Senado norte-americano renova "Patriot Act" até 2015

O senado norte-americano reconduziu hoje - e até Junho de 2015 - o Patriot Act, um arsenal legislativo de luta anti-terrorista lançado pela administração de George W. Bush depois do 11 de Setembro, que expirava esta sexta-feira.

Os senadores adotaram o texto por 74 votos a favor e oito contra. O texto, concebido depois dos ataques do 11 de Setembro para remediar lacunas das autoridades norte-americanas na luta contra o terrorismo, é muito controverso por atribuir poderes excecionais às forças de ordem.

Nos últimos meses, as discussões no Congresso foram acesas, com alguns senadores a defenderem a recondução do documento apenas no curto prazo e outros a exigirem a sua aprovação por mais tempo ou mesmo em permanência.

O Patriot Act inclui três medidas principais: a “fiscalização móvel” de comunicações de suspeitos que usem várias linhas telefónicas, o princípio do “lobo solitário” que permite inquirir quem pareça realizar atividades terroristas por sua conta e a possibilidade de as autoridades acederem a “qualquer dado tangível” em relação a um suspeito, nomeadamente os correios eletrónicos.

Em comunicado difundido pouco antes da votação, a administração Obama disse apoiar “firmemente” a recondução das medidas até 2015, assegurando que as três medidas do texto são “cruciais” para os serviços de segurança e para as forças policiais norte-americanas.

Aviação: Acidente de voo Rio de Janeiro-Paris causado por erros de pilotagem, diz imprensa

O acidente do voo AF447 Rio de Janeiro-Paris, em 2009, deveu-se a erros de pilotagem e a um mau seguimento dos procedimentos habituais, adianta na sua edição de hoje o Wall Street Journal, citando fontes que acederam aos resultados preliminares das caixas negras.

Os pilotos da Air France foram “aparentemente distraídos por indicadores de velocidade que estavam a funcionar mal e não reagiram corretamente a outros elementos cruciais do voo, como o ajuste da potência do aparelho”, explicou o jornal norte-americano.

Os últimos momentos a bordo da cabine de pilotagem do A330 indicam, segundo estas fontes que o jornal não identifica, que os pilotos estavam aparentemente perturbados pelos alarmes recebidos de vários sistemas automáticos de controlo.

Estes alarmes dispararam quando o avião entrava numa zona de turbulência prevista na rota Rio de Janeiro-Paris, tendo também ocorrido um congelamento que não estava previsto a 10.869 metros de altitude. Tais congelamentos impedem o normal funcionamento dos indicadores de velocidade e de outros sensores externos.

A equipa não seguiu os procedimentos habituais para manter a estabilidade da frente do aparelho quando este emitia informações erradas dos indicadores de voo e esperava que os parâmetros voltassem à normalidade, concluíram estas fontes.

O acidente da Air France causou a morte de 228 pessoas ao largo do Brasil, a 1 de Junho de 2009.

Israel: Netanyahu recusa regresso às fronteiras “indefensáveis” de 1967

O primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, garantiu na segunda-feira que Israel não regressará às fronteiras “indefensáveis” de 1967 num discurso proferido em Washington.

Dirigindo-se ao principal grupo de influência pró-Israel nos Estados Unidos, o American Israel Public Affairs Committee, Netanyahu reiterou que a paz “deverá garantir a segurança a Israel e, por isso, Israel não poderá regressar às fronteiras indefensáveis de 1967”.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, defendeu recentemente as fronteiras de 1967 como base para um acordo israelo-palestiniano.

“Acreditamos que as fronteiras de Israel e da Palestina deviam ter como base as linhas de 1967, com trocas de território mutuamente consentidas, para que fronteiras seguras e reconhecidas sejam estabelecidas em ambos os Estados”, disse Obama, mas Netanyahu já declarou essas linhas por várias vezes como “indefensáveis”.

Luxemburgo em estado de alerta contra bactéria

A Direcção de Saúde do Luxemburgo está em alerta por causa de um surto infeccioso da bactéria EHEC. A bactéria já infectou mais de 80 pessoas na Alemanha, incluindo três na região vizinha da Sarre.

A enterobactéria "Escherichia coli" (EHEC) provoca diarreia com hemorragias e paragem dos rins, o que pode ser fatal.

Ainda não há casos a registar no Luxemburgo, mas a Direcção de Saúde está em estado de alerta por causa das infecções detectadas do outro lado da fronteira, diz o site wort.lu, que avança hoje a notícia.

Os serviços de saúde na Alemanha ainda não sabem como começou o surto, mas suspeitam que as pessoas infectadas tenham comido carne crua (por exemplo, em bifes tártaros) ou legumes que não foram devidamente lavados. As autoridades recomendam que estes alimentos sejam cozinhados antes de serem ingeridos. O leite também deve ser fervido.

Foto: NIAID (Public Domain)

Hoje é "Portuguese Day" em Wall Street

Cerca de 14 empresas portuguesas cotadas na Euronext de Lisboa abrem esta segunda-feira a sessão de uma das maiores praças financeiras mundiais, a Bolsa de Nova Iorque, em plena Wall Street.

O evento, chamado de ‘Portuguese Day’, é organizado pela Euronext Lisboa e pelo Banco Português de Investimento (BPI) e leva ao New York Stock Exchange (NYSE) 14 das 20 empresas que compõem o índice PSI 20 de forma a dar a conhecer as oportunidades de investimento em Portugal num contexto de ajuda externa.

O ‘Portuguese Day’ na NYSE terá ainda a presença do ministro das Finanças, Teixeira dos Santos e os principais responsáveis das 14 empresas portuguesas cotadas na Euronext Lisboa.

O dia de Portugal na Bolsa de Nova Iorque conta com a participação, entre outros, de Fernando Ulrich (BPI), Vasco de Mello (Brisa), Manuel Ferreira de Oliveira (Galp), Rui Cartaxo (REN), Carlos Duarte de Almeida(Banif), Paulo Fernandes (Altri), Ana Maria Fernandes (EDP Renováveis) e Francisco Lacerda (Cimpor).

O evento deste ano, que será particularmente interessante dado o contexto de ajuda externa a Portugal por parte da União Europeia e do FMI, está a despertar curiosidade junto dos investidores norte-americanos.

Em entrevista à Lusa, o presidente da NYSE Euronext Lisboa, Luís Laginha de Sousa, refere que, com a terceira edição do evento, as empresas portuguesas têm uma oportunidade de “ultrapassar e tornear alguns dos constrangimentos” de financiamento que o atual momento económico não permite.

“Um país não tem só um lado negativo e Portugal tem muitos aspetos dos quais se pode orgulhar”, diz o presidente da Euronext Lisboa, acrescentando que o ‘Portuguese Day’ pode “reforçar a ideia de que Portugal continua a ter oportunidades e continua a ser um país viável e deve merecer a atenção dos investidores”.

Tal como nas edições anteriores, os responsáveis das empresas portuguesas irão tocar o sino de abertura da bolsa nova-iorquina na segunda-feira, o chamado ‘opening bell’, e depois descerão para o ‘trading floor’ (sala de transações), o coração da NYSE.

“Começámos a dinamizar estas iniciativas em Nova Iorque a partir do momento em que o grupo Euronext, a qual a Bolsa de Lisboa pertence, se fusionou com a NYSE”, frisa Laginha de Sousa, acrescentando que “foi um dos benefícios do facto da bolsa portuguesa estar integrada num grupo mundial de bolsas”.

Para o presidente da NYSE Euronext Lisboa, “o acréscimo de visibilidade permitiu-nos colocar as empresas portuguesas naquele que é considerado um dos palcos financeiros de maior relevância a nível mundial”.

Questionado se o mercado norte-americano pode ser uma saída para as empresas portuguesas em termos de financiamento, Luis Laginha de Sousa observa que os Estados Unidos, pela sua dimensão, “continuará a ser um local importante de captação de recursos financeiros” mas acrescenta que as empresas portuguesas cotadas “já têm uma base acionista muito internacional”.

Ou seja, o presidente da NYSE Euronext Lisboa frisa que “as empresas, mesmo desenvolvendo a sua atividade em Portugal, têm conseguido ser atrativas ao ponto de poderem atrair investidores estrangeiros que apostam nessas empresas”.

Islândia: Vulcão Grimsvotn entrou em erupção

O vulcão islandês Grimsvotn, o mais ativo do país, entrou em erupção, mas os cientistas acreditam que não irá provocar o caos nos transportes aéreos tal como aconteceu em 2010 com as erupções do Eyjafjallajokul.

Relatos da zona do vulcão descrevem colunas de fumo que podem ser vistas de vários locais da região sul da Islândia, e o Instituto Meteorológico local já confirmou a atividade do vulcão.

Apesar de ser o mais ativo dos vulcões da Islândia, os cientistas acreditam que a atividade do Grimsvotn não irá perturbar o tráfego aéreo em 2011.

Localizado no glaciar Vatnajokull, o vulcão Grimsvotn registou as maiores erupções em 1922, 1933, 1934, 1938, 1945, 1954, 1983, 1998 e em 2004, sendo que a maioria das erupções prolongava-se entre uma a três semanas.

Eurocontrol diz que Europa não deverá ser afetada por nuvem de cinzas de vulcão

A Agência Europeia para a Segurança na Navegação Aérea (Eurocontrol) referiu hoje que a nuvem de cinzas na sequência da erupção do vulcão Grimsvotn não deverá afetar o resto do espaço aéreo europeu nem os voos transatlânticos.

Os responsáveis da Eurocontrol anunciaram, através da rede social Twitter, que o espaço aéreo islandês permanecerá fechado de forma temporária.

A Eurocontrol acrescentou que irá discutir o impacto da erupção do Grimsvotn e possíveis medidas para a gestão do tráfego aéreo em coordenação com os centros vulcânicos de Londres e Toulouse (França).

Os principais aeroportos internacionais da Islândia foram encerrados hoje as 08:30 locais (09:30 em Lisboa) devido a nuvem de cinzas e fumo que já atinge uma altitude de mais de 15 quilómetros, anunciou a porta-voz da autoridade aeroportuária da Islândia (ISAVIA).

O encerramento do espaço aéreo islandês deverá continuar em vigor "pelo menos nas próximas horas", precisou Hjordis Gudmundsdottir, citada pelas agências.

De acordo com esta responsável, será feito um novo ponto de situação as 12:00 locais (mais uma hora em Lisboa).

Apesar do encerramento do espaço aéreo islandês, a ISAVIA e cientistas acreditam que a erupção do Grimsvotn, o vulcão mais ativo da Islândia, não irá provocar o caos nos transportes aéreos, tal como aconteceu em 2010 com as erupções do Eyjafjallajokul.

A nuvem de cinzas e fumo já cobre uma boa parte do país, mas não se dirige à Europa, explicou Hjordis Gudmundsdottir.

Relatos de residentes na zona do vulcão descrevem colunas de fumo que podem ser vistas de vários locais da região sul da Islândia.

Localizado no glaciar Vatnajokull, o vulcão Grimsvotn registou as maiores erupções em 1922, 1933, 1934, 1938, 1945, 1954, 1983, 1998 e em 2004, sendo que a maioria das erupções prolongou-se entre uma e três semanas.

No ano passado, a nuvem de fumo e cinzas do vulcão Eyjafjallajokul levou ao encerramento do espaço aéreo europeu durante cinco dias e afetou milhões de passageiros.

Luxemburgo: Festival de Flamenco termina hoje em Esch

A sexta edição do Festival de Flamenco de Esch-sur-Alzette chega hoje ao fim. O espectáculo de encerramento conta com a actuação de escolas de dança do país como a Escola de Dança Triana, Club de Baile Español, a associação Alegria, o grupo de flamenco "Let's Dance Eschternach, o grupo Canela Pura e a escola de dança Daniel Lodani.

A festa de encerramento tem início marcado para as 16h, na Kulturfabrik, em Esch.

Foto: RJ Muna

Taça de futsal: Meias-finais disputam-se amanhã

Os encontros da segunda mão das meias-finais da taça do Luxemburgo de futsal disputam-se domingo, no complexo desportivo René Hartmann, em Dudelange. Às 10h30 a ALSS defronta o Núcleo Sportinguista (3-5 na primeira mão a favor da ALSS) e a partir das 11h15, o Lavaredas Action Wear - UD Leonina. No encontro da primeira mão os Lavaredas triunfaram por 5-3.

Mariza cancela todos os concertos

Mariza acaba de anunciar o cancelamento de todos os concertos agendados para este ano.

Actualmente grávida de cinco meses, a fadista tinha previsto continuar a atuar até Julho mas, segundo noticia o "Correio da Manhã", a decisão de parar está relacionada com complicações com a gravidez, que a obrigaram a estar internada em Londres, onde deveria ter actuado no passado dia 15.

"Ela está a viver uma gravidez perfeitamente normal, sem riscos nenhuns, mas a conselho dos médicos decidiu repousar. É só isso", declarou ao "Correio da Manhã" o seu agente.

Mariza, de 37 anos, está à espera do primeiro filho, que deverá nascer em Setembro, fruto da sua relação com o empresário António Ferreira.

O festival Delta Teja, que decorre entre 1 e 3 de julho em Monsanto, já anunciou que Clã e Amor Electro vão substituir Mariza.

Foto: Arquivo LW

Nani eleito o melhor jogador do Manchester United

O jogador português está a cumprir a sua mais conseguida temporada em Inglaterra.

Numa votação levada a cabo dentro do plantel do Manchester United, Nani foi eleito o melhor jogador da equipa nesta temporada.

Numa mensagem publicada no Facebook, Nani agradeceu aos seus colegas: "Este foi o ano que marquei mais golos e dei mais assistências, por isso é uma honra para mim. Obrigado!".

Foto: Arquivo LW

Luxemburgo: Exames do Secundário arrancam na segunda-feira

As previsões meteorológicas dão sol para sábado e domingo, mas para os cerca de três mil alunos inscritos nos exames finais do Secundário, o fim-de-semana deverá ser passado a estudar.

Os exames finais do Secundário arrancam na segunda-feira para 3.334 alunos, a maioria do sexo feminino. A maioria são alunas (54 %).

Este ano, as provas finais do Secundário, que se prolongam até 8 de Junho, têm 1.527 candidatos inscritos para os exames do Clássico. Os restantes 1.827 alunos estão inscritos nas provas do ensino técnico.

A corrigir os exames, vão estar 1.181 professores, distribuídos por 191 comissões de examinadores.

Foto: Marc Wilwert

Luxemburgo: Campeonato do mundo de dança latina para profissionais amanhã, em Bertrange

O campeonato mundial de dança latina para profissionais decorre amanhã, em Bertrange, no Centro Atert, no âmbito do 50° aniversário da Federação DanseSport asbl.

Em competição estão 23 casais vindos da Rússia, China, Japão, Finlândia, Espanha, Áustria, e Roménia. O Luxemburgo está representado pelo duo Guy Rosen - Anastasija Gorbachenko (na foto).

As eliminatórias têm início às 13h. As reservas de lugares podem ser feitas através do tel. 661 500 770 ou por fax: 26 50 11 78.

Foto: Claude Piscitelli

Última jornada da Liga BGL disputa-se amanhã

A 26a jornada da Liga BGL disputa-se amanhã com os seguintes jogos previstos, todos para as 18h: UN Käerjéng - RM Hamm Benfica, Wiltz - Canach, Hesperange - Fola, Racing Luxembourg - Pétange, Niederkorn - Etzella e Jeunesse d'Esch - Grevenmacher. Nesta ronda falta apenas encontrar o 3° classificado e último a conseguir um lugar na Liga Europa.

Luxemburgo: Banda sonora de filme nacional candidata a prémio em França

André Dziezuk e Marc Mergen, compositores da música do filme "Illégal", estão nomeados entre outros 14 candidatos para o sexto Prémio Música de França - Sacem, na categoria "Banda Sonora de Filme".

É a primeira vez que compositores luxemburgueses estão nomeados para este prémio.

Foto: Rodagem do filme

Portugal: Sócrates e Passos Coelho em frente-a-frente hoje na RTP

Vai hoje para o ar, depois do Telejornal da RTP, o último e o mais aguardado debate da pré-campanha eleitoral. Frente-a-frente vão estar José Sócrates e Passos Coelho. Para Marcelo Rebelo de Sousa, o debate desta noite é decisivo e pede a Passos Coelho que não deixe José Sócrates ao ataque.

"Se [Passos] deixa que Sócrates fique ao ataque está frito. E não pode estar frito, tem de ganhar as eleições", afirmou Marcelo Rebelo de Sousa, no seu habitual comentário na TVI, apontando algumas ideias a Passos Coelho.

As últimas sondagens têm dado um empate técnico entre PS e PSD, e para os analistas o debate desta noite pode ajudar os eleitores que ainda estão indecisos.

Fotos: Arquivo LW

Empresas sul-coreanas apostam no Luxemburgo

O grupo sul-coreano Hyosung, que em 2006 comprou a fábrica da Goodyear em Colmar-Berg, vai intensificar as suas actividades no Luxemburgo. O mesmo se aplica ao grupo Nexon, especializado em jogos online e um dos líderes mundiais neste sector, que se vai instalar no Grão-Ducado.

A aposta destas empresas sul-coreanas no Luxemburgo vem no seguimento da missão económica do Grão-Ducado, que levou o ministro da Economia luxemburguês, Jeannot Krecké, e o Grão-Duque herdeiro aquele país.

Luxemburgo: Strassen acolhe Bienal de Arte Contemporânea, a partir de hoje

A sexta edição da Bienal de Arte Contemporânea de Strassen abre portas esta quarta-feira, às 19h, no Centro Cultural Paul Barblé.

Para esta sexta edição do evento foram seleccionados 28 artistas, que expõem os seus trabalhos na área da pintura, da escultura, da fotografia e de instalações.

A cerimónia de abertura do evento tem início marcado para as 19h.

A exposição vai estar patente até ao próximo dia 1 de Junho.

As portas estão abertas ao público todos os dias, excepto à segunda-feira, entre as 14h30 e as 18h30.

A Bienal de Arte Contemporânea é organizada pela autarquia de Strassen, em colaboração com a Comissão da Cultura.

Foto: Gerry Huberty (obra de Paul Schebelen)

Destaques na edição desta semana no CONTACTO

(clique na imagem para aumentar)

Na edição desta semana do CONTACTO, damos conta da final da Taça da Liga Europa que se disputa esta noite em Dublin. Os adeptos portugueses já começaram a chegar à capital da Irlanda. Porto ou Braga, quem é que vai levar o caneco para casa? Logo à noite já se ficará a saber.

Em Echternach, uma creche da cidade está a levar ao desepero dezenas de pais. De um momento para o outro, a instituição começou a enviar cartas para casa a informar que os filhos não têm lugar na creche no próximo ano. Ontem os pais juntaram-se à porta da escola para exigir explicações, mas sem resultado. Pelo meio fica ainda a história de um pai que se queixa de ter sido agredido pelo director da creche .

No Luxemburgo ainda, no próximo sábado, vai decorrer a meia final do concurso Miss Portugal-Luxemburgo. Em competição vão estar 22 concorrentes, mas só doze vão poder estar na final que deverá decorre em Novembro.

Manuel Bento é de novo candidato pelo BE no círculo da europa. O CONTACTO traça na edição desta semana o perfil do candidato bloquista que vive no Luxemburgo.

Estas e outras notícias na edição desta semana do CONTACTO, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Ajuda Externa a Portugal: Lisboa recebe primeira tranche de 18 mil milhões em finais de Maio

O ministro das Finanças anunciou hoje, em Bruxelas, que Portugal deverá receber uma primeira tranche de “pouco mais” de 18 mil milhões de euros em finais de maio, início de junho.

Fernando Teixeira dos Santos também revelou no final de uma reunião dos ministros das Finanças da Zona Euro que Portugal deverá pagar, em média, uma taxa de juro de cerca de 5,1 por cento pelo pacote global de 78 mil milhões de euros ao longo dos 7,5 anos em que o empréstimo vai vigorar.

“A taxa de juro vai depender das condições de mercado”, insistiu Teixeira dos Santos, acrescentando que nas condições atuais iria variar, em média, entre 5,0 por cento nos primeiros três anos do empréstimo e 5,2 em seguida.

Os ministros das Finanças da Zona Euro e da União Europeia aprovaram esta tarde o pedido de assistência financeira a Portugal.

A ajuda será repartida em partes iguais de 26 mil milhões de euros pelo Fundo Europeu de Estabilização Financeira (FEEF), Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira (MEEF) e Fundo Monetário Internacional (FMI), o que dá um total de 78 mil milhões.

Para receber a assistência financeira, Portugal comprometeu-se a realizar um programa de três anos, junho de 2011 até meados de 2014, que inclui reformas estruturais para assegurar um aumento do potencial de crescimento da economia, a criação de empregos e a melhoria da competitividade.

O programa inclui ainda uma estratégia de consolidação dos desequilíbrios das finanças públicas, que inclui a redução do défice orçamental para 3,0 por cento do PIB até 2013, e um regime de apoio ao sistema bancário até 12 mil milhões de euros.

EUA: Colecção de vinho de Madoff vai ser leiloada na internet

A coleção de vinho do ex-financeiro Bernard Madoff, responsável pela maior fraude da história da bolsa dos Estados Unidos, que cumpre uma pena de 150 anos de prisão, vai ser leiloada na Internet nesta quarta-feira.

Os US Marshals (agentes federais) de Nova Iorque anunciaram hoje que não só a coleção de vinho de Madoff vai ser leiloada, como também o recheio da sua antiga mansão em Palm Beach, na Flórida, através de uma licitação ao vivo agendada para 04 de junho, com as receitas a reverterem para as vítimas do ex-financeiro.

Detido no final de 2008, Madoff foi considerado culpado, em junho de 2009, de ter organizado uma gigantesca fraude piramidal na qual as suas cerca de 16.000 vítimas perderam as várias dezenas de milhões de dólares que lhe confiaram.

Commerzbank lança certificados sobre a dívida portuguesa

O banco alemão Commerzbank apresentou hoje em Lisboa um produto estruturado que permite aos investidores de retalho investirem em certificados de obrigações do tesouro português.

“É importante começar a aguçar o apetite pela poupança através da dívida portuguesa”, disse aos jornalistas Hélio da Silva Cláudio, do Commerzbank, durante a apresentação do produto na NYSE Euronext Lisboa.

Segundo o responsável, estes certificados, que serão transacionados a partir de quarta-feira na bolsa portuguesa, “estão virados para o retalho e são interessantes para concorrer com os depósitos a prazo”.

Neste momento, o Commerzbank vai distribuir este produto através do Banco BiG, estando em negociações para fazer a comercialização também através do Banco Best e do ActivoBank.

“Lançámos este produto porque recebemos manifestações de interesse de vários investidores, sendo a primeira vez que um produto exposto à dívida está cotado no mercado”, salientou Hélio Cláudio.

Foto: Anouk Antony

Luxemburger Wort lança wort.lu em inglês e na televisão

O site wort.lu está disponível desde sexta-feira também em inglês.

O site, inicialmente em alemão, passou a incluir conteúdo em francês há algumas semanas.

"O objectivo é cativar o público anglófono", estimado em 60 mil pessoas, explica Pierre Leyers, responsável do projecto.

Outra novidade é o facto de o site wort.lu estar agora igualmente disponível na rede de televisão da P&T (canal 48), com notícias e reportagens vídeo.

Por esta ocasião, a aplicação iPhone do wort.lu foi modernizada.

Luxemburgo e Suíça assinam acordo para estreitar colaboração cinematográfica

Em Cannes, no âmbito do Festival de Cinema, o ministro da Comunicação, François Biltgen (à esquerda, na foto), assinou no domingo um acordo de co-produção com a Suíça para a produção de filmes.

Para o ministro, "o acordo vai desenvolver as relações económicas e culturais entre os dois países".

O filme "La petite chambre", de Stéphanie Chuat e Véronique Reymond, é um dos filmes recentemente produzido pelo Luxembugo, em colaboração com produtoras suíças.

Foto: Governo luxemburguês

Aviso ao consumidor: Arroz doce retirado do mercado luxemburguês

Vários boiões de arroz doce da marca alemã Müller Milch foram retirados do mercado luxemburguês, depois de um alerta alimentar indicar a presença de pedaços de vidro nos produtos à venda.

Os três produtos retirados são as variedades "Sorte Pur", "Sorte Zimt" e "Sorte Kirsch" do "Müller Diät Milchreis", todos com data de validade até 23 de Maio. Apesar de a empresa ter retirado os produtos do mercado, parte dos stocks foi entretanto vendida. A Segurança Alimentar luxemburguesa recomenda que os consumidores devolvam o produto ao fabricante.

Pais furiosos com creche em Echternach por esta recusar 12 crianças

A partir de Agosto, a creche "Eechternoacher Kannerstuff" não aceita 12 crianças que até aqui frequentavam o estabelecimento.

Os pais não percebem porquê, e já tentaram falar com a direcção da escola. Sem resultado.

Ontem, a Polícia teve de ser chamada ao local: um dos pais queixa-se de ter sido agredido pelo director da creche.

O aviso chegou por carta. A partir de 1 de Agosto, as duas filhas de Carlos Ventura, uma bebé com 11 meses e uma menina com três anos, deixam de ser admitidas na creche Eechternoacher Kannerstuff, em Echternach, que frequentavam desde que tinham pouco mais de três meses. Uma decisão que aquele pai não entende e que quer ver explicada.

Tudo o que a direcção da creche diz nas cartas enviadas aos pais de mais 10 crianças é que os lugares disponíveis vão passar a ser atribuídos "em função de critérios sociais" acordados com a comuna de Echternach e o Ministério da Família. Mas a autarquia não tem conhecimento dos critérios que presidiram à decisão.

"Não conheço os argumentos. Sabemos que há falta de espaço, e quando há falta de espaço não podemos fazer nada", disse Josée Theltges, funcionária da autarquia.

Foi para obter explicações que Carlos Ventura pediu um encontro com o director da creche, Jos. Schmit. "A justificação que me deram hoje, verbalmente, é que nós não vivíamos na comuna. Mas nós trabalhamos na comuna e vivemos a onze quilómetros de Echternach, e isso nunca foi um problema", lamenta Carlos Ventura. Tanto mais que "há crianças que vêm da Alemanha e de outras comunas que não vão sair, e crianças de Echternach que receberam a carta", garante. "Não há critérios, isto não tem pés nem cabeça". Insatisfeito, Carlos Ventura expôs ontem os seus argumentos ao director da creche. E foi então que a discussão azedou.

"Eu nunca lhe faltei ao respeito, mas ele começou a insultar-me. Começou a dizer que tinha de me calar, que tinha de pegar nas minhas filhas e levá-las para outro lado. Agarrei na minha filha e fui para a porta, e disse-lhe 'isso é o que vamos ver'", conta Carlos Ventura. Foi nessa altura que o director o terá empurrado para fora do gabinete, acusa. "Ele agarrou-me e empurrou-nos para fora, e fez um hematoma à minha filha".

Carlos Ventura chamou a polícia. Mas quando os dois agentes chegaram ao local, já o director tinha deixado a escola. O relatório do pediatra que assistiu a criança, e a que o nosso jornal teve acesso, certifica que a bebé tem "uma lesão" de um centímetro de diâmetro na têmpora esquerda.

Até ao fecho desta edição (edição de terça-feira, 17 de Maio, do Point24), não conseguimos falar com o director da creche. A responsável do Foyer de jour, Elsi Dias, disse que o director estaria fora durante todo o dia de ontem e recusou prestar quaisquer declarações.

Manifestação prevista hoje em frente à creche

Os pais é que vão continuar o protesto. Hoje às 9h da manhã organizam uma manifestação na place du Marché, em Echternach. "Vamos com isto até ao fim", garante Carlos Ventura.

P.T.A.
Foto: Ricardo Rodrigues

Líbia: Rebeldes querem que Kadhafi seja julgado primeiro no país

O procurador do Tribunal Penal Internacional (TPI), Luis Moreno-Ocampo, anunciou ontem, em Haia, ter pedido a emissão de um mandado de detenção contra o líder líbio Muammar Kadhafi (na foto) por crimes contra a humanidade.

Os rebeldes líbios saudaram a decisão do TPI e pediram para que o líder líbio seja julgado primeiro no país.

“O Conselho Nacional de Transição saúda a decisão do procurador do Tribunal Penal Internacional Luiz Moreno-Ocampo”, afirmou Abdel Hafez Ghoga, vice-presidente do organismo que representa os opositores ao regime.

Moreno-Ocampo pediu aos juízes do TPI para emitir mandados de captura contra Kadhafi, o seu filho Seif Al-Islam e o chefe da segurança, Abdallah Al-Senoussi, pelos crimes contra a humanidade.

“Gostaríamos que eles fossem julgados primeiro na Líbia antes de serem julgados por um tribunal internacional”, sublinhou Ghoga, acrescentando que o chefe líbio deve ser julgado num primeiro processo pelos crimes cometidos antes da revolta de 15 de fevereiro e, num segundo processo, pelos crimes cometidos durante a rebelião.

“Fomos consultados, fornecemos um relatório sobre os crimes do coronel Kadhafi. E os testemunhos na Líbia estão disponíveis para qualquer inquérito do TPI”, garantiu o responsável do Conselho Nacional de Transição.

Strauss-Kahn: Acusação pede continuação da detenção e defesa sugere caução de um milhão para libertação

A acusação pediu hoje à juíza encarregada de analisar o caso de Dominique Strauss-Kahn, em Nova Iorque, que o dirigente do Fundo Monetário Internacional não possa ser libertado sob caução e que continue detido.

Diretor-geral do Fundo Monetário Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn foi acusado na madrugada de domingo de agressão sexual, tentativa de violação e sequestro de uma empregada de hotel no quarto onde estava hospedado em Nova Iorque.

Na audição, a defesa pediu a libertação de Strauss-Kahn sob uma caução de um milhão de dólares.

Luxemburgo: Mercado do Knuedler muda-se para o Glacis

O mercado da cidade do Luxemburgo muda-se da place Guillaume (Knuedler) para a place du Glacis desde sábado e até 29 de Maio, período em que decorrem as celebrações da "Octave" (Oitava).

Nos dias 18, 21, 25 e 28 de Maio, o tradicional mercado é transferido para a parte superior do parque de estacionamento do Glacis.

Em véspera de mercado, é proibido estacionar naquela zona a partir das 19 h, terminando a proibição às 15h do dia seguinte.

Foto: Claude Piscitelli

Reino Unido: Alerta de bomba em Londres

A polícia britânica anunciou hoje ter recebido um alerta de bomba em Londres de um grupo dissidente dos republicanos irlandeses.

A polícia afirmou que o alerta não refere um local específico ou a hora.

Adiantou que os agentes estão a trabalhar para combater a ameaça e pediu ao público para estar vigilante.

“Pensamos que esta alerta está ligado aos dissidentes republicanos irlandeses”, disse um porta-voz da Scotland Yard à agência noticiosa francesa AFP.

Os paramilitares irlandeses utilizam há anos códigos conhecidos da polícia para autenticar os seus apelos no caso de alerta de bomba ou de reivindicação de um atentado.

O Mall, a célebre avenida que conduz ao palácio de Buckingham em Londres, foi fechado hoje de manhã na sequência de um “alerta por razões de segurança”, segundo a polícia, que não precisou se os dois incidentes estavam ligados.

O alerta acontece na véspera de uma visita histórica da rainha Isabel II à Irlanda, marcada por um importante dispositivo policial devido a receio de ações de dissidentes republicanos.

Futebol: Maradona vai treinar os Emirados

O clube de futebol Al-Wasl Dubai anunciou hoje ter chegado a acordo com o argentino Diego Armando Maradona para orientar a formação dos Emirados Árabes Unidos.

O antigo selecionador da Argentina, de 50 anos, irá orientar a equipa por uma temporada.

“Chegamos a acordo com Maradona e em breve iremos divulgar um comunicado oficial”, disse Marwane Ben Bayatt, vice-presidente do clube, citado pela agência AFP.

A lenda do futebol mundial fez, no passado sábado, uma visita ao Dubai durante a qual se reuniu com os jogadores e dirigentes do Al-Wasl.

Echternach: Serviço de mediação social quer chegar à comunidade portuguesa

A associação Movimento para a Igualdade de Oportunidades (MEC), em Echternach, oferece um serviço regional de mediação social dedicado à resolução de conflitos entre vizinhos, em marcha desde Outubro de 2010. A associação quer agora dar a conhecer o serviço à comunidade portuguesa.

Oprojecto de mediação social para a resolução de problemas entre vizinhos da MEC "é o único no Luxemburgo que fornece este tipo de serviço", afirma Aurelia Pattou, a coordenadora do projecto. O objectivo da associação "é chegar à comunidade portuguesa", acrescenta a responsável, que sublinha que o serviço é confidencial e gratuito. Desde que abriu portas, o serviço já foi solicitado dezoito vezes mas o MEC tem objectivos mais ambiciosos e quer estender a mão à comunidade portuguesa residente na zona do Mullerthal e da Moselle, áreas onde o projecto está implantado.

"Queremos dar a conhecer o projecto aos portugueses, quebrar a barreira da língua e divulgar o serviço, para que saibam que o atendimento também é feito em português", esclarece Aurelia Pattou.

O serviço conta com 18 mediadores, que são pessoas que se voluntariaram para o projecto, e que receberam sessenta horas de formação em mediação social. Lurdes Freitas, de nacionalidade portuguesa, é uma das mediadoras da equipa e sublinha que "é importante que as pessoas saibam que oferecemos o serviço também em português". O serviço tem uma equipa multicultural, onde para além de mediadores de nacionalidade luxemburguesa, belga, francesa, alemã, italiana, espanhola e árabe, há três de nacionalidade portuguesa.

"O MAIS IMPORTANTE É O DIÁLOGO"

"Os problemas entre vizinhos são muito profundos, e trata-se de questões muito pessoais", sublinha Lurdes Freitas. O serviço de mediação social ajuda as pessoas a resolver conflitos de vária natureza, tais como ruídos nocturnos feitos pelos vizinhos, estacionamento abusivo de automóveis ou odores emanados dos caixotes do lixo.

A mediação social pretende "desbloquear as situações em que há falta de diálogo entre as partes" e "ajudar a encontrar uma solução amigável para os conflitos", acrescenta Aurelia Pattou.

"Trata-se geralmente de questões que envolvem muita mágoa e tristeza e a mediação pretende ser um processo que ajuda as pessoas a terem vontade de restabelecer o diálogo e mostrar-lhes que ainda se podem entender".

De maneira a facilitar o diálogo entre pessoas em conflito, o mediador social, após receber uma chamada através do número verde, "reúne-se separadamente com cada uma das partes e depois, se houver vontade mútua, faz uma reunião conjunta", com o objectivo de ajudar as pessoas a encontrar uma solução amigável. Acima de tudo, a mediação social pretende ser uma alternativa à via judicial, mais morosa e mais dispendiosa.

O serviço dispõe de um número verde (8002 3883), que funciona às terças-feiras entre as 9h e as 11h, e às quintas-feira, entre as 18h e as 20h. Fora deste horário, os interessados em recorrer ao serviço podem contactar os mediadores sociais através de um endereço electrónico ( mediation@mecasbl.lu ).

PROJECTO PREMIADO NA BÉLGICA

O projecto de mediação social do MEC foi premiado pelo grupo Delhaize, através da Fundação Rei Baudoin, na Bélgica. Atribuído à associação em Outubro de 2010, o prémio recebido "financiou a formação dos mediadores", que teve a duração de 60 horas e que se vai prolongar até Maio de 2012, estando previstas outras 60 horas de formação.

A ideia para o serviço de mediação social surgiu no seguimento da publicação de um estudo de mercado sobre problemas de vizinhança, realizado por Romaine Boever, que decorreu entre Outubro de 2007 e Junho de 2008, e que consistiu no envio de um questionário para lares da região leste do Luxemburgo, ao qual responderam 500 pessoas.

O serviço de mediação social foi então criado com o apoio do programa LEADER das regiões da Moselle e do Mullerthal e está disponível para os residentes nas 31 comunas das duas zonas. O projecto está convencionado com as comunas de Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Heffingen, Rosport e Waldbillig.

Desde a sua abertura oficial ao público em Outubro de 2010 que o serviço de mediação social recebeu uma média de três pedidos de intervenção por mês.

Os mediadores dispenderam cerca de 50 horas de trabalho na totalidade dos processos em aberto, o que dá uma média de oito horas de mediação por mês. O serviço é actualmente prestado em luxemburguês, francês, alemão, inglês e português.

A associação MEC está ligada ao Ministério de Igualdade de Oportunidades e, por causa do trabalho que desenvolve, recebe subsídios para apoiar projectos que tem a decorrer nas áreas de actuação do Ministério.

Foto e texto: Irina Ferreira

Luxemburgo: "Octave" começa no sábado

A 333a edição da "Octave" (Oitava) arranca no sábado a partir das 16h na Catedral da cidade do Luxemburgo, subordinada ao tema "Fica connosco Senhor - para uma Igreja de acolhimento e à escuta".

A "Octave" é uma das tradições católicas mais antigas assinaladas pelos luxemburgueses.

Foto: AnoukAntony

Portugal: Manuel António Pina vence Prémio Camões 2011

escritor português Manuel António Pina é o vencedor do Prémio Camões 2011, o mais importante galardão de língua portuguesa, disse hoje à Lusa fonte do Ministério da Cultura.

Poeta e autor de livros para crianças, Manuel António Pina, de 67 anos, nasceu no Sabugal, é licenciado em Direito, foi jornalista e é tradutor, professor e cronista.

O Prémio Camões, criado em 1989 por Portugal e pelo Brasil para distinguir um escritor cuja obra tenha contribuído para a projeção e reconhecimento da língua portuguesa, foi-lhe atribuído por unanimidade do júri reunido no Rio de Janeiro.

No ano passado, o galardão distinguiu o poeta brasileiro Ferreira Gullar e nos anos anteriores foi entregue ao cabo-verdiano Arménio Vieira (2009), ao brasileiro João Ubaldo Ribeiro (2008) e ao português António Lobo Antunes (2007).

Miguel Torga foi o vencedor da primeira edição do prémio, em 1989.

Eleição de Miss Cabo Verde no Luxemburgo, este sábado

A eleição de Miss Cabo Verde-Luxemburgo decorre neste sábado, 14 de Maio, no Centro Cultural Ttramsschapp, em Limpertsberg, a partir das 21h45.

A noite é animada pelo artista cabo-verdiano Nilton Ramalho.

O concurso de beleza é organizado pelo Comité Miss Cabo Verde no Luxemburgo.

"Tropa de Elite 2" em ante-estreia no Luxemburgo, a 25 de Maio

Na quarta-feira, 25 de Maio, o cinema Utopolis, em Kirchberg, organiza uma noite especial para a ante-estreia no Luxemburgo do filme brasileiro "Tropa de Elite 2: O Inimigo agora é outro".

Os acontecimentos de "Tropa de Elite 2" passam-se 13 anos após os do primeiro filme (que saiu em 2007). Um coronel Roberto Nascimento (Wagner Moura) mais velho tem de lidar com problemas com o seu filho adolescente. A história mostra o crescimento do BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais do Rio de Janeiro), e os conflitos entre a polícia e as milícias do Rio. Mas a acção deste segundo filme vai sobretudo girar em torno de uma revolta na prisão de Bangu 1, liderada por Beirada, personagem interpretada pelo músico Seu Jorge.

Quando o filme estreou no Brasil, em 8 de Outubro de 2010, o realizador José Padilha afirmou que "o filme trata da relação entre segurança pública e financiamento de campanha (...) e faz a ligação entre a segurança e a política".

O filme foi muito bem recebido pela imprensa e pela crítica brasileiras. Dois meses apenas após ter estreado no Brasil, tornou-se no filme mais visto da história do cinema brasileiro, com 11 milhões de espectadores, marca que não era atingida desde 1976, quando o filme "Dona Flor e Seus Dois Maridos" teve 10,73 milhões de entradas.

No cinema Utopolis, o filme vai ser exibido na versão original em português, com legendas em francês.

Vá ver "Tropa de Elite 2" com o CONTACTO

Envie por telefone contacto+nome+tropadeelite2
seguido do seu nome e morada para 64343

Norte do Luxemburgo: Wiltz inaugura trilho cultural

O Grão-Ducado do Luxemburgo é conhecido por grande parte dos turistas amantes das caminhadas como um país onde os trilhos pedestres abundam.

A cidade de Wiltz inaugurou na sexta-feira mais uma rota repleta de história. A caminhada cultural é composta por pontos de interesse histórico que são explicados ao longo desta por painéis ilustrados com fotos da época e textos em francês e alemão.

O visitante poderá assim, ao longo de uma caminhada de 7,5 km, dividida em duas partes, ficar a saber curiosidades sobre o Hotel de Ville, onde está instalada a comuna de Wiltz, os memoriais da Segunda Guerra Mundial e a passagem do General Eisenhower pela capital das Ardenas, sem esquecer o Santuário de Nossa Senhora de Fátima de Wiltz, no ponto mais alto da localidade (400 m).

Caminho percorre Wiltz e Niederwiltz

O percurso de três quilómetros leva o visitante à parte alta da cidade, ao Castelo dos antigos Condes de Wiltz, que inclui a lendária Torre das Bruxas, e ao anfiteatro renascentista que é palco do famoso Festival de Wiltz. Os 21 painéis dispostos ao longo da caminhada contam mais de mil anos de história.

Pela caminhada denominada "caminho 1" cruzamos alguns pontos da "caminhada 2", que se estende por 4,5 km ao longo da parte baixa da cidade, passando pela Igreja do Decano, da Idade Média, situada muito perto da Ponte de Nierderwitlz, ponto mais baixo (310 m) do percurso.

À inauguração destes trilhos culturais assistiram o burgomestre de Wiltz, Frank Arndt, e Romain Schneider, ministro da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural do Luxemburgo.

Texto e foto: Rui Melo

Cidade do Luxemburgo quer elevador entre a "Gëlle Fra" e a Pétrusse

O Conselho de Vereadores da cidade do Luxemburgo quer construir um elevador para ligar a place de la Constitution, onde se situa a estátua da "Gëlle Fra", e o vale da Pétrusse.

O Estado é proprietário daquela área e já deu o aval à autarquia da capital. O actual parque de estacionamento da place de la Constitution vai ser transferido para o parque subterrâneo da place Guillaume, que vai ter capacidade para mais 250 lugares. O projecto prevê ainda a criação de esplanadas junto à "Gëlle Fra".

Foto: Marc Wilwert

Luxemburgo: Feira da Primavera arranca no sábado

A partir de sábado e até 22 de Maio, a Luxexpo, no Kirchberg, acolhe mais uma edição da Feira da Primavera.

Nesta edição, mais de 400 expositores vão estar divididos em cinco grandes universos temáticos: "Vinigast", vinhos e gastronomia; "Mobigast", electrodomésticos e cozinhas; "Floriva", jardim e lazer; "Shop’in", lojas diversas; e "Forum Services", instituições e serviços.

A feira deste ano propõe ainda o salão emobility para dar a conhecer soluções de mobilidade alternativas no Luxemburgo.

Bilhetes: 5 euros para adultos; crianças e jovens: gratuito. Horários: durante a semana, das 14h às 2h; quinta-feira: das 14h às 22h; sábados e domingos: das 10h às 19h.

Foto: Marc Wilwert

Procissão por Nossa Senhora de Fátima, esta noite em Vianden, e durante todo o mês de Maio no Luxemburgo

As procissões da comunidade portuguesa em honra de Nossa Senhora de Fátima, pelo 13 de Maio, começaram no passado sábado, dia 7 de Maio, e prolongam-se até 2 de Junho, culminando com a Peregrinação ao Santuário de Nossa Senhora, em Wiltz.

A primeira procissão de velas teve lugar no passado sábado nas ruas do bairro da Gare, na cidade do Luxemburgo, seguida da missa na igreja do Sacré-Coeur, onde participaram uma centena de pessoas. Depois da missa houve ainda um "copo da amizade" no Home Sacré-Coeur.

Hoje, quinta-feira, é a comissão de senhoras portuguesas de Vianden que, em colaboração com a comunidade católica luxemburguesa local, organiza uma procissão que parte, como sempre, das portas do castelo, às 20h, e percorre o caminho da floresta até à capela "Bildchen", onde se encontra a padroeira da cidade, regressando ao local onde está instalada a imagem de N. S. de Fátima para a celebração de uma missa. A procissão termina regressando ao castelo, onde será celebrado o cântico final.

No sábado, 14 de Maio, a comunidade portuguesa de Echternach celebra uma missa por Nossa Senhora, às 20h, na Basílica, seguindo-se uma procissão pelas ruas da cidade abacial.

No mesmo dia e à mesma hora, celebra-se uma missa na igreja de Differdange-Fousbann, seguindo-se ali também uma procissão de velas.

No domingo, 15 de Maio, também a comunidade católica portuguesa de Rumelange organiza uma procissão por Nossa Senhora, pelas 18h30.

No sábado, 21 de Maio, há procissões por Nossa Senhora em Grevenmacher, às 19h30, e em Dudelange, às 20h.

Por último, as procissões marianas do mês de Maio extravasam este ano até ao mês seguinte, e culminam a 2 de Junho com a Quinta-feira da Ascensão, a ser celebrada com a Peregrinação ao Santuário de Nossa Senhora de Fátima, na colina op Baessent, em Wiltz, onde costumam acorrer entre 20 e 30 mil peregrinos portugueses de todo o Grão-Ducado e países vizinhos.

13 DE MAIO DE 1917

As procissões marianas de Maio visam celebrar o dia 13 de Maio de 1917, quando três crianças, Lúcia de Jesus dos Santos (10 anos), Francisco Marto (nove anos) e Jacinta Marto (sete anos), afirmaram ter visto Nossa Senhora de Fátima, na Cova da Iria. As aparições repetiram-se durante cinco meses, até 13 de Outubro de 1917.

Clima de incerteza na RTL

Na RTL, o primeiro grupo europeu de audiovisual com sede no Luxemburgo, paira um clima de incerteza.

O gigante europeu encerrou o primeiro trimestre do ano com uma baixa nos lucros de exploração (Ebita) de 11,7 %.

Foto: Teddy Jaans

PS-Luxemburgo organiza debate sobre crise portuguesa, na sexta-feira, em Merl

A crise portuguesa vai estar em debate no Centro Cultural de Merl, na cidade do Luxemburgo, na sexta-feira, durante um encontro em que participa o deputado Paulo Pisco, do PS.

A discutir a crise em Portugal vão estar ainda o ministro do Trabalho, Nicolas Schmit, e o presidente do LSAP, Alex Bodry. O debate, organizado pelo LSAP e pela secção local do PS, começa às 17h.

Foto: Marc Wilwert

Inflação em Portugal atinge 4,1 por cento em Abril

O índice de Preços no Consumidor atingiu 4,1 por cento em abril em Portugal, face ao mesmo mês do ano anterior, segundo dados divulgados hoje pelo Instituto Nacional de Estatística (INE).

“Em abril de 2011, o Índice de Preços no Consumidor (IPC) registou uma variação homóloga de 4,1 por cento, ligeiramente superior à verificada em março (4,0 por cento)”, afirma o instituto de estatísticas.

"À semelhança do mês anterior, entre as contribuições positivas para a taxa de variação homóloga do IPC, destacam-se as registadas nas classes dos transportes, da habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis e dos produtos alimentares e bebidas não alcoólicas", diz o INE.

Excluindo a energia e os bens alimentares não transformados, a taxa de variação homóloga foi 2,6 por cento, 0,2 pontos percentuais acima da observada em março.

Em termos mensais, o IPC apresentou uma variação de 0,4 por cento, contra 1,6 por cento em março deste ano e 0,4 por cento em abril de 2010.

Já a variação média dos últimos doze meses situou-se em 2,5 por cento, quando em março se tinha situado nos 2,3 por cento.

O Índice Harmonizado de Preços no Consumidor (IHPC) português registou uma taxa de variação homóloga de 4 por cento, 0,1 pontos percentuais acima do valor de março e 1,2 pontos percentuais acima do valor estimado pelo Eurostat para a zona euro.

“A taxa de variação mensal do IHPC situou-se em 0,6 por cento e a taxa de variação média dos últimos doze meses aumentou 0,3 pontos percentuais para 2,5 por cento”, afirma o INE.

Destaques da edição do Contacto de 11 de Maio

Esta semana fazemos manchete no CONTACTO com o 13 de Maio em Fátima. Recordamos que há um ano o papa Bento XVI esteve em Portugal e que este ano outro dos papas recordados em Fátima será João Paulo II e a sua recente beatificação.

No Luxemburgo a comunidade portuguesa assinala o 13 de Maio, com uma procissão em Vianden, amanhã, e no fim-de-semana em Echternach, Differdange e Rumelange.

Entrevistamos nesta edição um dos candidatos da CDU pelo Círculo da Europa às legislativas portuguesas de 5 de Junho, António Antunes, residente no Luxemburgo.

Manuel Bento, também residente no Luxemburgo, apresenta-se pelas listas do Bloco de Esquerda às legislativas.

Por falar em eleições, no Luxemburgo há autárquicas em Outubro e, até ao momento, há já 11 candidatos portugueses na liça.

O presidente da Câmara de Ribeira Brava, na ilha de São Nicolau, em Cabo Verde, esteve na semana passada no Grão-Ducado. Ao CONTACTO, o autarca revelou que a sua cidade vai encetar uma colaboração com o município luxemburguês de Feulen, no norte do Luxemburgo.

No Desporto, destaque para a entrevista a Manuel Silva. Aos 32 anos, o atleta, que já representou Portugal nos Jogos Olímpicos de Sidney e Atenas, chegou ao Luxemburgo há meses, a convite de um irmão, e espera relançar a sua carreira no Grão-Ducado.

Estas e outras notícias no CONTACTO desta semana, o jornal semanário mais lido no Luxemburgo.

Homens da Luta disputam esta noite um lugar na final da Eurovisão

Os Homens da Luta sobem esta noite ao palco em Dusseldorf, na Alemanha, na primeira semi-final do Eurofestival da Canção.

A semi-final desta noite começa às 21h (hora luxemburguesa) e será difundida na RTP1 e RTPInternacional.

Os portugueses vão competir com outros 18 países por um lugar na final, que decorrerá já no próximo sábado.

"A Luta é Alegria" é o 16º tema da noite a ser ouvido na Esprit Arena. A classificação final terá em conta o televoto dos espectadores e o voto do júri, em partes iguais. A votação do público, em caso de empate, será decisiva. Os portugueses que estão fora do país podem votar no concurso por sms.

"A Luta é Alegria" é o 16º tema a ser ouvido esta noite na Esprit Arena, em Dusseldorf. A canção portuguesa disputa um lugar na final da Eurovisão, que decorre no sábado

Luxemburgo/Eleições comunais: Lista do CSV-Esch integra três portugueses

Fernanda Brás, Bruno Cavaleiro e Carlos Guedes (nas fotos, em anexo) são os mais recentes candidatos portugueses em liça para as eleições comunais (autárquicas ou municipais) de 9 de Outubro próximo no Grão-Ducado do Luxemburgo.

Os candidatos integram a lista dos cristãos-sociais (CSV) por Esch-sur-Alzette, tornada hoje pública.

Fernanda Brás tem 37 anos e é funcionária pública do governo ("attaché" no primeiro escalão), no Ministério do Estado (i.e., o Gabinete do primeiro-ministro Jean-Claude Juncker).

Bruno Cavaleiro tem 35 anos, faz parte da direcção do Rancho Folclórico Províncias de Portugal (sediado em Esch/Alzette), e é gerente de uma agência bancária em Differdange.

Carlos Guedes tem 37 anos e é funcionário estatal no Ministério do Interior e da Grande Região, e foi o primeiro responsável da "Maison de la Grande Région" (Casa da Grande Região), no Luxemburgo.

Na segunda-feira, tinha sido a secção do CSV de Kehlen a comunicar que a sua lista às comunais incluía também uma portuguesa. Trata-se de Paula Santos-Maciel, de 46 anos, funcionária bancária, que foi apresentada numa reunião pública que teve lugar ontem à noite naquela localidade do oeste do país.

Onze portugueses candidatos às comunais

Com estes quatro candidatos, o número de portugueses em liça para as eleições comunais passa de seis para 11.

José Maria Silva, João Silva e Vânia Fernandes são os candidatos portugueses que integram a lista do Partido Socialista luxemburguês (LSAP) para Differdange. O LSAP de Esch/Alzette tem dois, José Silva e Maria Gomes Ganeto, e o LSAP de Pétange um, Cátia Gonçalves.

O DP tem, até agora, uma candidata portuguesa, Marylène Macedo, na sua lista por Pétange.

JLC
Fotos: CSV

Comunidades: Candidatos pela emigração na RTP internacional

A RTP Internacional vai transmitir, no sábado e no domingo, dias 14 e 15 de Maio, debates com os candidatos pelos círculos da emigração às eleições legislativas de 5 de Junho.

Os debates serão gravados esta quinta-feira, 12 de Maio, nos estúdios da RTP no Porto, e contam com a participação de representantes dos cinco partidos com assento parlamentar, não tendo ainda sido definido o horário em que os programas serão emitidos.

Paulo Pisco (PS, na foto à esquerda), Carlos Gonçalves (PSD, na foto à direita), Isaías Afonso (CDS-PP), Cristina Semblano (BE) e Maria da Encarnação Galvão (CDU) são os cabeças de lista pelo círculo da Europa.

Fotos: Manuel Dias/CONTACTO

Luxemburgo: Marcha por jovem morto na discoteca M Club, esta noite

O jovem croata morto à porta da discoteca "M Club", no mês passado, é hoje recordado com uma marcha silenciosa, a partir das 20h.

Arnel Adrovic, de 24 anos, morreu durante uma rixa, atingido na garganta por um objecto cortante. O autor do golpe mortal tem nacionalidade portuguesa e incorre numa pena de cinco a dez anos de prisão.

A marcha começa no Parking Bouillon, em Hollerich e termina frente à discoteca M Club.

Foto: Guy Jallay

Comunidades: RTPinternacional transmite debates com candidatos pela emigração a 14 e 15 de Maio

A RTPinternacional vai transmitir, a 14 e 15 de maio, debates com os candidatos pelos círculos da emigração às eleições legislativas de 05 de junho, disse hoje à agência Lusa fonte da televisão estatal.

Os debates serão gravados quinta-feira, 12 de maio, nos estúdios da RTP no Porto, e contam com a participação de representantes dos cinco partidos com assento parlamentar, não tendo ainda sido definido o horário em que os programas serão emitidos.

Paulo Pisco (PS), Carlos Gonçalves (PSD), Isaías Afonso (CDS-PP), Cristina Semblano (BE) e Maria da Encarnação Galvão (CDU) são os cabeças de lista pelo círculo da Europa.

Por Fora da Europa concorrem Carolina Almeida (PS), José Cesário (PSD), Augusto Cymbron (CDS-PP), Gustavo Behr (BE) e Maria Helena e Cunha (CDU).

Cidade do Luxemburgo: Obras até Outubro no boulevard Roosevelt

As obras que arrancaram ontem entre o túnel Saint-Esprit no boulevard Roosevelt (zona na foto), na cidade do Luxemburgo, vão durar até Outubro.

Até lá, os automobilistas não podem aceder ao túnel Saint-Esprit pelo boulevard Roosevelt, apenas pelo viaduto (Aal Bréck), vindos da avenue de la Gare.

Foto: Guy Jallay

João Villaret faria hoje 98 anos

João Villaret faria hoje 98 anos se fosse vivo. O actor nasceu em 10 de Maio de 1913 em Lisboa e faleceu em 21 de Janeiro de 1961, aos 41 anos, na mesma cidade onde nasceu.

Depois de frequentar o Conservatório Nacional de Teatro, Villaret começou por integrar o elenco da companhia de teatro lisboeta Amélia Rey Colaço-Robles Monteiro. Mais tarde, fez parte da companhia teatral Os Comediantes de Lisboa, fundada em 1944 por António Lopes Ribeiro e o seu irmão Francisco, mais conhecido por Ribeirinho.

Teve uma interpretação considerada antológica na peça "Esta Noite Choveu Prata", de Pedro Bloch, em 1954, no extinto Teatro Avenida, em Lisboa.

No cinema, Villaret surge em: "O Pai Tirano", de António Lopes Ribeiro (1941), numa breve aparição, como pedinte mudo; "Inês de Castro", de Leitão de Barros (1945), onde representa Martin, o bobo; "Camões", de Leitão de Barros (1946); "Três Espelhos", de Ladislao Vadja (1947), onde representa o inspector; "Frei Luís de Sousa", de António Lopes Ribeiro (1950), no papel de criado; "O Primo Basílio", de António Lopes Ribeiro (1959).

Nos anos 1950, com o aparecimento da televisão, João Villaret transpõe para este meio de comunicação a experiência que adquirira no palco e em cinema, assim como em programas radiofónicos. Aos domingos declamava na RTP, com graça e paixão, poemas dos maiores autores nacionais. Teve um papel muito importante na divulgação dos grandes poetas portugueses, sobretudo Fernando Pessoa e António Botto. Ficaram célebres, entre outras, as suas interpretações de: "Procissão", de António Lopes Ribeiro (1955); "Cântico negro", de José Régio; "O menino de sua mãe", de Fernando Pessoa. Encontram-se no mercado edições, em cd, do trabalho de Villaret como declamador.

Ciclista da equipa luxemburguesa morre no Giro de Itália

O ciclista belga Wouter Weylandt (na foto), colega de Bruno Pires na equipa luxemburguesa Leopard-Trek, morreu segunda-feira após uma aparatosa queda durante a terceira etapa da Volta a Itália, anunciou a organização.

Weylandt, de 26 anos, sofreu uma aparatosa queda, a cerca de 20 quilómetros da chegada, quando descia do Passo del Bocco, o que lhe provocou, entre outras lesões, uma fractura na base do crânio.

As forças de segurança relevaram que o pedal esquerdo da bicicleta de Weylandt bateu num muro à beira da estrada, foi projectado com violência e bateu com a cabeça, ficando inconsciente de imediato.

O belga perdeu bastante sangue e foi tentada a sua reanimação no local pelos médicos do Giro, que realizaram uma massagem cardíaca. A sua evacuação por helicóptero não foi possível devido ao relevo da região, na etapa de 173 quilómetros que ligou Reggio emilia a Rapallo.

Weylandt foi o primeiro corredor a morrer na sequência de uma queda numa das três grandes voltas, desde que o italiano Fabio Casartelli sucumbiu na Volta a França de 1995.

No Giro, Weylandt foi o quarto ciclista a morrer durante a corrida e o primeiro nos últimos 25 anos, depois de Orfeo Ponsin, em 1952, Juan Manuel Santisteban, em 1976, e Emilio Ravasio, em 1986.

Equipa luxemburguesa decide hoje se fica no Giro

De luto, a equipa luxemburguesa Leopard Trek deverá decidir ainda hoje se continua ou não a sua participação no Giro de Itália.

Luxemburgo: OGB-L protesta hoje contra ArcelorMittal

O sindicato de esquerda OGB-L organiza hoje uma acção de protesto diante da sede da Arcelor Mittal, na avenue de la Liberté, na cidade do Luxemburgo, contra a externalização dos serviços informáticos, entre outras medidas anunciadas pelo n°1 mundial do aço.

Foto: Anouk Antony

Líbia: NATO bombardeia Tripoli

A Aliança Atlântica lançou na última noite pelo menos cinco raides aéreos sobre Tripoli tendo atingido um edificio utilizado por deputados, segundo oficiais líbios que transportaram jornalista ao local, revelou a imprensa internacional.

Apesar da referência a, pelo menos, cinco ataques, não foram disponibilizadas informações sobre outros alvos atingidos ou o número de eventuais feridos e os jornalistas não podem deixar os hoteis onde estão instalados sem acompanhamento governamental.

Os bombardeamentos da NATO provocaram algumas colunas de fumo sobre Tripoli, foram ouvidas várias explosões e alguns residentes da capital responderam aos raides com tiros para o ar e festejos com buzinas.

A NATO justifica os ataques à Líbia para proteger os civis e os rebeldes das tropas fieis a Muammar Kadhafi.

Ajuda externa: Finlândia deve dar luz verde ao resgate de Portugal

A Finlândia deve aprovar o plano de ajuda financeira a Portugal nas próximas 48 horas, apesar da oposição do partido nacionalista dos "Verdadeiros Finlandeses", adiantou uma fonte governamental finlandesa à AFP.

A fonte precisou que os partidos políticos favoráveis à ratificação do plano de ajuda financeira a Portugal vão mandatar nesse sentido a Grande Comissão, a comissão do Parlamento finlandês responsável pelas questões europeias, que vai apreciar o assunto na quarta-feira.

A mesma fonte explicou que "a decisão da Grande Comissão permite ao ministro das Finanças dizer ‘sim’ (ao plano de ajuda financeira) nas próximas reuniões do Eurogrupo e da União Europeia (UE)".

Os ministros das Finanças da zona euro reúnem-se segunda-feira em Bruxelas. Na terça-feira é o dia do encontro entre todos os ministros das Finanças da União Europeia.

Os ministros deverão aprovar um plano de ajuda a Portugal, que atinge os 78 mil milhões de euros, em troca de medidas de austeridade e reformas estruturais.

A Finlândia é o único país da UE que é obrigado a obter a concordância do seu Parlamento para aprovar o plano de ajuda financeira a Portugal.

É também um dos seis países da zona euro mais bem classificados pelas agências de rating (AAA), tornando-se um parceiro crucial para os resgates europeus.

A aprovação de Helsínquia podia estar comprometida pelo partido dos 'Verdadeiros Finlandeses' que obteve o terceiro lugar nas eleições legislativas do dia 17 de abril, com 19 por cento dos votos, e que se manifestou várias vezes contra o plano de ajuda a Portugal.

O apoio da Grande Comissão ao plano de ajuda deve ser ainda confirmado pelo voto parlamentar em sessão plenária, mas segundo a fonte governamental, trata-se de uma formalidade.

OCDE antecipa quebra da actividade económica em Portugal na segunda metade do ano

A actividade económica em Portugal deverá começar a entrar em terreno recessivo na segunda metade deste ano, sinais reforçados pelo segundo mês de valores negativos no indicador compósito calculado pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE).

Os indicadores compósitos calculados pela OCDE, que antecipam pontos de viragem na tendência da actividade económica num prazo a rondar um semestre, apontam para uma quebra na evolução mensal pelo segundo mês consecutivo, em Fevereiro e Março.

Nos dados mais recentes, relativos a Março, a quebra é mais elevada, 0,18 por cento face a Fevereiro, que já registava uma quebra de 0,04 por cento.

Grécia: Autoridades abrem inquérito devido ao artigo do Der Spiegel

O Ministério Público de Atenas ordenou hoje a abertura de um inquérito urgente sobre o artigo publicado na sexta-feira pela edição online da revista alemã Der Spiegel, admitindo a possibilidade da Grécia abandonar o euro, segundo fonte judicial.

A investigação, conduzida pela procuradora Héléni Raikou, deverá determinar se a edição 'online' do Der Spiegel é culpada de "difusão de notícias falsas", precisou a mesma fonte.

A justiça grega pediu a colaboração judicial das autoridades alemãs para ouvir os responsáveis do 'site' e os autores do artigo.

A justiça grega é conhecida por determinar, frequentemente, a abertura de inquéritos preliminares sobre assuntos que perturbam a opinião pública, mas a maioria é posteriormente arquivada.

O artigo do Spiegel Online deixou os mercados em pânico, ao afirmar que a Grécia queria deixar a zona euro, uma hipóteses desmentida por Atenas e pelos principais protagonistas europeus.

o 'site' noticiava ainda que os responsáveis do euro se iriam reunir secretamente no Luxemburgo para encontrar uma saída para a crise da dívida grega.

Desde o início desta crise, no inverno de 2010, os meios de comunicação social alemães têm sido acusados pela opinião pública grega, na melhor das hipóteses, de reciclar lugares comuns e preconceitos anti-Grécia, e na pior, de se prestarem a manipulações especulativas contra o país.

António Carmo expõe no Instituto Camões do Luxemburgo, a 11 de Maio

É um dos grandes nomes da pintura portuguesa contemporânea, e regressa ao Luxemburgo, após dez anos de ausência. António Carmo vai estar no Instituto Camões no Luxemburgo na próxima quarta-feira, 11 de Maio, pelas 18h30, para a inauguração da exposição "Cultura/Culturas".

Nascido na Madragoa, em Lisboa, em 1949, o pintor realizou numerosas exposições pessoais e colectivas em galerias e museus, em Portugal e no estrangeiro.

A lista de países onde já expôs é aliás vasta: Alemanha, Austrália, Bélgica, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Espanha, Estados Unidos, Guiné-Bissau (onde viveu durante dois anos), Japão, Marrocos, Países Baixos, Reino Unido, Rússia, Suécia e Venezuela, são alguns dos locais que acolheram obras suas. E também o Luxemburgo, onde expôs pela primeira vez em 2001, também no Instituto Camões.

António Carmo está igualmente representado em várias instituições bancárias e colecções nacionais e internacionais, nomeadamente nas colecções de Bodo Hüsing, de Zurique (Suíça), e do Banco Tokyo, no Japão. A entrada é, como sempre, gratuita.