Associação da Bairrada em festa, no próximo fim-de-semana

No próximo sábado e domingo, a Associação Cultural e Humanitária da Bairrada no Luxemburgo organiza a sua grande festa anual de solidariedade no parque municipal de Esch-sur-Alzette, no Gaalgebierg, ao lado do estádio do Fola. O programa inclui vários momentos de animação, como a actuação da Banda Paulo de Oliveira, do grupo folclórico Juventude Portuguesa de Dudelange, do grupo de dança Onda Jovem e da cantora Stéfany. Haverá tômbolas e comes e bebes à portuguesa. Informações pelo tel. 31 94 37.

Centro Social da Campeã volta a receber ajuda do Luxemburgo

Foto: Joaquim Pedreira

O Centro Social e Paroquial da Campeã, no distrito de Vila Real, volta a receber ajuda do Luxemburgo.
O Grupo de Cantares da Região de Basto, no Luxemburgo, angariou cerca de cinco mil euros, parte dos quais vão servir para apoiar aquele centro social a concluir a construção das novas instalações e também para ajudar a Comissão de Festas da Campeã.

O montante foi recolhido em parte durante uma festa de solidariedade em Vianden, em Junho, durante a qual o grupo conseguiu juntar 2.687,37 euros, e numa festa em Larochette (2.201,56 euros), no ano passado. O montante angariado em Larochette vai ser entregue à Comissão de Festas da Campeã, cujos santos padroeiros são Santa Ana e Mártires S. Sebastião.

Esta não é a primeira vez que o grupo coral apoia aquela localidade e o Centro Social da Campeã. No início da construção da nova infra-estrutura, o padre Manuel Queirós, presidente do Conselho de Administração do centro social, esteve no Luxemburgo para tentar angariar o valor necessário para concluir as obras. É que os apoios prometidos pelo Estado português e pela Câmara de Vila Real falharam. Dos 600 mil euros que a autarquia se comprometeu a pagar, "só foram pagos 125 mil", garante Manuel Queirós. Na altura, o Grupo de Cantares da Região de Basto conseguiu reunir nove mil euros para ajudar o centro.

Para o Centro Social e Paroquial da Campeã seguiu também no fim-de-semana equipamento médico reunido por um emigrante português.

Celestino Esteves, natural da Campeã, já tinha enviado em Janeiro meia centena de equipamentos ortopédicos, incluindo cadeiras de rodas e andarilhos. Agora, o imigrante português, a viver no Luxemburgo desde 1971, conseguiu mais duas dezenas de artigos em segunda mão, incluindo meia dúzia de camas eléctricas e carrinhos hospitalares, junto do Serviço Meios e Acessórios (SMA), que fornece este tipo de equipamento no Luxemburgo, e da Maison de Soins Sacré-Coeur, em Diekirch.

A aguardar envio fica ainda uma carrinha Volkswagen de nove lugares, em segunda mão, doada pela Maison de Soins de Diekirch. Problemas com a alfândega impediram até agora que a carrinha chegasse ao seu destino.

"Em Portugal, querem 15 mil euros para mudar a matrícula. O Consulado está a tentar resolver a situação, mas até agora nada. Era importante para passear os idosos da Campeã, e a carrinha tem rampas para subir e tudo. É uma pena ficar aqui depois de tanto trabalho", lamenta Celestino Esteves.
Texto: J. Pedreira / RdA

Amanhã assinala-se o Dia da Independência de Cabo Verde

Amanhã, um pouco por todo o mundo, milhares de cabo-verdianos assinalam o Dia da Independência, proclamada a 5 de Julho de 1975.

No Luxemburgo, as festividades vão ter lugar neste fim-de-semana. No sábado, tem lugar um torneio de futebol no estádio do Racing Luxembourg, em Bonnevoie, a partir das 12h. No mesmo dia, a partir das 22h, a festa continua com um baile no Centro Cultural de Hollerich.

No domingo, dia 8, a animação continua na rue Michel Welter (perto da Place des Martyrs), na capital. A partir das 11h há música tradicional, grupo de contradança, gastronomia local, grupo de dança cabo-verdiana de Fameck (França), animação e atelier de pintura para crianças com o pintor Nelson Neves.

ASTI e OLAI publicam brochura para recém-chegados lusófonos

(Da esq. p/a dta.:) Alcinda Lopes da Costa, presidente

da associação Cap-Vert Espoir et Développement (CVED),

Conny Heuertz, do Gabinete Luxemburguês de Acolhimento
e Integração (OLAI), Laura Zuccoli, presidente da Associação
de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI), e Shevon
Weber, assistente social estagiária na ASTI, apresentaram na
segunda-feira a brochura em português "Bem-vindo
ao Luxemburgo"                                                           Foto: Gerry Huberty

Que documentos são necessários para residir e trabalhar no Luxemburgo? Como fazer o reagrupamento familiar ou ter direito à segurança social luxemburguesa? Estas são as perguntas mais frequentes dos recém-chegados ao Luxemburgo. Para responder a estas questões, ASTI e OLAI lançam uma brochura de informação para lusófonos.

A brochura de informação "Bem-vindo ao Luxemburgo", concebida a pensar nos imigrantes lusófonos recém-chegados, sobretudo para os que vêm de países terceiros da União Europeia (UE), como Cabo Verde, Brasil, Guiné-Bissau, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, ou mesmo Timor, foi lançada na segunda-feira pela Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI) e o Gabinete Luxemburguês de Acolhimento e de Integração (OLAI), em colaboração com as associações Amizade Cabo-Verdiana e Cap-Vert Espoir et Développement (CVED).

"Sabemos que haverá, por ventura, também muitos portugueses que vão querer ter acesso a este folheto, porque são informações que também lhes interessam. Para responder à chegada em grande número de portugueses nos últimos tempos já tínhamos lançado em Maio um guia em português, francês e inglês, e esse era apenas para cidadãos da UE", recorda Laura Zuccoli, presidente da ASTI.

No folheto agora editado, de 24 páginas, os recém-chegados de países terceiros lusófonos podem encontrar todo o tipo de informação sobre a permanência e o trabalho no Grão-Ducado, como fazer a inscrição na comuna, o reagrupamento familiar, o direito à cobertura médica e às prestações sociais, os cursos de luxemburguês existentes e onde são facultados, o funcionamento do sistema escolar luxemburguês e a escolarização das crianças, o sistema de bolsas universitárias para filhos de imigrantes, como proceder para mandar traduzir a carta de condução, como adquirir a nacionalidade luxemburguesa, o que é o Contrato de Acolhimento e Integração (CAI), a participação na vida cívica e política, além de todas as informações práticas e contactos úteis sobre as entidades luxemburguesas que ajudam na comunicação entre imigrantes e administração pública.

PERGUNTAS FREQUENTES

"Estas são mesmo as perguntas mais frequentes feitas à ASTI pelos recém-chegados e retomámos simplesmente esses assuntos por essa ordem na brochura", afirma Shevon Weber, assistente social estagiária que trabalha na ASTI e participou no projecto deste folheto. "É uma espécie de FAQ, Perguntas Frequentes!", resume Zuccoli. "Este folheto é o mesmo, mas em português, que já tínhamos editado em chinês, persa e em sérvio-bósnio há uns meses. Achámos que estava na altura de pensar nos lusófonos dos países terceiros, que são também cada vez mais a chegar ao Luxemburgo".

Alcinda Lopes da Costa, presidente do CVED, insiste que "agora o mais importante é fazer chegar esta brochura aos cidadãos".

"Muitas vezes, dada a sua situação de recém-chegados, porque não falam ainda bem a língua, ou mesmo porque ainda não estão legalizados, muitos imigrantes mostram-se acanhados, não fazem perguntas, não ousam, nem se dirigem a certas estruturas, como a ASTI, que existem para os ajudar".

Laura Zuccoli diz que o folheto vai ser distribuído às associações que trabalham ou têm membros lusófonos de países não-comunitários, mas adianta que esta brochura pode também ser facultada a qualquer associação, entidade ou privado que a solicite, através do tel. 43 83 33-1 (ou pelo e-mail partenariat@asti.lu ). "Vamos ainda contactar as comunas, as embaixadas e os consulados para ver se querem distribuir o folheto aos seus utentes. Vamos tentar fazer chegar este folheto ao máximo de gente".

A brochura vai ainda estar disponível nos expositores que a ASTI tem na gare central da cidade do Luxemburgo e no complexo Utopolis, em Kirchberg, bem como na sua sede (10-12, rue Auguste Laval, em Eich), na cidade do Luxemburgo, e pode ser descarregada no site da associação ( www.asti.lu ) ou no portal do OLAI ( www.olai.public.lu ).

"Este folheto foi financiado em 50 % pelo OLAI e em 50 % pelo Fundo Europeu para a Integração de Cidadãos de Países Terceiros", acrescenta, por seu lado, Conny Heuertz, do OLAI, para quem é muito importante, nesta brochura, "os imigrantes ficarem a conhecer, por exemplo, o CAI - Contrato de Acolhimento e Integração, que pode facilitar e muito a sua instalação no Luxemburgo".
Texto: José Luís Correia

Cabo-verdianos celebram dia da independência no Luxemburgo

Foto: Á. Cruz

A Associação Amizade Cabo-verdiana no Luxemburgo e a Comissão Inter-ilhas convidam a comunidade a participar nas festividades do Dia da Independência, celebrado a 5 de Julho. A programação começa no sábado, 7 de Julho, com um torneio de futebol. O encontro vai ter lugar no estádio do Racing Luxembourg, em Bonnevoie, a partir das 12h e vai contar com a participação da selecção de Santo Antão, selecção sub-23, selecção da Guiné, e ainda as equipas dos Veteranos do Norte e Veteranos do Sul.
Não vão faltar os habituais comes e bebes e animação musical.

Ainda no sábado, a festa cabo-verdiana estende-se pela noite dentro com um baile no Centro Cultural de Hollerich, a partir das 22h. Vários DJ's vão animar a noite.
No domingo, dia 8, a animação continua na rue Michel Welter (perto da place des Martyrs), na capital. A partir das 11h, esperam-se a música tradicional, grupo de contradança, gastronomia local, grupo de dança cabo-verdiana de Fameck (França) e um atelier de pintura para crianças com o pintor Nelson Neves. Mais informações pelos tel. 621 779 209 ou 691 651 399.

Danças e Cantares Aldeias de Portugal em festa

O grupo de Danças e Cantares Aldeias de Portugal celebra amanhã, 23 de Junho, o seu 10° aniversário na sala dos bombeiros em Hagen, perto de Steinfort.

As festividades começam com um jantar a partir das 19h30, cuja ementa é leitão à Bairrada (18 euros) ou bifanas (12 euros).

A partir das 21h, baile animado pelo grupo "Top Dance", de Bruxelas, e também pelo grupo de dança "Estrelas Lusas".

A entrada é livre e as reservas para o jantar podem ser feitas pelos telfs. 661 282 546 ou 621 282 197.

Luxemburgo: Associação guineense com nova direcção

Alberto Mendes é o recém-eleito presidente da
associação dos Filhos da Região do Cacheu

Os sócios e simpatizantes da Associação dos Filhos da Região de Cacheu, no norte da Guiné-Bissau, reuniram-se no sábado à tarde, na cidade do Luxemburgo, para um convívio que assinalou a tomada de posse da nova direcção, eleita em Março, em assembleia-geral. À festa não faltaram os tradicionais comes e bebes e os habituais ritmos africanos que, a par das camisolas oferecidas pela associação aos seus sócios, abrilhantaram um encontro que juntou homens e mulheres, crianças e adultos.

Criada em 2003 e oficializada em 2007 por um grupo de cidadãos daquela região, esta associação, à semelhança das suas congéneres fundadas pelas comunidades guineenses espalhadas pela Europa e no Senegal, visa essencialmente ajudar os seus membros nos respectivos países de acolhimento, neste caso, no Luxemburgo, e reorientá-los no sentido de facilitar a sua integração no Grão-Ducado.

Alberto Mendes, recém-eleito presidente da associação, com quem o CONTACTO esteve à conversa, sublinhou a importância de a "comunidade guineense manter uma boa relação com o país de acolhimento, não só com a comunidade luxemburguesa como também com as restantes comunidades estrangeiras residentes no Luxemburgo".

Para isso, propõe "uma nova direcção que, beneficiando da experiência que alguns membros trouxeram de Portugal e de outras associações, dê continuidade aos trabalhos, mas que, principalmente, se vá adaptando à actual conjuntura que atravessamos".

Com 92 sócios inscritos e actualmente sem sede, recorrendo, muitas vezes, às instalações do CLAE para organizar as suas reuniões trimestrais, a associação detém agora um fundo próprio, com o contributo das quotas mensais (cinco euros) e das jóias anuais dos seus sócios (20 euros para os homens, 10 euros para as mulheres).

Entre outros objectivos, estes fundos têm servido para assegurar a protecção social dos sócios que, por se encontrarem em regime de trabalho temporário, perdem o emprego e, consequentemente, o direito à segurança social e assistência médica.
"Nestas situações, a associação concede 100 euros e a pessoa faz um seguro voluntário na segurança social", descreve-nos Alberto Mendes.

Paralelamente a estas iniciativas, a associação divulga ainda, junto das crianças, jovens e adultos da sua comunidade, os cursos de língua francesa e luxemburguesa que são disponibilizados em colaboração com o OLAI e o CLAE.

Questionado pelo CONTACTO sobre a situação de grande instabilidade que se vive na Guiné-Bissau, e face ao aumento notório do número de guineenses que cada vez mais emigram para o Senegal, para Portugal – tendo em conta os fortes laços históricos, culturais e de amizade que unem estes países – e, a partir deste último, para o Luxemburgo, Alberto Mendes faz um apelo à paz.

"Apelo aos governantes e aos militares da Guiné-Bissau que substituam a força das armas por ferramentas agrícolas para que o povo pare de sofrer, viva em paz e beneficie dos numerosos recursos naturais de que dispõe", diz. E acrescenta até que "a emigração não conduz ao desenvolvimento da Guiné-Bissau".

"Eu sei que a fome, a miséria e a política na Guiné-Bissau não ajudam, mas os nossos compatriotas têm de procurar a paz e a unidade do país, sem as quais é impossível que a Guiné se desenvolva", diz, recomendando aos guineenses que não emigrem, até porque considera igualmente que "a situação no Luxemburgo já não é a mesma de outrora".
"Com a crise na Europa, dentro de poucos anos, o Luxemburgo deixará de ter capacidade de absorção", alerta.
Texto e foto: Gonçalo Guimarães Gomes

Luxemburgo: 10 de Junho promete unir a comunidade portuguesa

Os dirigentes associativos José Trindade (à esqa), do CASA, e Coimbra de Matos, da CCPL, uniram-se para as comemorações do 10 de Junho                                                                                                                    Foto: Anouk Antony

As festividades do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades contam este ano com a organização de diversas plataformas associativas. O Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) e a Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) são os principais promotores, e este ano juntaram-se para mostrar a força da comunidade portuguesa.

"Em 2001 fizemos juntos uma festa nacional, na Kulturfabrik, em Esch. Pensamos que uma festa nacional não deve ser exclusiva de uma organização, mas de toda a comunidade. Nesse sentido, desde o primeiro congresso, o nosso objectivo tem sido o de unificar a comunidade e tentar que a sua imagem saia reforçada, não com individualismos, mas com unidade", disse o presidente da CCPL, José Coimbra de Matos, após a conferência de imprensa conjunta na segunda-feira.

Do lado do CASA, a palavra-chave também é "união". "Estamos todos de parabéns por esta união e por esta sinceridade. Não estamos isolados, mas abertos", disse o dirigente do CASA, José Trindade, para quem a abertura se estende também às restantes comunidades que falam a língua portuguesa.
"Se participamos nas festas dos cabo-verdianos, dos brasileiros e angolanos, esperamos que eles também venham participar nas nossas festas. Temos de estar mais abertos e solidários entre comunidades que falam a língua portuguesa, para encontrarmos soluções para a nossa sociedade. Vamos festejar o Dia de Portugal defendendo o nosso país e a nossa língua, mas não excluímos ninguém", frisou Trindade.

"Que seja um momento de partilha e que se demonstre que somos muito mais do que simples trabalhadores. Temos uma cultura, uma língua e uma história de que nos orgulhamos. Vai ser um momento de unidade e de portugalidade, extensivo a todos os lusófonos do Luxemburgo", conclui Coimbra de Matos.

As festividades começam amanhã (quinta-feira) com a inauguração da exposição "De Terra e de Fogo - a arte do azulejo revisitada", de Teresa Ribeiro e Margarida Girão, na Mediateca da CGD, em Merl, às 18h30. No sábado, o CASA vai levar a festa popular à capital, entre as 17h e a 1h. Ali, um ecrã gigante vai transmitir o jogo entre Portugal e a Alemanha para o Euro 2012. Nesse dia, a place d'Armes vai ainda receber os grupos Love Dance, My Crew e Tri-Concertinas, enquanto na place Guillaume actuam os Nova Era, Os Borguinhas, As Tricanas, Estrelas do Minho, Cavaquinhos Raízes do Minho e, vindos de Portugal, Paula Soares, Filipe Sousa e Mike da Gaita. No mesmo dia, às 19h, tem lugar a abertura oficial das festividades.

No dia 10 de Junho (domingo), a animação organizada pelo CASA vai continuar das 10h às 21h, no mesmo local. No dia 11, pelas 12h, a embaixadora de Portugal no Luxemburgo, Maria Rita Ferro, vai colocar uma coroa de flores junto ao busto de Luís de Camões, situado no cruzamento da rue de Bonnevoie com a rue du Puits, na cidade do Luxemburgo. No dia 14 decorre a apresentação do livro bilingue (português/francês) de prosa poética "Como um rio/Comme un fleuve", de São Gonçalves, pelas 18h30, na Mediateca da CGD/CCPL.

As comemorações contam com o alto patrocínio da Embaixada de Portugal e do Instituto Camões. Da organização fazem ainda parte a Coordenação do Ensino de Português, a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Luxemburguesa e a Confraria dos Financeiros Lusófonos no Luxemburgo.
Texto: Henrique de Burgo

Músicos de Braga vêm a Ettelbruck

Foto: Nico Muller

A escola de música de Braga e alunos do agrupamento de escolas daquela cidade vão estar em Ettelbruck no sábado para participar num concerto com músicos de vários países europeus.

Organizado no âmbito do programa Leonardo da Vinci, o concerto "Melodias Europeias" conta ainda com participantes vindos da Alemanha, Espanha, França, Áustria e Luxemburgo. O espectáculo é amanhã às 16h, na sala da Associação de Pais de Ettelbruck (1, rue Michel Weber). A entrada é gratuita.

Comité Spencer comemorou 10o aniversário

A associação Comité Spencer comemorou 10 anos de existência no Casino de Bonnevoie, no sábado, numa festa que contou com a presença de muitos jovens de origem cabo-verdiana.

O Comité Spencer foi fundado em 2002 após a morte trágica de um jovem cabo-verdiano numa discoteca da cidade do Luxemburgo, vítima de uma rixa juvenil. Um dos objectivos da associação, que adoptou o nome do jovem falecido há 10 anos, Spencer dos Santos, é a luta contra a violência juvenil.

Em 2004, a associação recebeu o prémio "Osons vivre ensemble", atribuído pela Fundação Intercultural às associações luxemburguesas que mais se distinguiram nas iniciativas de integração sociocultural.

Actualmente, o Comité Spencer é composto por cerca de 20 membros activos e inúmeros simpatizantes.

Nestes 10 anos de vida, têm desenvolvido campanhas de sensibilização com e para os jovens, contra a violência, iniciativas que têm sido levadas a cabo junto das escolas e casas de juventude (Maisons de Jeunes). Explicar aos jovens como reagir em caso de conflito é um dos objectivos propostos pelo Comité Spencer.

"Não é a lutar que se resolvem os problemas, mas através do diálogo", afirma Germana Delgado, responsável pelo Comité. O grupo desenvolve também apoio escolar em parceria com alunos no Athenée do Luxemburgo, em Merl. Os alunos mais velhos ajudam os mais novos nos trabalhos de casa.

Ao longo destes anos, o Comité tem tido apoios quer da parte de comunas como Dippach, Niederfeulen e da capital, quer do Ministério da Família.

Outro dos projectos do grupo é a informatização das escolas cabo-verdianas, que abrange várias ilhas do arquipélago. Em Setembro, o Comité vai enviar mais 200 computadores para o país, através do programa E-city. Para Cabo Verde seguem também anualmente materiais escolares, cadeiras de rodas e medicamentos.

A associação pretende tornar-se multicultural e não só estar ligada à comunidade cabo-verdiana do Luxemburgo. Para isso, o grupo apela a todos os interessados que se quiserem tornar membros ou saber mais informações sobre o Comité Spencer, que se dirijam às instalações na galeria Kons, na capital, ou através do seu site ( www.comitespencer.lu ).

Além destes projectos, o último desafio responde a um apelo da polícia e do município de Esch-sur-Alzette, que pediram à associação para interceder junto da comunidade cabo-verdiana residente naquela cidade, visto o acréscimo de violência que tem envolvido jovens daquela comunidade. O grupo e a comuna vão realizar eventos culturais e desportivos para manter os jovens ocupados e longe da violência.
Texto e foto: Ricardo Raminhos

Comité Spencer comemora 10 anos

A cantora Lili Évora vai animar o aniversário
do Comité Spencer

A associação Comité Spencer vai festejar os 10 anos de existência. A festa vai ter lugar no Casino de Bonnevoie, no sábado dia 26 de Maio, entre as 18h e as 22h.

O serão promete ser bastante preenchido. Esperam-se alguns discursos, uma retrospectiva da associação, exposições dos artistas plásticos Nelson Neves, Jennifer Lopes e Carole Stumpf, entre outras surpresas.

A animação vai estar a cargo das cantoras Lili Évora, Xana, Sista Notega e Tiffany. O grupo de dança Étoile du Cap Vert vai também marcar presença. O Comité Spencer foi fundado em 2002 por responsáveis da Organização Cabo-verdiana no Luxemburgo e por um grupo de jovens de origem cabo-verdiana, tornando-se logo numa referência em termos de luta contra a violência.

Mais informações sobre o jantar através do tel. 621 700 544, email pachiflavio@gmail.com ou pela internet ( www.comitespencer.lu) . A entrada é gratuita.

Capital: Associações vão poder reservar salas pela internet

Foto: Anouk Antony

As associações da capital vão passar a poder reservar as salas de espectáculo e os espaços municipais pela internet, onde também vai ser possível consultar as salas disponíveis e obter informação sobre quem as reservou.

O anúncio foi feito pelo burgomestre da cidade do Luxemburgo, que respondia a acusações de falta de transparência da autarquia na atribuição de espaços municipais, durante uma reunião com as associações, na sexta-feira.

"Eu pus-lhe a questão sobre se de facto não seria importante para a transparência na utilização das salas que se possa saber quem reservava as salas e quem as utiliza", diz José Coimbra de Matos, presidente da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL).

"A questão é de transparência", diz Coimbra de Matos, que considera "muito positivas" as medidas anunciadas por Xavier Bettel.

"É preciso que não aconteça como agora: a comuna informa-nos que as salas estão ocupadas, e depois afinal, no dia, estão vazias", queixa-se.

José Coimbra de Matos nega no entanto que as acusações de falta de transparência visassem José Trindade, o presidente do Centro Social e Associativo (CASA), que há anos é criticado por servir de intermediário entre as associações portuguesas e a autarquia. Em 2006, o actual burgomestre, na altura o vereador responsável pela gestão das salas municipais, admitia que a reserva de salas para a maioria das associações portuguesas era feita por intermédio de José Trindade, mas negava que fosse necessário recorrer ao presidente do CASA para obter uma sala.

"Por uma questão de facilidade na gestão, tem-se entendido que as associações filiadas ao CASA fazem os pedidos através do seu presidente", dizia na altura o actual burgomestre ao CONTACTO. "O que não impede que qualquer associação que não queira passar pelo CASA não possa fazer o pedido autonomamente", garantia ainda o antigo vereador.

As acusações arrastam-se há anos e continuam a deixar José Trindade visivelmente irritado. Ao CONTACTO, o dirigente associativo garantiu que apenas faz os pedidos de reserva de salas "quando as associações o solicitam", e nega acusações de favoritismo.

"Foram as associações da Comissão da Cidade do Luxemburgo, criada em 1991, que decidiram que nós fôssemos o intermediário perante a Câmara Municipal", diz Trindade. "Eu não disponho de salas, nem de noites brancas, nem de nada", prossegue. "Ninguém é dono de nada. A Câmara é que sabe o que há-de fazer. Não sei porque é que andam a atirar pedras, porque toda a gente tem telhados de vidro", diz José Trindade.

O presidente do CASA garante que anualmente faz "entre 15 a 17" reservas de salas junto da autarquia, a pedido das associações que integram a Comissão da Comunidade Portuguesa da Cidade do Luxemburgo, de que também é presidente.

Para o presidente do CASA, "não há falta de transparência, e é preciso andar para a frente". Mas não sabe se a internet é o melhor caminho. "Não sei se vai ser vantajoso ou não. Eu digo sinceramente: é preferível dizer assim, quem é que se ocupa dos espaços culturais e desportivos? As informações já existem, e quem queira informar-se sabe quem são os responsáveis".

"A nível das associações, todos são maiores e vacinados e têm telefone, por isso que liguem para a comuna".

O burgomestre da cidade do Luxemburgo anunciou na sexta-feira que vai criar um site para as associações sediadas no Luxemburgo. O portal, que deverá ser lançado no mês de Junho, vai incluir um calendário com a ocupação das salas municipais e dos centros culturais e desportivos tutelados pela autarquia, e a possibilidade de reservar aqueles espaços pela internet. Ali, também vai ser possível saber quem reservou os espaços municipais.
Texto: P.T.A.

Jantar de solidariedade vai ajudar jovens deficientes

A Associação Portuguesa de Walferdange (APW) e os “Amigos dos 50 anos” vão recolher fundos para ajudar crianças e jovens portugueses com deficiência. Ivo, de 36 anos, residente na Ribeira Brava (Madeira), António Monteiro, de 50 anos, de Fontes (Santa Marta de Penaguião), e Ana Lúcia, de sete anos, da freguesia de Glória (Salvaterra de Magos), vão receber a ajuda da associação portuguesa no Luxemburgo.

Ivo está acamado há 16 anos numa cama normal com um colchão de esponja. A mãe tem 61 anos, trata sozinha do filho, mas como são muito pobres não têm dinheiro nem sequer para os medicamentos de que o jovem precisa. Até agora, o Estado pagava as fraldas, mas até isso deixou de fazer. A APW pretende oferecer uma cama adequada, fraldas e medicamentos ao Ivo.

Quanto a António Monteiro, teve um ataque cardíaco que o paralisou para a vida. O português, pai de uma filha de quatro anos, precisa de uma casa de banho adequada à sua condição. Onde mora, a casa de banho fica no piso térreo, até onde não consegue deslocar-se.

A pequena Ana Lúcia tem uma doença rara de pele. Para se tratar, tem de tomar medicação vinda do estrangeiro, que os pais não têm possibilidades de pagar.

A APW recorda que os fundos angariados não vão ser enviados para estas famílias, mas sim servir para comprar os equipamentos e medicamentos de que precisam, contra apresentação de factura.

Para a recolha de fundos, a APW organiza um jantar a 31 de Março, pelas 19h30, na Sala Prince Henri, em Walferdange. O jantar vai ser animado pelo duo Tózé Gomes de Brito & Gina, e o cantor Luís Guilherme, vindo de Portugal.

O jantar (carne grelhada) custa 15 euros para adultos e 7,50 euros para crianças dos sete aos 12 anos. A organização pede aos participantes para trazerem sobremesa, como forma de contribuírem para esta causa. A entrada no baile é gratuita. Reservas e inscrições pelos tel. 33 20 05 ou 661 199 685.

A associação "Amigos dos 50 anos" aproveita a ocasião para convidar as pessoas entre os 50 e os 60 anos a integrarem o grupo.

Texto: Ricardo Raminhos

Luxemburgo: Alunos organizam jantar de solidariedade por Cabo Verde

Foto: Aleida Vieira

Os alunos do liceu Mathias Adam organizam um jantar de solidariedade por Cabo Verde, este sábado, dia 31.

Claudio Beretta, Fabrice Beretta, Jérémy Neves e Sebastiani Adriano são alunos do 12o ano do curso de Comércio e Gestão do Liceu Técnico Mathias Adam, em Pétange. O projecto "Dinêr de solidarité pour le Cap Vert" é da autoria dos quatro e faz parte do currículo escolar.

"Todos os alunos que chegam ao 12o ano de Comércio têm de fazer um projecto e nós decidimos organizar este jantar. Os fundos recolhidos com o jantar têm como objectivo ajudar a associação Cap Vert Espoir et Développement (CVED), sediada no Luxemburgo", disse ao CONTACTO Jérémy Neves.

A CVED tem neste momento no terreno quatro projectos, todos focados no desenvolvimento socioeconómico de Cabo Verde. Melhoria das condições de vida dos jovens em São Miguel (colaboração com os farmacêuticos Sem Fronteiras e Black Boys); promoção de energias renováveis e eficiência energética em Cabo Verde (colaboração com os Farmacêuticos Sem Fronteiras); construção de um centro de acolhimento educativo e promoção da saúde infantil e feminina da cidade do Tarrafal, na ilha de Santiago; e aquisição de uma estação fotovoltaica para alimentar uma aldeia da Ribeira Brava, na ilha de São Nicolau, são os projectos da associação.

O jantar organizado pelos alunos do Mathias Adam vai servir também para mostrar Cabo Verde e a sua cultura através da música, culinária e alguns projectos. O encontro deste sábado está marcado para o Centro de Lazer de Lamadelaine, às 19h30. A noite vai ser animada por um DJ, pela música cabo-verdiana e muita dança até às 3h da manhã. O preço de entrada são 35 euros. Mais informações e reservas através do email solidaritéCV@live.com ou pelo tel. 691 970 681 (Jérémy Neves).

A associação Cap Vert Espoir et Développement informa que vai ter a sua Assembleia Geral já no dia 4 de Abril, no CLAE, (26, rue de Gasperich), pelas 19h.

Texto: Henrique de Burgo

Luxemburgo: Ex-Comandos portugueses querem criar associação europeia

Foto: Ricardo Raminhos

Ricardo Raminhos Um grupo de ex-Comandos portugueses quer criar a Associação de Comandos Europeia. A ideia nasceu no Luxemburgo. O grupo de ex-Comandos portugueses no Luxemburgo conta já com 20 membros e reuniu-se no passado sábado em Differdange para um jantar-convívio. Tudo começou há dois anos, quando quatro ex-comandos de Differdange decidiram criar um grupo de comandos portugueses na rede social Facebook. Rapidamente outros ex-irmãos de armas os contactaram, não só do Luxemburgo, mas da Bélgica, França, Holanda e Suíça

No sábado lançaram as bases da Associação Europeia de Comandos. O Grão-Ducado deverá funcionar como “quartel-general” e o quarteto fundador propõe-se assumir a direcção da associação: Carlindo Amaral, presidente; José Fernandes, vice-presidente; Eurico Sabugueiro, tesoureiro e Henrique Montoito, secretário. O grupo quer que a associação tenha o aval de Lisboa, quer propor algumas alterações de estatutos e poder vir a ajudar veteranos de guerra em dificuldades financeiras.

Os Comandos portugueses foram criados em 1962 como grupos de intervenção rápida e contraguerrilhas para apoiar o exército português nos teatros de guerra. A 29 de Junho celebram 50 anos e o grupo do Luxemburgo vai estar presente nas comemorações em Lisboa.

Texto: Ricardo Raminhos

CCPL organiza Oficina de BD para jovens

A Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo organiza um Workshop de banda desenhada para jovens dos 14 aos 20 anos.

O evento vai decorrer entre 28 de Fevereiro e 27 de Março, todas as quintas-feiras, entre as 14 e as 16h, na mediateca da Caixa Geral de Depósitos (180, route de Longwy), na capital. Esperam-se cinco ateliers: bases da banda desenhada, desenho, técnicas, storyboard e acabamentos.

As aulas são em português e em inglês. As inscrições estão abertas até 15 de Fevereiro.

Para mais informações: ccpl@ccpl.lu ou 29 00 75. .

Luxemburgo: Associação da Bairrada sopra 15 velas

A Associação Cultural e Humanitária da Bairrada no Luxemburgo (ACHBL, antes denominada ACBL) prepara-se para celebrar o seu 15° aniversário. A festa tem lugar no próximo dia 11 de Fevereiro, pelas 19h30, no Centro Cultural Barblé, em Strassen.

OGB-L organiza jantar por Cabo Verde

A ONG de solidariedade sindical da OGB-L organiza um jantar solidário por Cabo Verde, no dia 18 de Fevereiro. O jantar vai ter lugar no Centro Cultural de Bonnevoie (2, rue des Ardennes), na capital, pelas 19h30.

Além da refeição, o programa vai ter música tradicional de Cabo Verde, animação com DJ's e vários stands. Do menu não vai faltar a tradicional catchupa , filetes de cavala no forno e outras iguarias podem também ser degustados no jantar, com o preço de 25 euros.

Os interessados podem inscrever-se através dos emails: (anabela.neves@ogbl.lu), (badineves@gmail.com), ou ainda pelos telefones: 691 684 809, 691 106 247, até 10 de Fevereiro.

Os fundos angariados durante o jantar vão ser canalizados na instalação de infra-estruturas de informação sobre segurança social e direito do trabalho, nos lugares mais isolados das ilhas de Cabo Verde. A ONG de solidariedade sindical da OGB-L é apoiada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e pela Cidade de Luxemburgo.

Cursos de Capoeira chegam a Wiltz amanhã

Foto: Teddy Jaans

A secção de Wiltz da associação Amizade Portugal-Luxemburgo (APL) organiza cursos de capoeira já amanhã, dia 19, e nos dias 21 e 22 de Dezembro (14h-16h). Inscrições pelo tel. 44 74 33 42 (custo: 10 euros).

Sem-abrigo: Ceia de Natal é amanhã

Foto: Gualter Veríssimo

A Associação Cultural e Humanitária da Bairrada no Luxemburgo (ACHBL) organiza a sua 5a Ceia de Natal para os Sem-Abrigo amanhã, sábado, às 19h. 

O jantar tem lugar no "Foyer Ulysse", em Bonnevoie (3, rue du Dernier Sol), na capital.

O evento conta com o apoio da Cáritas-Luxemburgo e com a generosidade de alguns empresários, que se juntam assim a esta causa.