Luxemburgo: Sindicato quer polícia nos comboios

O sindicato dos transportes denunciou ontem mais uma agressão ao pessoal dos Caminhos de Ferro Luxemburgueses e quer que a polícia passe a destacar agentes para os comboios.

Na sexta-feira, um revisor foi agredido em Pétange por um grupo de jovens, uma agressão que se soma às muitas que o Syprolux tem vindo a denunciar desde o início do ano.

Esch-sur-Alzette/Escola Marie-Consolatrice: Alunas portuguesas ajudam crianças desfavorecidas

Cinco alunas portuguesas da Escola Privada Marie-Consolatrice, de Esch-sur-Alzette, apresentam, hoje, sexta-feira, o resultado da sua angariação de fundos em favor da Fundação SOS Kannerduerf Lëtzebuerg, num fórum que vai decorrer nas instalações daquela instituição de ensino.

As alunas angariaram mais de mil euros em Dezembro do ano passado com a venda de biscoitos caseiros e de postais na feira de Natal de Esch-sur-Alzette, dinheiro esse que doaram à Fundação SOS Kannerduerf Lëtzebuerg.

A instituição de apoio social tem a decorrer um projecto de sensibilização para o funcionamento dos lares de acolhimento de crianças (que funcionam em Bonnevoie, Mersch, Alzingen, Erpeldange e Dahl) e que pretende também incentivar as pessoas a fazerem doações à fundação.

O Fórum decorre a partir das 10h, na sala de festas da Escola Privada Marie-Consolatrice (101, rue de Luxembourg, Esch-sur-Alzette).

Pintor João Bugalho confessa que se dá mal com os seus quadros

"Sul dentro de Mim" é uma exposição carregada de memórias. Memórias do pintor João Bugalho, natural de Castelo de Vide, no Alentejo.

João Bugalho trouxe ao Luxemburgo trinta e três quadros, quase todos pintados de propósito para esta exposição no Instituto Camões, inaugurada esta noite. Ao POINT24, o pintor confessa que se dá mal com os seus quadros. "Tenho sempre uma dificuldade: dou-me mal com os meus quadros e, às vezes, quando termino um quadro, começo logo a pintar outro por cima. Tenho quadros pintados uns por cima dos outros. A minha mulher é que não acha muita graça".

Esta é a segunda vez que João Bugalho está no Luxemburgo. Há sete anos também teve uma exposição no Camões. "É um prazer para mim voltar ao Luxemburgo. As pessoas no estrangeiro são muito mais solidárias do que em território nacional. A última vez que aqui estive fiz muitos amigos e agora estou de novo a gostar muito desta exposição".

"Sul dentro de Mim" vai estar patente ao público até 7 de Julho.

Domingos Martins

Foto: Daniel Clarens

E.coli: Estirpe detectada em França é diferente da que originou epidemia na Alemanha

As autoridades de saúde de França afirmaram hoje terem “a certeza” de que a bactéria E.coli que levou à hospitalização de sete crianças no país “não é a mesma estirpe” que originou uma epidemia na Alemanha.

“Temos a certeza de que não é a mesma estirpe encontrada em rebentos de legumes na Alemanha”, declarou numa conferência de imprensa em Lille (norte) Daniel Lenoir, diretor-geral da Agência Regional de Saúde.

Sete crianças foram hospitalizadas na quarta-feira em Lille vítimas de uma intoxicação grave provocada por um tipo raro da bactéria E.coli.

As sete crianças, residentes em diferentes localidades do norte de França, têm em comum terem consumido hambúrgueres de carne importada da Alemanha, Bélgica e Holanda, da marca “Steaks Country”, vendidos na cadeia de supermercados Lidl.

Na Alemanha, uma epidemia provocada por uma estirpe da bactéria E.coli fez até agora 37 mortos, uma outra vítima mortal foi registada na Suécia. Depois de várias hipóteses que vieram a revelar-se falsas, a origem da epidemia foi identificada pelas autoridades alemãs em rebentos de legumes produzidos no país.

Caritas luxemburguesa continua a providenciar apoio durável aos mais necessitados

A Caritas Accueil et Solidarité (acolhimento e solidariedade) apresentou na passada quinta-feira o seu relatório de actividades de 2010. Facto marcante: o número de jovens que vivem na rua está a aumentar. No ano passado, mais de um quarto dos pensionistas do lar Ulysse tinham menos de 30 anos de idade.

Em 2010, 1.600 pessoas recorreram a uma das oito estruturas da rede Caritas Accueil et Solidarité.

O objectivo da rede é ajudar os sem-abrigo a reintegrarem-se na sociedade. No Luxemburgo, cerca de 250 pessoas não têm direito ao rendimento mínimo garantido (RMG) ou à segurança social e vivem na rua. A maioria destas pessoas são jovens que enfrentam problemas sociais e estrangeiros.

O serviço Streetwork da Caritas oferece ajuda aos sem-abrigo na procura de um apartamento e fornece-lhes conselhos jurídicos e de saúde. Sem esquecer a ajuda em matéria de pedido de morada legal, ponto importante para essas pessoas, já que só assim elas se podem inscrever na segurança social ou na Adem. Em alguns casos, um comité da rede pode decidir fornecer-lhes uma morada fictícia.

A rede Caritas Accueil et Solidarité ocupa-se também da administração do lar Ulysse e do centro de dia Téistuff. Facto marcante que se salienta do relatório de actividades: o número de jovens de menos de 30 anos que frequentaram o lar Ulysse em 2010 passou para 29 %, contra 25 % em 2009. Quase um quarto dos pensionistas tinha menos de 25 anos.

O importante para a rede é que os sem-abrigo sejam ajudados a longo prazo, o que implica que tenham um tecto para viver. Para isso, a Caritas Accueil et Solidarité propõe diferentes estruturas de acolhimento sob a forma de alojamento enquadrado ou alojamento acompanhado.

F. Pinto
Foto: Guy Jallay

Portugal/Novo Governo: Base programática está feita, mas terá de ser validada pelo novo executivo – diz Passos Coelho

O primeiro-ministro indigitado, Passos Coelho, afirmou hoje a base do Programa de Governo está feita e assumida pelo PSD e CDS-PP, mas terá de ser validada pelo novo executivo antes de ser divulgada publicamente.

Em declarações aos jornalistas, no hotel de Lisboa onde assinou o acordo de colaboração política entre o PSD e o CDS-PP, Passos Coelho referiu que só agora vai "iniciar todas as diligências" para a constituição do novo executivo.

O presidente do PSD disse ter acordado com o CDS-PP uma base programática em que ambos os partidos se reveem, mas que não será divulgada nesta altura.

"Eu só agora vou iniciar todas as diligências visando em concreto a constituição desse Governo e não seria pensável que os futuros ministros não se pronunciassem sobre o Programa de Governo", justificou.

Passos Coelho acrescentou que "assim que o Governo esteja constituído e que possa reunir para poder validar o Programa de Governo, porque é o Governo que o deve fazer, esse documento será apresentado publicamente".

Luxemburgo: João Bugalho regressa hoje ao Instituto Camões

O Instituto Camões recebe esta quinta-feira, 16 de Junho, pelas 18h30, a inauguração da exposição de pintura "Sul dentro de Mim", da autoria do pintor português João Bugalho.

Recorde-se que o autor passou pelo Grão-Ducado há seis anos atrás (Julho de 2004) com a exposição "Margens II", no Instituto Camões.

João Bugalho nasceu a 9 de Junho de 1942. Passou a infância e o princípio da adolescência em Castelo de Vide donde é originária parte da sua família. As paisagens circundantes que interiorizou marcaram-no para sempre, considerando ser essa a sua terra natal.
Suspendeu a prática do desenho e da pintura durante a juventude, após entrar para o Instituto Superior de Agronomia, onde se formou como Engenheiro Silvicultor, tendo sido mais tarde também aí Professor Convidado durante 25 anos. Desenvolveu intensa carreira profissional quer na Administração pública quer na actividade privada, nas áreas da ecologia, conservação e gestão dos recursos naturais.

Retomou a pintura, com entusiasmo, em 1998. Frequentou os Cursos de Pintura da Sociedade Nacional de Belas Artes e do Instituto de Artes e Ofícios da Universidade Autónoma, onde foi aluno dos pintores Gonçalo Ruivo, Jaime Silva e José Mouga.

Até à data realizou 25 exposições individuais, das quais se destacam: "Rumor do Mar", na Galeria Espaço Arte Livre, Lisboa, em Novembro de 2010; "Cristovam", no Museu Brasileiro de Escultura, São Paulo, Brasil, em Outubro de 2009; "Ruralidade", na Galeria da Igreja da Misericórdia da Câmara Municipal de Silves, em Abril de 2008; "Sever, fronteira e memória", no Centro Municipal de Cultura em Castelo de Vide, em Março de 2008; "Sever, Frontera y Memoria", no Museo Provincial de Cáceres, (Espanha) em Novembro de 2007; "Minhas antigas, fúlgidas quimeras" na Direcção Geral dos Recursos Florestais em Lisboa, em Janeiro de 2007; "Le Chêne-liège", na Mairie de Chartres (França), em de Junho de 2006; "Tempo, Memória e Luz", na Câmara Municipal de Castelo de Vide, em de Abril de 2006; "Paisagens", na Fundação Luso-Brasileira em Lisboa, em Fevereiro de 2006 e na Galeria 65-A em Setembro de 2004; "Vária", no Instituto Camões de Bruxelas (Bélgica) em Setembro de 2004;
"Terra Grande", na Biblioteca Antiga do Instituto Superior de Agronomia de Lisboa, em Dezembro de 2003; "Margens", no Centro de Cultura Municipal de Castelo de Vide em Abril de 2003 e na Galeria da Ordem dos Engenheiros em Lisboa, em Março de 2003. João Bugalho participou em diversas exposições colectivas da Sociedade Nacional de Belas Artes, tendo marcado também presença nos 'Artistas Solidários' da Oikos em Dezembro de 2009 e Novembro de 2010.

Os seus quadros encontram-se expostos em várias colecções públicas e particulares em Portugal, Espanha, França, Inglaterra, EUA, Brasil, Luxemburgo e no Tribunal de Contas Europeu.

A exposição estará patente ao público até 7 de Julho, com entrada livre. Informações suplementares disponíveis através do Instituto Camões - Centro Cultural Português ou pelo telefone 46 33 71 - 1, fax 46 33 71 - 30 e email geral@instituto-camoes.lu

Esch dá bolsas a estudantes da Universidade de Coimbra

A Universidade do Luxemburgo assinou um acordo com a autarquia de Esch-sur-Alzette que vai permitir aos alunos de Coimbra obterem uma bolsa de estudos.

Ao abrigo deste acordo, assinado entre o presidente da Universidade, Rolf Tarrach, e a burgomestre de Esch, Lydia Mutsch, os alunos da Universidade de Coimbra que queiram estudar no Luxemburgo vão receber 300 euros por mês durante um semestre. Um montante pago pela autarquia, geminada com a cidade de Coimbra, que vai servir para comparticipar as despesas de alojamento dos alunos portugueses.

As duas universidades têm um acordo que prevê a realização de um bacharelato conjunto em Ciências da Computação. A Universidade do Luxemburgo espera que a bolsa possa atrair mais estudantes de Coimbra ao Grão-Ducado.

Rendas na cidade do Luxemburgo sobem 5 por cento

Uma crise financeira a provocar o estourar das "bolhas imobiliárias" um pouco por todo o mundo? No Luxemburgo, isso é apenas uma má recordação. O especulativo mercado imobiliário no Grão-Ducado, onde a oferta é mantida em níveis inferiores à procura, continua a subir em todas as vertentes durante o primeiro trimestre deste ano (apesar de a um ritmo ligeiramente inferior ao do trimestre anterior). É o Observatório do Habitat, organismo governamental, quem apresenta os dados.

Um indicador desde logo muito relevante para a comunidade lusófona do país é o do valor das rendas de apartamentos, sobretudo na capital (que concentra 43 % da oferta de apartamentos para alugar no país).

Apesar das rendas já estarem ali mais altas, a nova subida foi brutal: quase 5 % (+4,96 %) em um ano, entre o primeiro trimestre de 2010 e o de 2011. O valor mensal médio da renda é agora de 1.290 euros, o que significa 18,06 euros por m 2. Este é também o maior aumento, pelo menos desde meados de 2008. As casas da capital, por seu lado, não encareceram tanto em um ano – "apenas" 1,82 % em média – mas o valor médio da renda a pagar por uma casa é já de 3.072 euros por mês.

Incluindo todo o país nos cálculos, as subidas são mais suaves, mais ainda assim superiores à taxa de inflação (e às actualizações salariais). As rendas de apartamentos subiram 2,01 % em um trimestre e 2,84 % em um ano; as rendas de casas, respectivamente, 1,57 % e 3,14 %. Todos os tipos de apartamento viram as suas rendas aumentar, com destaque para os mais pequenos (estúdios) e maiores de todos (quatro quartos ou mais).

Será solução comprar? Talvez, mas tal afigura-se agora ainda mais difícil. O preço do m 2 em apartamentos novos aumentou 4,64 % em relação a 2010; o m 2 nos usados subiu 2,72 %. Sendo os preços mais atraentes para os vendedores, a oferta subiu: há mais 21,20 % de apartamentos à venda que há um ano. Tal não impediu, no entanto, um aumento também impressionante do volume de negócios: +27,9 % de transacções em relação ao primeiro trimestre de 2010, que foi notoriamente calmo.

Comprar um apartamento na capital significa precisar em média de 444.000 euros (5.206/m2) e para uma casa será necessário encontrar 751.000 euros (4.093/m2) o aumento do preço das casas na capital em um ano foi de nada menos de 10,59 %!

Informações pormenorizadas por zona podem ser vistas na internet ( http://observatoire.ceps. lu).

Hugo Guedes
Foto: Marc Wilwert

E.Coli: Mais uma morte na Alemanha, número total de vítimas ascende a 38

Mais uma pessoa morreu na Alemanha em consequência do surto epidémico provocado por uma estripe rara da bactéria E.coli, anunciaram hoje as autoridades alemãs.

A vítima era um nonagenário que vivia na cidade de Hamburgo, na região norte da Alemanha, de acordo com as autoridades locais.

O número de vítimas mortais associado ao surto epidémico ascende agora a 37 na Alemanha e a 38 na Europa.

As mesmas fontes indicaram que 15 novos casos de doentes com Síndrome Hemolítico Urémico, complicações renais graves causadas pela bactéria, foram registados.

A região de Hamburgo está a ser particularmente afetada pelo surto, com registo de 1071 casos de contaminação.

Em termos globais, segundo a Organização Mundial de Saúde, mais de 3300 pessoas foram contaminadas pela bactéria em 14 países europeus, nos Estados Unidos e no Canadá.

Portugal: Pedro Passos Coelho indigitado primeiro-ministro

O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, indigitou hoje o líder do PSD, Pedro Passos Coelho, para o cargo de primeiro-ministro, indica uma nota da Presidência da República.

“Ouvidos os partidos representados na Assembleia da República, tendo em conta os resultados das eleições legislativas de 5 de junho e o acordo de coligação estabelecido entre o Partido Social Democrata e o Centro Democrático Social-Partido Popular, o Presidente da República indigitou hoje o Presidente da Comissão Política Nacional do Partido Social Democrata, Dr. Pedro Passos Coelho, para o cargo de Primeiro-Ministro”, lê-se numa nota distribuída aos jornalistas e divulgada no ‘site’ da Presidência da República.

CONTACTO: Edição de 15 de Junho

O Luxemburgo vestiu-se no passado fim-de-semana de verde e vermelho para celebrar o dia de Portugal.

De norte a sul do país, os portugueses residentes no Grão-Ducado celebraram o dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Como era fim-de-semana prolongado, depois do 10 de Junho os portugueses comemoraram também o Santo António.

Sardinhadas, bailes, ranchos folclóricos ...houve de tudo um pouco este fim-de-semana no Luxemburgo.

A menos de um mês do fim das inscrições para votar nas eleições comunais de 9 de Outubro, o balanço intermédio da inscrição de estrangeiros nos cadernos eleitorais é negro. Só dez por cento dos estrangeiros estão inscritos. A culpa é da escassez de meios, acusa Coimbra de Matos o presidente da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo.

Está tudo no CONTACTO desta semana. O primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Escultor e ceramista Paulo Óscar expõe na Mediateca, de 15 de Junho a 15 de Julho

O escultor e ceramista Paulo Óscar apresenta a sua mostra intitulada “Entre Terra e Céu" na quarta-feira, 15 de Junho, às 18h, na Mediateca da Caixa Geral de Depósitos, no n°180, route de Longwy, em Merl, cidade do Luxemburgo.

A exposição é composta por um conjunto de obras elaboradas em material cerâmico e estará patente ao público até 15 de Julho.

Paulo Óscar nasceu em Lisboa em 1959, iniciou a sua carreira em 1979 no ateliê de Jorge Mealha, foi duas vezes bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian, professor de Cerâmica na ACM, em Setúbal, e na Escola António Arroio, em Lisboa, e formador-assistente do Mestre Eduardo Nery, entre outras actividades ao longo de mais de 30 anos dedicados à sua arte.

Participou em diversas exposições colectivas, destacando-se: a mostra "Novos Artistas Portugueses na SNBA", na galeria Diferença, em Lisboa (1986); a Bienal Internacional de Cerâmica de Vic, na Catalunha e a Bienal Internacional de Cerâmica Artística, em Aveiro (1991); "Arte Portuguesa 1992", em Osnabruck, na Alemanha (1992); "Les Portes Ouvertes de la Bastille" (1994), na ARCO, em Madrid (1997, 1998 e 1999); Feira de Arte Contemporânea de Lisboa (2003), entre outras. Entre os vários prémios que já recebeu conta-se o 1º Prémio FIA, em 1991.

No âmbito desta mostra na mediateca, decorrerão duas oficinas, a 16 e 17 de Junho, em colaboração com o Núcleo de Ensino de Português no Luxemburgo (NEP-L). No dia 16, entre as 14h30 e as 18h, os alunos dos cursos de Português do ensino secundário visitam a exposição, seguindo-se uma actividade prática, relacionada com as peças em exposição, orientada pelo artista. No dia seguinte, entre as 9h30 e as 13h, há outra actividade prática, também orientada por Paulo Óscar, mas desta feita a pensar nos professores de Português.

Universidade de Aveiro lança estudo para saber como emigração pode ajudar o turismo português

Uma investigadora da Universidade de Aveiro está a realizar um estudo sobre o contributo do retorno e a fixação de emigrantes portugueses, enquanto potenciais promotores turísticos, para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal, e procura pessoas, entre as comunidades portuguesas no estrangeiro, que respondam a um questionário online.

De acordo com Rossana Neves dos Santos, do Departamento de Economia, Gestão e Engenharia Industrial da universidade de Aveiro, "o questionário é anónimo e o seu preenchimento leva aproximadamente 20 minutos". Uma das secções é exclusivamente destinada aos emigrantes acima dos 40 anos e outra é "dirigida aos participantes que tenham entre 18 e 39 anos".

"A primeira página do questionário refere a duração do seu preenchimento, o objectivo do estudo, o seu local de realização, a entidade financiadora do projecto e a garantia de anonimato", acrescenta a investigadora.

Rossana Neves dos Santos realiza o estudo no âmbito de um projecto de investigação de Doutoramento, que é financiado por uma bolsa atribuída pela Fundação para a Ciência e Tecnologia.

Os dados do estudo vão ser revelados a partir de Abril do próximo ano.

Os interessados podem obter mais informações junto do Departamento de Economia, Gestão e Engenharia Industrial através do tel. (+351) 234 370 361.

I.F.

Cientistas portugueses identificam zonas de Marte onde vida é mais provável

Uma equipa de cientistas portugueses identificou os lugares de Marte onde é mais provável que possa existir vida e, ao mesmo tempo, menos inóspitos para os astronautas que venham um dia a aterrar no "planeta vermelho".

O geólogo Ivo Alves, da Universidade de Coimbra, disse à agência Lusa que o trabalho da sua equipa permitiu identificar os locais de Marte onde existem campos magnéticos que protegem a superfície do planeta e quaisquer formas de vida que possa albergar.

Ivo Alves explicou que "há 3.500 milhões de anos", Marte teve um campo magnético a protegê-lo das radiações cósmicas, tal como a Terra tem, permitindo assim que a vida se desenvolva e evolua.

Mas o núcleo de Marte deixou de girar, é hoje sólido e não produz um campo magnético global para todo o planeta. O que resta são campos magnéticos "cristalizados nas rochas" que garantem que "zonas com milhares de quilómetros quadrados" têm proteção das radiações cósmicas.

"Esses campos remanescentes podem ter preservado das radiações e permitido que houvesse evolução", referiu o cientista, explicando que é nessas zonas que será "mais interessante apontar esforços para encontrar vida".

Ao mesmo tempo, quando um dia aterrarem seres humanos em Marte, poderão nessas zonas encontrar maior proteção sem terem que a levar consigo da Terra.

Apesar de o clima de crise financeira não ser propício a aventuras extraterrestres, Ivo Alves afirmou que "já existe tecnologia na Europa para colocar um astronauta em Marte", um projeto que teria mais hipóteses numa colaboração de vários países com mais meios, como a França, a Alemanha e Itália.

"Ou então será um país como a China, que pode tirar uma grande fatia do seu orçamento" para ir à conquista de Marte, apontou.

De qualquer maneira, para já a tendência é usar "o mais rápido, o mais pequeno e o mais barato": sondas não tripuladas e robôs.

Foi justamente com dados transmitidos pela sonda Mars Odyssey que a equipa de Ivo Alves, que incluiu ainda um biólogo e um astrónomo, conseguiu fazer o mapa das zonas com maiores campos magnéticos.

No total, analisaram "23 milhões de registos" da sonda, que leu os níveis de radiação a cada momento. Depois, foi descobrir de que locais vinham as leituras.

As conclusões deste e de outros estudos vão ser apresentadas a partir desta segunda-feira numa conferência internacional sobre a habitabilidade em Marte, que decorre em Lisboa, numa organização conjunta das agências espaciais europeia e americana e da Universidade de Coimbra.

Especialistas de todo o mundo vão debater os avanços mais recentes no estudo das condições do planeta Marte que os cientistas admitem poder albergar vida.

Foto: Hubble/NASA

Bactéria E.coli: Não coma rebentos crus se for à Alemanha

A Direcção-Geral de Saúde de Portugal recomenda aos viajantes com destino à Alemanha que evitem comer rebentos crus, lavem bem as mãos antes das refeições e depois de ir à casa de banho para evitar a contaminação pela E.coli.

A Direção-Geral da Saúde (DGS) recomenda, em comunicado, especial cuidado para quem vá para a região de Hamburgo.

Os viajantes deverão "respeitar as recomendações que as autoridades alemãs divulgam" e evitar comer rebentos crus.

Apela ainda aos viajantes que cumpram com rigor todas regras de higiene, como lavar bem as mãos antes de preparar alimentos, antes das refeições e depois de ir à casa de banho ou de mudar fraldas e lavar bem facas, pratos e os utensílios usados na preparação dos alimentos.

"Quando regressar a Portugal, se lhe aparecer diarreia sanguinolenta ou outros sintomas gastrointestinais deverá consultar o médico referindo a condição de viajante", acrescenta o comunicado da DGS.

Portugal: Futebol é desporto que tem mais atletas federados

O desporto português tinha em 2009 mais de 500 mil atletas masculinos e femininos federados, e o futebol liderava destacado o “campeonato” das modalidades com mais praticantes, com cerca de 100 mil.

De acordo com o livro Estatísticas do Desporto 1996-2009 do Instituto do Desporto de Portugal (IDP), nesse período de 14 anos, o número total de atletas federados praticamente duplicou de 265.588 para 512.558.

O futebol continua a ter larga “responsabilidade”, com 144.106 praticantes, o que corresponde a quase 30 por cento (28,11) do total, e tem quase quatro vezes mais que a segunda modalidade, o basquetebol.

Em 2009 havia 40.250 atletas a “afundar” em Portugal, seguido de 40.090 no voleibol, naquela que é a modalidade que mais praticantes ganhou desde 1996.

Em 14 anos, passou de sexto para o terceiro desporto com mais atletas federados (de 6.199 para 40.090 atletas federados), o que significa uma acréscimo de mais de 600 por cento.

O voleibol passou também a ser o desporto mais representado pelo sexo feminino, à frente do basquetebol e do futebol.

O andebol é quarto desporto com mais praticantes, com 37.562, seguido do ténis, com 25.550.

Em comparação com 1996, saíram do “top5” o atletismo, que é agora apenas oitavo, com 14.500, e a patinagem, que neste período perdeu mesmo praticantes, passando de 12.537 para 10.765.

Português é campeão europeu de fosso universal

O português Luis Pintão sagrou-se neste domingo campeão europeu de fosso universal, em tiro aos pratos com arma de caça, em Maribor, na Eslovénia, com a equipa nacional a conseguir o segundo lugar na modalidade.

A formação lusa, constituída por Luis Pintão, João Maçãs e Manuel Lourenço, garantiu o estatuto de vice campeã da Europa coletivamente, também na modalidade de fosso universal, atrás de Espanha, com a diferença de um ponto, na prova que decorreu ao longo de três dias.

Segundo caso de E.coli detectado no Luxemburgo

O Luxemburgo detectou um segundo caso de infecção gastrointestinal causada pela bactéria E.coli (EHEC).

De acordo com o Ministério da Saúde luxemburguês trata-se de uma mulher que terá contraído a doença durante uma viagem ao norte da Alemanha, na primeira semana de Junho.

Alguns dias após o regresso ao Luxemburgo, a paciente desenvolveu a sintomatologia típica de diarreia com sangue, estando agora internada num hospital.

À semelhança do que aconteceu com o primeiro caso detectado no Luxemburgo, as autoridades limitam-se a recomendar o respeito pelas regras elementares de higiene, uma vez que a infecção foi contraída durante uma deslocação à Alemanha.

O primeiro caso de infecção gastrointestinal provocada pela bactéria EHEC 0104 foi detectado no dia quatro de Junho, no Luxemburgo. A bactéria alojou-se numa mulher de 50 anos que tinha estado na região de Hamburgo, o epicentro da epidemia, durante a segunda semana de Maio.

Ao todo, o surto de infecções causadas por uma variante perigosa da bactéria E. coli já causou 35 mortes na Alemanha e uma na Suécia – uma mulher que tinha estado nesse mesmo país. Das mais de 3.200 pessoas infectadas, cerca de 812 poderão vir a sofrer complicações relacionadas com a infecção.

As autoridades alemãs anunciaram que a origem do surto terá estado, “quase com total segurança”, nos rebentos de vegetais provenientes de uma pequena plantação em Bienenbüttel, na Baixa Saxónia, depois de as primeiras suspeitas terem recaído sobre os pepinos importados de Espanha. Alguns trabalhadores dessa plantação também foram infectados por esta variante da E. coli .

Lisboa, hoje ao ritmo das Marchas Populares e dos casamentos de Santo António

A capital portuguesa vive neste domingo um dos seus dias mais animados, a véspera do Santo António (13 de Junho).

Aa festividades começam com os casamentos "abençoados" pelo padroeiro, continua com o desfile das marchas populares e termina nos arraiais nos bairros históricos da cidade.

Foto: Lusa

Elvas: Mega prato de bacalhau dourado entrou para o recorde do Guiness

O bacalhau dourado confecionado em Elvas, na sexta-feira, no coliseu daquela cidade alentejana, entrou para o recorde do Guiness, disse à agência Lusa, Carlos Beirão da organização.

“Conseguimos alcançar os objetivos a que nos propusemos e até ultrapassar. Alcançamos a presença de cerca de seis mil pessoas a degustarem o bacalhau, no entanto, para alcançarmos o recorde tínhamos de servir mais de 2.502 pratos e oficialmente servimos 3.134”, explicou o professor da secundária elvense.

Para alcançar o recorde do Guiness, a organização tinha de servir mais de 2.502 pratos de bacalhau dourado, num total de 200 gramas por pessoa.

O recorde mundial era detido pelos Estados Unidos da América na categoria de maior número de pessoas a degustarem, em simultâneo, um prato de peixe (2.502).

“Estamos muito satisfeitos por alcançar este feito e conseguimos escrever o nome de Elvas no livro do Guiness e divulgar este prato tradicional da gastronomia local”.

A iniciativa, com entrada gratuita, esteve a cargo dos alunos do 12.º ano da Escola Secundária D. Sancho II, da Associação Juvenil Arkus e Universidade Sénior de Elvas.

Sete mil ovos, 350 quilos de batata palha e outros tantos de bacalhau e 20 litros de azeite serviram de base para confecionar, em Elvas, o maior bacalhau dourado do mundo.

O bacalhau dourado foi confecionado num tabuleiro com 20 metros de comprimento e dois metros de largura por um total de 400 voluntários.

Turcos elegem novo Parlamento

Um total de 199.207 urnas abriram hoje na Turquia às 7h locais (6h no Luxemburgo) para 50,19 milhões de pessoas elegerem o novo parlamento.

As urnas estarão abertas até às 17h locais (16 no Luxemburgo) para que os turcos possam eleger os 550 deputados para os próximos quatro anos entre 15 partidos políticos.

As sondagens dão como vencedor o Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), liderado pelo primeiro-ministro, Recep Tayyip Erdogan, que conquistou 46,7 por cento dos votos nas últimas legislativas, em 2007, garantindo a eleição de 341 deputados.

De acordo com as últimas sondagens, o AKP deverá conseguir entre 41 por cento e 50 por cento dos votos e uma cómoda maioria absoluta de mais de 276 deputados, o Partido Republicano do Povo (CHP) entre 24,5 por cento e 30 por cento dos votos e o Partido de Ação Nacionalista (MHP) entre 10 e 15 por cento dos votos.

Os primeiros resultados oficiais deverão ser anunciados cerca das 21h locais (20h no Luxemburgo).

Foto: Salih K. (Wikipedia/CreativeCommons)

2a Noite cabo-verdiana do Zouk, este sábado, em Mersch

No sábado, 11 de Junho (fim-de-semana da Pentecostes), o Hall Irbicht, em Beringen/Mersch acolhe a segunda edição da "Zouk Love Night".

O serão vai contar com a animação musical de três disco-jóqueis de referência da comunidade cabo-verdiana no Luxemburgo: DJ Chu, DJ Atlântico e DJ Felix, que têm como missão aquecer a noite com ritmos zouk, kizomba, tarrachinha, funana, sem esquecer o imperdível kuduro.

Na festa, não faltarão ainda os pratos e as especialidades do arquipélago. As portas do Hall Irbicht abrem às 23h30 e a festa deverá prolongar-se pela madrugada fora. Os bilhetes, que custam 10 euros, em pré-venda, e 15 euros, na bilheteira, podem ser adquiridos nos pontos habituais dos eventos da comunidade cabo-verdiana: nas Epicerie Créole, em Bonnevoie (58, rue Pierre Krier) e em Ettelbruck (na galeria do n°92, Grand-Rue).

Para mais informações, contactar Walter Lima, pelo tel. 691 597 956 (ou pelo e-mail cb_wow@hotmail.com ).

Procissão dançante em Echternach no dia 14 de Junho

A tradicional procissão dançante de Echternach vai invadir as ruas da localidade na terça-feira de Pentecostes, 14 de Junho, às 20h, na basílica.

Organizada por membros da Obra de Santo Willibrord, esta manifestação religiosa reveste-se este ano de uma importância particular, já que a UNESCO a elevou a património cultural imaterial da Humanidade, a 16 de Novembro de 2010.

Estima-se que cerca de 12 mil peregrinos do Luxemburgo e da Grande Região deverão orar, na próxima terça-feira, ao santo padroeiro de Echternach e fundador, no século VII, do mosteiro da localidade.

Última Hora/Bactéria E.coli: Origem da epidemia está em rebentos vegetais, afirmam cientistas alemães

O presidente do centro de controlo de doenças alemão anunciou hoje que rebentos vegetais produzidos localmente são a origem da epidemia causada pela bactéria E.coli que matou 30 pessoas e afetou quase três mil.

O presidente do instituto Robert Koch, Reinhard Burger, disse, em conferência de imprensa, que apesar de ainda não haver resultados dos testes laboratoriais aos rebentos recolhidos numa quinta na Baixa Saxónia, a investigação epidemiológica produziu provas suficientes para concluir a origem.

Foto: NIAID (Public Domain)

Hoje, Pauleta comemora 10 de Junho com os portugueses no Luxemburgo

Pedro Pauleta, o melhor marcador de sempre da selecção portuguesa, chega hoje ao Grão-Ducado para festejar com os portugueses do Luxemburgo o 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, uma visita promovida pela Sagres.

Pauleta vai estar no Cora, do City Concorde, em Bertrange, esta tarde, às 14h30, e no Cactus Belle Etoile, em Strassen, às 17h30 para sessões de autógrafos e fotografias. Ao serão, o ex-jogador estará, na place Guillaume, na cidade do Luxemburgo, a convite do Centro de Apoio Social e Associativo (CASA).

Comemorações oficiais do 10 de Junho no Luxemburgo, na sexta-feira

O embaixador de Portugal no Luxemburgo José Pessanha Viegas deposita, hoje, sexta-feira, dia 10 de Junho, às 12h, uma coroa de flores junto ao busto de Luís Vaz de Camões, na place Léon XIII (cruzamento da rue de Bonnevoie com a rue du Puits), na cidade do Luxemburgo.

Esta cerimónia, tradição iniciada em 2007 pelo secretário de Estado das Comunidades, António Braga, acontece no âmbito das Comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Inaugurado a 10 de Junho de 2006, o busto do poeta nacional português é uma obra assinada pelo escultor Mário Rodrigues de Castro, residente em Bruxelas.

A escolha do local para a colocação do único monumento que assinala a presença da vasta comunidade portuguesa no Grão-Ducado (cerca de 100 mil pessoas, segundo dados do Consulado) recaiu no centro de um dos bairros da capital luxemburguesa em que residem mais portugueses.

Ao serão, o embaixador organiza na residência da Embaixada (11, rue des Foyers), na capital) a tradicional recepção do Dia de Portugal, na qual participam representantes das autoridades luxemburguesas e portuguesas, membros do corpo diplomático internacional, personalidades do mundo político, social e cultural, e líderes associativos portugueses.

Estas são as últimas celebrações do 10 de Junho no Luxemburgo em que participa José Pessanha Viegas pois, como já tivemos oportunidade de noticiar, este cessa funções a 31 de Julho.

Foto: Ricardo Silva

Três dias de festa de arromba para festejar 10 de Junho, a partir de hoje e até domingo

Um festival de artistas, folclore, gastronomia portuguesa e um ícone do futebol marcam os festejos deste ano do Centro de Apoio Social e Associativo (CASA) para as tradicionais celebrações no Grão-Ducado do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Hoje, sexta-feira, dia 10, a festa começa às 19h, na place Guillaume (Knuedler), na cidade do Luxemburgo, com animação musical assegurada pelo grupo Nova Era.

A abertura oficial dá-se meia hora mais tarde com a Banda Filarmónica luxemburguesa "Tramsmusek" e com a interpretação dos hinos nacionais do Luxemburgo e de Portugal. Depois disso, actuam o rancho da Mocidade Portuguesa e Os Amigos das Concertinas e as artistas Cristel e Cristina Araújo, vindas de Portugal. Pelas 21h30, os festejos contam ainda com uma presença de peso que vai com certeza atrair os adeptos do desporto-rei ao coração da capital: o ex-futebolista Pauleta, convidado do CASA, vai prestar-se a uma sessão de autógrafos com os seus fãs.

No sábado, a festa desloca-se até ao parque de Kockelscheuer, a partir das 19h. O serão vai, mais uma vez, ser abrilhantado pelos Nova Era, seguindo-se as actuações dos grupos de dança Love Dance, Estrelas Lusas e Sexto Sentido. Ao palco sobem depois Bélito Campos e Toi Domingos, vindos também de Portugal.

No terceiro dia de festejos, a festa começa em Kockelscheuer às 10h da manhã e, mercê do feriado da Segunda-feira de Pentecostes (13 de Junho), prolonga-se até à 1h da manhã. Os Nova Era abrem o dia e a partir das 11h30 é possível almoçar no local, com o habitual churrasco e pratos portugueses.

A partir das 14h, o folclore estará em destaque e vão suceder-se em palco vários ranchos: Estrelas do Minho, Tricanas de Differdange, Luso Luxemburguês, Aldeias de Portugal, Regional Terras da Maia, Rancho da Nazaré, além do Grupo de Cantares de Gilsdorf e dos Amigos das Concertinas. Nessa tarde actua ainda um grupo que vai mostrar as músicas e danças de Angola e da Guiné-Bissau.

A noite de domingo e os três dias de festa de arromba encerram com o cantor Luís Manuel, ex-emigrante no Luxemburgo e presença assídua das festas da comunidade, que o conhece bem, pois aqui fundou em 1979 o mítico grupo de baile Os Apolos, hoje já extinto.

No domingo e em paralelo com a festa, haverá um concurso de pesca, atletismo e jogos para os mais pequenos. Para mais informações, tel. 621 152 104 (José Trindade), 621 291 845 e/ou 43 27 49 (ou pelo e-mail: infocasa@pt.lu ).

JLC

Hoje: Sardinhada em prol das crianças de São Tomé

Que melhor dia para pensar na lusofonia do que o 10 de Junho? Se festejar Portugal, a língua mátria, as comunidades e o nosso poeta Luís Vaz é de rigor durante a festa nacional, porque não pensar também nos mais desfavorecidos da lusofonia? Foi a pensar assim que duas portuguesas decidiram organizar uma sardinhada. Parte das receitas servirá para comprar livros e material escolar para as crianças de São Tomé.

A sardinhada terá lugar no restaurante Caravela (10, rue des Forains, em Weimerskirch), na capital, nesta sexta-feira, 10 de Junho, às 20h30. O preço por pessoa é de 19,50 euros e inclui sardinhas assadas, salada de pimentos, broa de milho, caldo verde, sangria, vinho tinto, sumos e água.

No preço do jantar está incluída uma participação simbólica para a causa “Um livro para São Tomé”. Com o montante total será efectuada a compra de livros para a AISEC - Associação Instituto Socioeducativo da criança em São Tomé. A AISEC foi criada pela professora e escritora são-tomense Olinda Beja e apoia cerca de 200 crianças. A professora Paula Pombo, docente de Português no Luxemburgo, abraçou esta causa com os seus alunos, tendo como objectivo angariar material escolar, brinquedos e roupa, bem como enriquecer a biblioteca de uma escola são-tomense com obras em língua portuguesa, melhorando assim a qualidade das actividades das crianças daquele arquipélago.

Para contribuir para esta causa, estará colocado no local do jantar um cesto onde todos os interessados poderão colocar livros e material escolar (cadernos, lápis, canetas, lápis de cor, etc.), que serão depois enviados para São Tomé.

O convite dirige-se a todos os que gostarem de uma boa sardinha, de dois dedos de conversa e quiserem associar-se a esta causa.

A capacidade máxima é de 85 pessoas na esplanada panorâmica do restaurante, em regime de jantar volante, pelo que a reserva é obrigatória, contactando as organizadoras Liliane Martins, tel. 661 391 403 (email: lilianedmartins@ gmail. com ) e/ou Mariana da Cunha Veríssimo, tel. 621 228 648 (email: marianaveris @gmail. com ). JLC

Candidato a presidente de Cabo Verde hoje e amanhã no Luxemburgo

Manuel Inocêncio Sousa, candidato do Partido Africano para a Independência de Cabo Verde (PAICV) às presidências de Cabo Verde, que terão lugar a 7 de Agosto, vai estar hoje e amanhã no Luxemburgo.

Hoje, Inocêncio Sousa tem previsto: às 16h30, encontro na Embaixada com a encarregada dos Negócios, Clara Delgado; às 17h30, encontro com os membros do Núcleo do PAICV-Luxemburgo; às 18h, reunião com os mandatários e directores de campanha para o Luxemburgo; às 19h30, encontro com a comunidade, no 2° andar do "Centre Sociétaire" (29, rue de Strasbourg), no bairro da Gare, na capital; às 21h30, jantar com os membros e simpatizantes da campanha.

Amanhã, segundo dia de visita ao Luxemburgo, o candidato presidencial encontra-se com a comunidade cabo-verdiana do Norte do Luxemburgo, às 14h, no salão nobre da comuna Ettelbruck.

Para mais informações, contactar Antão Freitas (PAICV-Luxemburgo), pelo tel. 621 262 366.

Hoje: Alunas do Liceu Marie-Consolatrice de Esch apresentam projecto de orientação profissional

As alunas da turma T2CM do Liceu Técnico para raparigas Marie-Consolatrice (101, rue de Luxembourg), em Esch/Alzette, apresentam na sexta-feira, entre as 8h às 12h, o trabalho "Fit For Work", projecto que visa ajudar as alunas no seu percurso profissional e desenvolvimento pessoal.

O projecto é apresentado às alunas do ciclo médio e superior na sala de festas da escola, o único liceu para raparigas no sul do país. Com este projecto, as alunas da T2CM pretendem demonstrar às colegas métodos úteis e efectivos para efectuarem com êxito uma entrevista de trabalho. Participam na apresentação as alunas da escola e Simone Bernard, do "Réseau pour le travail à la promotion humaine" (RTPH). O RTPH é um instituto que propõe formações e acompanhamento para pessoas que procuram trabalho, que as ensina a responder a perguntas relacionadas com o trabalho, bem como a encontrar um emprego.

Para informações adicionais sobre este projecto, pode ser contactado o professor Vasco Daniel Luís, pelos telefs. 55 36 95 ou 691 658 522 (e-mail: vasco.luis@education.lu ).

JLC

Em Mamer: Maxime Bender e orquestra lançam primeiro álbum nesta sexta-feira

O músico luxemburguês Maxime Bender e a sua orquestra, composta por 22 elementos, actuam no Centro Cultural Kinneksbond, em Mamer, esta sexta-feira, 10 de Junho, para o lançamento do seu primeiro álbum, "Fellowship".

Gravado entre Novembro e Dezembro de 2010, entre Colónia e Nova Iorque, o álbum é uma versão muito pessoal de Maxime Bender do jazz contemporâneo para orquestra, mas não esquece as referências intemporais do jazz clássico.

Da orquestra fazem parte artistas promissores da jovem cena jazz internacional, como Donny McCaslin, nomeado para os Grammy’s em 2004 e para os Downbeat Award em 2008.

O concerto tem início às 20h, dia 10 de Junho, no Kinneksbond. Os bilhetes custam 20 euros; 10 euros, para jovens até aos 18 anos e estudantes até aos 26; e 18 euros, para detentores da "kinnekskaart" e grupos com mais de 10 pessoas. Reserva de bilhetes pelo tel. 26 39 51 60 (13h-17h, Kinneksbond) ou tel. 47 08 951 (10h-18h30, Luxembourg Ticket). Mais informações em www.kinneksbond.lu , na internet.

Marcelo Rebelo de Sousa diz que é possível ter novo governo até dia 23 sem violar Constituição

O comentador político Marcelo Rebelo de Sousa admitiu na noite de quarta-feira ser possível ter um Governo formado até dia 23 sem violar a Constituição, considerando “forçadas” as críticas do PCP à intenção de acelerar o processo de nomeação.

“Estes acordos [para a formação do novo Governo] fecham-se em dois, três ou quatro dias. Os nomes estão ponderados e, portanto, não será difícil de, aqui por dez dias, ter nomes de ministros e de secretários de estado”, disse à Lusa, Marcelo Rebelo de Sousa.

Admitindo que o Presidente da República possa dar posse ao novo Governo no dia 22 ou 23 de junho, o ex-líder do PSD diz que, dessa forma, Pedro Passos Coelho poderá participar na próxima cimeira europeia já como primeiro-ministro que “é o que faz mais sentido”.

“Não faria sentido nenhum que estivessem todos à espera do primeiro-ministro saído das eleições e aparecesse o primeiro-ministro que já não é e ficassem, não sei quanto tempo, à espera até ouvirem o novo primeiro-ministro”, justificou.

O antigo presidente do PSD, que falava à margem de uma tertúlia sobre a relação entre a Ética e a Política, em Aveiro, comentou ainda as declarações de Jerónimo de Sousa sobre a intenção de Cavaco Silva de acelerar o processo de nomeação do novo Governo, considerando que se trataram de críticas “forçadas” para se “demarcar” do Presidente da República.

Na terça-feira, o secretário-geral comunista afirmou que “se o Presidente da República, que já avançou com o contacto ao líder do PSD, julga que pode ultrapassar a Constituição e esta obrigação constitucional de ouvir e consultar todos os partidos”, então “não está a cumprir o juramento que fez”.

No entanto, Marcelo Rebelo de Sousa rejeita que esta situação viole a Constituição, alegando que, “formalmente, só haverá indigitação depois de o Presidente da República ouvir os partidos”, o que deverá acontecer na próxima semana.

“Aquilo que houve foi uma solicitação do Presidente para que aquele que toda a gente percebe que vai ser o primeiro-ministro indigitado acelerar o seu trabalho”, adiantou, defendendo que isso é necessário para haver um Governo que possa cumprir os prazos que existem até junho e julho.

Sobre a formação do novo Governo, Marcelo admite a existência de ministros que “podem, eventualmente, acumular vários ministérios, o que poupa haver fusões de ministérios”, e diz que o futuro ministro das Finanças “terá de ter um peso acrescido” no Executivo.

“Por isso se fala muito em ser vice-primeiro-ministro ou ter um estatuto qualquer que lhe dê capacidade de olhar para todo o Governo e coordenar todo o Governo", acrescentou.

Questionado sobre qual o perfil que deve ter o titular da pasta das Finanças, o comentador respondeu que existem dois: “um mais técnico e menos politico, e outro mais politico, embora também técnico. Isso vai ser, sobretudo, decidido pelo primeiro-ministro".

Foto: Carlos Almeida

Governo prolonga por mais um ano abertura das lojas aos sábados até às 20h

O comércio vai continuar a abrir até mais tarde, aos sábados, anunciou a ministra das Classes Médias, Françoise-Hetto-Gaasch, na sequência do balanço positivo desta medida que entrou em vigor em Junho do ano passado.

Trata-se de uma derrogação temporária para todos os comerciantes do país para que possam abrir as suas lojas, se assim o entenderem, até às 20h, aos sábados e vésperas de alguns feriados nacionais.

A derrogação actual termina no final deste mês, mas face ao aumento do volume de vendas nos últimos 12 meses - um crescimento de 3,4% - o governo decidiu prolongar a derrogação por mais um ano, ou seja, até 30 de Junho de 2012.

Para resolver a questão definitivamente, o Ministério das Classes Médias e do Turismo vai elaborar nos próximos meses um projecto de lei que regulamente as horas de fecho das lojas aos sábados e vésperas de feriados. Para isso, os parceiros sociais deverão negociar compensações para todos os assalariados, de forma a alcançar um acordo interprofissional, que será posteriormente declarado como obrigação geral.

Recorde-se que o programa do governo prevê "a fixação das horas de abertura do comércio tendo em conta as exigências da população e a evolução da situação de concorrência na Grande Região, isto sem prejuízo das disposições legais em matéria de direito do trabalho".

Um estudo do instituto TNS ILReS sobre o comportamento dos consumidores mostra que muitos residentes recorrem às compras no estrangeiro devido à abertura prolongada das lojas.
De salientar que quase todas as regiões vizinhas - da Bélgica, da França e da Renânia Palatinado - liberalizaram as horas de abertura.

FP
Foto: Gerry Huberty

Hoje: Novo sarau literário "Mil Folhas" na Casa das Associações, na capital

Os saraus literários interculturais "Mil Folhas" estão de volta à Casa das Associações, no dia 9 de Junho, na rue de Mühlenbach, na capital.

A iniciativa reúne, desta vez, o escritor português Antero Monteiro, a poetisa peruana Miriam R. Krüger, o escritor congolês Kassa Bokomba e a luxemburguesa Yolanda Flammang.

A vídeo-conferência desta reunião vai ser com o espanhol Vicente Cervera Salinas, um dos poetas que participaram na quarta edição da Primavera dos Poetas, em Abril, na cidade do Luxemburgo.

Os saraus literários Mil Folhas visam promover a literatura num espaço intercultural e de convívio. Leitura pública de textos por escritores e amadores (em francês), música, dança e convívio entre pessoas de várias nacionalidades, é o que promete o evento organizado por um grupo de associações de estrangeiros, incluindo a Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL), a Maison des Associations e o African Women Movement.

Os encontros têm periodicidade mensal e acontecem na segunda quinta-feira de cada mês. O tema desta quinta-feira é: "Nós e a religião". A entrada é livre.

Teatro em português, a 15 de Junho, no Grund

A peça portuguesa "Se perguntarem por mim não estou!", da autoria de Mário de Carvalho, e com encenação de Sónia Tomás, sobe a palco na Abadia de Neumünster, no Grund, no dia 15 de Junho, às 20h, pelo Atelier de Teatro da CCPL (Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo).

A peça do autor português é uma comédia sobre o medo instalado no seio de uma comunidade. Representação em português.

Embaixada de Cabo Verde no Luxemburgo: Cabo-verdianos podem consultar cadernos eleitorais até 13 de Junho

A Embaixada de Cabo Verde informa que a Comissão do Recenseamento Eleitoral no Luxemburgo avisa a todas os cidadãos cabo-verdianos residentes no Grão-Ducado e que
já se encontram recenseados, que os cadernos eleitorais com vista às eleições presidenciais em Cabo Verde estão expostos, desde ontem, dia 7 de Junho, até à próxima segunda-feira, 13 de Junho, prazo limite para exposição dos cadernos eleitorais.

A Embaixada apela a todos os cidadãos eleitores cabo-verdianos residentes no país para se deslocarem àquela chancelaria, de modo a consultarem os cadernos eleitorais e apresentarem possíveis reclamações, caso houver algum erro nos nomes e nos respectivos postos de votação. Recorde-se que para as eleições presidenciais em Cabo Verde, marcadas para 7 de Agosto próximo, e por forma a permitir aos cabo-verdianos que aqui residem poderem votar no Grão-Ducado, haverá mesas de voto em Esch-sur-Alzette (eleitores da zona Sul do país),
em Ettelbruck (eleitores da zona Norte) e na Embaixada de Cabo Verde (eleitores do Centro)”.

A Embaixada de Cabo Verde no Grão-Ducado fica situada no n°117, Val Ste-Croix, na cidade do Luxemburgo (tel.: 26 48 09 48) e o horário de funcionamento é: às segundas e sextas-feiras, das 9h às 12h e das 14h30-17h30; às terças, quartas e quintas-feiras, das 9h às 15h.

Foto: Manuel Dias

Troisvierges/Miss e Mister Verão: Inscrições até 24 de Junho

A 9 de Julho são eleitos a Miss e o Mister Verão 2011, no Centro Cultural de Troisvierges, numa organização da Comissão de Jovens da Associação Cultural e Recreativa Portugal-Luxemburgo de Troisvierges (ACRPLT).

Devido aos muitos pedidos que a organização tem recebido, esta decidiu prolongar o período de inscrições até 24 de Junho. A inscrição no concurso, que se destina a jovens de todas as nacionalidades, dos 14 aos 23 anos, custa 15 euros.

Mais informações, pelos telefones 661 168 050 e 661 167 973, pelo e-mail da associação (acrplt@gmail.com), ou visite a página da Associação Cultural e Recreativa Portugal-Luxemburgo de Troisvierges no Facebook.

Luxemburgo/Cabo Verde: Liceu Athénée enviou delegação a Santo Antão

Uma delegação de alunos e professores do liceu Athénée, de Merl, na cidade do Luxemburgo, esteve na semana passada na ilha de Santo Antão, em Cabo Verde, para um intercâmbio com os alunos do liceu António Silva Pinto, da Ribeira das Patas, no interior do concelho do Porto Novo.

Durante o intercâmbio, no âmbito de uma parceria pedagógica existente entre as duas escolas secundárias, realizaram-se palestras, apresentação de temas relacionados com Cabo Verde e Luxemburgo, várias visitas e uma acção de plantação de árvores. Recorde-se que o arquipélago não dispõe de grandes cursos de água nas suas dez ilhas, sofre de aridez extrema, falta de chuva e consequente escassez de vegetação.

O sistema educativo cabo-verdiano e a sua abrangência, aspectos históricos e socioeconómicos, o sistema educativo luxemburguês, os ecossistemas do Luxemburgo e cabo-verdiano e o problema da gestão dos recursos hídricos em Cabo Verde foram igualmente temas discutidos entre os jovens.

A visita da delegação luxemburguesa foi igualmente marcada por um convívio com os pais e encarregados de educação dos alunos cabo-verdianos, pela projecção de uma peça teatral intitulada "Le Mariage Forcé" e ainda a entrega de um donativo em livros para a biblioteca do liceu da Ribeira das Patas.

No âmbito da parceria com o Athénée do Luxemburgo, o liceu da Ribeira das Patas já recebeu também vários equipamentos informáticos.


Texto: José Luís Correia (e agência Inforpress)
Foto: Inforpress

Funeral, hoje, de Sílvia Drago Duarte, activista da luta contra o cancro

Faleceu na sexta-feira, às 18h, Sílvia Maria Drago Pontes Duarte, com 43 anos de idade, vítima de um cancro do fígado.

Nascida a 16 de Agosto de 1967, Sílvia morava em Warken (Ettelbruck), era activista da luta contra o cancro, pedo-psiquiatra no Centro Hospitalar do Luxemburgo e uma personalidade conhecida e querida da comunidade portuguesa e não só.

Em Outubro de 1999, foi-lhe diagnosticado cancro da mama, que levou à ablação de um seio. Mas Sílvia lutou e venceu a doença. Fez uma reconstrução estética do peito e depois de recuperar, toda a sua perspectiva da vida mudou, contava em entrevista ao CONTACTO há oito anos. Confiava-nos como sairia reforçada da doença e como queria "viver todos os dias".

E talvez por isso se empenhava em mil actividades, ao mesmo tempo que criava dois filhos, hoje com 14 e 19 anos. Começou por fazer desfiles para mulheres que tinham tido a mesma doença, enquanto membro da associação Europa Donna, que apoia as mulheres com cancro da mama. Foi modelo de Anita Dr. Helbig (Anita Care), fabricante alemão de lingerie, famoso pela gama para mulheres com próteses ou reconstrução mamária, tendo-se tornado o rosto dos catálogos da marca, dos Estados Unidos à Austrália. Mas depressa se tornou foto-manequim e começou a ser solicitada para outros desfiles de moda. Actualmente, fazia parte da organização do "Lux Fashion Show", projecto que pretende descobrir e lançar jovens modelos. Desde sempre desejara fazer cinema e concretizou o sonho: fez figuração em mais de duas dezenas de filmes produzidos no Grão-Ducado, incluindo no conhecido "Der Neunte Tag", do alemão Volker Schlöndorff.

Quem a conhecia não podia deixar de sentir a sua garra e alegria pela vida. Tinha uma energia positiva que espalhava pelos que com ela conviviam, um sorriso contagiante e olhos brilhantes.

O funeral de Sílvia terá lugar esta quinta-feira, 9 de Junho, às 15h15, no cemitério de Ettelbruck, seguido de uma missa, às 16h, na igreja de Ettelbruck.

Luxemburgo: Verdes têm candidata portuguesa em Niederanven

Maria Mendel-Ramalho Manique, de 51 anos, é candidata pelos Verdes luxemburgueses (Déi Gréng) em Niederanven, anuncia aquela secção local em comunicado a que o nosso jornal teve acesso. Recorde-se que a cidadã portuguesa tinha já sido candidata pelo mesmo partido e na mesma comuna nas eleições autárquicas de 2005 e 2009.

Comédia musical "Cats" chega ao Luxemburgo

Depois de ter corrido o mundo inteiro, a comédia musical "Cats", de Andrew Lloyd Webber, chega ao Luxemburgo, onde vai estar entre 18 de Junho e 10 de Julho, no Glacis.

Há 30 anos que "Cats" estreou em Londres e, um ano depois, na Broadway, em Nova Iorque, onde esteve 18 anos em cartaz.

Traduzido em mais de 20 línguas, e com um número de espectadores estimado em 65 milhões, "Cats" vai subir ao palco no Glacis, na capital, na sua versão em alemão, com legendas em francês e coreografia de Chrissie Cartwright.

Os bilhetes podem ser adquiridos a partir de 25,90 euros, mas podem ir até aos 107,40 euros. Reservas, pelo tel. 47 08 95-1, ou no site http://www.eventim.de/cats-luxembourg-tickets.html?affiliate=TUG&doc=artistPages/tickets&fun=artist&action=tickets&erid=480676&kuid=446156

Luxemburgo: "Fondation Cancer" propõe dois serviços gratuitos em português

A "Fondation Cancer" oferece dois serviços gratuitos em português para doentes que padecem de cancro.

A Fundação propõe consultas com um psicólogo, para apoio, aconselhamento profissional e para ajudar o doente a lidar com o stress emocional ligado a um cancro. O aconselhamento destina-se não só ao doente, mas também aos membros da sua família que necessitarem.

O segundo serviço é um grupo de relaxamento em português, no qual os doentes aprendem métodos para lidar com o stress, através de técnicas de relaxamento. O grupo reúne-se a partir do próximo dia 16 de Junho, de 15 em 15 dias, às quintas-feiras, entre as 15h30 e as 16h30.

Para informações mais pormenorizadas, os interessados nestes serviços devem contactar a Fundação Cancro, pelo tel. 45 30 33-1 (ou pelo correio electrónico: fondation@cancer.lu).

Destaques da edição de hoje do jornal CONTACTO

(clique para ampliar)

"Onda laranja varre o país" é a manchete do CONTACTO desta quarta-feira. O enviado especial do CONTACTO a Lisboa, Domingos Martins, acompanhou ao vivo e in loco a vitória do PSD nas legislativas de domingo. São quatro páginas de reportagem a não perder.

Nas páginas centrais, não perca as fotos e a reportagem da Peregrinação ao Santuário de Nossa Senhora de Fátima, em Wiltz, na qual participaram mais de 20 mil peregrinos.

A reportagem ainda sobre a delegação que o Liceu Athénée da cidade do Luxemburgo enviou na semana passada à ilha de Santo Antão, em Cabo Verde, para um intercâmbio com os alunos do Liceu de Ribeira das Patas, no concelho de Porto Novo.

Entre celebrações oficiais e festividades do movimento associativo, o 10 de Junho começa a festejar-se no Luxemburgo já na sexta-feira, com o ex-jogador da selecção Pauleta, entre outras individualidades. Todo o programa na edição de hoje do jornal.

Estas e outras notícias no CONTACTO desta semana, o semanário mais lido do Luxemburgo.

Ainda não recebe o jornal CONTACTO em casa?

Se ainda não é assinante, passe a receber o nosso jornal todas as semanas gratuitamente na sua caixa do correio, ligando para o 49 93 96 79, ou peça-o no portal de assinaturas do jornal.

Ao tornar-se assinante do CONTACTO, passa a receber também, de forma automática e gratuita, o bi-semanário Point24-edição portuguesa, que sai às terças e sextas-feiras.

A Redacção

França proíbe referências ao Facebook e Twitter na rádio e televisão

Os reguladores dos media em França preparam-se para proibir as referências na rádio e televisão às redes sociais Facebook e Twitter, noticiam diversos órgãos internacionais.

Fazendo valer uma lei de 1992 que aponta como publicidade as referências a marcas, os reguladores franceses querem impedir referências ao Twitter e Facebook exceto quando tal se demonstre relevante para a notícia a divulgar.

"Porquê dar preferência ao Facebook, que vale milhares de milhões de dólares, quando há muitas outras redes sociais em busca de reconhecimento?", declarou uma porta-voz do Conselho Superior de Audiovisual (CSA) de França à Business Insider.

Referências como "Encontre-nos no Facebook" ou "Siga-nos no Twitter", habitualmente ditas em programas de televisão e rádio, são a partir de agora proibidas em França, embora não sejam ainda conhecidas as coimas ou punições para quem não cumprir a medida.

Alguns comentadores, indica o The Guardian, sugeriram que a proibição das referências às duas redes sociais seja uma medida para atenuar influências culturais anglo-saxónicas em França, particularmente as que encorajam o uso da língua inglesa.

A medida surge duas semanas depois do presidente francês, Nicolas Sarkozy, ter recebido das mãos do fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, uma t-shirt com o logótipo da rede social, durante o evento tecnológico e-G8.

Futebol/Euro2012: Luxemburgo quer pontuar hoje na Bielorrússia

Depois de uma exibição positiva, apesar da derrota por 0-1 frente à Hungria na sexta-feira, os "Roude Léiw" querem voltar a pontuar hoje à noite frente à selecção da Bielorrússia.

A selecção de futebol do Luxemburgo defronta hoje, em Minsk, às 19h, a congénere bielorrussa em jogo de apuramento para o Campeonato da Europa de 2012.

A comitiva grã-ducal mostra-se confiante em conseguir um resultado em Minsk. O Luxemburgo conseguiu o até agora único ponto conquistado quando recebeu e empatou a zero precisamente com a equipa bielorrussa. A juntar a este resultado positivo os "Roude Léiw" já venceram na Bielorrússia (Gomel) em 2007 por 1-0.

Differdange quer chegar aos 2.200 estacionamentos até 2013

Até 2013, a autarquia de Differdange quer chegar aos 2.200 lugares de estacionamento em toda a comuna.

Nesse sentido, estão já a ser construídos os parques de estacionamento "Néi Déifferdeng" (rue St-Nicolas), "Reggio" (Grand-Rue) e outro ao lado do Hospital de Niederkorn.

Em projecto estão ainda 566 lugares no Parque dos Desportos, 400 no Plateau du Funiculaire, 160 na place des Alliés, além de um parque para 800 veículos junto à futura circular (contournement) de Differdange.

Foto: Lucien Wolff

Luxemburgo: Sardinhada a 10 de Junho em prol das crianças de São Tomé

Que melhor dia para pensar na lusofonia do que o 10 de Junho. Se festejar Portugal, a língua mátria, as comunidades e o nosso poeta Luiz Vaz é de rigor durante a festa nacional, porque não pensar também nos mais desfavorecidos da lusofonia. Foi a pensar assim que duas portuguesas decidiram organizar uma sardinhada, cuja parte das receitas servirá para comprar livros e material escolar para as crianças de São Tomé.

A sardinhada tem lugar no restaurante Caravela (10, rue des Forains, em Weimerskirch), na capital, nesta sexta-feira, 10 de Junho, às 20h30. O preço por pessoa é de 19,50 euros e inclui sardinhas assadas, salada de pimentos, broa de milho, caldo verde, sangria, vinho tinto, sumos e água.

No preço do jantar está incluída uma participação simbólica para a causa “Um livro para São Tomé”. Com o montante total, será efectuada a compra de livros para a AISEC - Associação Instituto Sócioeducativo da criança em São Tomé. A AISEC foi criada pela professora e escritora são-tomense Olinda Beja e apoia cerca de 200 crianças.

A professora Paula Pombo, docente de Português no Luxemburgo, abraçou esta causa com os seus alunos, tendo como objectivo angariar material escolar, brinquedos e roupa, bem como enriquecer a biblioteca de uma escola são-tomense com obras em língua portuguesa, melhorando assim a qualidade das actividades das crianças daquele arquipélago.

Para contribuir para esta causa, estará colocado no local do jantar, um cesto onde todos os interessados poderão colocar livros e material escolar (cadernos, lápis, canetas, lápis de cor, etc.), que serão depois enviados para São Tomé.

O convite dirige-se a todos os que gostarem de uma boa sardinha, de dois dedos de conversa e quiserem associar-se a esta causa.

A capacidade máxima é de 85 pessoas na esplanada panorâmica do restaurante, em regime de jantar volante, pelo que a reserva é obrigatória, contactando as organizadoras Liliane Martins, tel. 661 391 403 (email: lilianedmartins@ gmail.com) e/ou Mariana da Cunha Veríssimo, tel. 621 228 648 (email: marianaveris @gmail.com).

JLC

Jazz contemporâneo com Tigran Hamasyan, esta noite em Dudelange

O jovem talento arménio Tigran Hamasyan apresenta o seu novo CD esta noite, às 20h, no Centro Cultural Opderschmelz, em Dudelange.

Autêntico prodígio do jazz contemporâneo, Tigran alia música clássica, canções tradicionais arménias e ritmos rock. A quem até já lhe chame "o novo Keith Jarrett".

Mais informações no site do centro ( www. opderschmelz.lu ).

Relação entre o Estado e os cultos hoje discutida no Parlamento luxemburguês

É hoje discutido no Parlamento luxemburguês as relações entre o Estado e os cultos e se o que a Constituição e a lei prevêem ainda se adequa à realidade social do país.

A separação entre Estado e a Igreja está inscrita na Constituição luxemburguesa, mas na realidade o Estado contribui financeiramente para que os cultos em presença no país possam levar a bem a sua missão.

O financiamento é repartido segundo a representação que cada culto tem na sociedade luxemburguesa (69 % são católicos). E é precisamente essa uma das questões que os dois deputados (Camille Gira e Jean Huss, dos Verdes), que solicitaram este debate, querem ver esclarecida, entre outras.

Foto: Guy Wolff

Luxemburgo detecta primeira infecção de bactéria E. Coli

Uma mulher de 50 anos é primeiro caso de infecção pela bactéria EHEC detectado no Luxemburgo. A doente, que tinha estado na Alemanha, encontra-se fora de perigo.

O primeiro caso de infecção gastro-intestinal provocada pela bactéria EHEC 0104 foi detectado no sábado no Luxemburgo.

Trata-se de uma mulher de 50 anos que tinha estado na região de Hamburgo, o epicentro da epidemia, durante a segunda semana de Maio. Alguns dias depois, surgiram os primeiros sintomas. Tinha diarreia com sangue e decidiu consultar um médico. "Como tinha sintomas da doença, foi ao médico, que a mandou fazer análises", explica ao POINT24 Pierre Weicherding, chefe de Divisão da Inspecção Sanitária do Luxemburgo.

O bacilo suspeito foi posto em cultura, mas os resultados só foram conhecidos no sábado. As análises do Laboratório Nacional de Saúde confirmaram que se trata da mesma estirpe que já fez 21 mortos na Alemanha e um na Suécia.

No caso detectado no Luxemburgo, a doente não desenvolveu quaisquer complicações graves, como a síndroma hemolítica urémica (SHU), nem chegou a precisar de internamento. Quando os resultados das análises chegaram, "já estava curada", diz o médico.

A ausência de sintomas graves pode dificultar a detecção de outros casos e a Inspecção Sanitária do Luxemburgo não exclui que haja mais infecções no país.

"Não está excluído que haja outros casos no Luxemburgo. A maioria das pessoas não ficam muito doentes, limitam-se a apresentar sintomas de gastro-enterite comum. E há muitos luxemburgueses que viajam para a Alemanha, por isso [o aparecimento de outros doentes] não está excluído. Mas até agora não detectámos mais nenhum caso", disse ao P OINT24 o chefe de Divisão da Inspecção Sanitária do Luxemburgo.

As recomendações do Ministério da Saúde luxemburguês, essas, continuam as mesmas: lavar as mãos e os legumes crus e cozinhar os alimentos. "Este caso não muda nada, a situação é a mesma. A infecção foi contraída na Alemanha, e continua sem se saber ao certo a origem do problema. Está tudo em aberto", diz Pierre Weicherding.

P.T.A.

Juncker e Rehn contam com novo Governo português para executar programa acordado com UE e FMI

O comissário europeu dos Assuntos Económicos e Monetários e o presidente do Eurogrupo esperam a formação, em breve, de um novo Governo português que se aplique na implementação do programa de assistência financeira negociado com a UE e o FMI.

Olli Rehn e Jean-Claude Juncker falavam em Estrasburgo, à entrada para uma reunião na comissão parlamentar de Assuntos Económicos e Monetários dedicada aos processos de ajuda a Grécia, Irlanda e Portugal, no dia seguinte às eleições legislativas portuguesas, ganhas pelo PSD.

“Conto com o novo Governo para a implementação do programa que foi acordado com a União Europeia e o FMI sobre consolidação orçamental e sobre as reformas estruturais para o crescimento económico que são tão importantes para Portugal”, declarou o comissário Olli Rehn.

Sublinhando que “é essencial” que o programa acordado em meados de maio comece a ser implementado, Rehn disse acreditar “que o Governo seja formado oportunamente e que as medidas do programa sejam implementadas”.

Mais parco em palavras, Juncker, presidente do Eurogrupo, limitou-se a dizer que conta com o novo Governo saído das eleições de domingo para a implementação das medidas negociadas entre Lisboa, Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional (FMI).

“Espero que o Governo português se aplique a executar o programa que acordámos, e estou convicto de que o fará”, declarou.

Criar um ministro das Finanças europeu é "boa ideia" mas díficil de operacionalizar, diz Juncker

O presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, considerou segunda-feira que a criação do cargo de ministro das Finanças europeu seria “uma boa ideia” mas mostrou-se reticente em relação à exequibilidade da medida, noticia a AFP.

A ideia foi lançada na semana passada pelo presidente do Banco Central Europeu, o francês Jean-Claude Trichet. Um outro francês, o comissário europeu do Mercado Interno, Michel Barnier, mostrou-se também favorável à ideia.

“Estou a favor da ideia de Trichet, mas isso não vai [acontecer]”, reagiu o presidente do grupo dos ministros das Finanças da Zona Euro, interrogado pelos eurodeputados na audição de uma comissão do Parlamento Europeu, em Estrasburgo.

“Quando me apresentam ideias que eu sei que pressupõem à partida uma alteração ao Tratado, quando sei da ligação dos parlamentos nacionais ao poder orçamental, que é o seu primeiro poder, eu coloco as minhas questões”, explicou.

“Já hoje temos dificuldade que, nos países em dificuldades, as recomendações do Eurogrupo e da Comissão [Europeia] sejam aceites. Como querem que amanhã um ministro das Finanças europeu possa dizer ao conjunto dos países europeus o que podem fazer? Creio que é uma boa ideia, mas que carece de uma articulação mais meticulosa”, sublinhou o presidente do Eurogrupo.

Juncker mostrou-se ainda “favorável ao reforço das instituições” europeias mas “menos seguro [em relação ao facto] de os povos europeus no seu conjunto reagirem com entusiasmo às propostas recentes de Trichet”.

Euro: Europeus escolhem desenho da nova moeda de dois euros

O desenho da nova moeda comemorativa de dois euros, que celebra o décimo aniversário da moeda única, vai ser escolhido pelos cidadãos, anunciou a Comissão Europeia.

Os residentes dos 17 países que integram a zona euro podem votar, através da Internet, num dos cinco desenhos previamente selecionados pelo júri, a partir de um concurso ao qual poderão concorrer os cidadãos de qualquer destes países.

A votação começa hoje e termina a 24 de junho, sendo o vencedor anunciado a 30 de junho, segundo o comunicado.

Um dos participantes na votação será escoplhido de forma aleatória para receber um prémio composto por um conjunto de moedas de euro de coleção.

A moeda única circula atualmente por mais de 330 milhões de pessoas de dezassete estados-membros da Unão Europeia.

No início de 2012, os membros do euro vão emitir uma única moeda comemorativa de dois euros com um desenho comum, prevendo-se que venham a ser cunhadas cerca de 90 milhões de unidades.

Esta é a terceira vez que a zona euro emite uma moeda conjunta, com o mesmo desenho na face nacional.

A primeira foi emitida em 2007, para comemorar os 50 anos do tratado de Roma e a segunda, em 2009, para assinalar o décimo aniversário da União económica e financeira e a criação do euro como entidade virtual, três anos antes do seu aparecimento físico.

Jornalista do Público, Ana Cristina Pereira, publica em livro 12 reportagens sobre mulheres e cocaína

A jornalista do Público Ana Cristina Pereira lança na quarta-feira o seu segundo livro de reportagens, “Viagens Brancas”, desta vez reunindo 12 histórias de mulheres ligadas à produção, tráfico e/ou consumo de cocaína.

“A rapariga que ia morrer enfiou umas calças de ganga azul por cima de umas cuecas brancas e amarelas. Eram quase quatro da madrugada da mais longa noite do ano — a noite de São João”, começa a primeira das 12 histórias, três das quais inéditas e nove adaptadas da versão original narrada no Público.

Em declarações à agência Lusa, a autora alerta que, ao contrário do que seria de esperar, nem todas as histórias acabam mal.

“A única morta é a do primeiro capítulo. Não há aqui finais, nem felizes nem infelizes. À exceção da primeira, a vida continua para todos”, referiu, notando que até o homicida de Sónia (nome fictício) continua vivo, a cumprir pena.

A última reportagem, salientou, é sobre uma mulher da classe média, Beatriz, que era estudante no Ensino Superior quando “caiu” na cocaína e “foi por aí abaixo”.

“Recuperou, aprendeu a ser mulher, a ser mãe, e hoje é responsável pelo serviço de acompanhamento a clientes de uma grande empresa”, realçou, admitindo que este poderia ser considerado um final feliz, mas não é ainda um final.

Oito anos depois de ter recuperado, Beatriz continua a ir às reuniões dos Narcóticos Anónimos, porque sabe que é uma doença que a vai acompanhar para sempre, referiu.

Ana Cristina Pereira assume “Viagens Brancas” como um livro de reportagens, mas reconhece que está escrito num registo que “vai um bocadinho além da reportagem comum”.

Algumas das histórias só foram possíveis relatar na sequência de um “jornalismo de imersão”, nomeadamente o acompanhamento de um casal que vive com outros toxicodependentes numa fábrica devoluta.

Apesar de não o classificar como livro sobre toxicodependência, a jornalista realça que através das 12 histórias se fica a saber “onde se cultiva a coca, como se transforma em cocaína, como chega à Europa, como se vende, quanto custa, quem consome e que tipo de respostas existem”.

“Este é um percurso de uma droga que está em expansão”, afirmou, salientando que o tráfico e consumo de cocaína está a crescer em Portugal e em toda a Europa.

A autora justificou que as histórias são só sobre mulheres porque “elas raramente aparecem, mas desempenham um papel particular” no negócio da cocaína, ao ponto de haver mães que traficam apenas para ajudar um filho ou para evitar que a filha se prostitua.

“Viagens Brancas” vai ser apresentado na quarta-feira no Centro de Respostas Integradas Porto Ocidental, pelo presidente do Instituto da Droga e Toxicodependência, João Goulão, seguindo-se uma sessão no bar Casa de Ló.

“É uma forma de devolver o livro a dois dos seus territórios: um ambiente de festa e um ambiente de tratamento”, referiu.

Licenciada em Comunicação Social pela Universidade do Minho, Ana Cristina Pereira é jornalista do Público desde 1999 e há dois anos publicou “Meninos de Ninguém”, livro de reportagens sobre crianças e jovens desprotegidos e/ou delinquentes.

UE debate hoje no Luxemburgo crise sanitária provocada por bactéria E.coli

Os ministros da Saúde da União Europeia (UE) debatem nesta segunda-feira, no Luxemburgo, o impacto sobre a saúde pública da infeção provocada pela bactéria E.coli, que já provocou quase duas dezenas de mortos.

O comissário europeu da Saúde, John Dalli transmitirá, no conselho de ministros, as últimas informações sobre o surto.

“Pretendo manter um debate substantivo e concreto sobre este importante tema no conselho (…), com a esperança de que possamos consolidar os nossos esforços para combater o surto de E.coli”, afirma o comissário num comunicado, citado pela agência Efe.

No sábado, a Comissão Europeia ofereceu ajuda às autoridades alemãs para acelerar as investigações que permitam averiguar a origem do surto infecioso.

O Executivo comunitário afirmou, na altura, estar disposto a participar nos trabalhos de investigação e a verificar os resultados das diversas análises para acelerar a identificação da origem da infeção.

A ministra espanhola da Saúde, Política Social e Igualdade, Leire Pajín, já anunciou que, durante a reunião, vai pedir a revisão do atual sistema europeu de alerta alimentar, para evitar danos como os sentidos no setor hortofrutícola espanhol devido à chamada “crise dos pepinos”.

Um surto infecioso da bactéria Escherichia Coli (E.coli) foi detetado na Alemanha na semana passada.

Apesar de as autoridades terem inicialmente atribuído o surto à contaminação de pepinos espanhóis, a origem da infeção continua desconhecida.

A Organização Mundial de Saúde (OMS) anunciou já tratar-se de uma nova estirpe da bactéria nunca antes detetada.

PORTUGAL: PSD VENCE LEGISLATIVAS DE 5 DE JUNHO DE 2011

PSD é o partido mais votado nas eleições legislativas de hoje, com 44.6 por cento dos votos às 20h01 (hora portuguesa), quando estão apurados os resultados provisórios em 1823 das 4260 freguesias.

Projeções das três televisões dão vitória ao PSD e maioria de direita

As três estações de televisão coincidem nas primeiras projeções que apontam para a vitória do PSD e uma maioria PSD/CDS no novo parlamento.

De acordo com a sondagem da Católica para a RTP, o PSD deverá eleger entre 104 e 114 deputados, seguido do PS com 67 a 55 parlamentares. O CDS deverá eleger entre 22 e 28 deputados, a CDU 18 e o Bloco de Esquerda 11. A RTP avança ainda com a possibilidade do PAN eleger um deputado.

A projeção da Eurosondagem para a SIC prevê que o PSD eleja entre 102 e 109 deputados, o PS entre 69 e 77, o CDS entre 22 e 25, a CDU entre 15 e 16 e o BE entre sete e dez.

Segundo a sondagem da Intercampus para a TVI, o PSD deve eleger entre 107 e 121 deputados, seguido do PS com 64 a 78 deputados.O CDS deverá eleger entre 12 e 28 deputados, a CDU entre 11 e 20 e o Bloco de Esquerda entre quatro e 12.

De acordo com a projeção da RTP, elaborada pelo Centro de estudos e sondagens de opinião da Universidade católica, o PSD obtém entre 37 e 42 por cento dos votos, seguido do PS (entre 26 e 30 por cento) e o CDS, com uma percentagem entre os 11 e os 14 pontos. A CDU garante o quarto lugar nas previsões, com sete a nove por cento das intenções de voto e o Bloco de Esquerda fixa-se entre os cinco e os sete por cento.

A projeção da Eurosondagem para a SIC atribui uma votação de 40 a 41 por cento ao PSD, seguido do PS com 28-29 por cento. O CDS fica-se pelo intervalo 11-12 por cento, seguido da CDU no intervalo 7-8 por cento. O Bloco de Esquerda é apontado pela SIC como a força politica menos votada dos partidos com representação parlamentar: entre os cinco e os seis por cento.

O estudo da Intercampus para a TVI prevê entre entre 37,7 e 42 por cento dos votos para o PSD, enquanto PS garante 24 a 28,8 por cento, o CDS entre os 10,1 e os 13,7 por cento, a CDU a oscilar entre os 6,1 e os 9,4 por cento e o Bloco de Esquerda entre os 3,8 e os sete por cento.

Cessange: Hoje é eleita a Mini-Miss Solidariedade

É eleita esta tarde a Mini Miss Solidariedade no Centro Cultural de Cessange.

Este é o terceiro ano consecutivo em que este concurso é organizado pelo Centro de Apoio Social e Associativo (CASA). Dirigido a meninas entre os seis e os 12 anos, o objectivo do evento é angariar fundos para doar a obras de caridade.

O concurso começa este domingo às 14h.

Para informações adicionais, tel. 621 152 104.