Luxemburgo: "A Tempestade" de Shakespeare sobe a palco em português e alemão, em Fevereiro de 2011

O novo Centro Cultural Kinneksbond, em Mamer, traz ao Luxemburgo "A Tempestade" de William Shakespeare, em português e alemão, a 17 e 18 de Fevereiro de 2011.

Ainda não abriu mas já promete, e o público português é um dos vão ser privilegiados pelo ainda por estrear Centro Cultural Kinneksbond, em Mamer. O centro – que abre oficialmente ao público no fim-de-semana de 30 e 31 de Outubro –, traz ao Luxemburgo em Fevereiro próximo "A Tempestade", de William Shakespeare, numa co-produção com o Théâtre National du Luxembourg, o Theater Trier e A Companhia de Teatro do Algarve (ACTA), de Faro.

A peça sobe a palco em português e alemão, com legendas nas duas línguas.

Última peça escrita por Shakespeare, "A tempestade" aborda o maquiavelismo e os jogos de poder, onde o trágico alterna com o grotesco, onde a grandeza e a generosidade dos homens se confronta com os abismos da alma humana. Uma história de dor e reconciliação, vingança, opressão, liberdade, o desejo de escapar a um mundo de intrigas e de conspirações oportunistas pela imaginação, a poesia e o amor.

Uma ilha é habitada por Próspero, Duque de Milão, mago de amplos poderes, e a sua filha Miranda, que para lá foram levados à força, num acto de traição política. Próspero tem a seu serviço Caliban, um escravo em terra, homem adulto e disforme, e Ariel, o espírito servil e assexuado que pode metamorfosear-se em ar, água ou fogo. Os poderes mágicos de Próspero e Ariel combinam-se e, depois de criar um naufrágio, Próspero procura levar os habitantes da ilha à insanidade.

Do elenco fazem parte actores luxemburgueses, alemães e portugueses, como Jan Brunhoeber, Luc Feit, Manfred, Paul Hänig, Hans-Peter Leu, Klaus-Michael Nix, Carlos Pereira, Peter Singer, Tânia Silva, Mário Spencer e Luis Vicente, entre outros. A direcção é assegurada por Gerhard Weber e a encenação é de Sylvia Martin.

Assistir a esta obra testamentária de Shakespeare na sala do Kinneksbond, que goza de uma acústica invejável e com um dos únicos fossos de orquestra do país, revelar-se-á, adivinhamos, um verdadeiro momento de puro deleite.

Os bilhetes custam 20 euros e 10 euros para estudantes. Para os detentores do Cartão Kinneksbond há um desconto de 10 %. Para mais informações, contactar o Kinneksbond no n°42, route d’Arlon, em Mamer, pelo tel. 26 395-100. Para reservas é o mesmo número ou para reservas online, o site www.kinneksbond.lu , bem como pelo tel. 47 08 95-1 do Luxembourg Ticket (reservas online: www.luxembourg-ticket.lu ).

José Luís Correia

Luxemburgo: Campeonato de futsal prossegue domingo

No próximo domingo disputa-se a segunda ronda da prova com os seguintes encontros: na zona Norte, em Ettelbruck, Estrela da Amadora - AAPS, All Stars - Nordstadt e Vitinho FC - FC Bettendorf. O encontro pertencente a esta zona entre o ALSS e os Tondelenses disputa-se em Dudelange. Na zona Sul, no complexo desportivo René Hartmann, em Dudelange, União Desportiva Leonina - Platifer AXA Michel Simões, Sporting Esch - Futsal Club Esch, Núcleo Sportinguista - Sporting Etoile du Sud e Lavaredas Action Wear - Benfica de Esch.

Liga BGL: 11a primeira jornada este fim-de-semana

Dez jogos, dez vitórias, é o actual balanço do F91 Dudelange no campeonato. Com uma superioridade incontestável, a equipa de Marc Grosjean caminha a passos largos para o título e ameaça pulverizar todos os recordes da prova.

Este campeonato, para o Dudelange, tem sido tão fácil como saltar à corda.

O triunfo do líder em Grevenmacher, por três golos sem resposta, é a prova inequívoca de que o F91 não tem adversários à altura na competição. Bastaram meia-dúzia de minutos aos "sangue e ouro" para matar o jogo, com três golos de rajada, e o encontro literalmente sentenciado.

Com um domínio avassalador sobre todos os adversários, a questão do título quase já nem se coloca. A única dúvida reside em saber qual a equipa que vai conseguir roubar pontos ao Dudelange. Até lá, venha o próximo cliente, o Etzella.

No extremo inverso encontra-se o Canach, que somou no domingo a sua décima derrota na prova, frente ao Differdange. Um calvário que se prolonga e agudiza para Patrick Maurer e os seus jogadores que revelam a cada domingo as carências de um clube que não está minimamente preparado para disputar o campeonato da elite grã-ducal. No domingo, na deslocação a Niederkorn, mais um jogo em que o promovido vai ter que sofrer...

A Jeunesse d'Esch, onde se destacou o jovem Deidda com um excelente golo, voltou às vitórias frente ao Käerjéng e desloca-se no domingo ao terreno do Racing Luxembourg, que perdeu em Niederkorn por 1-0 e em casa apenas soma uma vitória.

A equipa da capital recebe um adversário em franca recuperação, que se quer aproximar dos lugares europeus a todo o custo. Um jogo capital para ambas as formações.

Depois da derrota caseira frente ao Dudelange, o Grevenmacher desloca-se a Käerjéng para disputar um jogo que promete muita emoção. A equipa de Roland Schaack sofreu duas derrotas consecutivas e arrisca-se a somar mais uma frente ao ataque da equipa do Mosela, sua grande referência esta época.

Após a infeliz derrota caseira frente ao Fola, o Hamm Benfica desloca-se a Wiltz para disputar um jogo a seis pontos. Uma partida de extrema importância para ambas as equipas que se têm exibido aquém das suas possibilidades esta época.

Motivado pela vitória em Ettelbruck, o Hesperange recebe em casa o Pétange, que goleou o Wiltz num encontro que terminou ao minuto 88 devido a quatro expulsões sofridas pela equipa nortista.

Angelo Fiorucci vai tentar um novo sucesso, que não será fácil frente a um adversário que se dá bem a jogar fora.

No sábado disputa-se o encontro entre os dois segundos da tabela: Fola - Differdange.

Um jogo que em o equilíbrio entre ambas as equipas se poderá muito naturalmente reflectir no resultado final.

Português condenado a 22 anos de prisão

Um português acusado de ter tentado matar outro durante uma rixa foi condenado na quarta-feira a 22 anos de prisão. O Tribunal Criminal do Luxemburgo considerou António culpado de tentativa de homicídio.

O caso passou-se há um ano. Em Outubro de 2009, António agrediu Manuel com uma faca, durante uma discussão entre os dois. Na altura, ambos viviam em quartos arrendados por cima de um café em Dudelange. Segundo a acusação, António estava embriagado e terá provocado Manuel, insultando-o. Este tê-lo-ia então agredido, desferindo "um ou dois murros para que ele calasse a boca", contou a vítima em tribunal. Em resposta, António sacou de uma navalha que trazia consigo, ferindo Manuel.

Comissão Europeia pondera processar Luxemburgo por excluir fronteiriços das bolsas de estudo

Em resposta a uma questão parlamentar colocada pelo deputado ecologista luxemburguês, Claude Turmes ("Déi Gréng"), sobre a exclusão dos filhos dos fronteiriços das bolsas de estudo atribuídas pelo Luxemburgo, o Comissário para o Emprego e para os Assuntos Sociais, Làszlò Andor, não exclui levar o Grão-Ducado diante do Tribunal Europeu.

"A Comissão é da opinião que a introdução de uma condição de residência para o acesso aos apoios financeiros para os estudos superiores parece contrária às regras comunitárias aplicáveis em matéria de livre circulação dos trabalhadores, no sentido em que esta teria como resultado excluir, como beneficiários, os filhos dos trabalhadores fronteiriços", estimou hoje Làszlò Andor.

O comissário refere que Bruxelas recebeu várias queixas e está neste momento a analisar a legislação em causa, não descartando a hipótese de processar o Luxemburgo. Làszlò Andor explica que em primeiro lugar isso implicaria uma notificação da Comissão Europeia que pode também recorrer ao Tribunal Europeu, se o Luxemburgo não respeitar os prazos determinados por Bruxelas.

Os sindicatos OGB-L e LCGB, que em Agosto e Outubro deste ano, respectivamente, apresentaram queixa junto da Comissão Europeia contra o Grão-Ducado por considerar que houve violação de várias disposições do direito comunitário, congratularam hoje o parecer de Bruxelas.

Recorde-se que juntamente com o sindicato ALEBA (Associação Luxemburguesa dos Empregados da Banca e dos Seguros), conseguiram mobilizar a 16 de Setembro na place Clairefontaine, na capital, entre 2000 e 5000 mil manifestantes (números da Polícia e dos sindicatos) contra a lei 6148 que entrou em vigor no início deste mês.

No dia seguinte, o primeiro-ministro Jean-Claude Juncker garantia no final do Conselho de Governo que a lei 6148 "está conforme ao direito da União da Europeia".

Foto: Marc Wilwert

Luxemburgo: Rancho "Estrelas do Minho" em estreia, este sábado

O grupo folclórico "Estrelas do Minho" faz a sua estreia ao público com um festival de folclore este sábado, 23 de Outubro, pelas 19h30, no Centro Cultural Jean Wolf em Eischen.

O festival conta com a participação de Os Amigos das Concertinas e a apresentação do grupo de danças "Sexto Sentido". Será servido um jantar, em que o prato principal será Tripas à Moda do Porto. Haverá ainda churrasco com batatas fritas. Entrada livre.

Para reservas, tel. 661 398 220 / 621 532 679.

Luxemburgo: Militar condenado por atentado ao pudor

O Tribunal de Diekirch condenou ontem um militar de 30 anos de idade das Forças Armadas do Luxemburgo a uma pena suspensa de seis meses de prisão por atentado ao pudor de uma antiga colega de posto inferior.

O militar está ainda proibido de exercer qualquer cargo na Função Pública durante cinco anos.

Além disso, deverá pagar uma coima de 1.500 euros de indemnização à vítima.

Os factos remontam a Julho de 2007 durante uma missão no Kosovo.

Foto: Michèle Gantenbein

Luxemburgo: Falso portal da internet tenta usurpar dados pessoais

A Comissão de Fiscalização do Sector Financeiro (CSSF) avisa todos os profissionais do sector financeiro e o público em geral que um portal da internet, www.luxcssf.org, reivindica ser o site oficial da CSSF, facto que não corresponde à verdade.

O portal em questão pretende ludibriar os internautas. Nalguns links deste falso site são pedidos dados pessoais que podem prejudicar os mais incautos.

A CSSF já informou o procurador do Luxemburgo da existência deste portal para que seja levada a cabo uma investigação.

França continua paralisada e tensão cresce, mas Governo não cede

O Governo francês pretende aprovar hoje em “voto único” no Senado o projeto de regime de reformas, após os sindicatos terem decidido prolongar o braço de ferro com mais duas jornadas de greves e manifestações.

Uma reunião intersindical decidiu, na quinta feira, “manter e ampliar” a mobilização social, com uma jornada de “manifestações e greves” a 28 de outubro e outra a 6 de novembro.

A decisão foi tomada por seis centrais sindicais, que denunciaram “a intransigência do Governo”. O Presidente da República francês, Nicolas Sarkozy, voltou a repetir quinta feira à noite, numa entrevista televisiva, que não muda uma linha do projeto de reformas e que está “escandalizado” com as imagens da violência em Lyon (leste), à margem dos protestos estudantis.

A situação continua perturbada nos transportes, sobretudo no tráfego ferroviário interno e nas redes urbanas, e 20 por cento das estações de serviço em todo o país estão a seco, em virtude dos bloqueios intermitentes de depósitos e instalações petrolíferas por grevistas.

Continuam também os bloqueios de estabelecimentos de ensino, com uma dezena de universidades afetadas pelos protestos.

Num quadro de tensão crescente, com confrontos graves à margem das manifestações estudantes durante a semana, o Governo do primeiro ministro François Fillon pretende terminar o processo da “reformas das reformas” o mais cedo possível, esperando que o movimento social perca impacto depois de consumada a aprovação.

O projeto de reformas pode ser aprovado durante a tarde, após três semanas de debate, na sequência de uma proposta do ministro do Trabalho, Éric Woerth, para abreviar o tempo regulamentar atribuído a cada senador para se pronunciar sobre o documento e sobre as centenas de emendas em discussão.

A proposta de “voto único” foi recebida com indignação pela oposição, com senadores de esquerda ameaçando na quinta feira à noite boicotar o voto final.

Também a líder da oposição, a primeira secretária dos socialistas franceses, Martine Aubry, denunciou o que considera “um golpe de força permanente do Governo”.


Fotos: Arquivo LW

Luxemburgo: Lojas abertas no domingo, das 14 às 18h, em todo o país

Por ocasião do tradicional "Mantelsondeg" (Domingo dos Casacos), dia em que os luxemburgueses vinham à cidade comprar os casacos para o Inverno, a Federação da Moda (FEMO) organiza novamente a abertura dominical dos comércios.

Os comércios das cidades de Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Foetz/Mondercange, Grevenmacher e cidade do Luxemburgo abrem excepcionalmente portas das 14 às 18h.

Os centros comerciais Auchan, Belle Etoile, Belval Plaza, City Concorde, Cora Foetz, Topaze e Walfer Shopping Center vão estar igualmente abertos ao público.

Ao todo, são cerca de 2.700 lojas em todo o país que estarão abertas ao público.

Foto: Anouk Antony

Luxemburgo: Começa hoje greve dos médicos - consultas, operações e exames podem vir a ser desmarcados

Os médicos entram em greve, a partir desta sexta-feira, às 13h. Apenas os serviços de urgências deverão continuar a funcionar normalmente.

Durante esta greve prolongada e que pode continuar indefinidamente, os médicos vão reduzir as suas horas de atendimento ao público e desmarcar consultas, exames e operações sem carácter de urgência como lhes foi pedido pelo sindicato que os representa, a Associação dos Médicos e Dentistas (AMMD).

A AMMD pede ainda aos médicos que: reduzam as suas horas de serviço entre as 20 e as 35 horas semanais, abrindo os seus consultórios apenas de manhã; e não prescrevam certificados de baixa médica superiores a um dia, nos casos em que a saúde do paciente o permita.

Os médicos são livres de aderir ou não a esta greve, mas a AMMD estima 70% de adesão à paralização, o que representa cerca de 1.200 médicos.

O secretário-geral da AMMD, Claude Schummer, explica que a acção visa protestar contra a reforma que o ministro da Saúde pretende fazer ao sistema da Segurança Social. Schummer disse não concordar com "uma única linha do novo texto". Segundo o representante da classe médica, não se trata apenas de defender os interesses dos médicos, nomeadamente no que respeita à imposição de tarifas por parte da Caixa Nacional de Saúde (CNS), mas também "os direitos dos pacientes". Com o novo sistema, "é dito ao médico o que ele deve fazer com o doente e a intimidade partilhada entre os dois deve ser registada e informatizada à escala nacional num dossiê", insurge-se Schummer.

O ministro da Saúde, Mars Di Bartolomeo, lamenta a decisão da AMMD e considera que os médicos não têm razões para esta greve. Afirmando-se pronto a discutir alguns pontos da nova lei, o ministro apela à consciência profissional dos médicos, para que os pacientes não sejam "os reféns desta situação".

Urgências preparam-se para enchentes

O ministro prevê que as urgências do país registem enchentes nos próximos tempos e garante que foi desde já preparada uma reorganização dos serviços em questão para tentar responder a qualquer afluxo anormal de doentes. Foram mobilizados mais médicos, especialistas e enfermeiras para esse serviço. Um serviço SAMU suplementar vai funcionar no sul, centro e norte do Grão-Ducado.

Portugal ensina ao Luxemburgo políticas de imigração e acolhimento

Rosário Farmhouse é Alta Comissária para a Imigração e o Diálogo Intercultural e esteve no Luxemburgo esta semana a mostrar o que Portugal faz para acolher os estrangeiros e que já lhe valeu o título de país mais generoso do mundo no acolhimento aos imigrantes

É verdade que Portugal é um país pobre. É também verdade que não tem uma percentagem de imigração igual à do Luxemburgo. Ainda assim, pode ensinar aos luxemburgueses algumas boas práticas de acolhimento e integração de estrangeiros. Porquê? "Fomos sempre um país de emigração e tratamos os imigrantes como gostaríamos que os nossos emigrantes fossem tratados nos vários países onde estão", diz Rosário Farmhouse, Alta Comissária portuguesa para a Imigração e Diálogo Intercultural.

Rosário Farmhouse foi nomeada Alta Comissária para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI) em Fevereiro de 2008 pelo primeiro-ministro de Portugal José Sócrates. Antes tinha estado oito anos a trabalhar no Serviço Jesuíta aos Refugiados de Portugal, do qual foi directora. Perita em questões de imigração, esta mulher licenciada em Antropologia Social esteve esta semana no Luxemburgo onde manteve contactos com a ministra da Educação, da Família e ainda teve tempo para conversar com a comissária europeia Vivianne Reding sobre a questão dos ciganos.

Terça-feira de manhã, esteve no OLAI (Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration), para partilhar experiências.

Rosário Farmhouse garantiu ao CONTACTO que as ministras luxemburguesas se mostraram "muito interessadas" no trabalho desenvolvido pelo ACIDI.

Em 2009, Portugal foi considerado pela ONU como o país mais generoso do mundo no acolhimento aos imigrantes, o que acaba por ser o reconhecimento internacional da eficácia das políticas políticas portuguesas. E a explicação parece simples: "A nossa história é uma história de miscigenação de culturas. Nós sabemos muito bem o que é começar de novo noutro país, e aquilo que tentamos fazer é tratar os imigrantes como nós gostávamos que os nosso emigrantes fossem tratados noutros países. Esta é uma mensagem que passa muito bem junto da sociedade portuguesa. A nossa própria identidade é uma miscelânea de culturas e, apesar de termos algumas características próprias, fomos o povo que mais se miscigenou quando fomos para fora, que mais se misturou com os outros povos", afirma Rosário Farmhouse ao CONTACTO. Mas há mais: "Em Portugal, a matéria da integração dos imigrantes está na Presidência do Conselho de Ministros, o Ministério mais importante. Eu fui nomeada pelo primeiro-ministro, e isso faz a diferença em relação ao Luxemburgo, onde as matérias estão espalhadas pela ministra da Família e do Trabalho. É mais difícil implementar o que quer que seja quando esta matéria não está num só sítio. Porque estes assuntos são transversais. Acaba por ter mais peso político. E por fim o consenso político entre o PS e o PSD, que estão de acordo nas matérias de integração de imigrantes".

Rosário Farmhouse é muito cautelosa a retirar conclusões das políticas de integração luxemburguesas, mas ainda assim arrisca e aponta o dedo à abordagem feita na gestão da diversidade. " Aquilo que me pareceu que tem sido feito no Luxemburgo, na abordagem da gestão da diversidade, tem sido apenas uma abordagem multicultural, ou seja, as culturas existem, mas não coexistem, não interagem. Em Portugal, o que queremos é a gestão da diversidade no modelo intercultural, em que todos mudamos, também a sociedade de acolhimento. Temos que encontrar pontes, apenas o respeito não funciona. Tem de haver um crescer em conjunto".

E contínua: "O contacto com o outro não é nunca fácil. É assustador e nós todos resistimos. Não resulta pormos pessoas diferentes numa sala, sem qualquer trabalho pelo meio, e esperar que se entendam. Não resulta porque nós não temos o dom inato da diversidade. Somos diferentes. Temos maneiras de olhar para o relógio de maneiras diferentes? Temos. Mas todos temos coisas boas. Quando nós somos muito pressionados pela diversidade, e parece-me que é o que acontece aqui no Luxemburgo, fechamo-nos porque temos medo de perder a identidade. E é exactamente o contrário, mas isto é algo que tem de ser trabalhado desde pequenino".

VALORIZAR A CULTURA DE ORIGEM DA CRIANÇA

Apesar de em Portugal o ensino da língua Portuguesa depender do Ministério da Educação, o ACIDI tem desenvolvido um trabalho no sentido de saber lidar com a diversidade de culturas na sala de aula. "Nós, em Portugal, damos a oportunidade aos imigrantes de aprenderem na escola o Português como língua não materna. Mas temos um manancial de material que temos construído no ACIDI, para a educação intercultural, que vai desde a formação de professores até ao fornecimento de pequenas dicas que ensinam como lidar com a diferença na sala de aula, porque é um desafio, não é fácil. O segredo está em valorizar a cultura de origem das crianças e não as estigmatizar. E lá porque não se sabe falar a língua do país, a criança não pode ficar a um canto da sala. A questão é como agarrar nisto tudo e transformá-lo num ponto forte na sala de aula".

Rosário Farmhouse vai enviar para o Luxemburgo todos os materiais utilizados em Portugal. Num país onde os portugueses chegaram há mais de 40 anos, o insucesso escolar entre os alunos portugueses é muito elevado.

Texto e foto: Domingos Martins

3253 assinaturas para obrigar Parlamento a mudar lei do aborto

O presidente do Parlamento Luxemburguês, Laurent Mosar, recebeu hoje uma petição pública assinada por 3253 pessoas que desejam a alteração da lei do aborto no Luxemburgo.

O movimento designado por “Si je veux – pour l’autodetermination de la femme” reclama emendas ao projecto de reforma da lei sobre o aborto, nomeadamente no que diz respeito à possibilidade legal de realizar a interrupção da gravidez durante um período de tempo (não especificando os meses de gestação), o livre acesso a uma consulta de aconselhamento, o acompanhamento psicológico e legal antes e depois da IVG e por fim o movimento exige a comparticipação da Segurança Social luxemburguesa nas despesas médicas provocadas pelo aborto.

Os signatários da petição reivindicam ainda que o Estado reforce os meios de prevenção , facilite o acesso à contracepção e assegure uma educação sexual precoce e efectiva adaptada a cada faixa etária.

Segundo a lei luxemburguesa de 15 de Novembro de 1978, que regulamenta a IVG, o aborto não é penalizado nas 12 primeiras semanas de gestação em casos muito específicos de "necessidade”, à semelhança da lei portuguesa. São consideradas neste caso a gravidez que ponha em risco a saúde física ou psíquica da mulher, quando existe o perigo de que a criança venha a sofrer de doença grave, malformações físicas ou alterações psíquicas importantes, ou quando a gravidez é consequência de uma violação. A legislação obriga um médico qualificado a atestar por escrito um destes casos.

Nestes casos, as mulheres que desejam recorrer à IVG devem, além disso, residir legalmente no país há pelo menos três meses, ter consultado, no prazo máximo de uma semana antes do aborto, um médico qualificado – que tem o dever de as informar dos riscos inerentes à intervenção – e dar o seu acordo por escrito à IVG. Quando se trate de menores ou quando as mulheres "não estão em estado de manifestar vontade própria”, a lei exige o acordo do seu representante legal.

Estes "critérios” não entram em linha de conta no caso de existir "perigo iminente para a vida da mulher”. Após as doze semanas, são necessários atestados assinados por dois médicos qualificados para justificar um aborto urgente.
Nestes casos, e dentro do quadro legal, o aborto no Luxemburgo é reembolsado pela Segurança Social.

No inicio deste ano o governo entregou na Câmara dos Deputados um projecto-lei para mudar a regulamentação do aborto. O executivo diz que é necessário rever um artigo do Código Penal para melhor se esclarecer um conjunto de situações que podem ser designadas por "situações de crise" ou de "sofrimento social" no caso de um pedido de Interrupção Voluntária da Gravidez (IVG).

Revista Time coloca deputado luso-americano entre 40 promessas da política

O Republicano Devin Nunes, congressista norte-americano de origem portuguesa que o CONTACTO entrevistou em Setembro, foi escolhido como uma das 40 jovens promessas da política norte-americana pela revista Time.

Para a Time, este "rapaz do campo do Vale de San Joaquin", Califórnia, conotado com o movimento ultra-conservador "Tea Party", "pode ter ambições bem para além do seu distrito (21), a que é candidato nas próximas eleições intercalares de 2 de Novembro".

A lista da Time – "40 [políticos] com menos de 40 anos" – inclui outras "estrelas em ascensão da política norte-americana”, como Nikki Haley, candidata a governadora da Carolina do Sul, Bobby Jindal, governador do estado do Luisiana, Ben Rhodes, conselheiro da Casa Branca, ou Marco Rubio, candidato republicano a governador do estado da Florida.

Questionado pela Time sobre o seu herói na política, Devin Nunes aponta os "Pais Fundadores” da República norte-americana, como George Washington e Franklin, "seguidos de perto" por Jefferson e Madison.

"Estes heróis políticos trouxeram-nos uma forma de República baseada na liberdade. A luta para preservar essa liberdade aumenta sempre que o governo federal tira poder e direitos das pessoas", justifica.

Devin Nunes é comentador habitual da cadeia de televisão Fox, conotada com as posições do partido Republicano.

O CONTACTO falou com o congressista em véspera do lançamento do seu primeiro livro, "Restoring the Republic", numa entrevista exclusiva a este jornal, em meados de Setembro. No livro, Devin Nunes, de 37 anos, defende "o regresso aos valores dos fundadores" dos EUA, e propõe reformas nos sectores da energia, segurança social, impostos, política externa e imigração.

Foto: Gabinete de imprensa de Devin Nunes

Prémio Sakharov: Galardão atribuído a dissidente cubano Guillermo Farinas

O dissidente cubano Guillermo Farinas, galardoado hoje com o Prémio Sakharov do Parlamento Europeu, realizou em 48 anos de vida 23 greves de fome, a última das quais de 135 dias, sem ingerir alimentos ou água.

O presidente do Parlamento Europeu, Jerzy Buzek, sublinhou ao anunciar o prémio para a Liberdade de Pensamento que Farinhas «estava pronto a sacrificar a sua saúde e a sua vida para conseguir mudanças em Cuba».

Na sua última greve de fome, para conseguir a libertação de 26 presos políticos doentes, Farinas expressou desde o início, a 24 de fevereiro, a vontade de ir “até às últimas consequências”.

Terminou-a a 08 de julho, um dia depois do governo cubano ter anunciado a libertação de 52 presos políticos, entre os quais se encontravam aqueles cuja liberdade exigia. Alguns dias antes, o médico que o acompanhava no hospital tinha informado que o dissidente político corria “risco de vida”.

Guillermo “Coco” Farinas iniciou a greve de fome após a morte de Orlando Zapata Tamayo, de 42 anos, num hospital de Havana, na sequência de um jejum de 85 dias para exigir um tratamento digno na prisão.

Farinhas pretendia que o governo de Havana libertasse os referidos presos políticos, mas admitiu também como objetivos fazer com que o regime pagasse pela morte de Zapata e avisar o mundo de que o governo de Cuba deixa morrer os opositores.

Formado em psicologia, Farinas é diretor da Cubanacan Press – agência cubana de imprensa independente, na Internet, e uma das suas mais longas greves de fome aconteceu em 2006, em defesa do acesso à Internet sem restrições para todos os cubanos.

O seu pai combateu com “Che” Guevara no Congo e Farinas estudou na União Soviética e foi membro das tropas de elite de Fidel Castro, condição em que participou na guerra civil em Angola nos anos 1980, segundo o jornalista cubano Ivan Garcia.

Em 1989, entregou o cartão da União de Jovens Comunistas em protesto pelo fuzilamento do general Arnaldo Ochoa. Depois disso, passou 11 anos e meio na prisão.

“Desde então não me calei e não me vou calar até que morra”, declarou numa entrevista ao El Pais no início de março.

Durante a última greve permitiu a alimentação intravenosa quando esteve internado no hospital de Santa Clara, mas só a perda de consciência o levou ao hospital, onde ultrapassou duas infeções.

Recusou todos os pedidos para abandonar a greve de fome, das autoridades cubanas, da Igreja, de outros dissidentes, assim como o exílio oferecido por Espanha.

Farinas admitiu acabar com a greve de fome em duas ocasiões, no início de abril, na condição de o presidente Raul Castro convocar um referendo sobre os presos políticos (uma proposta de outros dissidentes), e no final de maio, caso o governo libertasse os presos políticos mais doentes (12) e se comprometesse a libertar os restantes.

Quando cumpriu os 100 dias de greve de fome confessou à agência EFE muitas dores de cabeça e nas articulações, mas assinalou que a decisão do jejum foi “correta” e que a mulher, a filha de oito anos e a mãe, embora não concordando, respeitaram a decisão.

“Digo-lhes que na luta pela pátria a família tem de sofrer”, explicou Guillermo Farinas.

Esta é a terceira vez em menos de dez anos que este galardão é atribuído a um indivíduo ou organização contra o regime cubano, depois do opositor Oswaldo Paya Sardinas em 2002 e das Damas de Branco, movimento de familiares de dissidentes, em 2005.

Luxemburgo: Ponte da rue d'Alsace vai ser deslocada durante este fim-de-semana

Amanhã a partir das 22 horas começam as obras de substituição da ponte da rue de l'Alsace na cidade do Luxemburgo. A essa hora, o tráfego rodoviário e ferroviário (linhas 50 e 70) vai estar interrompido até segunda-feira demanhã. Já as linhas de autocarro n°2 e n°18 vão ser desviadas para Hollerich.

No quadro das obras de modernização da estação ferroviária da cidade do Luxemburgo, a centenária ponte que liga a rue de l'Alsace ao bairro de Gasperich vai ser deslocada 25 metros. O objectivo desta operação é evitar que o trânsito esteja cortado durante os vários meses necessários para a construção da nova ponte, que deverá estar concluída na Primavera de 2012.

A nova ponte vai ter 120 metros de comprimento e é do tipo "bowstring" (estrutura mista de aço e betão, sendo a superstrutura - arcos+tabuleiro - integralmente metálica e a plataforma em laje de betão armado).

Foto: Paul Hinger

Polémica: Segurança Social luxemburguesa garante que já se desfez das acções que possuía nas empresas de armamento

O Fundo de Compensação da Segurança Social (FDC) vendeu as acções de empresas fabricantes de bombas de fragmentação que detinha, garantiu o seu presidente, Robert Kieffer, ao CONTACTO na quinta-feira. O partido "Déi Lénk", que denunciou o caso, apresentou ontem uma questão parlamentar ao ministro da Segurança Social, Mars Di Bartolomeo, para apurar responsabilidades.

"Estamos limpos", lançou o presidente do FDC. "Já vendemos as acções na praça bolsista e só nos resta esperar não voltar a ter outra má surpresa".

Recorde-se que no dia 17 de Agosto, o deputado André Hoffman, do "Déi Lénk", acusou o Fundo de Compensação (FDC) da Segurança Social do Estado luxemburguês de investir em empresas que fabricam bombas de fragmentação.

A questão foi dirigida aos ministros dos Negócios Estrangeiros, Jean Asselborn, e da Segurança Social, Mars Di Bartolomeo. Antes da resposta destes, o presidente do FDC disse ao Quotidien desconhecer qualquer ligação da instituição com fabricantes de bombas de fragmentação.

No entanto, Robert Kieffer admitiu que o 'Déi Lénk' "levantou um verdadeiro problema, o qual iria ser tratado". Além disso, o responsável do FDC garantiu a instauração de listas negras por parte dos juristas da instituição.

"Déi Lénk" quer que sejam apuradas responsabilidades

Na terça-feira, Marc Baum, assessor parlamentar do deputado André Hoffman, disse ao CONTACTO que o seu partido não estava satisfeito com a resposta dos ministros dos Negócios Estrangeiros e da Segurança Social, Jean Asselborn e Mars Di Bartolomeo. No mesmo dia, estava prevista colocarem uma questão parlamentar a Di Bartolomeo para apurar responsabilidades, adiantou Baum.

"Há questões jurídicas que se levantam e é preciso saber que consequências devem surgir a nível do FDC e a nível da Segurança Social", explicou o assessor parlamentar de André Hoffman.

No dia de 10 Setembro, Serge Urbany declarou em conferência de imprensa que "mais do que apurar responsabilidades penais, é preciso apurar responsabilidades políticas. Deve Mars Di Bartolomeo demitir-se ou não?"

"Ainda não", confirmou ontem ao CONTACTO Marc Baum, dizendo que a "A Esquerda" vai esperar pela resposta de Di Bartolomeo.

Na primeira resposta, divulgada pela Câmara dos Deputados a 16 de Setembro, os dois ministros frisam que "em nenhum caso pode ser imputado ao FDC ter agido em conhecimento de causa".

O FDC investiu conscientemente em duas sociedades, nomeadamente na empresa de satélites SES Astra e na "Société nationale d'habitation bon marché", empresa especializada na construção e venda de habitações, admitem Asselborn e Di Bartolomeo na sua resposta conjunta.

"Em relação às outras, criámos uma SICAV (Sociedade de Investimento de Capital Variável) que contém 13 compartimentos administrados por gestores de fortuna no estrangeiro. Foram eles que depois compraram acções, obrigações e outros fundos monetários", defendem-se os dois ministros, prometendo desfazer-se das acções provenientes de empresas produtoras de bombas de fragmentação.

Recorde-se que a Câmara dos Deputados (Parlamento luxemburguês) ratificou em 2009 a convenção internacional contra a utilização deste tipo de armas, assinada em Oslo a 3 de Dezembro de 2008 e em vigor desde 1 de Agosto deste ano.

Nuno Costa

Luxemburgo: Ministros da UE hoje reunidos para discutir emprego na Europa em 2020

Os ministros do Trabalho dos 27 estados-membros da União Europeia estão hoje reunidos no Kirchberg.

Em cima está um documento que estabelece novas directrizes para a política de emprego nos 27, estabelecendo como objectivo que 75 por cento da população europeia entre 20 e 65 anos deve ter trabalho daqui a dez anos, em 2020.

Luxemburgo: Ânimos exaltaram-se entre Mars Di Bartolomeo e Jean Colombera durante debate sobre a canábis

Os ânimos exaltaram-se ontem na Câmara dos Deputados entre o ministro da Saúde, Mars Di Bartolomeo, e o deputado do ADR, Jean Colombera, durante o debate sobre o uso da canábis para fins terapêuticos.

Ao contrário de Di Bartolomeo, Jean Colombera é um defensor acérrimo do cânhamo para fins medicinais. Durante a discussão, o ministro da Saúde relembrou ao deputado do ADR que a actual é muito clara e proíbe o recurso à canábis, mesmo para fins terapêuticos. "O deputado prescreveu canábis a torto e a direito sem conhecer os antecedentes dos pacientes", acusou Di Bartolomeo.

"O ministro quer insinuar que eu sou mau médico", questionou Colombera visivelmente ferido com os propósitos do ministro. "Eu relembro-lhe que a definição de uma droga diz tratar-se de um produto psicoativo. A utilização terapêutica da canábis não conhece esta propriedade", sublinhou o deputado, frisando fazer parte dos médicos implicados na investigação científica da canábis.

"O senhor Colombera interpretou a lei à sua maneira . Podemos discutir a utilização da canábis, mas a forma de agir do deputado é no mínimo contraproducente", retorque Di Bartolomeo.

Recorde-se que no dia 7 de Outubro, a Polícia grã-ducal efectuou buscas ao consultório do médico Jean Colombera por suspeitas de receitar canábis aos doentes.

Ontem, no Parlamento o deputado do ADR voltou a enumerar as qualidades do cânhamo. "O uso terapêutico da canábis permite dormir melhor, abre o apetite, tem virtudes relaxantes e é um poderoso anti-dor. Utilizado em fracas quantidades, não se lhe conhece nenhum efeito secundário", defende.

"Actualmente, não existe nenhuma dúvida que a canábis é uma droga", responde ao ministro da Saúde, acrescentando que os estudos só preconizam "o uso da canábis para certas doenças bem identificadas, nomeadamente em pessoas com cancro ou que sofrem de dores atrozes. Em nenhum caso, a canábis deve ser utilizada em pessoas com distúrbios psicóticos".

Foto: Shutterstock

Passageiros da TAP para o Luxemburgo retidos no Porto há mais de quatro horas

Os passageiros do voo da TAP com destino ao Luxemburgo encontram-se há quatro horas retidos no aeroporto do Porto.
O avião da companhia aérea portuguesa deveria ter chegado ao aeroporto de Findel às 16:05h, mas a verdade é que ainda estão no aeroporto de Pedras Rubras sem qualquer indicação de quando é que deverão partir.
O CONTACTO sabe que na origem do atraso esteve a avaria de dois aparelhos da Portugália. Primeiro em Lisboa,os passageiros foram obrigados a mudar de avião por causa de uma avaria a bordo da aeronave da Portugália, o que originou uma hora de atraso na saída.
Depois já no Porto, quando se preparavam para descolar para o Luxemburgo, os passageiros foram informados de uma nova avaria no aparelho e obrigados a sair do avião.
No aeroporto do Porto ainda não foram dadas quaisquer infromações aos passageiros sobre a nova hora de partida do voo que esperam a partida desde o meio dia.
O CONTACTO contactou o balcão da TAP no Luxemburgo, mas também aqui ninguém sabe a que horas deverá chegar, ou se vai chegar, o voo da companhia portuguesa. Para o pessoal da TAP no aeroporto de Findel, a causa do atraso prende-se com a greve dos controladores aéreos em França.
DM