Luxemburgo: Banda portuguesa "Norton" actua esta noite no bar d:qliq

A banda albicastrense "Norton" actua este sábado à noite no bar d:qliq (17, rue du St. Esprit), na cidade do Luxemburgo.

A banda de indy pop inicia em Dezembro uma digressão europeia por Espanha, Alemanha, Holanda, França e vai estar, pela primeira vez, no Luxemburgo.

Mais informações em www.nortonmusic.blogspot.com.

Durante o mês de Dezembro há mercados por todo o Grão-Ducado

O Natal está à porta e com a chegada desta época natalícia vem a necessidade de escolher as prendas que desejamos oferecer aqueles que amamos. O Grão-Ducado não poderia deixar passar despercebida uma comemoração tão importante. Assim, são várias as localidades do país que acolhem mercados e feiras de Natal, entre outras comemorações natalícias e que contam com actividades bastante divertidas como exposições e espectáculos, para além de possibilitarem ainda as urgentes compras de Natal.

Até 3 de Janeiro mercado de natal nas ruas da capital. Domingo, 13 de Dezembro: Parada de Natal ("Christmas Parade"), às 17h, junto à Gare.

– Esch/Alzette, place de l'Hôtel de Ville: até 23 de Dezembro;
– Cidade do Luxemburgo, place d'Armes e place de Paris: até 24 de Dezembro;
– Wiltz: 11 e 12 de Dezembro;
– Bettembourg e Echternach: de 11 a 13 de Dezembro;
– Leudelange: 12 de Dezembro;
– Vianden: 12 e 13 de Dezembro
– Mondorf-les-Bains: de 12 a 20 de Dezembro
– Diekirch: 19 e 20 de Dezembro.

Este ano, a autarquia da cidade do Luxemburgo preocupou-se particularmente com a ecologia, durante as festas natalícias e de Fim de Ano. Pela primeira vez, a iluminação é constituída por lâmpadas de baixo consumo de energia, não apenas na decoração, mas igualmente nos pinheiros de Natal espalhados por toda a cidade e que provêem de jardins particulares. De modo a reduzir os resíduos, os mercados de Natal utilzarão apenas pratos, garrafas, copos e talheres em matérias reutilizáveis.

Dulce Ramos
Foto: Gerry Huberty

Luxemburgo: Circo Manège no Glacis até 20 de Dezembro

Até 20 de Dezembro, o Circo Manège está com o seu imponente chapitô no Glacis, na cidade do Luxemburgo, com um espectáculo que promete atrair miúdos e graúdos.

As representações têm lugar às terças, quintas e sábados, às 16 e às 20h; quartas e sextas, às 18h; domingos, às 14h30 e às 18h.

Haverá duas representações especiais no dia 20 de Dezembro: às 11 e às 15h.

Novidade este ano é o "Dia da Família", organizada às terças-feiras com tarifas reduzidas de 50%.

Preços dos bilhetes: 15, 20 e 25 euros para as crianças e 20, 25 e 30 euros para os adultos.

Bilhetes a uma tarifa mais reduzida podem ser descarregados no site do Circo Manège.

Para reservar bilhetes: tel. (0049) 17 31 73 37 15 ou junto do LuxembourgTicket, tel. 47 08 95-1 (ou www.luxembourgticket.lu).

Luxemburgo: Exposição fotográfica sobre portugueses de França na Abadia de Neumünster, até 3 de Janeiro

Foi inaugurada sexta-feira, na Abadia de Neumünster, no Grund, na capital, a exposição de fotografias "Por uma vida melhor", de Gérald Bloncourt.

Com esta exposição, a associação "Os Amigos do 25 de Abril" (A25A) pretende "mostrar a realidade da vida dos emigrantes portugueses em França nos anos 1950 e 1960 e como viviam em condições difíceis nos bairros de lata e subúrbios de Paris", explica Manuel Bento, presidente da colectividade.

Rostos cansados lavrados de sofrimento, malas de cartão, o trabalho nas obras, crianças brincando com bonecas de trapos nas terras lamacentas dos "bidonvilles" (bairros de lata), abrigos feitos com retalhos da vida de cada emigrante, são algumas das imagens fortes e reais que interpelam o visitante.

Verdadeiro cúmplice desta realidade portuguesa em França, o fotógrafo Gérard Bloncourt conheceu Portugal e os portugueses graças à objectiva. "Nasci no Haiti, mas a minha pátria é o Mundo a quem pertenço. Esta exposição foi uma contribuição, uma denúncia pública para que as pessoas tomassem consciência e se solidarizassem com todos esses portugueses que viviam em condições de escravatura moderna".

O fotógrafo retrata a vida real nos bairros de lata de muitas famílias portuguesas. Mas há uma fotografia que marca o fotógrafo e a quem deu o titulo de "J'accuse!" (Acuso!). Trata-se da imagem de uma menina que, em pleno bairro de lata de Champigny (subúrbios de Paris), olha a objectiva com um ar temerário e desconfiado.

"Cheguei com as minhas máquinas, olho para esta menina, e para ela eu represento a sociedade, a mesma que naquela altura a esquecia e que a deixava naquelas condições. Confesso que hesitei em fazer a fotografia, mas era preciso ter este testemunho real, uma prova de uma realidade que existia. Daí lhe ter dado o nome de 'Acuso!', como uma acusação da menina, através da minha presença, à sociedade" [que a esquecia].

Integrado neste ciclo de actividades, faz ainda parte a exibição do documentário "Le drôle de mai: chronique des années de boue" ("Crónica dos anos de Lama"). O filme tem legendagem em português e francês e é exibido dia 16 de Dezembro, às 20h, na Abadia de Neumünster (entrada livre).

A exposição de fotografias "Por uma vida melhor" pode ser visitada até 3 de Janeiro de 2010 (entrada livre).

Esta iniciativa conta como parceiros com a Abadia de Neumünster, o Instituto Camões, a Associação de Trabalhadores Imigrantes do Luxemburgo (ASTI), o Museu Colecção Berardo e a Caixa Geral de Depósitos, entre outros.

Texto e foto: Gualter Veríssimo

Bélgica/Libramont: Joana Amendoeira canta aqui ao lado, sábado

E Libramont aqui tão perto...A fadista Joana Amendoeira, uma das mais aclamadas vozes do chamado "fado novo", vai estar em Libramont-Chevigny, a 75 km do Luxemburgo, este sábado, dia 5 de Dezembro, às 20h15, para um concerto no Centro Cultural daquela localidade belga.

É perto, e barato: a entrada para ver e ouvir a fadista portuguesa custa 10 euros para adultos e cinco para crianças.

Luxemburgo. Bazar internacional regressa este fim-de-semana à LuxExpo

A Luxexpo, no Kirchberg, acolhe hoje e domingo (28 e 29 de Novembro) mais uma edição do Bazar Internacional que este ano conta com a participação de cinquenta e um paises.

Este ano, os fundos recolhidos durante o certame revertem a favor de 180 projectos de ajuda humanitária em cerca de 60 países, principalmente de África, América Latina e Ásia.

Os stands presentes no bazar vão oferecer o que há de melhor nos diversos países, e que constituem sempre, pequenas ideias para as prendas de Natal: bibelots japoneses, camisolas de lã da Islândia, decorações natalícias escandinavas, artesanato do Quénia, Chile, Grécia, Portugal, Marrocos, Turquia e México, produtos regionais franceses, salmão irlandês ou compota inglesa, entre outros produtos vindos dos quatro cantos do planeta.

Um serviço de bar com pratos típicos vai funcionar durante toda a exposição. Em alguns stands serão feitos sorteios com prémios aliciantes, incluindo a já famosa tômbola do stand português.

O bazar de Natal conta com o patrocinio da Grã-Duquesa Maria Teresa, que visitará os stands do Bazar Internacional neste sábado à tarde.

Este certame atrai anualmente mais de 20 mil pessoas. A entrada no bazar é grátis e o estacionamento na Luxexpo também. Está também previsto o transporte gratuito entre o parque do Glacis e a Luxexpo.

Texto: DM
Foto: MarcWilwert

Luxemburgo: Exposição fotográfica sobre os anos em que os portugueses viveram na lama - vernissage hoje no Grund

A exposição de fotos de Gérard Bloncourt é inaugurada esta sexta-feira, às 18h30, na Abadia de Neumünster, no Grund, na capital

A Abadia de Neumünster (no Grund, na capital luxemburguesa) expõe a partir desta sexta-feira uma mostra de fotografias sobre a emigração portuguesa em França durante os anos 50 e 60.

A vida nos bairros de lata nos subúrbios parisienses foi captada pelo fotógrafo Gérard Bloncourt nesses primeiros anos da emigração em França. Agora, a associação "Os Amigos do 25 de Abril" e a Abadia de Neumünster decidiram trazer a exposição ao Luxemburgo, além de um filme sobre o Maio de 1968 e de uma conferência.

Conferência e documentário: dias 2 e 16 de Dezembro

"Les portugais sont-ils invisibles?" ("Os portugueses são invisíveis?"), é o tema da conferência que o sociólogo Albano Cordeiro, radicado em França, dará na próxima quarta-feira, dia 2 de Dezembro, a partir das 19h30, também na Abadia.

O documentário "Le drôle de mai: chronique des années de boue" ("Crónica dos anos de Lama") tem legendagem em português e francês e é exibido dia 16 de Dezembro, às 20h, na Abadia de Neumünster (entrada livre).

A exposição de fotografias é inaugurada já esta sexta-feira, às 18h30, e pode ser visitada até 24 de Dezembro, todos os dias entre as 11h e as 18h. A entrada é gratuita.

Luxemburgo: Embalar e Desembalar para ver no Instituto Camões

"A viagem"...

...e a "Embalagem", duas esculturas de Lino Galvão ( na foto, em baixo) que estão em exposição até dia 16, no Instituto Camões, na cidade do Luxemburgo

"Estamos todos embalados, condicionados num sistema social que não nos deixa pensar de outra forma e quando o fazemos passamos a ser marginais. Só os artistas têm alguma liberdade de pensamento, porque têm tempo e por isso muitas vezes são considerados malucos", Lino Galvão dixit . O pintor e escultor português inaugurou na quinta-feira mais uma exposição de pintura e escultura no Instituto Camões, na cidade do Luxemburgo. A loucura de Lino Galvão está sobretudo patente através de peças como "A Embalagem": dois homens feitos em papel de jornal com uma rede vermelha na cabeça que carregam, em cima de uma prancha embrulhada em plástico, uma caixa de um candeeiro IKEA – "É a busca da luz, é o condicionamento em que vivemos, enredados, embalados nesta sociedade de consumo do plástico, da poluição da agenda dos media", explica o autor. Ou ainda numa outra ("A Viagem"), uma peça em aço galvanizado: "O aço que é trabalhado pelos portugueses nas obras", diz Galvão – e que está repleto de cuecas de senhora, um "soutien" e um par de "collants" – "é a primeira coisa que nos envolve: a nossa roupa íntima, é a nossa primeira embalagem", explica Lino Galvão ao CONTACTO. Ao longo da exposição, o autor abre o baú das suas memórias: o mar de Portugal – "presente em todas as obras, o mar é a mãe do mundo, o mar que hoje é um lixo"–, as mulheres de negro – "na minha terra as mulheres era assim que se vestiam"–, e ainda as viagens que o artista fazia entre o Luxemburgo e Portugal, de carro, por altura do Natal ou nas férias de Verão – "Os tejadilhos carregados de bagagem, tipo árabes, o farnel comido à beira da estrada, os rostos das pessoas com quem me cruzava". A exposição agora inaugurada já está preparada há um ano. A crise económica que ainda afecta a economia mundial mergulhou o artista plástico na busca da sua identidade e das suas origens. Aos 48 anos de idade, a vida, construída ao longo de mais de vinte anos de carreira, já lhe deixa tempo para filosofar. "Cheguei muito novo ao Luxemburgo e sempre me preocupei por saber a minha identidade, a minha origem, uma vez que a minha vida está confrontada com duas realidades culturais diferentes: a portuguesa e a do Luxemburgo. Nasci no meio da ditadura, em que a Igreja era o centro da vida das pessoas, para vir descobrir os centros comerciais, a cultura, e a economia no centro das preocupações desta sociedade. Mas o que é a economia? Será mais importante do que as pessoas? A economia esmaga as pessoas. E que dizer do tempo? Onde é que estamos no tempo? O tempo é abstracto e o tempo não existe", diz Lino Galvão.

Natural de Soure, Lino Galvão fez os seus estudos na Escola de Belas Artes em Nancy (1982-83) e na Escola Nacional Superior de Belas Artes em Paris (1983-87), onde foi aluno de Étienne Martin. É a segunda vez que expõe no Instituto Camões do Luxemburgo, país onde fez a sua carreira. Em Portugal, Lino Galvão já participou numa colectiva da Galeria Almada Negreiros, já expôs no Porto, e também esteve presente na Bienal de Escultura das Caldas da Rainha. Mas os seus clientes são maioritariamente luxemburgueses. Em Portugal, " a minha mãe já me comprou qualquer coisa", diz o artista plástico e escultor ao CONTACTO. Mas apesar de uma vida dedicada à pintura e à escultura, Lino Galvão revela um ligeiro amargo de boca quando revela que não pode viver exclusivamente da sua criatividade. "Sou professor de Trabalhos Manuais na Liceu Técnico de Bonnevoie. Convidei os meu alunos para virem visitar esta exposição, mas eles nem sabem o que é isso! Visitar um museu, ou uma exposição numa galeria, é para eles como ir a um hospital: é chato!". A exposição vai estar patente até 16 de Dezembro. As obras expostas podem ser adquiridas pelo público: a mais cara vale 6.000 euros, uma escultura que retrata "a mulher que embala o menino, como se fazia na minha terra", explica o autor; as mais baratas custam 200 euros. Mas há uma surpresa reservada aos possíveis compradores: uma das obras expostas é oferta do artista. Basta querer comprá-la. Quando for a pagar, descobrir-se-á se é a peça escolhida para oferta ou não. É só uma questão de tentar a sorte.
Domingos Martins
Fotos: Manuel Dias

Luxemburgo: Até 27 de Novembro, no Centro Sociocultural Prabbeli, em Wiltz, Semana Cultural de Cabo Verde

O pintor cabo-verdiano Nelson Neves e artistas deficientes realizaram 28 pinturas sobre Cabo Verde que estão expostas no âmbito da Semana Cultural do arquipélago na galeria do Centro Sociocultural Prabbeli, em Wiltz. A exposição de pinturas sobre a vida quotidiana dos cabo-verdianos, intitulada "African Art", pode ser visitada até 27 de Novembro.

Uma artista portuguesa e sete artistas luxemburgueses da associação "Cooperações" do Centro Sociocultural de Wiltz trabalharam durante cerca de três semanas para realizar as obras expostas. Através de música tradicional e de fotografias, Nelson Neves partilhou a sua cultura com os artistas durante dois dias. "Foi uma experiência muito positiva, fiquei surpreendido pelas capacidades dos artistas da associação 'Cooperações' e também pelo resultado adquirido", disse o pintor cabo-verdiano.

Fátima Moura, que emigrou em 1976, aos nove anos, de Portugal, realizou três obras sobre a vida quotidiana de Cabo Verde, intituladas "Barcos e montanhas", "Porto" e "Vendedora de legumes".

"Gostei muito do trabalho com Nelson Neves, mas penso que foi uma experiência demasiado curta", disse a artista, que vive em Diekirch e é funcionária da associação "Cooperações" desde 2003.

Os pintores deficientes são contratados pela associação do Centro "Prabbeli" de Wiltz em resultado de uma convenção com o Ministério do Trabalho. A associação emprega cerca de 35 artistas deficientes que estão divididos segundo as suas competências em ateliês de pintura, de jardinagem, de desenho e de marcenaria, entre outros. "Contámos histórias e fizemos ouvir músicas tradicionais do arquipélago aos artistas para que pudessem ter uma ideia da cultura e da mentalidade dos cabo-verdianos", disse Pol Kieffer, o responsável do ateliê de pintura.

As 18 obras dos artistas da associação e as 10 obras de Nelson Neves podem ser compradas. "Como para todas as minhas pinturas, uma parte dos fundos angariados pela sua venda serão utilizados para ajudar na compra de material escolar para as escolas em Cabo Verde", disse Nelson Neves. "Tive a sorte de os meus pais emigrarem, mas não me posso esquecer das minhas raízes, por isso a minha filosofia é ajudar os meus compatriotas que não tiveram essa sorte", acrescentou.

Nelson Neves, que é decorador de profissão, realizou a sua primeira exposição em 2001, no âmbito da Semana Cultural Cabo-verdiana em Rodange. O artista já trabalhou várias vezes com artistas deficientes em ateliês de pintura que o próprio organizou.

A próxima exposição do artista, intitulada "Inspiração", será inaugurada a 4 de Dezembro, pelas 19h, no CLAE (Comité de Ligação das Associações de Estrangeiros), em Gasperich.

No âmbito da Semana Cultural de Cabo Verde, o Centro Prabbeli exibe o filme "Black dju: Film & Food", esta quarta-feira à noite, às 19h. Amanhã, às 20h, tem lugar a conferência "Cabo Verde, vale a pena?", por Jean-Pierre Dichter, antigo director do Ministério da Agricultura luxemburguês e tesoureiro da associação "Cap Vert, Espoir et développement" (CVED). No sábado, às 20h, Ney Évora e Cabodance actuam no Café Prabbeli para encerrar esta semana de actividades culturais sobre Cabo Verde.

Cristina Casimiro

Luxemburgo: Final da Miss Portugal no Luxemburgo 2010, este sábado à noite, em Obercorn

Outras fotografias das doze candidatas podem ser vistas no site oficial do concurso, em www.missportugal.lu, onde pode também votar na sua candidata preferida

As 12 candidatas a Miss Portugal no Luxemburgo 2010 para suceder à bela Cindy Morais, cujo reinado 2008-2009 está a findar são: candidata n°1, Kátia Mendes (18 anos, de Derenbach); n°2, Sara Pereira (20 anos, de Clervaux); n°3, Joana Tavares (17 anos, Oberanven); n°4, Filipa Bastos (19 anos, de Esch/Alzette); n°5, Janine Mendes (18 anos, da cidade do Luxemburgo); n°6, Vanessa Gomes (18 anos, de Pétange); n°7, Andreia Silva (17 anos, de Dippach); n°8, Cindy Duarte (18 anos, de Ettelbruck); n°9, Joana Oliveira (19 anos, de Hobsheid); n°10, Liliana Nascimento (18 anos, da cidade do Luxemburgo); n°11, Salomé Ferraz (18 anos, de Erpeldange); n°12, Samantha Almeida (19 anos, de Differdange).

Apuradas desde Maio, as 12 candidatas têm vindo nas últimas semanas a ultimar os desfiles e as coreografias com que se apresentam ao concurso marcado para a noite deste sábado no Centro Desportivo de Obercorn, a partir das 21h.

Este grande hall, com capacidade para acolher largas centenas de espectadores é maior do que qualquer das salas onde o evento decorreu em anos anteriores. Uma aposta da organização – a associação Onda Jovem – que assim espera uma maior afluência de espectadores na edição deste ano.

Dos preparativos fizeram parte, além dos desfiles e das coreografias assinadas pela escola de dança Li Marteling, photoshootings de grupo e individuais com o fotógrafo oficial do evento, Paulo Lobo.

Na noite do concurso o baile vai ser assegurado pelo conjunto Duo Inovação e pelas actuações do grupo de dança da associação anfitriã, a Onda Jovem. Pelo palco passa ainda a revelação musical do ano no Luxemburgo, o luso-descenente Ricardo Vieira.

Até hoje à noite (até ao momento do último desfile) pode votar na sua candidata preferida no site oficial do evento em www.missportugal.lu, na internet.

Mais informações pelo tel. 621 38 30 48 (Jacinta Dias/Onda Jovem).

Uma história de sucesso

Eleger uma Miss Portugal no Luxemburgo entre as mais bonitas jovens do Grão-Ducado. A ideia surgiu pela associação Onda Jovem ao virar do novo século, em 2001.

Volvidas nove edições, esta é já uma história de sucesso, não só da organização arrojada que decidiu lançar-se nesta aventura, como é um exemplo na comunidade portuguesa, mas também no Grão-Ducado. É que, entretanto, directa ou indirectamente influenciada pelo êxito alcançado a nível nacional e internacional pelas Misses Portugal no Luxemburgo, a organização de "Miss Luxembourg", concurso abandonado em 1994, foi retomada desde o ano passado.

Na primeira edição da Miss Portugal no Luxemburgo não houve pré-eliminatórias. As inscrições para o concurso foram anunciadas nas páginas do CONTACTO em Setembro de 2001 e o concurso decorreria um mês depois.

Na altura, o único critério para as candidatas se poderem inscrever era terem entre os 16 e os 30 anos, podia ler-se na notícia publicada pelo nosso jornal. Hoje, os critérios e os métodos de selecção foram afinados: as candidatas devem ter entre 17 e 25 anos (no dia da final), ser solteiras, sem filhos, ter nacionalidade portuguesa e residir no Grão-Ducado. As candidatas passam por uma pré-selecção em Abril ou Maio, durante a qual são seleccionadas 12 candidatas para participar na grande final, que decorre no final do ano. Na primeira edição, a votação era feita na noite da eleição. Actualmente, os votos começam cerca de um mês antes, através do site internet do evento e por SMS. Sinais dos tempos. E da experiência que entretanto a organização foi adquirindo.

A organização, é na sua base, composta por um trio que não mudou desde a primeira edição: Carlos Ferreira, presidente da associação Onda Jovem, e as suas filhas Ana e Jacinta. Segundo contava recentemente ao CONTACTO Jacinta Dias, um dos rostos mais conhecidos do concurso, "organizar a Miss Portugal no Luxemburgo é um trabalho a tempo inteiro e que nos ocupa o ano todo".

Um trabalho que é recompensado quando se vêem os resultados. As jovens coroadas Miss Portugal no Luxemburgo ou as candidatas ao concurso têm depois representado a beleza portuguesa noutros concursos do género a nível europeu e mundial, como a Miss Benelux, Top Model Belgium e Miss Earth, e a participação tem servido de rampa de lançamento no mundo do manequinato.

Efectivamente, os exemplos são numerosos: Beatriz Piedade, Miss Portugal no Luxemburgo em 2007, e que trabalha hoje como manequim, conseguiu sábado o 2° lugar no Top Model Belgium, na categoria Modelo Fotográfico Sénior, concurso que Daniela Martins, Primeira Dama de Honor da Miss Portugal no Luxemburgo 2007, venceu o ano passado (ver artigo na pág. 20); Stéphanie Ribeiro, Miss Portugal no Luxemburgo 2006, foi Top Model Benelux 2006, Miss Anadia 2007, Miss Bairrada 2007, e é hoje modelo da agência Must Models e trabalha com a l'Oréal; Nádia Neves Pereira, Miss Portugal no Luxembourg 2004, foi Miss Benelux 2008, título pelo qual concorreu em 2008 pelo Luxemburgo a Miss Earth; Karin Leal Évora, Segunda Dama de Honor 2006, participou em diversos desfiles de moda na Alemanha; entre muitos outros exemplos.

JLC
Fotos: Paulo Lobo

Luxemburgo: Filme de culto "Aquele Querido Mês de Agosto", este sábado exibido em Dudelange

Em Portugal, conquistou a crítica e levou vinte mil pessoas ao cinema, um feito raro para um filme português. "Aquele Querido Mês de Agosto", que tem como ponto de partida as férias dos emigrantes portugueses e se tornou rapidamente num filme de culto, é exibido este sábado em Dudelange, na presença do realizador.

É um filme híbrido, a meio caminho entre o documentário e a ficção, misturando com inteligência partes documentais sobre a região de Arganil, na Beira interior – invadida no Verão pelos emigrantes que regressam para as festas populares e as procissões, tudo com o vagar do estio –, e uma ficção envolvendo alguns dos protagonistas.

A sinopse parece simples, mas não é: esta é a história "de um pai, da filha e do primo dela", músicos de uma banda popular como as que vemos a animar os bailaricos nas aldeias portuguesas durante o quente mês de Agosto, altura em que os emigrantes regressam à pátria para viverem tudo o que lhes escapa no resto do ano. Tudo se complica quando o realizador e a equipa técnica invadem a acção e se misturam com os actores (que incluem não profissionais e a participação de Luís Marante, cantor dos Diapasão).

"Em simultâneo uma meia-verdade ou meia-mentira", como o classificou o crítico Jacques Mandelbaum, do "Le Monde", o filme afasta-se dos estereótipos da cinematografia saudosista da diáspora, criando uma narrativa inovadora que atingiu rapidamente o estatuto de filme de culto em Portugal e em França.

E que captura um lado que Portugal nem sempre quer olhar ou sequer reconhecer, como recorda o crítico João Lopes (Público).

"O universo de 'Aquele Querido Mês de Agosto', na Beira Interior, remete-nos para o verdadeiro Portugal não globalizado, indiferente ao consumo de massas, em que a satisfação das necessidades básicas passa por uma refeição bem servida com um leitão cozinhado à moda da terra, bem regada com vinho tinto. Esqueça-se também a arrogância intelectual, de um qualquer artista de rádio nacional com depressões cantadas em verso inglês. Aqui respira-se o ar puro da serra e a vida, sim, o pulsar da vida dos portugueses sente-se nas canções de Marante, Dino Meira e Tony Carreira".

Um sucesso de crítica e de público, com 20.000 espectadores, "Aquele Querido Mês de Agosto", chega agora ao Luxemburgo, onde se espera que seja testado pelo olhar dos imigrantes portugueses, os mesmos que são objecto do retrato.

A longa metragem é apresentada este sábado, às 19h, no CNA de Dudelange, integrado no Festival "Mês do Filme Documentário", na presença do realizador, Miguel Gomes.

"Aquele Querido Mês de Agosto" é a segunda longa-metragem de Miguel Gomes, depois de "A Cara Que Mereces" e de várias curtas-metragens.

Imagem: "Aquele Querido Mês de Agosto"/Bruno Duarte

Luxemburgo: Literatura e autores infanto-juvenis lusófonos na Feira do Livro de Walferdange, sábado e domingo

A literatura infanto-juvenil lusófona vai marcar presença na 15a edição da Feira do Livro de Walferdange ("Walfer Bicherdeeg", literalmente "Jornadas do Livro de Walferdange"), que decorre este sábado e domingo, 21 e 22 de Novembro, no Centro Cultural Prince Henri, naquela localidade.

A iniciativa pertence à associação Amizade Portugal-Luxemburgo (APL), uma das muitas que participa no evento com dois stands: no hall 1, com livros lusófonos, e no hall 2, com um stand para crianças.

Para animar o stand do hall 2, a APL convidou a escritora de livros para crianças Dulce Rodrigues (autora de obras como "A Aventura do Barry"), o historiador António Nogueira e a ilustradora luxemburguesa Andrée Staar.

A partir das 15h, no sábado e no domingo, Dulce Rodrigues vai convidar crianças e jovens para a uma viagem até ao mundo da matemática e das ciências, a partir de histórias bem conhecidas. A partir das 16h, Andrée Staar vai ler excertos do livro "O Macaco que queria ser gente", obra de Margarida Cachada (autora já falecida), em que assinou as ilustrações. A artista vai ainda ocupar-se de uma oficina de desenho. Nos dois dias, a partir das 17h, António Nogueira vai proceder à leitura de contos de Natal e animações interactivas e artísticas.

A Feira do Livro de Walferdange é um dos mais conceituados certames do género no país. Subordinado este ano ao tema "Natureza e Ambiente", será apresentada nesta edição a antologia "Com pontos verdes e riscos azuis. Textos sobre a Natureza e o Ambiente" ("Gréng getëppelt, blo gesträift. Texter iwwer Natur a Ëmwelt"), na qual participaram 22 autores do Grão-Ducado e da Grande Região. Estes últimos tentaram conceber o futuro do nosso planeta, em textos ora humorísticos, ora críticos e de reflexão.

Luxemburgo: Bazar anual da Cruz Vermelha, este domingo, em Limpertsberg

Hoje, domingo, 15 de Novembro, o Hall Victor Hugo, em Limpertsberg, acolhe mais uma vez o tradicional Bazar da Cruz Vermelha. Este certame costuma contar com a presença da Grã-Duquesa Maria Teresa e de vários outros convidados de honra que a acompanham na visita aos expositores.

Portugal, Brasil, França e muuitos outros paises costumam estar representados cada um com stands da responsabilidade das embaixadas respectivas.

Este bazar é organizado anualmente pela secção local da Cruz Vermelha e tem como objectivos a recolha de fundos para ajudar as actividades da Cruz Vermelha Luxemburguesa no país e no estrangeiro.

Bélgica/Este sábado: Cinco candidatos do Luxemburgo disputam Top Model Belgium, três são portugueses

Beatriz da Piedade, de 20 anos, uma cara que os portugueses conhecem bem por se ter sagrado Miss Portugal no Luxemburgo 2007

Élodie Silva, com 17 anos, é outra das portuguesas que também chegou à final do popular concurso para modelos, a disputar este sábado em Mons (Bélgica)

Ridgley Lopes tem 19 anos de idade e é um dos três candidatos de origem portuguesa a disputar o concurso Top Model Belgium

Lisa Droun tem 16 anos de idade e representa igualmente o Grão-Ducado nesta competição de manequins, marcada para este sábado

Marco Macri, italiano com 22 anos que alguns já terão visto a dançar no Grupo Etnográfico do Alto Minho, é um dos cinco candidatos do Luxemburgo Fotos: Top Model Belgium

Cinco candidatos do Luxemburgo, incluindo três portugueses, disputam a final do Top Model Belgium, o concurso de manequins que se realiza este sábado, 14 de Novembro, em Mons, na Bélgica.

No ano passado, a final foi ganha pela luso-descendente Daniela Martins (na foto infra), a viver em Rumelange, e os portugueses do Luxemburgo continuam a tentar a sua sorte no concurso que pode abrir-lhes portas para uma carreira na moda.

Entre os candidatos deste ano está Beatriz da Piedade, de 20 anos, uma cara que os portugueses conhecem bem, já que foi Miss Portugal no Luxemburgo 2007.

Élodie Silva, com 17 anos, também chegou à final do popular concurso para modelos, bem como Ridgley Lopes, com 19 de idade, outro português a disputar o concurso.

Além dos três portugueses, há mais dois residentes no Luxemburgo na final do Top Model Belgium: Marco Macri, italiano com 22 anos (que alguns já terão visto dançar no Grupo Etnográfico Alto Minho), e Lisa Droun, com 16 anos.

Os cinco residentes no Luxemburgo fazem parte dos 193 finalistas que disputam um lugar no pódio, disse ao CONTACTO Jeremy Urbain, presidente do Top Model Belgium.

Do júri que vai eleger os melhores em cada uma das categorias (modelo e manequim fotográfico júnior e sénior, masculino e feminino) faz parte Daniela Martins, a vencedora do ano passado na categoria de Modelo Fotográfico Sénior.

Com 22 anos, Daniela ficou conhecida no Luxemburgo depois de vencer o concurso Top Model Belgium em 2008 e de ter sido dama de honor no "Miss Portugal no Luxemburgo" em 2007.

Desde então, a bela luso-descendente já participou no "Secret Story", o "reality show" do canal francês TF1, em Junho deste ano, e lançou recentemente o seu primeiro CD. Com o título "Respire", o single pode ser ouvido no blogue da modelo-cantora, em daniela-martins.over-blog.com, na internet.

Foto (Daniela Martins): M. Dias

Luxemburgo: Wiltz acolhe Semana Cultural de Cabo Verde, de 13 a 21 de Novembro

O Centro Sócio-Cultural Prabbeli, em Wiltz, acolhe até 21 de Novembro uma série de exposições e conferências integradas na Semana de Cabo Verde, um evento cultural que conta com o apoio do Governo luxemburguês.

A Semana Cultural arranca esta sexta-feira com a inauguração da exposição "African Art", do pintor Nelson Neves. É às 18h30, na Galerie Prabbeli.

No sábado, dia 14 de Novembro, há curso de danças africanas para crianças. Entre as 15 e as 17h, os mais novos vão poder aprender a dançar o batuku, o funaná e o kuduru. Os cursos têm lugar no Centre de l'Amitié Portugal, em Wiltz.

Dia 18 (quarta-feira), às 19h, é exibido o filme "Black dju: Film & Food", no restaurante-cinema do centro cultural Prabbeli.

No dia seguinte, às 20h, no mesmo local, é a vez de Jean-Pierre Dichter, antigo director do Ministério da Agricultura luxemburguês e tesoureiro da associação Cap Vert, Espoir et Développement, falar sobre o arquipélago, numa conferência intitulada "Cabo Verde vale a pena?".

A encerrar a semana de actividades culturais dedicada ao arquipélago, Ney Évora & Cabodance actuam dia 21 de Novembro (um sábado), às 20h, no café Prabbeli.

Informações e inscrições pelo tel. 95 92 051, junto do Centro Sócio-Cultural Prabbeli (8, rue de la Montagne, em Wiltz).

Luxemburgo: Cesária Évora e Kassav, dois concertos de beneficência na Rockhal, sexta e sábado

A diva dos pés descalços regressa ao Luxemburgo para um concerto de beneficência na Rockhal, em Esch-Belval, este sábado, 14 de Novembro, às 20h30. Parte das receitas do espectáculo, organizado pela associação No Borders, revertem a favor do Centro Social SOS, no Mindelo – terra natal da cantora, onde vive quando não está em digressão, e onde começou a cantar as "mornas e coladeras" que a tornariam famosa em todo o mundo.

O centro, que faz parte da rede SOS Villages d’Enfants du Monde, foi parcialmente financiado com as receitas do último concerto de Cesária Évora no Luxemburgo, em 2006. Inaugurado em Abril deste ano, aquele centro social presta apoio a crianças e jovens em situação de risco. Ali, as crianças recebem, além de alimentação e apoio escolar, também assistência psicológica e médica. A instituição promove igualmente a integração profissional dos jovens da ilha de São Vicente, colocando à sua disposição uma biblioteca, acesso à internet e formação adequada.

Cesária Évora, embaixadora da associação SOS Villages d’Enfants du Monde, regressa a 14 de Novembro ao Grão-Ducado, desta vez pela mão da associação No Borders, que promove "o desenvolvimento de ligações culturais entre diferentes países".

Um dia antes, hoje, sexta-feira, 13 de Novembro, pelas 20h30, aquela associação promove igualmente um concerto com o grupo Kassav, também na Rockhal, em Esch-Belval. Reputados como os inventores do zouk, um estilo que revolucionou a música tradicional caribenha, o grupo já vendeu quatro milhões de álbuns em todo o mundo, esgotou a sala Zénith em Paris quarenta vezes, e teve 600 mil fãs nos seus concertos. Em Maio deste ano, os Kassav celebraram 30 anos de existência com um concerto no Estádio de França.

Luxemburgo. Gilberto Gil, segunda-feira na Philharmonie

O cantor brasileiro Gilberto Gil vai estar no Grande Auditório da Philharmonie, no Kirchberg, na segunda-feira, 16 de Novembro, às 20h, no que é um dos mais aguardados concertos do ano no Grão-Ducado.

O antigo ministro da Cultura brasileiro, vencedor de um Grammy e um dos maiores embaixadores da música popular brasileira, faz-se acompanhar por Jaques Morelenbaum no violoncelo e Bem Gil na guitarra acústica e percussão.

Os bilhetes estão à venda na Philharmonie (1, place de l’Europe), na capital, no site www.philharmonie.lu ou pelo tel. 26 32 26 32 e custam 50 euros (categoria 1), 40 (cat. 2) ou 25 euros (cat. 3), com preços reduzidos (de 30, 24 e 15) para menores de 27 anos.

Foto: Tessy Hansen

Luxemburgo: 20 anos da queda do Muro de Berlim assinalado no Grão-Ducado

Hoje, 9 de Novembro, celebram-se os 20 anos da queda do Muro de Berlim.

Para comemorar este marco histórico, o Instituto Cultural Pierre Werner preparou um programa com diversos eventos culturais que abarcam, entre outros, a literatura, o cinema e a fotografia.

O programa cinematográfico incluirá a projecção de cinco filmes que mostram a influência do Muro sobre o cinema alemão e a projecção de um filme americano que antecipa a construção e a queda do Muro de Berlim. Os filmes serão projectados na Cinemateca do Luxemburgo durante este mês de Novembro.

Solo Sunny, um dos filmes que será projectado, conta a história de uma operária, Sunny, que se torna cantora e sonha transformar-se numa estrela na capital da RDA (República Democrática Alemã).

Depois de abandonar a banda que a acompanha durante as suas actuações, Sunny começa uma carreira desastrosa nos palcos subterrâneos de Berlim-Este. É neste lado de Berlim que a cantora tenta recuperar de uma vida profissional e pessoal marcada pelo fracasso.

Cartier-Bresson, Koudelka, Depardon, Burri e outros fotógrafos da agência Magnum são os autores da exposição fotográfica por ocasião do vigésimo aniversário da queda do Muro que vai estar patente ao público de 8 a 18 de Dezembro, no Centro Cultural da Abadia de Neumünster, no Grund, na capital.

Ontem, domingo, decorreu na Abadia de Neumünster uma festa comemorativa dos 20 anos da queda do Muro de Berlim.

Aneli Silva

Luxemburgo: Associações portuguesas celebram São Martinho por todo o país

O Dia de S. Martinho comemora-se a 11 de Novembro em Portugal com o magusto – as tradicionais castanhas assadas –, ao qual não pode faltar a água-pé ou a jeropiga, lembrando o ditado popular: "No dia de S. Martinho, vai à adega e prova o teu vinho". Várias são as colectividades portuguesas que nos próximos fins-de-semana celebram no Luxemburgo o S. Martinho com festas e vinho.

Este domingo, 8 de Novembro, o Grupo Etnográfico do Alto Minho (GEAM) organiza uma Festa de S. Martinho, no Home Sacré Coeur (rue du Fort Elisabeth), na cidade do Luxemburgo, a partir das 14h. Além da actuação do rancho anfitrião, haverá castanhas assadas e jeropiga.

No mesmo dia, o Café "L'Étoile Touristique" (3, route de Luxembourg, frente à igreja local) convida para uma "castanhada gratuita" em Consdorf. A partir das 15h, além das castanhas, vai haver água-pé, jeropiga, vinho, petiscos à portuguesa e uma desgarrada de concertinas.

No fim-de-semana seguinte, a 14 de Novembro, o Sporting de Wiltz e a secção local da Amizade Portugal-Luxemburgo (APL) celebram o S. Martinho na sala Bauma-Self (Getzt), em Niederwiltz. O serão é abrilhantando pelo músico Carlos Santos, os conjuntos Onda Norte e Nova Onda, este último vindo da Suíça. O serão inclui, além de castanhas assadas e água-pé, um jantar para o qual as reservas devem ser efectuadas até dia 8, pelos telefs. 691 957 630 (Victor) ou 95 05 72 (Jaime Baião). O preço é de 12 euros para adultos e cinco para crianças. Está ainda prevista a projecção em grande ecrã do jogo Portugal-Bósnia (play-off Mundial 2010). A entrada custa 5 euros.

No domingo, dia 15, tem lugar uma Matinée de S. Martinho com o conjunto "As Duas Irmãs" no Centro Cultural Larei, em Vianden, a partir das 15h, numa organização da Associação Recreativa Portuguesa de Vianden. O mesmo conjunto vai estar, uma semana depois, no dia 21, no "Veräinhaus", em Lintgen, para animar mais uma festa, dedicada ao mesmo santo, a partir das 21h30.

Também a Associação de Actividades dos Portugueses de Steinfort (AAPS) leva a cabo no sábado, dia 21, a sua festa de S. Martinho, no Centro Roudemer, naquela localidade, a partir das 21h. O serão conta com um espectáculo de Fernando Correia Marques, baile animado pela Banda Paulo de Oliveira e actuação do grupo de dança Estrelas Lusas.

Para ficar a conhecer as outras festas, serões e bailes portugueses dedicados ou não ao S. Martinho, consulte a nossa Agenda de Bailes e Festas na barra lateral deste blogue .

Luxemburgo: Rali cultural e gastronómico encerra "Summer in the City", este sábado, na capital

Hoje, sábado, 12 de Setembro, encerra mais uma edição do Summer in the City. A possibilidade de descobrir a cidade do Luxemburgo num rali emocionante, além de concertos gratuitos ao ar livre, fecham o cartaz de 2009.

Ao todo, quinze grupos musicais, oriundos do Luxemburgo, Metz, Trier e Sarrebrück, vão subir ao palco na place d’Armes e na Place Guillaume II, entre as 11h e as 23h de sábado. O gabinete de turismo da cidade do Luxemburgo (LCTO), organizador do evento, preparou os concertos em parceria com os músicos do grupo QuattroPolo.

A animar a capital do país está o grupo Yaro, de Metz, com ritmo afrobeat, funk e soul. A compositora Sandra Klinkhammer, detentora de uma voz sublime, promete impressionar o público com as suas letras poéticas. Música tradicional francesa e luxemburguesa marcam presença neste festival, com Mélodie Regnier, de Metz, e os Gavroches do Luxembourg. O grupo Mississippi All Stars dá a conhecer ao público o ambiente musical da região da Louisiana. Música country e cover-songs são as propostas dos alemães Fresh from the Barner Shop e Sly’n Boyle. Andreas von Treberis canta canções de amor e a banda de rock schullRockers apresenta a canção "QuattroPole" em três línguas.

Todos os concertos têm entrada livre.

"Discover Luxembourg" é um rali organizado pela Artett s.à r.l., em conjunto com o LCTO, que pretende dar a descobrir a capital do país nas vertentes culturais, históricas, gastronómicas e desportivas.

O rali-paper está aberto a todos. Para participar, basta constituir uma equipa de quatro elementos e proceder à inscrição e respectivo pagamento. Entre associações, empresas, família e amigos, a organização aponta para a participação de 100 equipas. Os participantes vão reunir-se em frente ao edifício da LCTO, na place Guillaume, na capital, ao meio-dia de saábado para o sinal de partida. Depois, cada equipa segue o percurso escolhido com o objectivo de reunir o máximo de pontos e sagrar-se vencedor do rali. As equipas terão de solucionar enigmas históricos e culturais, realizar provas desportivas e colocar as papilas gustativas em acção nos desafios gastronómicos. Antes de se iniciar a prova, será distribuída a cada equipa toda a informação necessária para a realização da prova. A informação encontra-se disponível em francês, alemão e inglês. No final, ganha a equipa que totalizar o maior número de pontos.

Informações e inscrições em www.discover-Lxembourg.lu , na internet.

O Summer in the City 2009 começou a 21 de Junho e termina hoje. Durante este período, a cidade do Luxemburgo transformou-se num espaço cultural ao ar livre com espectáculos de música, festas populares, teatro e artes de rua, exposições, mercados e folclore.

Aneli Silva