Artistas lusófonos no Festival Multicultural de Differdange

Foto: Claude Piscitelli

A edição 2012 do Festival Multicultural traz este fim-de-semana vários artistas lusófonos ao centro de Differdange. A place du Marché vai acolher uma programação variada, de que se destacam um flashmob contra a droga e vários artistas lusófonos. Amanhã, entre as 11h e as 19h, vão passar pelo palco principal artistas como o moçambicano Neco Novellas (jazz), os Sambrasil (samba, capoeira e mambo), o togolês Jah Kezz (reggae/afrobeat), as Zumbachicas ( flashmob ), e a banda cubana de salsa Havana Impacto. No domingo à tarde, a festa continua com a cantora popular portuguesa Carla Maria, que sobe ao palco às 16h. As gastronomias portuguesa, brasileira e cabo-verdiana não vão faltar. Vai haver também especialidades do Egipto, Togo, Tailândia, Itália, México e do Luxemburgo.

O blues em fotos e em música em Lasauvage

O festival "Blues Express" regressa amanhã, a partir das 19h30, a Lasauvage e ao Fond-de-Gras (comuna de Differdange), no sul do Grão-Ducado.

Larry Carlton (na foto), Popa Chubby, Thomas Blug e os Horny Funk Brothers feat. Hubert Tubbs são os cabeças de cartaz da edição deste ano do festival, que conta com 37 bandas. A entrada é gratuita.

Fotografias do fotojornalista Claude Piscitelli da edição do ano passado do certame estão expostas, a partir de hoje, às 18h30, em Lasauvage, na place Sainttignon. O valor das fotos vendidas reverte a favor da causa "Déifferdeng, eng Stad hëlleft" (Differdange, uma cidade-ajuda). A mostra, que pode ser vista até domingo, está integrada na quermesse da localidade.

Foto: Carlos Almeida

Differdange quer chegar aos 2.200 estacionamentos até 2013

Até 2013, a autarquia de Differdange quer chegar aos 2.200 lugares de estacionamento em toda a comuna.

Nesse sentido, estão já a ser construídos os parques de estacionamento "Néi Déifferdeng" (rue St-Nicolas), "Reggio" (Grand-Rue) e outro ao lado do Hospital de Niederkorn.

Em projecto estão ainda 566 lugares no Parque dos Desportos, 400 no Plateau du Funiculaire, 160 na place des Alliés, além de um parque para 800 veículos junto à futura circular (contournement) de Differdange.

Foto: Lucien Wolff

Exposição fotográfica ao ar livre inaugurada hoje em Differdange

A exposição ao ar livre "Déifferdeng natierlech" (Differdange Naturalmente), composta por fotografias da autoria de Marc Weis, arranca hoje no Parque Gerlache.

A exposição, que é composta por uma selecção de fotografias de Marc Weis, acontece no seguimento da publicação, pela autarquia de Differdange, no início de 2011, do último livro do fotógrafo luxemburguês.

A quinta edição da mostra "Differdange Naturalmente", que começa hoje, mantém-se em exibição durante os próximos seis meses.

A exposição mostra imagens da paisagem natural da zona de Differdange.

Mais informações pelo tel. 58 771-1900.

Foto: Marc Weis

Quermesse em Differdange, até 15 de Maio

Começou no fim-de-semana a quermesse de Differdange, que decorre até 15 de Maio no parque de estacionamento da comuna daquela cidade.

No sábado, vai haver fogo-de-artifício, às 22h.

Foto: Claude Piscitelli

Luxemburgo: Festival "Nightshift" dá início à época turística em Lasauvage

O festival "Nightshift" marca este sábado o início da época turística do Parque Industrial e Ferroviário de Fond-de-Gras, em Lasauvage, e coincide com a apresentação da nova brochura turística de Lasauvage.

Entre as 18h e a uma da manhã, há um vasto programa de actividades, que inclui, concertos, animações musicais e teatrais, exposições, visitas de comboio às minas e leituras para crianças e adultos.

Vai haver também um desfile de artistas de rua pela localidade com o espectáculo "O10C".

Informações adicionais no site de Differdange em www.differdange.lu

Luxemburgo/Differdange: Um dia dedicado aos mais pequenos - domingo, dia 22

No domingo, 22 de Agosto, o sítio de Fond-de-Gras, entre Rodange e Differdange, organiza o Kid's Day, um dia totalmente dedicado às crianças.

A festa, que decorre entre as 11 e as 18h, inclui numerosas animações tais como passeios de coche, exibição de palhaços, pesca de patinhos de plástico, castelos insufláveis, entre muitas outras.

O Comboio 1900 (uma autêntica locomotiva a vapor com carruagens do início do século passado) transporta os passageiros entre Pétange e o Fond-de-Gras. Entre Lasauvage e aquele local, é o comboio mineiro "Minièresbunn" que assegura o transporte.

Esta é uma iniciativa conjunta da autarquia de Differdange e do Parque Industrial e Ferroviário do Fond-de-Gras.

Mais informações em www.fond-de-gras

Foto: Claude Piscitelli

Luxemburgo: Differdange organiza cursos de línguas em Outubro

A autarquia de Differdange organiza novos cursos de língua para adultos a partir de Outubro. São cursos de luxemburguês, francês, inglês, português e italiano em vários níveis, além de aulas de alfabetização.

Para mais informações, os ibnteressados podem contactar a autarquia pelo tel. 58 77 1-11 ou obter o folheto informativo junto dos serviços comunais.

As inscrições já começaram e podem ser feitas por internet em www.differdange.lu

Luxemburgo: Variante (Rocade) de Differdange vai ser concluída

Há mais de 10 anos que a conclusão da variante rodoviária (em francês: "rocade") em torno de Differdange é um assunto que mexe com os nervos dos políticos e da população local.

As negociações entre o Estado e a ArcelorMittal, proprietária dos terrenos por onde deverá passar o troço final da variante, arrastaram-se durante quase uma década, mas o acordo foi finalmente alcançado há algumas semanas, já que a autarquia de Differdange dispôs-se a pagar uma verba única de 900 mil euros para um contrato de "aluguer" de 30 anos renováveis.

Na origem do problema estava o traçado da variante que passava em pleno areal industrial pertencente à ArceloMittal, dividindo o terreno da empresa em dois. O Estado estava pronto a adquirir os terrenos necessários para a construção da estrada, mas relativamente a esse areal, com cerca de 1,3 hectares, não conseguia chegar a acordo com o grupo siderúrgico.

A nova estrada será assim quase paralela à actual rue de Soleuvre e passa sobre o antigo terreno de futebol do AS Differdange. Com esta variante, Differdange vai finalmente poder contar com uma ligação directa entre o centro da cidade e a auto-estrada A13 ("Collectrice du Sud").

Actualmente, um automobilista proveniente da rotunda Gadderscheier em direcção a Differdange tem de, logo após a ponte, virar bruscamente à esquerda para chegar a um curioso cruzamento que leva até ao centro da cidade, através da rue de Soleuvre. Depois de concluído este último troço da variante de Differdange, os automobilistas vão poder, depois dessa mesma rotunda, seguir em frente e desembocar numa nova rotunda, junto ao actual portal da ArcelorMittal. Está ainda prevista uma terceira rotunda nas traseiras do Hall La Chiers. A actual giratória Emile Mark vai desaparecer e passará a ser um simples cruzamento.

O projecto da variante faz com que o actual Centro de Intervenção dos Bombeiros e da Protecção Civil de Differdange seja transferido para novas instalações, a serem edificadas ao longo da nova estrada. A "rocade" de Differdange vai não só permitir um acesso mais rápido e simples ao centro da cidade, como deverá desviar grande parte do trânsito da rue de Soleuvre, melhorando assim a qualidade de vida dos habitantes do bairro de Fousbann, mas igualmente de todos os moradores da cidade. Vai ainda tornar possível o alargamento do novo bairro "Plateau du Funiculaire".

Carlos de Jesus
Imagem: Commune de Differdange

Luxemburgo/Portugal: Cidade de Differdange visita Chaves, em Abril

A cidade de Differdange organiza uma viagem à cidade transmontana de Chaves de 8 a 11 de Abril próximos. Esta viagem inscreve-se no âmbito do acordo de geminação assinado entre as duas cidades em Outubro de 2003.

No programa estão previstas, entre outras, visitas à cidade de Chaves, às serras e vinhas circundantes, bem como a outros centros turísticos e culturais do Norte de Portugal.

O preço da viagem, que inclui transportes, visitas e estadia em meia pensão no hotel de quatro estrelas "Forte de São Francisco, é de 550 euros.

As pessoas interessadas em participar na viagem devem inscrever-se no serviço cultural da cidade de Differdange (5, rue du Parc Gerlache). Mais informações podem ser obtidas por telefone 58 40 34-1 ou por correio electrónico agenda@differdange.lu

Foto: Administração Comunal de Differdange

Rod Stewart, terça-feira à noite em Differdange

Uma das maiores estrelas da música, Rod Stewart está em concerto amanhã à noite, 14 de Julho, às 20h, no palco ao ar livre da Arena, em Differdange.

O artista vai interpretar os seus grandes sucessos como "Sailing", "Tonight’s The Night", "Da Ya Think I’m Sexy", "Hot Legs", "Baby Jane" ou "Downtown Train", entre muitos outros.

Os ingressos no concerto dão direito a ciruclar gratuitamenrte na rede de transportes públicos do país (mais informações em: www.mobiliteit.lu).

O organizador, a autarquia de Differdange, disponibiliza ainda um serviço P&R (park and ride)
gratuitona rue Pierre Gansen, em Niederkorn, junto à auto-estrada A13 (saída 2, Sanem-Niederkorn). O serviço de autocarro entre este parque de estacionamento e o local do concerto funcionará no dia do concerto, a partir das 18h, hora a que abrem igualmente as bilheteiras.

Na quinta-feira, 16 de Julho, passam pelo palco da Arena de Differdange os alemães Scotter (techno) e Cascada (electronic).

Mais informações sobre estes concertos no site www.arena.lu ou junto do Serviço Cultural de Differdange (tel: 584034-1, e-mail: agenda@differdange.lu e no site www.differdange.lu)

Sábado: "Blues Express" em Differdange

Neste sábado, 11 de Julho, tem lugar a sexta edição do festival "Blues Express" em Lasauvage e Fond-de-Gras (Differdange).

A partir das 18h, 36 grupos internacionais, regionais e nacionais actuam em 10 palcos ao ar livre.

Estarão ainda patentes três exposições : "La mine, Aktfotografie der etwas anderen Art" com o tema do nu feminino que evolui num meio industrial, "Blues Express 2008" os melhores momentos do festival no ano passado por Claude Piscitelli e "LIFE-a journey through time" que apresenta fotografias da natureza de Frans Lanting.

O público também pode visitar os dois museus de Lasauvage: o museu "Eugène Pesch" sobre o trabalho dos mineiros, situado no "Carreau de la Mine" e o museu "L’Espace Muséologique Lasauvage" que retrata a história da aldeia mineira e os acontecimentos durante a Segunda Guerra Mundial na galeria "Hondsbësch".

Vários objectos alusivos à história industrial do país e da região estão expostos ao ar livre no Fond-de-Gras.

A "Minièresbunn", um comboio que atravessa uma antiga galeria mineira que vai até 90 metros de profundidade faz a ligação entre Lasauvage e o Fond-de-Gras. O comboio vai estar em serviço durante toda a noite do festival.

O "Train 1900" e muitos autocarros vão fazer o transporte do público entre os parques de estacionamento e os palcos dos concertos. As exposições, o acesso aos museus durante o festival, os concertos e o transporte são gratuitos.

O programa pormenorizado e o horário dos autocarros podem ser consultados nos sites www.differdange.lu e www.bluesexpress.lu, na internet.

Cristina Casimiro