Saúde: Portugal é o país onde há maior dificuldade em equilibrar trabalho e vida pessoal - estudo

Um estudo realizado em 14 países europeus revela que Portugal é o país onde há maior dificuldade em equilibrar trabalho e vida pessoal, seguido da Espanha, Grécia e Holanda.

Em Portugal o estudo, que consistiu num inquérito on-line, decorreu entre 16 e 29 de Novembro e envolveu 500 pessoas, com idades entre 25 e 65 anos. Foi também realizado na Alemanha, Bélgica, Holanda, Áustria, República Checa, Grécia, Hungria, Itália, Portugal, Polónia, Irlanda, Eslovénia, Espanha e Reino Unido.

Em comparação com os restantes países onde o estudo foi realizado, Portugal é onde existe maior dificuldade em encontrar o equilíbrio entre a vida profissional e pessoal (84%), seguido de Espanha (80%), Grécia (70%) e Irlanda (39%).

O país onde esta dificuldade menos se nota é a Áustria, com apenas 20% dos inquiridos a responder que lutam diariamente por conseguir o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal, refere o estudo, a que a agência Lusa teve acesso.

Numa análise global às respostas em todos os países, conclui-se que 58% dos inquiridos sentem frequentemente cansaço ou falta de energia e a grande maioria (70%) afirma não ter tempo para fazer aquilo de que mais gosta.

O estudo refere, igualmente, que os portugueses planeiam poupar mais e ter maior equilíbrio entre trabalho e vida pessoal no próximo ano.

Sobre as metas a realizar em 2011, 57% dos inquiridos portugueses responderam que pretendem poupar mais dinheiro e 45% ter maior equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.

O estudo indica, também, que 40% pretende passar mais tempo de qualidade com família e amigos, 36% dedicar mais tempo a si próprio e ao seu parceiro, 32% participar em mais actividades de lazer e 'hobbies' e cerca de 22% quer ser mais romântico e afetuoso.

O estudo foi realizado pela Braun Research e pela Pfizer Consumer Healthcare.

Mensagem de Natal do Embaixador de Portugal no Luxemburgo

Caros Concidadãos,

É com o maior gosto que, nesta quadra natalícia, saúdo todos os portugueses que vivem e trabalham no Grão-Ducado do Luxemburgo.

Tenho acompanhado com particular atenção o vosso contributo e dedicação na afirmação e valorização da Língua e da Cultura Portuguesas, bem como a vossa activa participação na sociedade luxemburguesa através do empenho e qualidade do vosso trabalho e de uma postura responsável, factores que tanto têm dignificado o prestígio e o bom nome de Portugal.

Apraz-me, igualmente, assinalar a apreciável acção levada a efeito pelo movimento associativo português, Missões Católicas, Conselheiros eleitos para o Conselho das Comunidades Portuguesas, Órgãos de Comunicação Social de língua portuguesa, Câmara do Comércio e Indústria Luso-Luxemburguesa, empresários e instituições bancárias portuguesas neste país.

O ano que agora finda parece ter marcado o início da recuperação económica no Luxemburgo, embora persistam, infelizmente, problemas de desemprego que têm afectado sobremaneira a Comunidade Portuguesa.


Estas e outras questões, como a falta de aproveitamento escolar dos luso-descendentes e a dificuldade na aprendizagem das línguas oficiais no Grão-Ducado, que contribuem para uma formação profissional incompleta, têm constituído motivo de grande preocupação das autoridades portuguesas.

Gostaria, ainda, de aproveitar esta ocasião para deixar uma palavra de sensibilização à Comunidade Portuguesa residente no Grão-Ducado para a importância da sua participação na vida cívica e política local luxemburguesa sem, naturalmente, esquecerem a respectiva identidade e as raízes culturais próprias, mantendo os laços que os unem a Portugal.

Deixo-vos por isso um apelo e uma palavra de incentivo para que procedam ao vosso recenseamento eleitoral e para que participem em elevado número nas eleições comunais (ou eleições autárquicas) que aqui terão lugar no dia 9 de Outubro de 2011.

Esta participação permitirá a promoção e a salvaguarda dos interesses da Comunidade Portuguesa em áreas tão diversas como a escolarização, o alojamento, a segurança, a vida associativa, entre outras conferindo-lhe, deste modo, uma voz mais activa na vida colectiva da sociedade luxemburguesa. Recordo que votar é um direito mas é, acima de tudo, um dever de todos os cidadãos.

Quero ainda deixar uma palavra muito especial para com todos aqueles que, por diversas razões, não poderão, nesta quadra festiva, reunir-se em família, nomeadamente, para os cidadãos portugueses que se encontram hospitalizados ou que estão presentemente detidos. Para todos vós deixo-vos o testemunho da minha solidariedade.

Não gostaria de terminar esta mensagem, sem destacar, entre os vários acontecimentos ocorridos no decurso do ano de 2010, a Visita de Estado a Portugal de SS.AA.RR. o Grão-Duque Henri e a Grã-Duquesa Maria Teresa, que decorreu de 7 a 9 de Setembro último, a qual constituiu um marco importante no reforço das já excelentes relações existentes entre os nossos dois Países e que permitiu também conferir uma visibilidade ainda maior à Comunidade Portuguesa no Grão-Ducado do Luxemburgo.

A todos desejo os meus melhores votos de um Bom Natal e Feliz Ano Novo pleno de saúde e prosperidade.

José Pessanha Viegas, embaixador

Luxemburgo, 16 de Dezembro de 2010

Presidenciais: Mais de mil emigrantes recenseados impedidos de votar nas próximas eleições

Mais de mil emigrantes estão impedidos de eleger o próximo Presidente da República porque a lei ainda em vigor determina que pode votar apenas quem se recenseou antes das eleições presidenciais de 2005.

Fonte da Direcção-Geral da Administração Interna (DGAI) disse à Agência Lusa que em causa estão 1110 eleitores que se inscreveram nos cadernos eleitorais no estrangeiro nos últimos cinco anos.

O Parlamento aprovou a 29 de outubro alterações à lei eleitoral para a Presidência da República que acabam com as limitações ao universo eleitoral do estrangeiro, mas, como as novas disposições só entram em vigor na próxima semana e os cadernos eleitorais estão fechados desde novembro, não se aplicam a estes eleitores, segundo a mesma fonte.

"A lei ainda nem entrou em vigor, mas desde que entre após 24 de Novembro [...] não se aplica ao universo eleitoral do estrangeiro, visto que o recenseamento eleitoral se suspendeu naquele dia e com as regras da lei eleitoral vigente naquele dia", refere a Direcção-Geral da Administração Interna.

No mesmo sentido, o porta-voz da Comissão Nacional de Eleições explicou à Lusa que existem eleitores no estrangeiro, até aqui sem direito de voto para o Presidente da República, que também não vão poder votar nas próximas eleições porque "a lei que lhes veio dar o direito de voto ainda não entrou em vigor".

"A lei vai entrar em vigor numa data posterior ao momento em que foi encerrado o recenseamento eleitoral [24 de Novembro] e quando essas pessoas vão passar a ter o direito de voto já não podem votar, embora estejam recenseadas, porque o recenseamento que vai ser aplicado nessas eleições não as contempla," disse Nuno Godinho de Matos.

Acrescentou que "é um problema que decorre daquilo a que se chama um fenómeno de sucessão de leis de aplicação no tempo".

Confrontado com esta questão, o deputado social-democrata eleito pela emigração Carlos Gonçalves, promotor da iniciativa de alteração à lei, lamentou que se tenha demorado tanto tempo a remeter a lei para promulgação do Presidente da República.

O parlamentar lembrou que as alterações foram apresentadas pelo seu partido em Julho e aprovadas em Outubro, mas só foram enviadas para promulgação a 22 de novembro, dois dias antes do fecho do recenseamento eleitoral.

A lei foi promulgada a 01 de Dezembro e publicada a 15, entrado em vigor na segunda-feira.

"O que se está a passar dá a imagem de um país e de uma Assembleia da República que não é sensível à participação dos emigrantes portugueses", disse, criticando os partidos que contribuíram para o prolongar do debate.

Carlos Gonçalves considera que esta é uma questão "grave demais" que deve "fazer refletir a classe política portuguesa".

Para o Partido Socialista, a nova legislação abrange todos os inscritos nos cadernos eleitorais à data da eleição.

"A minha expetativa é que os eleitores não sejam impedidos de votar porque a aprovação da lei em plenário foi feita nesse pressuposto e o próprio artigo número 1 da lei não estabelece nenhum limite temporal para a inscrição nos cadernos eleitorais, precisamente para prevenir essas possibilidades", disse Paulo Pisco à Lusa.

Nas eleições presidenciais de 23 de Janeiro podem votar 228 232 eleitores residentes no estrangeiro, dos quais 106 782 nas Américas, 95 671 na Europa, 14 966 na Ásia/Oceânia e 11 413 em África.

Foto: Manuel Dias

UE/Cimeira: Líderes europeus atribuem estatuto de país candidato a Montenegro

Os líderes europeus decidiram hoje atribuir o estatuto de país candidato à adesão à União Europeia a Montenegro, que se junta assim a Croácia, Islândia, Turquia e Macedónia na “lista de espera” para entrada na UE.

No segundo dia da cimeira de chefes de Estado e de Governo da UE, os 27 decidiram responder favoravelmente ao pedido formulado em 2008 pelas autoridades montenegrinas, e a etapa seguinte é fixar uma data para a abertura formal de negociações.

Actualmente, já decorrem negociações de adesão com a Croácia, Islândia e Turquia, enquanto a Antiga República Jugoslava da Macedónia, que tem o estatuto de país candidato desde 2005, tem o processo bloqueado devido a um diferendo com a Grécia, originado pelo nome do país.

De acordo com o presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, o estatuto de país candidato concedido a Montenegro constitui “um sinal forte” do compromisso da UE “em favor do futuro dos países dos Balcãs”.

Foto: Arquivo LW

UE/Cimeira: Chanceler alemã diz estar impressionada com reformas em Portugal e Espanha

A chanceler alemã Angela Merkel disse hoje estar impressionada com as políticas económicas que Portugal e Espanha adotaram nos últimos meses e defendeu que a prioridade para 2011 deverá ser o aprofundamento das reformas para aumentar a competitividade.

Os primeiros-ministros de Portugal e de Espanha apresentaram na quinta-feira, primeiro dia da Cimeira Europeia, as medidas que os respetivos governos tomaram para reduzir o défice, políticas que Merkle comentou hoje, no final da cimeira.

“Estou impressionada” com as medidas, disse a chanceler alemã, em conferência de imprensa, no final do Conselho Europeu, em que os líderes dos Estados-membros discutiram a estabilidade na zona euro.

Na quinta-feira - após a apresentação dos chefes de Governo de Portugal e de Espanha - o presidente do Eurogrupo e primeiro ministro do Luxemburgo, Jean-Claude Juncker, afirmou que os dois países adoptaram as medidas económicas necessárias.

“Acreditamos que Portugal e Espanha tomaram as decisões necessárias por agora”, disse Juncker.

Hoje, Merkel reiterou, no entanto, a necessidade dos países da União Europeia (UE) continuarem a trabalhar, uma vez que o próximo ano será “um ano de reformas para os Estados-membros”, com o objetivo de aumentar a competitividade.

“Temos que avançar juntos na Europa”, acrescentou Merkel, que frisou que “seria desejável uma maior cultura de estabilidade económica”.

No conselho que hoje terminou, os chefes de Estado e de Governo dos 27 países da UE chegaram a acordo para lançar uma revisão “simplificada” do Tratado de Lisboa, para permitir a criação de um mecanismo permanente de ajuda financeira aos países em dificuldades, a partir de 2013.

Luxemburgo: Novos carteiros deixam de ser funcionários públicos a partir de 1 de Maio de 2011

Para o próximo ano, os carteiros deixam de ser contratados como funcionários públicos. A direcção e os sindicatos da empresa de correios e de telecomunicações P&T assinaram na quarta-feira um acordo "que não acaba com a profissão de carteiro, mas que significa a contratação de novo pessoal sob o estatuto de empregados privados a partir de 1 de Maio de 2011", explicou director-geral da P&T, Marcel Gross.

Recorde-se que o sector das telecomunicações terá de se abrir completamente ao investimento privado até 2013, segundo as directivas europeias. O Luxemburgo, por causa da dimensão do seu território, e a Grécia, devido ao seu elevado número de ilhas, beneficiaram de uma derrogação. Os restantes Estados-membros da UE têm de aplicar a directiva imposta por Bruxelas já a partir de 1 de Janeiro do próximo ano.

A partir de 1 de Maio de 2011, o novo pessoal recrutado da P&T será temporariamente designado de "assistente" e vai ficar a cargo de um carteiro com experiência.

Os actuais 480 carteiros que trabalham na distribuição de correio mantêm o estatuto de funcionários públicos e ficam encarregues de dar formação ao pessoal novo.

A partir de Janeiro de 2011, serão negociados contratos colectivos para todos os assalariados que trabalhem sob o estatuto de empregado privado no seio da P&T.

O presidente do sindicato dos carteiros ("Bréifdréieschgewrkschaft"), Eugène Kirsch, admitiu ter assinado o acordo "contra a vontade e apenas com o objectivo de perenizar o futuro da empresa".

Foto: Marc Wilwert

Sida: Médicos alemães acreditam ter curado um homem com o VIH

Uma equipa médica alemã acredita ter curado um homem infectado com o vírus da sida, após um transplante de medula óssea para tratar uma leucemia de que também sofria.

"Os nossos resultados sugerem que o paciente se curou do VIH, indicam os autores do estudo publicado na edição de Dezembro da revista científica Blood.

Timothy Ray Brown, um americano de cerca de 40 anos, também conhecido como o "paciente de Berlim", foi submetido em 2007 a um complicado tratamento para combater uma leucemia mielóide aguda, um tipo de cancro que afecta o sistema imunitário.

O tratamento incluiu um transplante de células estaminais de um doador portador de um gene hereditário pouco comum, associado à redução do risco de contrair o VIH.

Os médicos, liderados por Kristina Allers e Gero Hutter do Hospital Médico Universitário de Berlim, seleccionaram células estaminais sem o receptor CCR5, necessário para que o vírus se propague no organismo.

Antes do transplante, Brown recebeu altas doses de quimioterapia e radioterapia e deixou de tomar os anti-retrovirais contra o VIH. Treze meses mais tarde, o doente teve uma recaída de leucemia e foi submetido a um novo transplante de medula com células do mesmo doador.

O caso foi relatado pela primeira vez durante uma conferência em Boston em 2008 pelos médicos que aplicaram o tratamento proposto pelo médico Gero Huetter. Em 2009, o New England Journal of Medicine noticiava que após 20 meses sem tomar os anti-retrovirais não havia sinais do VIH e o artigo agora publicado no Blood assegura que, três anos depois do transplante, "o seu sistema imunitário recuperou uma saúde normal".

Os médicos continuam a observar a evolução do paciente, mas acreditam que este caso poderia abrir o caminho para uma cura permanente do VIH através de células estaminais geneticamente modificadas.

No entanto, especialistas advertem que se trata de uma terapia muito cara e arriscada, que não se pode aplicar a todos os pacientes e não é uma cura definitiva para a sida.

Michael Saag, da Universidade de Alabama em Birmingham, nos EUA, disse à CNN que "é uma prova interessante sobre como medidas extremas podem levar à cura do VIH". Mas considerou que "é demasiado arriscada para se converter numa terapia comum".

Recordou que as células usadas no caso de Timothy Ray Brown eram provenientes de um doador com uma mutação genética pouco frequente, pelo que seria muito difícil encontrar doadores compatíveis. Além disso, advertiu, um tratamento tão agressivo só se justifica em casos como o de Brown, que além do VIH tinha cancro.

A revista Blood é uma publicação da Sociedade Americana de Hematologia. Segundo a ONU, 33,3 milhões de pessoas em todo o mundo vivem hoje com o VIH.

Morreu jornalista Carlos Pinto Coelho

O jornalista Carlos Pinto Coelho morreu ontem, aos 66 anos, na sequência de uma intervenção cirúrgica à aorta.

Uma fonte hospitalar adiantou à Lusa que o jornalista deu ontem entrada de urgência no Hospital de São José, em Lisboa, tendo sido transferido para o Hospital de Santa Marta.

Foi submetido a uma intervenção cirúrgica ao coração, mas acabou por falecer devido a uma complicação aguda.

Carlos Pinto Coelho foi director e autor de programas, e jornalista na RTP. Ficará sobretudo associado ao magazine cultural "Acontece", na RTP2, que apresentou durante nove anos.

Foto: Lusa

Juncker quer Suíça na União Europeia

O primeiro-ministro luxemburguês, Jean-Claude Juncker, igualmente presidente do Eurogrupo (países onde circula a moeda do euro), defendeu que a Suíça deve integrar a União Europeia.

"Desejo a adesão da Suíça à UE", declarou Juncker em entrevista ao semanário alemão "Die Zeit", reconhecendo que há oposição da soberania popular.

"Só assim a UE estará completa", estima o presidente do Eurogrupo, qualificando de "absurdo geostratégico essa mancha branca no mapa da Europa".

"A Suíça está directa ou indirectamente envolvida com o que se passa sua volta", acrescenta Juncker, estimando que os suíços sabem o que é do seu interesse para o futuro".

Se permanecer fora da UE, "como é que daqui 30 anos, vai organizar a sua total autonomia com os outros e contra os outros? Isso não faz sentido", aponta, estimando que os suíços vão acabar por ficar "um dia sozinhos".

Ainda na mesma entrevista, o primeiro-ministro luxemburguês diz-se convencido de que todos os países da UE tiraram proveito da sua adesão, "tanto os grandes como os pequenos". "Grandes países como a Alemanha e França, não seriam agentes da política mundial se não fossem membros da União Europeia".

Foto: Shutterstock

Portugal: Porto Taylor’s Scion de 1855 recebe nota máxima da Parker's, influente guia de vinhos norte-americano

O vinho do Porto Taylor’s SCION, com 155 anos, obteve a nota máxima dada pelo norte-americano Robert Parker, o crítico de vinhos mais famoso e prestigiado do mundo e editor da conhecida revista The Wine Advocate.

“O SCION é um Tawny incrível, na verdadeira aceção da palavra”, “um elixir inesquecível” e “um vinho que nos deixa de queixo caído” – estes foram alguns dos comentários de Neil Martin, o provador de vinho do Porto para Robert Parker, que atribuiu ao SCION a pontuação máxima: 100 pontos!

O Taylor’s SCION é um Porto que embora lançado recentemente tem 155 anos, o que faz dele um vinho pré-filoxérico, “notável não só pela sua raridade e importância histórica”, mas também por “estar em perfeitas condições”, segundo refere fonte da empresa.

“A Taylor’s orgulha-se de envidar todos os seus esforços naquela que é talvez a melhor Denominação de Origem a nível mundial – o Vinho do Porto”, salienta Adrian Bridge, director-geral da Taylor’s.

O responsável considera ainda que “poucas Denominações de Origem podem apresentar vinhos com século e meio de envelhecimento com características tão excecionais capazes de espantar todo o mundo”.

A companhia acrescenta que “o SCION é um dos raros sobreviventes do período pré-filoxérico e a admirável forma como enfrentou a passagem do tempo fazem dele um marco na história do vinho”, sendo, por isso, “um monumento a uma era perdida”.

A filoxera foi uma praga que atacou as vinhas do Douro em 1870, devastando-as.

Este “ extraordinário vinho” foi descoberto em 2008 por David Guimaraens, enólogo da Taylor’s, num armazém de uma distinta família do Douro, situado perto da Régua, no coração da Região Demarcada do Douro.

Com exceção de um casco, que se diz ter sido adquirido pelo antigo primeiro-ministro inglês Winston Churchill, o restante vinho foi “conservado como uma relíquia de família que o passava de geração em geração”.

A empresa anunciou que vai colocar perto de 1500 garrafas deste vinho no mercado, ao preço de 2500 euros cada.

UE: Parlamento Europeu aprova orçamento comunitário para 2011

O Parlamento Europeu aprovou hoje, em Estrasburgo, o orçamento comunitário para 2011, no que muitos analistas consideram uma cedência da assembleia face à pressão dos governos, em grandes dificuldades no plano orçamental.

Depois do impasse verificado nas negociações há menos de um mês, o Parlamento acabou por dar hoje “luz verde” ao orçamento da UE para o próximo ano – com 508 votos a favor, 141 contra 119 abstenções -, apesar de este contemplar uma subida das despesas muito inferior à que a assembleia reclamava e sem as contrapartidas que esta desejava.

O orçamento prevê uma subida das despesas na ordem dos 2,91 por cento (contra 5,9 por cento inicialmente defendida por Comissão Europeia e Parlamento Europeu), fixando-se nos 126,5 mil milhões de euros, mais 3,5 mil milhões que em 2009.

“Enchemos o peito e depois tivemos medo de vencer e parámos”, lamentou o líder dos Verdes, Daniel Cohn-Bendit.

Foto: Teddy Jaans

EUA: Fundador da rede social Facebook Mark Zuckerberg é o “homem do ano” da revista Time

O fundador da rede social Facebook Mark Zuckerberg, de 26 anos, foi hoje eleito “homem do ano” pela revista norte-americana Time, anunciou a publicação.

Entre os finalistas desta seleção anual dos leitores da revista, que é posteriormente validada pelos editores do título norte-americano, constavam o fundador do ‘site’ Wikileaks Julian Assange e a cantora Lady Gaga.

Assange, atualmente detido em Londres em resultado da emissão de um mandado de captura pela Suécia por alegados crimes sexuais, foi o terceiro nome da classificação, depois do movimento conservador norte-americano “Tea Party”.

Apesar de não ter sido escolhido para a capa da Time, Assange foi o nome mais votado pelos leitores da revista, numa votação «online», com um total de 382 020 votos.

Na mesma votação, o Presidente da Turquia, Recep Tayyid Ergodan, ficou em segundo lugar, com mais de 233 mil votos, seguido pela cantora Lady Gaga, com cerca de 146 mil votos. Nesta sondagem, o fundador do Facebook ficou na décima posição.

Ainda entre os mais votados pelos leitores estavam os humoristas norte-americanos Jon Stewart e Stephen Colbert (que convocaram concentrações para as vésperas das eleições norte-americanas de novembro, em reação ao movimento da direita conservadora "Tea Party"), o Presidente norte-americano Barack Obama, os mineiros chilenos e os desempregados norte-americanos.

No ano passado, o eleito da publicação foi o presidente do banco central americano Ben Bernanke.

Foto: Arquivo LW

UE: Ministro luxemburguês Jean Asselborn adverte Alemanha e França contra atitudes arrogantes

O ministro dos negócios estrangeiros do Luxemburgo advertiu hoje, em declarações ao Die Welt, a Alemanha e a França contra “atitudes de superioridade e arrogância para demonstrar poder” perante os outros países da União Europeia.

“A linha de rumo da União não pode ser ditada pelos grandes países”, advertiu Jean Asselborn.

“O que me incomoda são as atitudes teatrais que a Alemanha e a França têm adotado antes de cimeiras europeias, para depois chegarem a Bruxelas e dizerem que resolveram os problemas e fizeram a Europa avançar”, sublinhou o chefe da diplomacia luxemburguesa.

“A Alemanha tem de compreender que essas entradas em cena dos últimos meses não são proveitosas”, acrescentou Asselborn, apelando à chanceler Angela Merkel para não voltar a falar de responsabilização dos credores privados no caso de bancarrota de um país da zona euro, nem de tirar o direito de voto a um país que não cumpra o Pacto de Estabilidade e Crescimento.

Asselborn disse ainda que no Conselho Europeu de quinta e sexta-feira, em Bruxelas, “são precisas decisões claras” sobre um futuro mecanismo permanente de resgate do euro, “para acalmar os mercados financeiros”.

Pano de fundo da controvérsia entre o Luxemburgo, Berlim e Paris é a proposta do chefe do governo luxemburguês, Jean Claude Juncker, para emissão de dívida pública europeia, rejeitada pela chanceler Angela merkel e pelo presidente Nicolas Sarkozy.

Asselborn lembrou na conversa com o Die Welt que os chamados eurobonds não serão tema do Conselho Europeu, acrescentando, porém, que “mais cedo ou mais tarde” serão introduzidos, para ajudar países da moeda única em dificuldades financeiras.

Lusa

Destaques da edição do jornal CONTACTO de 15 de Dezembro de 2010

Na edição desta semana, o jornal CONTACTO faz manchete com a exposição dedicada à estátua da "mulher dourada" em Bascharage. Conhecida por "Gëlle Fra" e verdadeiro símbolo nacional , a estátua acaba de regressar da China, onde esteve erigida diante do pavilhão luxemburguês durante a Exposição Universal de Xangai.

Sexta-feira é dia Interncional do Migrante. O CONTACTO falou em exclusivo com um casal português que soube superar dificuldades ao chegar ao Luxemburgo. Temos ainda o testemunho de Amílcar Monteiro, agente sócio-educativo na Caritas há 30 anos.

Nesta edição saiba ainda que o Luxemburgo tenciona investir em Moçambique. Em Maputo, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Jean Asselborn, disse querer reforçar as relações de cooperação entre o Luxemburgo, Moçambique e com África em geral.

Nas páginas interiores, não perca as várias reportagens dedicadas às tradicionais Ceias de Natal no seio da comunidade portuguesa ou ainda a vinda de músicos lusófonos, como Carmen Souza, ao Luxemburgo.

No desporto, destaque para o torneio internacional de futsal que decorreu no passado domingo na Coque, em Kirchberg. O evento ficou marcado pela participação da equipa do Benfica vinda expressamente de Portugal.

Estas e outras notícias no Jornal CONTACTO, o seu semanário em língua portuguesa no Luxemburgo.


Ainda não recebe o CONTACTO em casa?

Para receber o jornal gratuitamente (exclusivamente para residentes no Grão-Ducado), inscreva-se no site oficial do jornal em www.contacto.lu ou pelo tel. 4993-9393 (Departamento de Assinaturas).

Cinema: "The Social Network" é melhor filme do ano para Críticos de Los Angeles

"The Social Network", a história não autorizada da criação do Facebook, foi considerado o melhor filme do ano pela Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles (Califórnia).

David Fincher, que realizou o filme, conquistou também o galardão de melhor realizador, ex-aequo com Olivier Assayas por "Carlos", mas "The Social Network" mereceu ainda os prémios de melhor argumento, para Aaron Sorkin, e melhor banda sonora, para Trent Reznor e Atticus Ross, empatados com Alexandre Desplat por "The Ghostwriter".

Colin Firth venceu o prémio de melhor actor pelo papel em "The King's Speech", e Kim Hye-ja conseguiu a estatueta de melhor actriz por "Mother". Os finalistas nessas categorias foram o venezuelano Édgar Ramírez, por "Carlos", e Jennifer Lawrence, por "Winter's Bone", respectivamente.

"Carlos", um filme com mais de cinco horas, conquistou ainda o troféu de melhor filme estrangeiro e foi finalista na categoria de melhor filme.

Como melhores actores secundários foram escolhidos Niels Arestrup, por "The Prophet", e Jacki Weaver por "Animal Kingdom", tendo sido finalistas Geoffrey Russh ("The King´s Speech") e Olivia Williams ("The Ghostwriter").

Entre os restantes prémios atribuídos, Matthew Libatique venceu na categoria de melhor fotografia por "Black Swan"; Guy Hendrix pelo design de produção de "A Origem"; Lixin Fan pelo melhor documentário por "Last Train Home"; e o melhor filme de animação é "Toy Story 3".

A gala de entrega dos prémios decorre nesta quarta-feira, 15 de Janeiro.

Luxemburgo: Um em cada quatro ou cinco sem-abrigo é português, diz deputado do PSD

O deputado do PSD pela Europa Carlos Gonçalves disse na segunda-feira que há mais portugueses no Luxemburgo em dificuldades, mas considera que isso não se traduz num aumento dos emigrantes sem-abrigo.

“Há o sentimento entre a comunidade que as pessoas em dificuldade estão a aumentar, também por conta dos portugueses que estão a chegar”, afirmou.

Carlos Gonçalves falava à Lusa na sequência de uma visita que realizou ao Luxemburgo no fim-de-semana.

Sublinhando que a “solidariedade da comunidade portuguesa” consegue atenuar muitas das dificuldades que alguns portugueses enfrentam, o deputado disse ainda que o número dos sem-abrigo não aumentou.

“Um em cada quatro ou cinco sem-abrigo é português. São números que estão dentro da média tendo em conta a representatividade portuguesa no Luxemburgo”, indicou.

Carlos Gonçalves defendeu também que as “autoridades portuguesas têm de articular a sua atividade com instituições e entidades direcionadas para o apoio social, porque podem ajudar no contacto com as pessoas, porque muitas não falam as línguas locais, e podem estabelecer contacto com as famílias”.

O deputado ressalvou ainda que continuam a chegar muitos portugueses ao Luxemburgo, mas alertou que a crise também chegou aos outros países e que “a crise toca em primeiro lugar às comunidades imigrantes”.

Os portugueses residentes naquele país transmitiram ao deputado social-democrata a sua preocupação relativamente ao ensino.

“A sua principal preocupação mantém-se: os números não muito positivos do aproveitamento escolar da comunidade portuguesa”, disse.

Foto: Gerry Huberty

Portugal/Voos CIA: Ministério Público está a analisar documentos da WikiLeaks

O Departamento Central de Investigação e Acção Penal (DCIAP) está a analisar os documentos que estão a ser tornados públicos pela organização Wikileaks e pelos jornais sobre voos da CIA que alegadamente passaram por Portugal.

A informação foi dada hoje pela directora do DCIAP, Cândida Almeida, a propósito de uma notícia que refere que os EUA envolveram o primeiro-ministro, José Sócrates, e o Presidente da República, Cavaco Silva, nos voos da CIA e que a base das Lajes foi usada para repatriar detidos de Guantánamo.

Recentemente, a Procuradoria-Geral da República (PGR) explicou que o inquérito ao caso dos “voos da CIA” que alegadamente passaram por Portugal só poderá ser reaberto se surgirem “factos novos, credíveis e relevantes” que indiciem ilícitos criminais, "o que ainda não aconteceu".

A 7 de Dezembro, o ministro dos Negócios Estrangeiros Luís Amado assegurou no Parlamento que não houve qualquer sobrevoo ou escala de repatriamento de detidos de Guantánamo sobre território português nem qualquer pedido formal dos Estados Unidos, mas apenas diligências diplomáticas confidenciais, ao contrário do que se lê em telegramas secretos alegadamente provenientes da Embaixada norte-americana em Lisboa e que a WikiLeaks publicou.

O dobro dos comboios entre Luxemburgo e Rodange, a partir de hoje

A cadência de comboios na linha 60, Luxemburgo-Esch/Alzette-Rodange, que serve mais de 80 mil utentes, duplica a partir de hoje.

Os comboios passam a circular de 15 em 15 minutos, de segunda a sábado, entre as 6h00 e as 20h00.

As duas ligações suplementares por hora são asseguradas por comboios semi-directos (RE) que servem as estações de Bettembourg, Schifflange, Esch/Alzette, Belval-Université, Differdange, Pétange e Rodange. O que significa que os comboios não param em todas as estações, o que permite ganhar algum tempo. Os comboios RB já existentes continuam a servir todas as estações e apeadeiros.

Para mais informações consulte o sítio internet www.cfl.lu ou ligue para o tel. 24892489.

Luxemburgo: Festa de Natal da Associação Católica Portuguesa de Dudelange, este domingo

Esta tarde, a Associação Católica Portuguesa de Dudelange organiza esta tarde uma festa de Natal no salão paroquial da cidade, a partir das 15h.

A tarde é animada pelo conjunto Nova Geração e conta ainda com a actuação do Rancho Terras da Maia, as crianças da catequese e o Pai Natal também passará pela festa.

Há comes e bebes à portuguesa e doces tradicionais.

Eusébio participa hoje no Luxemburgo em torneio internacional de futsal: SLBenfica e Sporting de Paris também presentes

A lenda do futebol português, Eusébio da Silva Ferreira acompanha a equipa de futsal do Sport Lisboa e Benfica, actual campeã da Europa da modalidade, ao Grão-Ducado, para participar esta tarde num torneio de futsal.

No torneio participam também o Sporting Club de Paris, vencedor da taça de França, e as formações do RM Hamm Benfica (Liga BGL) e o Mühlenbach/Lusitanos (da primeira divisão do campeonato da Federação Luxemburguesa de Futebol (FLF).

O torneio, organizado pela Events Address, disputa-se no complexo desportivo da Coque, em Kirchberg, e tem o seu início previsto para as 15h com o jogo entre o Hamm Benfica e o Mühlenbach/Lusitanos.

No intervalo deste primeiro encontro vai decorrer um espectáculo de dança, que se repetirá também no intervalo do encontro de gala entre o SL Benfica e o Sporting de Paris.

No final do encontro, os troféus serão entregues por Eusébio e Patrícia Brandão, Miss Portugal no Luxemburgo, seguindo-se uma curta sessão de autógrafos na qual estarão presentes os jogadores do Benfica e o "King".