Portugal: Sócrates e Passos Coelho em frente-a-frente hoje na RTP

Vai hoje para o ar, depois do Telejornal da RTP, o último e o mais aguardado debate da pré-campanha eleitoral. Frente-a-frente vão estar José Sócrates e Passos Coelho. Para Marcelo Rebelo de Sousa, o debate desta noite é decisivo e pede a Passos Coelho que não deixe José Sócrates ao ataque.

"Se [Passos] deixa que Sócrates fique ao ataque está frito. E não pode estar frito, tem de ganhar as eleições", afirmou Marcelo Rebelo de Sousa, no seu habitual comentário na TVI, apontando algumas ideias a Passos Coelho.

As últimas sondagens têm dado um empate técnico entre PS e PSD, e para os analistas o debate desta noite pode ajudar os eleitores que ainda estão indecisos.

Fotos: Arquivo LW

Empresas sul-coreanas apostam no Luxemburgo

O grupo sul-coreano Hyosung, que em 2006 comprou a fábrica da Goodyear em Colmar-Berg, vai intensificar as suas actividades no Luxemburgo. O mesmo se aplica ao grupo Nexon, especializado em jogos online e um dos líderes mundiais neste sector, que se vai instalar no Grão-Ducado.

A aposta destas empresas sul-coreanas no Luxemburgo vem no seguimento da missão económica do Grão-Ducado, que levou o ministro da Economia luxemburguês, Jeannot Krecké, e o Grão-Duque herdeiro aquele país.

Luxemburgo: Strassen acolhe Bienal de Arte Contemporânea, a partir de hoje

A sexta edição da Bienal de Arte Contemporânea de Strassen abre portas esta quarta-feira, às 19h, no Centro Cultural Paul Barblé.

Para esta sexta edição do evento foram seleccionados 28 artistas, que expõem os seus trabalhos na área da pintura, da escultura, da fotografia e de instalações.

A cerimónia de abertura do evento tem início marcado para as 19h.

A exposição vai estar patente até ao próximo dia 1 de Junho.

As portas estão abertas ao público todos os dias, excepto à segunda-feira, entre as 14h30 e as 18h30.

A Bienal de Arte Contemporânea é organizada pela autarquia de Strassen, em colaboração com a Comissão da Cultura.

Foto: Gerry Huberty (obra de Paul Schebelen)

Destaques na edição desta semana no CONTACTO

(clique na imagem para aumentar)

Na edição desta semana do CONTACTO, damos conta da final da Taça da Liga Europa que se disputa esta noite em Dublin. Os adeptos portugueses já começaram a chegar à capital da Irlanda. Porto ou Braga, quem é que vai levar o caneco para casa? Logo à noite já se ficará a saber.

Em Echternach, uma creche da cidade está a levar ao desepero dezenas de pais. De um momento para o outro, a instituição começou a enviar cartas para casa a informar que os filhos não têm lugar na creche no próximo ano. Ontem os pais juntaram-se à porta da escola para exigir explicações, mas sem resultado. Pelo meio fica ainda a história de um pai que se queixa de ter sido agredido pelo director da creche .

No Luxemburgo ainda, no próximo sábado, vai decorrer a meia final do concurso Miss Portugal-Luxemburgo. Em competição vão estar 22 concorrentes, mas só doze vão poder estar na final que deverá decorre em Novembro.

Manuel Bento é de novo candidato pelo BE no círculo da europa. O CONTACTO traça na edição desta semana o perfil do candidato bloquista que vive no Luxemburgo.

Estas e outras notícias na edição desta semana do CONTACTO, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Ajuda Externa a Portugal: Lisboa recebe primeira tranche de 18 mil milhões em finais de Maio

O ministro das Finanças anunciou hoje, em Bruxelas, que Portugal deverá receber uma primeira tranche de “pouco mais” de 18 mil milhões de euros em finais de maio, início de junho.

Fernando Teixeira dos Santos também revelou no final de uma reunião dos ministros das Finanças da Zona Euro que Portugal deverá pagar, em média, uma taxa de juro de cerca de 5,1 por cento pelo pacote global de 78 mil milhões de euros ao longo dos 7,5 anos em que o empréstimo vai vigorar.

“A taxa de juro vai depender das condições de mercado”, insistiu Teixeira dos Santos, acrescentando que nas condições atuais iria variar, em média, entre 5,0 por cento nos primeiros três anos do empréstimo e 5,2 em seguida.

Os ministros das Finanças da Zona Euro e da União Europeia aprovaram esta tarde o pedido de assistência financeira a Portugal.

A ajuda será repartida em partes iguais de 26 mil milhões de euros pelo Fundo Europeu de Estabilização Financeira (FEEF), Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira (MEEF) e Fundo Monetário Internacional (FMI), o que dá um total de 78 mil milhões.

Para receber a assistência financeira, Portugal comprometeu-se a realizar um programa de três anos, junho de 2011 até meados de 2014, que inclui reformas estruturais para assegurar um aumento do potencial de crescimento da economia, a criação de empregos e a melhoria da competitividade.

O programa inclui ainda uma estratégia de consolidação dos desequilíbrios das finanças públicas, que inclui a redução do défice orçamental para 3,0 por cento do PIB até 2013, e um regime de apoio ao sistema bancário até 12 mil milhões de euros.

EUA: Colecção de vinho de Madoff vai ser leiloada na internet

A coleção de vinho do ex-financeiro Bernard Madoff, responsável pela maior fraude da história da bolsa dos Estados Unidos, que cumpre uma pena de 150 anos de prisão, vai ser leiloada na Internet nesta quarta-feira.

Os US Marshals (agentes federais) de Nova Iorque anunciaram hoje que não só a coleção de vinho de Madoff vai ser leiloada, como também o recheio da sua antiga mansão em Palm Beach, na Flórida, através de uma licitação ao vivo agendada para 04 de junho, com as receitas a reverterem para as vítimas do ex-financeiro.

Detido no final de 2008, Madoff foi considerado culpado, em junho de 2009, de ter organizado uma gigantesca fraude piramidal na qual as suas cerca de 16.000 vítimas perderam as várias dezenas de milhões de dólares que lhe confiaram.

Commerzbank lança certificados sobre a dívida portuguesa

O banco alemão Commerzbank apresentou hoje em Lisboa um produto estruturado que permite aos investidores de retalho investirem em certificados de obrigações do tesouro português.

“É importante começar a aguçar o apetite pela poupança através da dívida portuguesa”, disse aos jornalistas Hélio da Silva Cláudio, do Commerzbank, durante a apresentação do produto na NYSE Euronext Lisboa.

Segundo o responsável, estes certificados, que serão transacionados a partir de quarta-feira na bolsa portuguesa, “estão virados para o retalho e são interessantes para concorrer com os depósitos a prazo”.

Neste momento, o Commerzbank vai distribuir este produto através do Banco BiG, estando em negociações para fazer a comercialização também através do Banco Best e do ActivoBank.

“Lançámos este produto porque recebemos manifestações de interesse de vários investidores, sendo a primeira vez que um produto exposto à dívida está cotado no mercado”, salientou Hélio Cláudio.

Foto: Anouk Antony

Luxemburger Wort lança wort.lu em inglês e na televisão

O site wort.lu está disponível desde sexta-feira também em inglês.

O site, inicialmente em alemão, passou a incluir conteúdo em francês há algumas semanas.

"O objectivo é cativar o público anglófono", estimado em 60 mil pessoas, explica Pierre Leyers, responsável do projecto.

Outra novidade é o facto de o site wort.lu estar agora igualmente disponível na rede de televisão da P&T (canal 48), com notícias e reportagens vídeo.

Por esta ocasião, a aplicação iPhone do wort.lu foi modernizada.

Luxemburgo e Suíça assinam acordo para estreitar colaboração cinematográfica

Em Cannes, no âmbito do Festival de Cinema, o ministro da Comunicação, François Biltgen (à esquerda, na foto), assinou no domingo um acordo de co-produção com a Suíça para a produção de filmes.

Para o ministro, "o acordo vai desenvolver as relações económicas e culturais entre os dois países".

O filme "La petite chambre", de Stéphanie Chuat e Véronique Reymond, é um dos filmes recentemente produzido pelo Luxembugo, em colaboração com produtoras suíças.

Foto: Governo luxemburguês

Aviso ao consumidor: Arroz doce retirado do mercado luxemburguês

Vários boiões de arroz doce da marca alemã Müller Milch foram retirados do mercado luxemburguês, depois de um alerta alimentar indicar a presença de pedaços de vidro nos produtos à venda.

Os três produtos retirados são as variedades "Sorte Pur", "Sorte Zimt" e "Sorte Kirsch" do "Müller Diät Milchreis", todos com data de validade até 23 de Maio. Apesar de a empresa ter retirado os produtos do mercado, parte dos stocks foi entretanto vendida. A Segurança Alimentar luxemburguesa recomenda que os consumidores devolvam o produto ao fabricante.

Pais furiosos com creche em Echternach por esta recusar 12 crianças

A partir de Agosto, a creche "Eechternoacher Kannerstuff" não aceita 12 crianças que até aqui frequentavam o estabelecimento.

Os pais não percebem porquê, e já tentaram falar com a direcção da escola. Sem resultado.

Ontem, a Polícia teve de ser chamada ao local: um dos pais queixa-se de ter sido agredido pelo director da creche.

O aviso chegou por carta. A partir de 1 de Agosto, as duas filhas de Carlos Ventura, uma bebé com 11 meses e uma menina com três anos, deixam de ser admitidas na creche Eechternoacher Kannerstuff, em Echternach, que frequentavam desde que tinham pouco mais de três meses. Uma decisão que aquele pai não entende e que quer ver explicada.

Tudo o que a direcção da creche diz nas cartas enviadas aos pais de mais 10 crianças é que os lugares disponíveis vão passar a ser atribuídos "em função de critérios sociais" acordados com a comuna de Echternach e o Ministério da Família. Mas a autarquia não tem conhecimento dos critérios que presidiram à decisão.

"Não conheço os argumentos. Sabemos que há falta de espaço, e quando há falta de espaço não podemos fazer nada", disse Josée Theltges, funcionária da autarquia.

Foi para obter explicações que Carlos Ventura pediu um encontro com o director da creche, Jos. Schmit. "A justificação que me deram hoje, verbalmente, é que nós não vivíamos na comuna. Mas nós trabalhamos na comuna e vivemos a onze quilómetros de Echternach, e isso nunca foi um problema", lamenta Carlos Ventura. Tanto mais que "há crianças que vêm da Alemanha e de outras comunas que não vão sair, e crianças de Echternach que receberam a carta", garante. "Não há critérios, isto não tem pés nem cabeça". Insatisfeito, Carlos Ventura expôs ontem os seus argumentos ao director da creche. E foi então que a discussão azedou.

"Eu nunca lhe faltei ao respeito, mas ele começou a insultar-me. Começou a dizer que tinha de me calar, que tinha de pegar nas minhas filhas e levá-las para outro lado. Agarrei na minha filha e fui para a porta, e disse-lhe 'isso é o que vamos ver'", conta Carlos Ventura. Foi nessa altura que o director o terá empurrado para fora do gabinete, acusa. "Ele agarrou-me e empurrou-nos para fora, e fez um hematoma à minha filha".

Carlos Ventura chamou a polícia. Mas quando os dois agentes chegaram ao local, já o director tinha deixado a escola. O relatório do pediatra que assistiu a criança, e a que o nosso jornal teve acesso, certifica que a bebé tem "uma lesão" de um centímetro de diâmetro na têmpora esquerda.

Até ao fecho desta edição (edição de terça-feira, 17 de Maio, do Point24), não conseguimos falar com o director da creche. A responsável do Foyer de jour, Elsi Dias, disse que o director estaria fora durante todo o dia de ontem e recusou prestar quaisquer declarações.

Manifestação prevista hoje em frente à creche

Os pais é que vão continuar o protesto. Hoje às 9h da manhã organizam uma manifestação na place du Marché, em Echternach. "Vamos com isto até ao fim", garante Carlos Ventura.

P.T.A.
Foto: Ricardo Rodrigues

Líbia: Rebeldes querem que Kadhafi seja julgado primeiro no país

O procurador do Tribunal Penal Internacional (TPI), Luis Moreno-Ocampo, anunciou ontem, em Haia, ter pedido a emissão de um mandado de detenção contra o líder líbio Muammar Kadhafi (na foto) por crimes contra a humanidade.

Os rebeldes líbios saudaram a decisão do TPI e pediram para que o líder líbio seja julgado primeiro no país.

“O Conselho Nacional de Transição saúda a decisão do procurador do Tribunal Penal Internacional Luiz Moreno-Ocampo”, afirmou Abdel Hafez Ghoga, vice-presidente do organismo que representa os opositores ao regime.

Moreno-Ocampo pediu aos juízes do TPI para emitir mandados de captura contra Kadhafi, o seu filho Seif Al-Islam e o chefe da segurança, Abdallah Al-Senoussi, pelos crimes contra a humanidade.

“Gostaríamos que eles fossem julgados primeiro na Líbia antes de serem julgados por um tribunal internacional”, sublinhou Ghoga, acrescentando que o chefe líbio deve ser julgado num primeiro processo pelos crimes cometidos antes da revolta de 15 de fevereiro e, num segundo processo, pelos crimes cometidos durante a rebelião.

“Fomos consultados, fornecemos um relatório sobre os crimes do coronel Kadhafi. E os testemunhos na Líbia estão disponíveis para qualquer inquérito do TPI”, garantiu o responsável do Conselho Nacional de Transição.

Strauss-Kahn: Acusação pede continuação da detenção e defesa sugere caução de um milhão para libertação

A acusação pediu hoje à juíza encarregada de analisar o caso de Dominique Strauss-Kahn, em Nova Iorque, que o dirigente do Fundo Monetário Internacional não possa ser libertado sob caução e que continue detido.

Diretor-geral do Fundo Monetário Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn foi acusado na madrugada de domingo de agressão sexual, tentativa de violação e sequestro de uma empregada de hotel no quarto onde estava hospedado em Nova Iorque.

Na audição, a defesa pediu a libertação de Strauss-Kahn sob uma caução de um milhão de dólares.

Luxemburgo: Mercado do Knuedler muda-se para o Glacis

O mercado da cidade do Luxemburgo muda-se da place Guillaume (Knuedler) para a place du Glacis desde sábado e até 29 de Maio, período em que decorrem as celebrações da "Octave" (Oitava).

Nos dias 18, 21, 25 e 28 de Maio, o tradicional mercado é transferido para a parte superior do parque de estacionamento do Glacis.

Em véspera de mercado, é proibido estacionar naquela zona a partir das 19 h, terminando a proibição às 15h do dia seguinte.

Foto: Claude Piscitelli

Reino Unido: Alerta de bomba em Londres

A polícia britânica anunciou hoje ter recebido um alerta de bomba em Londres de um grupo dissidente dos republicanos irlandeses.

A polícia afirmou que o alerta não refere um local específico ou a hora.

Adiantou que os agentes estão a trabalhar para combater a ameaça e pediu ao público para estar vigilante.

“Pensamos que esta alerta está ligado aos dissidentes republicanos irlandeses”, disse um porta-voz da Scotland Yard à agência noticiosa francesa AFP.

Os paramilitares irlandeses utilizam há anos códigos conhecidos da polícia para autenticar os seus apelos no caso de alerta de bomba ou de reivindicação de um atentado.

O Mall, a célebre avenida que conduz ao palácio de Buckingham em Londres, foi fechado hoje de manhã na sequência de um “alerta por razões de segurança”, segundo a polícia, que não precisou se os dois incidentes estavam ligados.

O alerta acontece na véspera de uma visita histórica da rainha Isabel II à Irlanda, marcada por um importante dispositivo policial devido a receio de ações de dissidentes republicanos.

Futebol: Maradona vai treinar os Emirados

O clube de futebol Al-Wasl Dubai anunciou hoje ter chegado a acordo com o argentino Diego Armando Maradona para orientar a formação dos Emirados Árabes Unidos.

O antigo selecionador da Argentina, de 50 anos, irá orientar a equipa por uma temporada.

“Chegamos a acordo com Maradona e em breve iremos divulgar um comunicado oficial”, disse Marwane Ben Bayatt, vice-presidente do clube, citado pela agência AFP.

A lenda do futebol mundial fez, no passado sábado, uma visita ao Dubai durante a qual se reuniu com os jogadores e dirigentes do Al-Wasl.

Echternach: Serviço de mediação social quer chegar à comunidade portuguesa

A associação Movimento para a Igualdade de Oportunidades (MEC), em Echternach, oferece um serviço regional de mediação social dedicado à resolução de conflitos entre vizinhos, em marcha desde Outubro de 2010. A associação quer agora dar a conhecer o serviço à comunidade portuguesa.

Oprojecto de mediação social para a resolução de problemas entre vizinhos da MEC "é o único no Luxemburgo que fornece este tipo de serviço", afirma Aurelia Pattou, a coordenadora do projecto. O objectivo da associação "é chegar à comunidade portuguesa", acrescenta a responsável, que sublinha que o serviço é confidencial e gratuito. Desde que abriu portas, o serviço já foi solicitado dezoito vezes mas o MEC tem objectivos mais ambiciosos e quer estender a mão à comunidade portuguesa residente na zona do Mullerthal e da Moselle, áreas onde o projecto está implantado.

"Queremos dar a conhecer o projecto aos portugueses, quebrar a barreira da língua e divulgar o serviço, para que saibam que o atendimento também é feito em português", esclarece Aurelia Pattou.

O serviço conta com 18 mediadores, que são pessoas que se voluntariaram para o projecto, e que receberam sessenta horas de formação em mediação social. Lurdes Freitas, de nacionalidade portuguesa, é uma das mediadoras da equipa e sublinha que "é importante que as pessoas saibam que oferecemos o serviço também em português". O serviço tem uma equipa multicultural, onde para além de mediadores de nacionalidade luxemburguesa, belga, francesa, alemã, italiana, espanhola e árabe, há três de nacionalidade portuguesa.

"O MAIS IMPORTANTE É O DIÁLOGO"

"Os problemas entre vizinhos são muito profundos, e trata-se de questões muito pessoais", sublinha Lurdes Freitas. O serviço de mediação social ajuda as pessoas a resolver conflitos de vária natureza, tais como ruídos nocturnos feitos pelos vizinhos, estacionamento abusivo de automóveis ou odores emanados dos caixotes do lixo.

A mediação social pretende "desbloquear as situações em que há falta de diálogo entre as partes" e "ajudar a encontrar uma solução amigável para os conflitos", acrescenta Aurelia Pattou.

"Trata-se geralmente de questões que envolvem muita mágoa e tristeza e a mediação pretende ser um processo que ajuda as pessoas a terem vontade de restabelecer o diálogo e mostrar-lhes que ainda se podem entender".

De maneira a facilitar o diálogo entre pessoas em conflito, o mediador social, após receber uma chamada através do número verde, "reúne-se separadamente com cada uma das partes e depois, se houver vontade mútua, faz uma reunião conjunta", com o objectivo de ajudar as pessoas a encontrar uma solução amigável. Acima de tudo, a mediação social pretende ser uma alternativa à via judicial, mais morosa e mais dispendiosa.

O serviço dispõe de um número verde (8002 3883), que funciona às terças-feiras entre as 9h e as 11h, e às quintas-feira, entre as 18h e as 20h. Fora deste horário, os interessados em recorrer ao serviço podem contactar os mediadores sociais através de um endereço electrónico ( mediation@mecasbl.lu ).

PROJECTO PREMIADO NA BÉLGICA

O projecto de mediação social do MEC foi premiado pelo grupo Delhaize, através da Fundação Rei Baudoin, na Bélgica. Atribuído à associação em Outubro de 2010, o prémio recebido "financiou a formação dos mediadores", que teve a duração de 60 horas e que se vai prolongar até Maio de 2012, estando previstas outras 60 horas de formação.

A ideia para o serviço de mediação social surgiu no seguimento da publicação de um estudo de mercado sobre problemas de vizinhança, realizado por Romaine Boever, que decorreu entre Outubro de 2007 e Junho de 2008, e que consistiu no envio de um questionário para lares da região leste do Luxemburgo, ao qual responderam 500 pessoas.

O serviço de mediação social foi então criado com o apoio do programa LEADER das regiões da Moselle e do Mullerthal e está disponível para os residentes nas 31 comunas das duas zonas. O projecto está convencionado com as comunas de Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Heffingen, Rosport e Waldbillig.

Desde a sua abertura oficial ao público em Outubro de 2010 que o serviço de mediação social recebeu uma média de três pedidos de intervenção por mês.

Os mediadores dispenderam cerca de 50 horas de trabalho na totalidade dos processos em aberto, o que dá uma média de oito horas de mediação por mês. O serviço é actualmente prestado em luxemburguês, francês, alemão, inglês e português.

A associação MEC está ligada ao Ministério de Igualdade de Oportunidades e, por causa do trabalho que desenvolve, recebe subsídios para apoiar projectos que tem a decorrer nas áreas de actuação do Ministério.

Foto e texto: Irina Ferreira

Luxemburgo: "Octave" começa no sábado

A 333a edição da "Octave" (Oitava) arranca no sábado a partir das 16h na Catedral da cidade do Luxemburgo, subordinada ao tema "Fica connosco Senhor - para uma Igreja de acolhimento e à escuta".

A "Octave" é uma das tradições católicas mais antigas assinaladas pelos luxemburgueses.

Foto: AnoukAntony

Portugal: Manuel António Pina vence Prémio Camões 2011

escritor português Manuel António Pina é o vencedor do Prémio Camões 2011, o mais importante galardão de língua portuguesa, disse hoje à Lusa fonte do Ministério da Cultura.

Poeta e autor de livros para crianças, Manuel António Pina, de 67 anos, nasceu no Sabugal, é licenciado em Direito, foi jornalista e é tradutor, professor e cronista.

O Prémio Camões, criado em 1989 por Portugal e pelo Brasil para distinguir um escritor cuja obra tenha contribuído para a projeção e reconhecimento da língua portuguesa, foi-lhe atribuído por unanimidade do júri reunido no Rio de Janeiro.

No ano passado, o galardão distinguiu o poeta brasileiro Ferreira Gullar e nos anos anteriores foi entregue ao cabo-verdiano Arménio Vieira (2009), ao brasileiro João Ubaldo Ribeiro (2008) e ao português António Lobo Antunes (2007).

Miguel Torga foi o vencedor da primeira edição do prémio, em 1989.

Eleição de Miss Cabo Verde no Luxemburgo, este sábado

A eleição de Miss Cabo Verde-Luxemburgo decorre neste sábado, 14 de Maio, no Centro Cultural Ttramsschapp, em Limpertsberg, a partir das 21h45.

A noite é animada pelo artista cabo-verdiano Nilton Ramalho.

O concurso de beleza é organizado pelo Comité Miss Cabo Verde no Luxemburgo.