 minutos. Cada mini-bus tem capacidade para 70 pessoas. Os autocarros afretados pelas Rives são três, passam de cinco em cinco minutos e podem transportar 80 pessoas ao todo.

Luxemburgo: Proprietários dos bares de Clausen dizem-se discriminados

Os proprietários dos bares das Rives de Clausen consideram-se discriminados pela autarquia do Luxemburgo por esta ter concedido autorização de abertura aos cafés e bares da zona alta da capital até às 6 h da manhã, e não a eles.

O proprietário da discoteca Melusina já deu entrada de um recurso no Tribunal Administrativo por discriminação, alegando que a autarquia pratica uma diferença de tratamento entre as diferentes zonas da cidade.

Tal como o vale da Pétrusse e o plateau do Rahm, a zona das Rives de Clausen está classificada como zona habitacional, o que dificulta o licenciamento de bares. Aqui a autarquia da capital não pode conceder autorização de funcionamento até às seis da manhã.

Contudo, o burgomestre Paul Helminger manifestou-se favorável a que Clausen beneficie dessa autorização, durante o último "city breakfast" (reunião semanal com os jornalistas).

Nessa altura, defendeu que se os bares estiverem abertos até às seis da manhã, os clientes "terão mais três horas para deixar o estabelecimento, evitando assim as bichas e os barulhos causados pelas carros que agora partem todos às três da manhã”.