Mostrar mensagens com a etiqueta esch/alzette. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta esch/alzette. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 23 de março de 2012

Festival Afrika arranca este fim-de-semana em Esch/Alzette

Foto: Marc Lazzarini
O ritmo das vibrações africanas está de volta a Esch/Alzette, este fim-de-semana, com o Festival Afrika. Depois do sucesso do ano passado, a Kulturfabrik apresenta como cabeças-de-cartaz dois artistas da África Ocidental.

Oumarou Bambara (do Burkina Faso) actua com a sua banda Kankélé hoje à noite na Kulturfabrik, pelas 22h. Fundado em 1998, o grupo Kankélé destaca-se pelos sons rítmicos do balafon, instrumento de percussão parecido com um xilofone. Amanhã, vai ser a vez de o costa-marfinense Anoï Hugues e o seu grupo Wouissa conquistarem o público luxemburguês. Anoï Hugues, residente em França, é um artista multidisciplinar que combina a dança, a coreografia, o canto e a percussão.

Ainda este fim-de-semana, sobem ainda ao palco nomes como Tebby Ramasike ou Mostafa Zrika.

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Esch/Alzette procura membros para a Comissão da Integração

A comuna de Esch/Alzette informa que estão abertas as candidaturas para a constituição da futura CCI - Comissão Consultiva de Integração (anteriormente designada CCE ou Comissão Consultiva de Estrangeiros) daquela cidade.

A comissão vai integrar 22 elementos efectivos e outros tantos suplentes e tem por missão ser o órgão de consulta da autarquia para as questões de imigração, de modo a favorecer a integração de todos os habitantes da comuna. Os candidatos devem ter 18 anos de idade à data da candidatura e residir na comuna de Esch-sur-Alzette. Após a apresentação das candidaturas, o conselho comunal da cidade vai escolher os candidatos que melhor representem a sua comunidade estrangeira.

O prazo de apresentação de candidaturas decorre até ao dia 17 de Fevereiro e estas devem ser enviadas para a seguinte morada: Commission Consultative à l'Intégration, place de l'Hôtel de Ville, B.P. 145, L-4002 Esch/Alzette.

quinta-feira, 5 de janeiro de 2012

EXCLUSIVO CONTACTO: Rádio Amizade fechou, após 19 anos no ar


A Rádio Amizade foi para o ar pela última vez no sábado, 31 de Dezembro. A emitir desde Novembro de 1992, a direccção da rádio portuguesa decidiu cessar a actividade devido a constrangimentos orçamentais, falta de pessoal e ao cansaço dos membros da direcção.

"Decidimos fechar a rádio há cerca de seis meses. Perguntávamo-nos se a rádio ainda fazia falta à comunidade portuguesa e infelizmente chegámos à conclusão que não, que não faz falta", diz Frederic Correia, director de antena da Rádio Amizade desde 1993, sobre a decisão de encerrar a estação.

A Rádio Amizade foi para o ar pela última vez no sábado, 31 de Dezembro, e emitiu entre as 7h e as 9h e as 17h e as 20h, desde os estúdios para onde se mudou há cerca de dois anos em Schifflange. A falta de pessoal, os constrangimentos orçamentais e o cansaço dos membros da direcção levaram à tomada de decisão.

Num comunicado oficial, a direcção afirma que "os mais jovens não estão motivados para assumir a direcção de uma associação como a rádio, e a actual [direcção] também considera que os motivos iniciais estão de certo modo ultrapassados pela evolução" dos media.

A rádio emitiu a sua primeira emissão em 29 de Novembro de 1992, um domingo, desde os seus primeiros estúdios, situados no Centro Cultural Português, na rue des Boers, em Esch/Alzette. Em 1997 mudou-se para a rue du Canal, e em 2003 para a rue de l'Eau, sempre em Esch. Há cerca de dois anos, devido a dificuldades financeiras em pagar o aluguer em Esch, mudou-se para Schifflange, num prédio onde partilhou a renda com a Radio Gudd Laun (RGL). Fundada por Armindo Pereira, Manuel da Cunha e Manuel Soares, a Rádio Amizade partilhava inicialmente a emissão na frequência 106 FM (chamada a "Frequência Entente") com outras três rádios: RGL, Radio Schifflange e Radio Classique de Bergem. Começou por ter três horas diárias, mas desde 1997 emitia durante 54 horas semanais.

"Se olharmos de fora, nunca fomos uma rádio portuguesa, emitíamos umas horas em português. A diferença em relação a outras rádios com a emissão partilhada é que sempre tivemos instalações próprias", conta o director de antena da Rádio Amizade, que começou naquela emissora aos 15 anos e hoje tem 33.

Dos tempos de ouro da Rádio Amizade, que para Frederic Correia foram "os primeiros dois, três anos", em que a estação "chegou a ter 25 colaboradores", a Rádio Amizade foi perdendo terreno: "Em 1994 ou 1995, se a memória não me falha, a RTP Internacional começou a chegar a cada vez mais portugueses e sentimos um pequeno impacto. Depois veio a transmissão por satélite, também havia a Rádio Latina [ que começou a emitir a 5 de Outubro de 1992, n.d.R. ], e aí sim, sentimos a concorrência", recorda Frederic Correia.

"Atingimos um grande nível de saturação. Comuniquei ao Armindo [ n.d.R.: Armindo Pereira, presidente da rádio ] que apresentava a minha demissão em Dezembro de 2011 e pedi-lhe para decidir se a rádio continuava activa", conta o director de antena. "Éramos 20, depois 18 e por aí fora, até que um dia me apercebi que isto estava complicado porque me vi sozinho.”

"Sendo uma associação sem fins lucrativos [asbl], o plafond financeiro imposto por lei por este estatuto também nunca chegou para que a rádio pudesse ter meios financeiros suficientes para se desenvolver, investir em mais material técnico e locutores", desabafa um dos membros da direcção.

"Havia ouvintes que traziam croissants"


Quando lhe perguntamos quais foram os tempos aúreos da Rádio Amizade, Frederic Correia não hesita em responder que "foram os dois, três primeiros anos".

Nos pergaminhos da Amizade fica o registo que foi a primeira rádio portuguesa do Luxemburgo a emitir em streaming e online os seus programas a partir de 2003, com direito a inauguração na presença do então cônsul português Miguel Faria de Carvalho. Foi igualmente a fundadora, com o Rancho Províncias de Portugal, das famosas Marchas de São João, em 1993, que ainda hoje têm lugar anualmente em Esch, e às quais acorrem milhares de pessoas. A rádio chegou igualmente a organizar um torneio de futebol, o FootAmizade, entre 2000 e 2006, e excursões aos quatro cantos da Europa, projectos que foram sempre muito acarinhados pelos ouvintes.

"Sei de histórias como a de animadores que faziam emissões durante o dia e pediam aos ouvintes para levarem croissants e as pessoas faziam-no!", conta Frederic Correia entre gargalhadas.

"Obviamente que isso agora não existe. Hoje em dia nem que se ofereça um automóvel, as pessoas fazem o mesmo! Na altura havia um grande envolvimento", tanto dos locutores como dos ouvintes, conclui o director de antena da Rádio Amizade.

Um envolvimento que se foi degradando com o passar dos anos. Sozinhos, a manter a rádio a trabalhar, ficaram Frederic e Armindo Pereira. "O Armindo reformou-se há uns 5, 6 anos e começou a ter mais tempo para a rádio. Éramos só nós os dois a olhar para as máquinas", recorda.

"Hoje talvez arranjasse animadores para a rádio mas seriam sempre pessoas para quem a rádio se faz se não tiverem que lavar o cabelo!", remata Frederic Correia, entre um sorriso irónico e uma gargalhada.

Texto e foto: Irina Ferreira

quinta-feira, 30 de junho de 2011

Hoje: Esch recebe Fórum de Jovens Europeus

Esch-sur-Alzette recebe esta quinta-feira o Fórum de Jovens Cidadãos Europeus.

O encontro, em que participam os eurodeputados Robert Goebbels e Charles Goerens, além do deputado luso-descendente Félix Braz, visa promover o diálogo sobre a Europa. É a partir das 19h, no Pavilhão do Centenário, em Esch.

quarta-feira, 16 de março de 2011

Luxemburgo: Música persa na Kulturfabrik, esta quinta-feira

"Chemins au Sommet" é o nome do trabalho de um grupo de músicos de origem iraniana, sob a direcção do conjunto Constantinople, que actua esta quinta-feira, 17 de Março, às 20h, na Kulturfabrik, em Esch-sur-Alzette.

A seguir ao concerto está previsto um jantar com especialidades da cozinha iraniana.

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

Luxemburgo: Homem ameaça explodir banco em Esch-sur Alzette



Um homem de cerca de 30 anos ameaçou ontem ao início da tarde explodir uma agência bancária da "Spuerkess" em Esch-sur-Alzette. Duas horas depois foi detido e verificou-se que não tinha nem armas nem bombas.

Por volta das 14h30 de ontem, a Polícia de Esch-sur-Alzette recebeu uma chamada de alerta, informando que um homem ameaçava explodir a Banque et Caisse d'Épargne na place de l'Hôtel de Ville, em Esch. A zona foi de imediato evacuada. Uma Unidade Especial, prontamente mobilizada, incluía uma equipa de negociadores que aproveitaram um momento de desatenção do indivíduo "que falava mal francês" para detê-lo, por volta das 16h30. Não foi encontrada nenhuma arma ou bomba na sua posse.

Texto e fotos: Nuno Costa

sábado, 15 de janeiro de 2011

Luxemburgo: Companhia de Dança Contemporânea de Sintra traz o Fado ao Teatro de Esch - este sábado à noite, às 20h

A Companhia de Dança Contemporânea de Sintra vai estar em Esch-sur-Alzette para um espectáculo único inspirado no fado, neste sábado à noite, 15 de Janeiro, às 20h, no Teatro Municipal daquela localidade.

"Je suis Fado" (no original, "Chama-me Fado") é um bailado que presta homenagem ao ser português e à música tradicional lusa, cruzando a cultura portuguesa com a contemporaneidade. Uma viagem pelo Fado Corrido "que fala de quem somos", na descrição da própria Companhia de Dança, e "vai atrás de quem dança e de quem canta", à procura do que significa ser português hoje.

Quatro bailarinos e cinco músicos integram o grupo que se desloca ao Grão-Ducado. Os bailarinos da companhia que participam neste espectáculo são Lucília Baleixo, Cecília Hudec, Nicole Dias e Luís Pereira, actuando ao som de Lara Afonso na voz, Gabriel Gomes no acordeão, Ema Gameiro na percussão, Marco Almeida na viola e Ricardo Parreira na guitarra. As coreografias são de Joana Mestre, Lucília Baleixo e Marta Martinez e a direcção artística de Lucília Baleixo.

"Chama-me Fado" é um dos espectáculos que marca a reabertura do Teatro de Esch, que esteve encerrado nos últimos dois anos para obras de restauro (ler aqui).

A Companhia de Dança Contemporânea de Sintra, fundada em 2002 pela mão da actual directora artística, Lucília Baleixo, tem sido responsável por produções de grande impacto em todo o território de Portugal ("Essência”, "Amo-T”, entre outros), e é das poucas companhias portuguesas a trabalhar continuamente para o grande público. A missão da companhia é retirar a dança do seu elitismo e transformá-la numa arte acessível e compreensível ao grande público, com base numa filosofia de "democratização" da dança.

O CONTACTO e o Teatro Municipal de Esch oferecem dez bilhetes para este espectáculo.

Os bilhetes custam 12 euros em pré-venda e 15 na bilheteira (oito euros para jovens). Mais informações e reservas pelos telefones 54 03 87 ou 54 09 16.

sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

Luxemburgo: Teatro Municipal de Esch reabre com espectáculo em português após dois anos fechado para obras


O bailado "Je suis Fado / Chama-me Fado" é um dos espectáculos que assinalam a reabertura do Teatro Municipal de Esch-sur-Alzette. Aquela sala de espectáculos, situada no cruzamento da rue de l'Alzette com a rue du Brill, em plena Place de la Résistance, esteve fechada durante dois anos para obras de restauro.

Além dos vários espectáculos agendados a partir de 8 de Janeiro, o Teatro Municipal de Esch vai ter três jornadas de portas abertas, permitindo ao público descobrir o novo espaço, dos bastidores ao palco.

Horário de visitas:

– Segunda-feira, dia 10 de Janeiro, e terça, dia 11, às 18h, 18h45, 19h30 e 20h15;

– Domingo, dia 16 de Janeiro, às 11h, 11h45, 12h30, 14h, 14h45, 15h30, 16h15, 17h e 17h45.

A entrada para as jornadas de portas abertas faz-se pela rue Pasteur (paralela à rue de l'Alzette, a artéria pedonal da cidade), no 11, e é possível estacionar no parque de estacionamento da Place du Brill (entrada pela rue Pasteur, com acesso directo ao teatro).

O teatro reabre oficialmente dia 8 de Janeiro, na presença da ministra da Cultura, Octavie Modert, e dos autarcas da cidade. Nessa ocasião, vai ser apresentado o espectáculo de dança contemporânea "Treading", celebrizado em 1979 pela Elisa Monte Dance Company.

A emblemática companhia de dança nova-iorquina volta a estar em cena no dia seguinte, dia 9 de Janeiro (um domingo), às 20h.

Ainda em Janeiro, mas no dia 25, o Teatro Municipal de Esch recebe o bailado "La belle au bois dormant" ("A bela adormecida"), de Tchaikovsky, pela companhia de Ballet e Ópera Nacional de Kiev.

Mas este mês vai haver ainda ópera, dia 12 de Janeiro ("Les noces de Fernande", de Victorien Sardou), o musical "Jekyl & Hyde", dia 18 de Janeiro (em alemão), e as produções teatrais "Grossesses nerveuses" (dia 31 de Janeiro), "O Nome da Rosa", de Umberto Eco (em alemão, dia 17 de Janeiro), e "Caveman" (também em alemão, dias 27, 28 e 29 de Janeiro).

Informações sobre o programa e reservas pelos tel. 540387 ou 54 0916, ou no portal theatre. esch.lu , na internet.

Foto: Guy Jallay/LW

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

Luxemburgo actualidade: Polícia abate boi à solta em Esch-sur-Alzette

A Polícia viu-se ontem à tarde obrigada a abater um boi à solta que se estava a tornar perigoso para os utentes do Centro de Inspecção Automóvel de Esch-sur-Alzette.

Um camionista que transportava gado para o matadouro situado na rue Joseph Kieffer alertou ontem pelas 15h30 a Polícia após se ter deparado com a fuga de um boi de 800 quilos.

O pessoal do matadouro recorreu em vão a duas vacas para apaziguar o animal de 880 quilos. Incontrolável, o boi aproximou-se perigosamente do Centro de Inspecção Automóvel, causando pânico junto dos automobilistas que lá se encontravam. Consequentemente, as autoridades viram-se obrigadas a abater o bicho.

terça-feira, 16 de novembro de 2010

Luxemburgo: Esch/Alzette inaugurou novo parque de estacionamento no Brill

O parque de estacionamento situado sob a place de la Résistance, em Esch/Alzette, foi inaugurado segunda-feira, depois de dois anos de obras.

Os novos estacionamentos deverão servir os clientes da rue de l'Alzette e das ruas comerciais circundantes, bem como os espectadores do Teatro Municipal de Esch, cuja reabertura está prevista para 8 de Janeiro.

O novo Parking Brill tem cinco andares, 502 lugarese é o terceiro da Metrópole do Ferro, depois do parque de estacionamento no boulevard J.F. Kennedy, que abriu nos anos 90, e do parque na place de l'Hôtel de Ville, em funcionamento desde Dezembro de 2006. Dos 502 lugares, cerca de 200 estão à venda.

Na superfície, as obras vão continuar ainda nos próximos meses e o largo que também é conhecido por place du Brill deverá ficar completamente mudado.

Foto: Nicolas Bouvy

quarta-feira, 27 de janeiro de 2010

Luxemburgo: Falsos funcionários municipais em Esch-sur-Alzette

Na cidade de Esch-sur-Alzette, dois falsos funcinários municipais terão por diversas vezes tentado entrar em casa de particulares alegando estarem encarregues pela Administração Comunal de fazer a leitura dos contadores da água.

A Administração Comunal de Esch e a Polícia avisam que os verdadeiros funcionários dispõem de identificação a confirmar a habilitação para levar a cabo tais fiscalizações.

Em caso de dúvida, os cidadãos podem contactar os serviços industriais da cidade de Esch-sur-Alzette através do 54 73 83-455.

Foto: Anouk Antony

quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

Luxemburgo: Obras para renovar place du Brill, em Esch/Alzette, começam em 2012

Maquete do projecto para renovar a place de la Résistance (Brill), em Esch/Alzette, cujas obras começam em 2012 Foto: Lucien Wolff

Uma praça para juntar a população, harmoniosa, verde e com poesia – foi assim que o arquitecto vencedor do concurso para a criação da nova place de la Résistance (Brill), em Esch/Alzette, descreveu aquela que será um dos pontos de interesse da cidade.

O projecto arquitectónico vencedor é da autoria do argelino Kamel Louafi, que apresentou o seu projecto a 2 de Dezembro, visivelmente orgulhoso e entusiasmado. "Convencer o júri foi tarefa muito difícil", disse sorridente Louafi. E a burgomestre confirmou: "Tínhamos três projectos finalistas muito bons". Lydia Mutsch salientou que o respeito do desenvolvimento cultural de Esch e o orçamento fizeram pender a balança em favor deste projecto. O custo total do projecto será de três milhões de euros.

A place de la Résistance está implantada no bairro do Brill, o mais antigo da cidade e que alberga actualmente 4.700 moradores de 90 nacionalidades diferentes. "Os cinco continentes estarão representados, com, por exemplo, a folha da bananeira fazendo referência ao continente africano", explicou o arquitecto. Segundo Louafi, para além da heterogeneidade da população, outro factor tido em conta no projecto foi a idade dos residentes locais. "Haverá bancos e um terreno para jogar "petanca". Será um lugar de alegria para todos, uma estrutura que junta a população, onde tudo será harmonioso, sem stress", explica o arquitecto, que garante que vai dar muito lugar aos espaços verdes. Em termos genéricos, o arquitecto disse querer "representar uma arquitectura moderna com inspiração clássica", tendo optado por uma praça "simples, bonita e cheia de poesia".

Jean Gehlen, presidente da associação "reBRILLer", que visa a valorização do bairro do Brill, disse-se satisfeito com o facto de Esch ter avançado com este projecto e manifestou o desejo de que a nova praça esteja ligada à rue du Brill, de forma a favorecer a mobilidade.

As obras deverão começar em 2012.

F. Pinto

segunda-feira, 7 de dezembro de 2009

Governo luxemburguês vai ajudar a construir ligação rodioviária entre A30 e Belval, em território francês

O Governo luxemburguês vai participar com 6,1 milhões de euros na ligação rodoviária entre Belval e a autoestrada francesa A30. Esta verba destina-se a financiar as obras do projecto em território francês.

A decisão foi anunciada sexta-feira pelo Ministério das Obras Públicas luxemburguês.

Recorde-se que está há muito previsto um acesso subterrâneo desde o lado francês para aceder a Belval, mas as obras sofreram atraso porque as autarquias e o governo franceses anunciaram não ter as verbas necessárias para investir naquela zona. As obras do túnel estão já em fase avançada do lado luxemburguês, mas sem ponto por onde sair do lado francês!

O bairro de Belval é um projecto arrojado e inovador, situado entre Esch/Alzette, Belvaux e a fronteira francesa, mas tem sofrido problemas que têm atrasado os projectos comerciais, imobiliários e rodoviários.

Assim que abriram as primeiras lojas em Belval, no Outono de 2008, muitas foram já as associações e organismos de cidadãos a pedirem uma ligação entre a A30, Belval e a autoestrada luxemburguesa A4 para resolver os problemas de escoamento do trânsito, que se tem tornado cada vez mais intenso na rotunda de Raemerich (fim da A4, em Esch/Alzette), em direcção e em proveniência da França, não só nas horas de ponta como, cada vez mais, a todas as horas do dia.

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

Luxemburgo: Ponte pedonal de Esch/Alzette inaugurada dia 24 de Novembro

Já há muito que os moradores de Esch/Alzette esperavam pela notícia: a abertura oficial da ponte pedonal que vai ligar o boulevard J.F. Kennedy e o centro da cidade à montanha do Galgebierg.

A inauguração oficial tem lugar na terça-feira, 24 de Novembro, às 15h15.

A obra começou a ser construída em Março deste ano e a sua conclusão estava prevista para Agosto. O elevador devia, esse, estar a funcionar em Setembro, de maneira a que o público dos concertos do Festival Terres Rouges, que tem anualmente lugar no Galgebierg, pudesse aceder ao local do evento.

As obras atrasaram-se e o público dos concertos teve, mais uma vez este ano, que voltar a subir a pé a montanha até ao estádio JF Kennedy, onde tem lugar o festival.

A ponte pedonal de Esch é uma estrutura em aço cinzento e vermelho, tem uma altura de 21 metros e 100 metros de comprimento, pesa 270 toneladas e custou 3,5 milhões de euros.

Foto: Nicolas Bouvy

sexta-feira, 23 de outubro de 2009

Luxemburgo: Nova gare rodoviária de Esch vai criar caos no trânsito, dizem motoristas de autocarro

A nova estação rodioviária de Esch/Alzette está quase pronta, mas já gera polémica.

Os motoristas de autocarro da TICE (Transports Intercommunaux du Canton d'Esch), apoiados pelo sindicato FNCTTFEL, dizem que esta nova estrutura está condenada a um "caos pré-programado".

Os motoristas dizem que pela sua localização, dimensão exígua e forma como foi concebida a nova estação vai ser um nó caótico para o tráfego entre o boulevard J.F. Kennedy, os autocarros de três companhias diferentes que vão entrar e sair da gare, além dos táxis cuja praça não muda de local.

Construída nos últimos meses no local onde antes havia um parque de estacionamento para automóveis, a nova estação rodoviária de Esch deverá estar operacional no próximo dia 2 de Novembro.

A nova gare rodoviária de Esch/Alzette deverá estar operacional em 2 de Novembro Foto: Maurice Fick

Aspecto da mesma praça há cerca de dois anos Foto: Anouk Antony

sexta-feira, 9 de outubro de 2009

Belval-Ouest vai ficar um mês sem comboio

A estação de comboios de Belval-Université vai estar fechada durante quase um mês por causa de obras no cais. De 12 de Outubro a 8 de Novembro, os comboios não páram naquela estação.

Durante este período, os Caminhos de Ferro Luxemburgueses (CFL) vão pôr em funcionamento um serviço de autocarros entre a estação de Esch-sur-Alzette e Belval-Ouest. Os horários podem ser consultados no site www.cfl.lu.

Em alternativa, os passageiros podem igualmente utilizar o autocarro n°4 dos TICE, os transportes públicos da autarquia de Esch-sur-Alzette.

sexta-feira, 4 de setembro de 2009

Luxemburgo: Festival de Rock Terres Rouges e Streetfestival animam Esch, este fim-de-semana


É já este fim-de-semana que o Festival Terres Rouges e o Streetfestival vão animar as ruas de Esch-sur-Alzette. A partir de hoje, sexta-feira, e até domingo, a "Metrópole do Ferro" promete muita animação, numa festa que é considerada por muitos como a rentrée festiva da cidade.

Sexta e sábado as ruas da cidade enchem-se de músicos, acrobatas, actores e muitas outras animações que prometem emprestar à cidade cor e agitação suficientes para contagiar os transeuntes.

Da rue de Alzette àté à place de l'Hôtel de Ville, a organização, a cargo da associação "Escher Kulturfestival", promete transformar a cidade num grande palco a céu aberto.

No domingo, 6 de Setembro, a cidade recebe mais uma edição do Festival de Rock "Terres Rouges".

A cantora Jenniffer Kae (ver primeira imagem) e os Metro (segunda imagem), Bosse, Van Velzen, Reamonn e Silbermond são os "cabeça de cartaz" desta edição do festival, que já leva oito anos de história. Foram postos à venda cerca de 6. 500 ingressos, a 18 euros cada. A organização está confiante que vai conseguir esgotar a lotação do concerto.

Os bilhetes estão à venda no portal www.e-ticket.lu, e mais informações podem ser obtidas em www.festival-terresrouges.lu, na internet.

terça-feira, 4 de agosto de 2009

Luxembourg Beach Open/Esch: "Caipirinhas" vencem Torneio de Vólei de Praia

As equipas "Caipirinha" (1°), "Ahinama's Conquistadors" (2°) e "Zuper Equipe" (3°) na categoria A, e as formações "Fuerte Team Lux" (1°), "Lux" (2°) e "Lottien" (3°), na categoria B, foram os vencedores da 15a edição do "Luxembourg Beach Open" (torneio de vóliebol de praia) que decorreu no parque municipal de Esch/Alzette, no Galgebierg, este fim-de-semana.

Novidade este ano foi a realização de um torneio para jovens. Assim, em juniores e cadetes qualificaram-se nos três primeiros lugares as equipas BY (1°), D&G (2°) e Natiokizz (3°).

Na edição deste ano estavam inscritas 75 equipas, o mesmo número do que em 2008.

Este é um evento da responsabilidade do Volleyball Club de Esch.