Ettelbruck: Renovado, Hall Deich é inaugurado hoje

O renovado Hall Deich de Ettelbruck é oficialmente inaugurado esta tarde, às 15h. A obra é assinada pelos arquitectos Joaquim da Costa e Mike Besch, do atelier Besch da Costa.

Luxemburgo: Nancy Wolff desapareceu há 4 meses de Ettelbruck

A Polícia Grã-Ducal voltou a pedir, esta semana, a eventuais testemunhas que contactem as autoridades caso tenham informações relacionadas com a jovem Nancy Wolff, de 26 anos, desaparecida de Ettelbruck desde Maio.

Este novo apelo surge na sequência de uma nova pista que indica que a jovem foi vista no sábado, 1 de Maio, pelas 22h30, na companhia de um homem, à saída do apartamento de Nancy em Ettelbruck. A jovem e o homem teriam entrado num Opel Astra cinzento estacionado na rue Dr. Herr. O homem teria entrado do lado do condutor e arrancado a toda a pressa. Desde então, não se soube mais nada sobre o paradeiro da jovem.

As eventuais testemunhas com qualquer tipo de informação devem contactar a Polícia pelo tel. 113.

Família promete recompensa

A família de Nancy Wolff promete uma recompensa importante a toda e qualquer pessoa que permita encontrar a jovem ou elucidar o desaparecimento da jovem.

Luxemburgo: Menos de 10 % dos pacientes do Centro Psiquiátrico de Ettelbruck são portugueses e cabo-verdianos

"O grande desafio do Centro Hospitalar Neuropsiquiátrico (CHNP) é conseguir mudar os preconceitos da sociedade sobre estabelecimentos como este e as condições de vida dos pacientes", disse Florbela Oliveira, psicóloga portuguesa daquele centro, acrescentando que uma enfermeira portuguesa vai reforçar a equipa de cuidados ao domicílio a partir de Dezembro Foto: M. Dias

Segundo as estatísticas do Centro Hospitalar Neuropsiquiátrico (CHNP) de Ettelbruck, menos de 10 % dos 450 pacientes do estabelecimento são portugueses e cabo-verdianos.

"Os luxemburgueses (80 %) constituem a grande maioria dos utentes do CHNP", revelou Léon Schmit, director de tratamentos daquele centro hospitalar

No domingo, o CHNP promovia a terceira edição de uma jornada de "portas abertas", iniciativa que serve para informar o público sobre as actividades do centro e para tentar mudar os preconceitos da sociedade sobre as doenças mentais.

"O nosso trabalho é mostrar às pessoas que a doença psiquiátrica é uma doença como outra qualquer e que pode atingir toda a gente", disse Léon Schmit.

Um novo serviço, chamado "Horizon", a ser lançado em meados de Novembro, foi apresentado ao público. O seu objectivo é a integração ou a reintegração na sociedade de adultos entre os 18 e os 65 anos que têm problemas crónicos de humor, de ansiedade ou de personalidade. A duração máxima da cura é de seis meses. O CHNP conta com seis enfermeiras e uma psicóloga portuguesas. Florbela Oliveira, originária da Bairrada, é psicóloga do CHNP há seis anos e meio.

"O grande desafio do centro é conseguir mudar a mentalidade da sociedade em que vivemos com a divulgação externa das actividades feitas no CHNP", disse Florbela Oliveira.

O Centro Hospitalar Neuropsiquiátrico dispõe de um serviço de consultas externas para antigos pacientes e para pessoas com problemas que necessitem de ajuda médica. Uma enfermeira portuguesa irá reforçar a equipa de cuidados ao domicílio (SPAD) do CHNP a partir de Dezembro, apurou ainda o CONTACTO. Este serviço, que existe desde 2001, é composto por 14 enfermeiras, que acompanham antigos pacientes com visitas ao domicílio. O objectivo do serviço é reduzir o período de hospitalização e evitar a recaída dos pacientes.

Com o objectivo de descentralizar as actividades do estabelecimento, o CHNP tem vários anexos: um estabelecimento em Useldange, que acolhe sobretudo pessoas dependentes do álcool; um edifício em Manternach, que acolhe toxicodependentes; e um em Diekirch, aberto em Junho último.

Léon Schmit adiantou ainda que o CNHP vai abrir mais delegações no país, dentro de sensivelmente três anos: um em Esch/Alzette e outro em Putscheid, este sobretudo destinado aos jovens. Por ora, ainda decorrem negociações com o governo sobre esta estrutura que poderá acolher 16 pessoas.

Desde 2005, todos os pacientes que necessitam de hospitalização psiquiátrica são internados nos hospitais do Luxemburgo, que dispõem de um serviço de psicologia.

O CHNP tem três estabelecimentos principais: a "Rehaklinik", clínica de reabilitação psiquiátrica; o Centro "Pontalize", para as actividades de cuidados, e o acompanhamento de idosos; e o "De Park", para o acompanhamento de pessoas com deficiência mental.

A jornada "portas abertas" de domingo foi a ocasião de descobrir os diferentes serviços propostos pelo CHNP, dos ateliês artísticos à ergoterapia e terapia de desporto, e ainda o hospital de dia, a hidroterapia, a terapia de ginástica e massagem e a terapia musical.

Cristina Casimiro

Luxemburgo/CFL: Linha Ettelbruck-Troisvierges em obras até 13 de Setembro

A linha ferroviária entre Ettelbruck e o resto do Norte do país (Michelau, Wilwerwiltz, Clervaux, Troisvierges) está interrompida até 13 de Setembro devido a obras que começaram no sábado.

Até lá, está a funcionar um serviço de autocarros para transportar os utentes entre Ettelbruck e toda a região.

As obras dos Caminhos de Ferro Luxemburgueses (CFL) envolvem a substituição e a modernização de quase cinco quilómetros de via férrea entre a estação de Ettelbruck e o túnel de Bourscheid.

Domingo/Ettelbruck: Estrela Amadora do Norte em assembleia-geral

O FC Estrela Amadora do Norte organiza no domingo, 26 de Julho, pelas 15h30, uma assembleia-geral ordinária do clube para proceder à eleição dos novos corpos gerentes.

A assembleia-geral tem lugar na sede do clube, no n° 9, place de la Libération, em Ettelbruck.

O clube convoca todos os sócios a estarem presentes e informa que os que desejarem candidatar-se à presidência devem fazê-lo por escrito, para a morada electrónica fcestrelaamadora@hotmail.fr ou apresentando a sua candidatura até duas horas antes do início da referida assembleia.

Da ordem do dia constam os seguintes pontos: recepção dos membros; balanço das actividades; apresentação das contas; eleição dos novos corpos gerentes; diversos. Um "vinho de honra" será servido no fim do evento.

Para mais informações, contactar Antão Freitas (presidente do FC Estrela Amadora do Norte), pelo tel. 621 262 366.

Burgomestre de Ettelbruck visita Cabo Verde em Abril de 2010

A Câmara Municipal da Ribeira Grande, Santo Antão, convidou o burgomestre de Ettelbruck a visitar o município em Abril de 2010.

O convite foi formulado pelo vereador Orlando Delgado, representante da edilidade ribeira-grandense, visitou o Luxemburgo por ocasião das comemorações do 25° aniversário do Futebol Clube Estrela da Amadora, em Maio.

O burgomestre de Ettelbruck, Jean-Paul Schaaf, disse que a ideia de visitar Santo Antão, em Abril do 2010, é “formidável” e, por isso, vai aceitar o convite formulado pela edilidade ribeira-grandense.

Para Jean-Paul Schaaf, conhecer a terra de origem das pessoas que vivem ali em Ettelbrück “é extremamente importante”.

Acrescentou que não vai a Santo Antão “apenas por gosto ou por prazer”, mas porque acha que “os responsáveis políticos em Ettelbruck devem interessar-se por conhecer bem os seus cidadãos, neste caso os cabo-verdianos”.

Schaaf referiu-se de forma elogiosa à comunidade cabo-verdiana local que, em seu entender, “é uma comunidade que se organiza ela mesma de uma forma maravilhosa e que jamais fez reivindicações ou criou problemas”.

“É sobretudo composta por pessoas que estão habituadas a trabalhar, que sempre fazem o seu melhor e que participam também nas festas que o município organiza, nomeadamente na festa nacional do Luxemburgo (n.d.R.: 23 Junho), em que os cabo-verdianos estão sempre presentes para participarem e isto é formidável”, disse Jean-Paul Schaaf.

Os cabo-verdianos ali radicados formam a quarta maior comunidade, depois da luxemburguesa, da portuguesa e da italiana.

Inforpress

Ettelbruck-Wiltz: Centro Hospitalar do Norte nasce a 1 de Janeiro de 2010

O Centro Hospitalar do Norte (CHN) nascerá a 1 de Janeiro do próximo ano, fruto da fusão entre o Hospital Saint-Louis de Ettelbruck e a Clínica Saint-Joseph de Wiltz. A lei que cria o CHN, aprovada a 20 de Abril, entrará em vigor no primeiro dia de 2010.

A clínica de Wiltz já tem projectadas obras de beneficiação e extensão para se apresentar bem preparada no dia da união com o Hospital de Ettelbruck. Para isso, o Estado vai entrar com 25 milhões de euros.

O projecto das obras na clínica de Wiltz, que deverão prolongar-se até 2014, foi apresentado a 29 de Maio, na presença do ministro da Saúde, Mars Di Bartolomeo.

Uma vez a fusão concretizada, 130 médicos, mil empregados, 360 camas e nove salas de operações farão parte do CHN.

"A nova instituição garantirá à população do Norte um serviço de saúde optimizado e de proximidade", afirmou John Shinn, director da clínica. Segundo Shinn, é urgente prosseguir os projectos de modernização que permitirão à clínica estar funcional nos próximos 25 anos.

Na apresentação, o arquitecto Georges Theis forneceu pormenores do projecto de modernização e extensão, precisando que os 82 quartos vão sofrer transformações, dos quais 40 % passarão a ser quartos individuais. Serão criados um novo serviço de policlínica e um hospital de dia, com oito camas. Os serviços administrativos, a farmácia, a cozinha, a cantina e o heliporto beneficiarão também de melhorias. A entrada principal vai ser refeita.

250 postos de trabalho preservados

Na ocasião, o deputado e burgomestre de Wiltz, Romain Schneider, salientou que a manutenção da Clínica Saint-Joseph como centro de saúde era primordial para a cidade, uma vez que serão preservados 250 empregos. Sem esta fusão, a Clínica Saint-Joseph não teria obtido os 25 milhões de euros do Estado, revelou Mars Di Bartolomeo. "Esta fusão é a decisão certa".

F. Pinto