Luxemburgo: Reeleita direcção da associação cabo-verdiana APADOC

A Associação de Pais de Alunos de Origem Cabo-verdiana (APADOC) realizou no dia 26 de Junho a sua assembleia geral, tendo a sua actual direcção recebido um voto de confiança para continuar os trabalhos.

Seguem então em funções: Joana Ferreira, presidente; Teresinha Ferreira, vice-presidente; Marisia Ramos, tesoureira; Viviane Vieira, secretária; e João da Luz, porta-voz.

A assembleia aprovou também por unanimidade três novos membros da direcção: Aleida Lopes, Débora Barros e José B. Mendes.

Na reunião foram ainda aprovados os relatórios de actividades e financeira, e estabeleceu-se um calendário de actividades até final do ano, que vai incluir duas reuniões: com os pais e com a direcção de um liceu, ambas na cidade de Luxemburgo; três conferências: "A Escola Luxemburguesa e Cabo-verdiana - sucesso e insucesso", "A Importância da Leitura no Sucesso Escolar" e "A Juventude, o Ensino e Cultura Cabo-verdiana", bem como o debate público: "A Violência Juvenil nas Escolas."

HB

Numéricable cede direitos de transmissão

A luxemburguesa Numéricable (ex-Coditel), empresa de distribuição de televisão por cabo, cedeu os direitos de difusão no Luxemburgo e na Bélgica a um consórcio liderado pelos franceses da Apax Partners, que integra também a Deficom, grupo de comunicação luxemburguês, e a Altice.

Candidato presidencial do MpD vem esta sexta-feira ao Luxemburgo

Jorge Carlos Fonseca vai estar no Luxemburgo nesta sexta-feira, 8 de Julho, soube o nosso jornal em primeira mão. O programa da visita ainda não está concluído, mas a vinda do candidato presidencial do MpD é já uma certeza, na que será a sua primeira visita ao Grão-Ducado.

Jorge Carlos Fonseca vai estar no Luxemburgo para se encontrar com a comunidade cabo-verdiana, confirmou o coordenador para o Luxemburgo do Movimento para a Democracia (MpD), Mateus Domingos. A visita faz parte de um périplo pela Europa que inclui a Holanda e a Itália.

Jorge Carlos Fonseca, que ontem estava em terceiro lugar nas sondagens, vai estar acompanhado pelo vice-presidente do MpD, Jorge Santos, "uma figura muito conhecida no Luxemburgo", adiantou Mateus Domingos.

Esta é a segunda visita de um candidato presidencial ao Luxemburgo, depois de Manuel Inocêncio, do PAICV, ter cá estado em Junho.

As eleições presidenciais de Cabo Verde estão marcadas para 7 de Agosto.

Ministro da Economia do Luxemburgo desmente a sua saída do governo

O ministro da Economia e Comércio Externo luxemburguês, Jeannot Krecké, iniciou na passada segunda-feira um périplo económico que o levará ao Canadá e aos Estados Unidos da América, numa viagem que se prolonga até 13 de Julho.

Com o ministro viaja uma vasta delegação económica que vai visitar Montreal, Toronto, Nova Iorque e Houston. Na última etapa deste périplo em São Francisco, o Grão Duque herdeiro Guillaume juntar-se-á à comitiva.

No decorrer desta deslocação, Jeannot Krecké vai reunir-se com vários empresários que já manifestaram interesse em investir no Luxemburgo. O ministro da Economia vai apresentar as vantagens competitivas do Grão-Ducado na implantação de empresas e as facilidades que o país oferece no acesso aos mercados europeus e a muitas empresas dos sectores das tecnologias da saúde, de informação, dos componentes para automóveis e da indústria química.

A delegação luxemburguesa vai também visitar algumas empresas já instaladas no Luxemburgo, como por exemplo, a Husky, a Biocardel, a eBay e a PayPal.

Mais uma missão económica de Krecké, numa altura em que circularam rumores de que o ministro da Economia se preparava para deixar o cargo e ocupar o lugar de presidente do conselho de administração da Cargolux.

Krecké terá manifestado o desejo de ocupar o cargo, depois de a Qatar Aiways se ter tornado recentemente no segundo maior accionista da transportadora aérea de mercadorias do Luxemburgo.

A notícia foi manchete em todos os jornais na semana passada, o que obrigou o ministro a fazer um desmentido público.

Krecké garante que "são falsas as notícias" que o davam como futuro presidente do conselho de administração da Cargolux. O ministro da Economia diz que está empenhado em "muitos projectos que quer desenvolver no interesse da economia luxemburguesa e vai continuar a consagrar toda a sua energia a desenvolvê-los".

A verdade é que a vontade de Jeannot Krecké em deixar a vida política, não é de agora. Em Novembro, durante uma sessão pública, o ministro disse que se levasse a sério o cargo que ocupa, devia pedir a sua demissão.

Foto: Marc Wilwert

Cabo Verde festeja independência hoje no Grund

A Embaixada de Cabo Verde no Luxemburgo assinala esta noite o 36° aniversário da Independência Nacional, com uma recepção na Abadia de Neumunster, no Grund, na cidade do Luxemburgo, destinada a figuras políticas, culturais e a emigrantes, mas também com muita festa, onde não vai faltar uma grande noite africana.

A festa tem lugar no Centro Cultural Abadia de Neumunster e aí pode ser também vista a exposição dos artistas plásticos Kiki Lima e Alex da Silva, intitulada "Cap-Vert, L’Art Insulaire", patente desde 29 de Junho e até 17 de Julho.

Alex da Silva e Kiki Lima são dois artistas com histórias de vida e percursos diferentes, mas partilham o facto de terem vivido boa parte da sua vida fora de Cabo Verde.

Um pouco por todo o mundo, os cabo-verdianos celebram o dia mais importante da nação (5 de Julho). Contudo, para além do arquipélago, a animação faz-se notar mais em cidades como Roterdão, Lisboa ou Boston, cidades com fortes tradições nesta celebração e outras, fruto do elevado número de residentes cabo-verdianos.

A noite africana começará a ser animada com o grupo nigeriano Dele Sosimi Afrobeat Orquestra, considerado um dos mais activos do afrobea t. Já mais tarde sobem ao palco os músicos cabo-verdianos Beto Dias e Suzana Lubrano para completar o programa cultural.

UMA HISTÓRIA
DE SUCESSO
Cabo Verde comemora o seu 36o aniversário de independência quando se prepara para integrar o grupo dos países de desenvolvimento médio, o que é considerado “um reconhecimento pelo avanço do país”, mas também um desafio a vencer.

O arquipélago, ex-colónia portuguesa que se tornou independente a 5 de Julho de 1975, é considerado um caso de sucesso por muitos países e organizações internacionais, mas ainda enfrenta constrangimentos sérios.

De país sem recursos, vitimado pelas secas durante séculos, afectado por fomes cíclicas e com uma elevada percentagem de analfabetismo, Cabo Verde conseguiu ao longo de 36 anos vencer vários desafios e tornar-se “viável”.

Hoje, o país, em vias de atingir até 2015 os oito Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, estabelecido pela Organização das Nações Unidas, passou de uma taxa de analfabetismo de cerca de 95 % em 1975 para cerca de 5 % em 2010.

Também na saúde os indicadores reflectem os investimentos feitos e indicam progressos notáveis no combate à pobreza, cuja taxa baixou de 49 % em 1990 para 24 %, estimados em 2010.

A infra-estruturação possibilitou ligar o país com estradas, portos e aeroportos funcionais em quase todas as nove ilhas habitadas.

O turismo continua a ser visto como a principal fonte de riqueza e a base do desenvolvimento nacional, mas o arquipélago está a introduzir as tecnologias de informação e comunicação no seu quotidiano.

Considerado, no contexto africano, como um “caso de sucesso”, Cabo Verde tornou-se num país em transição para o rendimento médio, e é parceiro da União Europeia e membro da Organização Mundial do Comércio (OMC).

Ao comemorar os seus 36 anos de independência, o arquipélago prepara-se para deixar o grupo dos Países Menos Avançados (PMA) para entrar no grupo dos Países de Desenvolvimento Médio (PDM).

Visto como uma recompensa pelo seu esforço, esta mudança de estatuto é também um desafio, uma vez que ao deixar os PMA, deixa de ter acesso a algumas ajudas ao desenvolvimento e aos empréstimos condicionais, que lhe permitiram os investimentos que o colocaram no caminho do cumprimento dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

Cabo Verde enfrenta ainda dificuldades na produção de energia e água – em Junho, a Cidade da Praia esteve sem água durante 23 dias -, com o primeiro-ministro, José Maria Neves, a prever que estejam solucionadas em 2012.

O aniversário da independência foi celebrado ontem com uma sessão solene na Assembleia Nacional, com a participação do presidente de Timor-Leste, Ramos-Horta.

Durante a cerimónia discursou o Presidente da República, naquele que foi o seu último discurso à Nação enquanto titular do cargo.

Ao fim de dez anos como chefe de Estado (2001/2011) e outros quinze como primeiro-ministro, Pedro Pires fez o balanço do seu mandato, enalteceu as conquistas do Cabo Verde independente, mas também apontou as fragilidades e os desafios para o futuro.

Redacção/HB/LUSA

Eleições Comunais: Estrangeiros podem inscrever-se online

O portal internet macommune.lu apresentou na segunda-feira um novo serviço em linha para os estrangeiros residentes no Grão-Ducado poderem inscrever-se nos cadernos eleitorais, de forma a poderem votar nas eleições comunais (autárquicas) de 9 de Outubro próximo. Data-limite das inscrições: 14 de Julho.

Neste serviço lançado em conjunto pelo site macommune.lu e pelo OLAI, o Gabinete Luxemburguês de Acolhimento e Integração do Ministério da Família, a inscrição em linha só é possível, no entanto, para os moradores das comunas que já activaram esse serviço online e que pertencem ao serviço que gere este site , o "Syndicat intercommunal de gestion informatique" (SIGI), o que não é o caso de todas as autarquias do país.

O portal não informa, no entanto, quais os municípios que já dispõem desse serviço e quais os que ainda não o activaram. Para saber, o cidadão tem primeiro de inscrever-se no portal e aceder à página da sua comuna de residência. É uma das desvantagens desta novidade.

Uma das vantagens é o cidadão poder fazer a sua inscrição em linha via iPhone ou mesmo iPad, depois de descarregar a aplicação "Inscriptions aux listes électorales communales" do site macommune.lu , disponível na AppStore.

Este novo serviço pretende ser "um gesto para acompanhar o esforço do governo na promoção e sensibilização dos cidadãos não-luxemburgueses para se inscreverem nos cadernos eleitorais" explicam, em comunicado, as administrações das comunas do Grão-Ducado reagrupadas neste portal e o OLAI.

O site macommune.lu é um portal cidadão que coloca à disposição dos residentes das comunas registadas vários serviços em linha e até trâmites administrativos municipais, de forma segura: pedidos de voto por correspondência; facturas municipais (lixo, água, electricidade, etc.); gestão dos caixotes de lixo; cartões "cheque-serviço"; autorizações parentais; consultas sobre a qualidade da água da comuna; certificados de residência, de moralidade, de indigência, de vida, etc. O site está acessível 24h/24h, sete dias por semana, em francês e alemão. A partir de Setembro vai estar igualmente acessível em português, luxemburguês e inglês.

Ainda tem oito dias para se inscrever e poder votar nas eleições comunais

Este ano é de eleições comunais no Luxemburgo e os estrangeiros também podem votar para escolher os seus representantes à frente das autarquias.

Para tal, basta que tenham completado 18 anos até ao dia das eleições, 9 de Outubro, e que vivam no Luxemburgo há pelo menos cinco anos, contados até ao prazo da inscrição nos cadernos eleitorais, dia 14 de Julho.

Para quem vive há mais de cinco anos na mesma comuna, basta dirigir-se à Loja do Cidadão ("Office du Citoyen") da autarquia de residência, munido de um documento de identidade, até 14 de Julho, inclusive.

Quem viva há menos de cinco anos na autarquia, mas tenha completado pelo menos cinco anos de residência noutras localidades no Luxemburgo, tem de obter um certificado de residência nos vários locais por onde passou. Algumas autarquias fazem-no automaticamente.

A partir do momento em que estão inscritos, os estrangeiros mantêm-se nas listas eleitorais. Assim, se já se inscreveu para votar nas últimas eleições comunais não é preciso voltar a fazê-lo. Em caso de mudança de residência, a inscrição é transferida automaticamente para a nova comuna de residência, sem ser necessária qualquer intervenção do eleitor. Através do voto, os eleitores escolhem os conselheiros comunais que nos próximos seis anos vão ter que tomar decisões em diversas áreas: equipamentos escolares e bolsas para estudantes; licenças de construção; abastecimento de água potável e esgotos; gestão do lixo urbano; gestão e construção de novos equipamentos sociais.

Serviços dos Socorros querem limite de idade mais flexível para os seus trabalhadores

O Centro para a Igualdade de Tratamento (CET) insta o governo luxemburguês a prever excepções no limite de idade para determinadas missões dos serviços de socorros.

O CET diz compreender as considerações sanitárias, físicas e de segurança, mas lamenta uma lei demasiada rígida nesta matéria, que afasta destas tarefas pessoas ainda aptas a ajudar outras.

Além disso, os serviços de socorros sofrem de falta de pessoal, argumenta o CET.

Destaques da edição do Contacto de 6 de Julho

Na edição desta semana, o CONTACTO faz manchete com a contratação de Fábio Coentrão pelo Real de Madrid. Após um impasse nas negociações, o Benfica chegou a um princípio de acordo com os merengues para a transferência do lateral esquerdo pelo valor de 30 milhões de euros. O internacional português torna-se o quinto reforço do clube de Madrid, e juntar-se-á aos portugueses José Mourinho, Pepe, Ricardo Carvalho e Cristiano Ronaldo, que partem na próxima semana em estágio para os Estados Unidos,

Nesta edição saiba ainda que as crianças sobredotadas têm dificuldades na escola, já que um terço das mesmas sofre de insucesso escolar. As diferenças entre crianças ditas «normais» e as sobredotadas podem manifestar-se mais frequentemente no comportamento e nas capacidades cognitivas. Um assunto detalhado que pode ler no “em foco” do CONTACTO desta semana.

Nas páginas interiores, assinalamos também a comemoração dos 36 anos de independência de Cabo Verde cujos festejos estão hoje centrados na capital luxemburguesa.

Em ano de eleições comunais, outro dos destaques é que faltam apenas oito dias para os estrangeiros se inscreverem nos cadernos eleitorais e poderem votar.
Estas e outras notícias no jornal CONTACTO, o seu semanário em língua portuguesa no Luxemburgo.

Ainda não recebe o CONTACTO em casa?

Para receber o jornal gratuitamente (exclusivamente para residentes no Grão-Ducado), inscreva-se no site oficial do jornal em www.contacto.lu ou pelo tel. 4993-9393 (Departamento de Assinaturas).

Gary Kneip é o novo presidente da Confederação Luxemburguesa do Comércio

Gary Kneip (na foto) é o novo presidente da Confederação Luxemburguesa do Comércio (CLC), organização que representa os sectores do comércio, dos serviços e dos transportes a nível nacional.

Kneip, que trabalhava no sector dos serviços e que sucede assim a Michel Rodenbourg, foi nomeado ontem, durante a reunião do conselho de administração da CLC, que teve lugar na Câmara do Comércio, no Kirchberg.

Foram eleitos para a vice-presidência Marianne Welter, Laurent Schonckert e Bob Walté. O director do comité executivo continua a ser Thierry Nothum.

Foto: Marc Wilwert

Gigante do gás russo Gazprom pode vir para o Luxemburgo

O gigante de distribuição de gás russo, Gazprom, pode vir a instalar-se no Grão-Ducado.

Segundo o jornal alemão "Wirtschaftswoche", a empresa russa pretende deixar as suas instalações em Berlim e instalar-se no Luxemburgo.

Governo luxemburguês vai dar cinco milhões de euros aos agricultores devido à seca

O governo luxemburguês decidiu desbloquear uma primeira tranche de cinco milhões de euros para auxiliar os agricultores contra a seca, que se fez sentir entre Março e Junho e que já lhes fez perder entre 30 % a 70 % das suas colheitas.

Estes cinco milhões correspondem a um terço dos prejuízos para este ano. Uma nova quantia será atribuída quando forem contabilizados os prejuízos totais, no final do ano.

Campus de Walferdange pode dar lugar a um novo liceu

As aulas e os serviços da Universidade do Luxemburgo que funcionam no Campus de Walferdange deverão ser transferidos para o Campus de Esch-Belval até 2014.

Nessas instalações, classificadas como monumento nacional (Castelo de Walferdange), pode vir a funcionar um novo liceu.

Uma equipa de arquitectos vai estudar a possibilidade e comunicará as suas conclusões ainda neste Verão.

Foto: GuyWolff/LW

Festival de música OMNI começa hoje no Luxemburgo

O Festival de música alternativa OMNI (Objectos Musicais Não Identificados) arranca hoje na Abadia de Neumünster, com um concerto do rocker francês Bernard Lavilliers.

Amanhã é a vez da AfroNight, com o duo cabo-verdiano Beto Dias & Suzanna Lubrano.

Foals (11 de Julho), Manu Chao (12 de Julho, já esgotado) e PJ Harvey (dia 13) são outras datas a reter.

Esta semana: Operações-Stop contra telemóveis ao volante

Até 11 de Julho, a Polícia Grã-Ducal leva a cabo operações-stop contra o uso do telemóvel ao volante. Este pode apenas ser utilizado com equipamento adequado ( bluetooth ou auricular). Os controlos vão ser multiplicados sobretudo esta quarta-feira.

A polícia vai ainda controlar o uso do cinto de segurança e a condução dos motards . Estes vão estar sob vigilância até ao fim do mês.

Foto: Shutterstock

LCGB enfrenta graves problemas financeiros

O LCGB está com graves problemas financeiros. Para recuperar, está a reorganizar-se. A partir do topo. Ontem anunciou algumas medidas, como a decisão de pedir aos deputados Marc Spautz e Ali Kaes, membros do comité executivo, de gozar uma licença sem vencimento até ao fim do seu cargo político.

O LCGB tem dívidas no valor de 1,05 milhões de euros e facturas de 400 mil euros que ainda não foram pagas.

"Não vamos aumentar as quotizações, porque os nossos membros não têm de pagar por estes tempos difíceis", disse ontem o presidente do LCGB, Robert Weber. A supressão dos salários dos dois altos dirigentes é apenas uma das medidas anunciadas, e vai permitir poupar 125 mil euros por ano. Os dois responsáveis têm seis meses para aceitar a proposta, mas não parecem terem muita escolha.

O sindicato vai ainda enviar alguns funcionários para a pré-reforma e travar a evolução salarial dos seus empregados. Medidas com que pretende recuperar 1,2 milhões de euros até 2015, anunciou Weber, também ele deputado. E justifica porque ele próprio não parte: "A minha demissão teria sido considerada uma deserção".

Uma portuguesa nos Verdes de Hesperange

A lista dos Verdes (Déi Gréng) de Hesperange para as eleições comunais (autárquicas) de 9 de Outubro inclui uma portuguesa: Maria dos Santos, de 37 anos, conselheira em aprendizagem.

ANA e Alentejo estudam ligação aérea Beja-Findel

O aeroporto de Beja poderá ter ligações especiais com aeroportos da Bélgica, da Holanda e do Findel, no Luxemburgo, em 2012 e 2013, sobretudo fora da época alta no Alentejo, anunciou ontem a ANA-Aeroportos de Portugal.

Segundo a ANA, em comunicado enviado ontem à agência Lusa, o aeroporto de Beja e a Agência Regional de Promoção Turística do Alentejo consideram que podem vir a ser criadas ligações especiais entre Beja e aeroportos da Bélgica, da Holanda e do Findel, no Luxemburgo.

As ligações poderão realizar-se “sobretudo fora da época alta da ocupação turística” no Alentejo, para, desta forma, irem “mais ao encontro dos interesses dos empresários regionais e dos operadores turísticos”. Esta hipótese foi abordada numa ronda de contactos efectuada em finais de Junho pelo aeroporto de Beja e pela agência turística alentejana com alguns operadores turísticos do Benelux. Nestes encontros, os operadores “demonstraram completa abertura para encontrar um modelo de operação” de ligações especiais “com o envolvimento” do aeroporto de Beja e da Agência de Promoção Turística do Alentejo, refere a ANA. A frequência das ligações “será ditada pela multiplicidade de motivações que levam os [viajantes desses países] a procurar o Alentejo [através de] voos directos”.

Para a ANA e para a agência alentejana, o mercado do Benelux, é “da maior importância” para afirmar a região como destino turístico, como atesta o histórico do comportamento daquele mercado, que, nos últimos anos, tem ocupado uma posição “destacada” na procura turística da região.

O aeroporto de Beja opera desde 13 de Abril, quando se realizou o voo inaugural até Cabo Verde.

Até ao fecho desta edição não foi possível confirmar esta notícia junto da Lux-Airport.

Foto: Lusa

Esch/Alzette: Grande festa da solidariedade da ACBL

Realizou-se neste fim-de-semana a "Grande Festa da Solidariedade" da Associação Cultural da Bairrada no Luxemburgo (ACBL), tendo como objectivo angariar fundos para várias acções de solidariedade.

Cerca de duas mil e quinhentas pessoas passaram pelo parque de Gaalgebierg, em Esch-sur-Alzette, para conviver e contribuir a favor desta instituição que trabalha em prol dos mais desfavorecidos.

Rogério Oliveira, presidente da associação, confessa que o grande sucesso que a ACBL tem tido nas suas campanhas se deve essencialmente "à persistência, à diversão que as festas proporcionam e à contribuição de alguns empresários no Luxemburgo." Apesar de não ter qualquer apoio financeiro por parte dos governos português e luxemburguês, ao fim de 14 anos a ACBL já conseguiu angariar mais de 250 mil euros: "As pessoas gostam de colaborar para o nosso objectivo", afirma António Marques, da direcção, que enfatiza também "a boa vontade das pessoas" como fundamental para a continuação do projecto solidário: "ainda não temos um balanço da festa, em termos financeiros, mas pelo menos a nível da adesão do público está tão boa ou melhor do que em anos anteriores".

Além dos comes e bebes à portuguesa e dos jogos para crianças, a festa contou com várias presenças, entre as quais a Banda Paulo Oliveira, o grupo Onda Jovem, a cantora Stéphanie Nunes, e o Grupo dos Sargaceiros da Casa do Povo da Apúlia. Marcou presença também nesta festa o conselheiro Social da Embaixada Portuguesa, Carlos Correia, para demonstrar "o reconhecimento desta e de todas as associações que nos representam". Segundo o conselheiro da embaixada, "a comunidade portuguesa é extremamente organizada e tem uma importante actividade cultural e social, que se deve sempre valorizar."

E foi no meio de um excelente espaço verde, com o sol e as temperaturas de Verão a ajudarem à festa, que a ACBL demonstrou que Portugal está vivo e que, mesmo dentro dos cenários de crise, a solidariedade não deixa de fazer parte do léxico de um povo.

Texto e fotos: Ana Sofia Azevedo

Piquenique da Academia do Bacalhau organizou rodízio de porco que deliciou centena de participantes

A Academia do Bacalhau do Luxemburgo organizou no domingo o seu 6° piquenique no Scout Center "Home Belvédère", em Dudelange.

Apadrinhado pelo sol, o evento contou com mais de uma centena de participantes entre "compadres", "afilhados" e convidados.

A principal atracção foi a presença especial de quatro assadores que se deslocaram propositadamente de Cantanhede/Anadia (Portugal) para participar no piquenique. Além dos tradicionais pastéis de bacalhau como aperitivo, a ementa foi enriquecida com queijo e morcela assada, a que se seguiu um bacalhau desfiado como entrada.

O rodízio de porco no espeto made in Cantanhede, acompanhado de um apetitoso arroz de feijão tipicamente português, foi o prato principal a que se juntaram outras iguarias do menu que deliciou toda a gente.

A música, a animação e a boa disposição foram uma constante no convívio entre os "bacalhoeiros" que se prolongou noite dentro.

Texto e foto: Á. Cruz

Dommeldange engalanou-se: Marchas de S. Pedro deram um ar da sua graça

Dommeldange enfeitou-se a rigor para receber a primeira marcha de S. Pedro, no fim-de-semana. Uma organização levada a cabo pela fadista Goretti Belchior e pela associação Amigos do Fado, recentemente criada. Nesta típica festa portuguesa juntaram-se à marcha (composta principalmente por moradores locais e alguns amigos da associação), os Zés Pereiras de Lingten, com os seus bombos e concertinas, o Rancho Folclórico da Nazaré, as Explosion e o DJ Paulo. A população de Dommeldange saiu à rua, concentrando-se no parque de estacionamento junto à gare (no improvisado espaço central) para acolher os grupos. Associados à festa, não faltaram os habituais petiscos à portuguesa e a sardinha assada.

Esta foi a primeira iniciativa levada a cabo pelos Amigos do Fado. Para Goretti, "faria todo o sentido ser realizada em Dommeldange, pois estamos aqui sediados e desde a primeira hora temos sido muito bem acarinhados por todos". A associação Amigos do Fado nasceu a 24 de Fevereiro, conta actualmente com cerca de 100 associados, e os principais objectivos passam pela divulgação do fado não só no Luxemburgo, mas também em países fronteiriços; trazer artistas de Portugal e lançá-los; bem como proporcionar à comunidade portuguesa momentos de festa, das nossas raízes culturais.

O grupo de dança Explosition, que também participou nesta festa presidida por Celeste Fernandes, foi criado há cinco anos e conta actualmente com sete jovens. Sediado em Esch, os seus elementos ensaiam duas vezes por semana e têm feito espectáculos quase todos os fins-de-semana pelo Luxemburgo. Pontualmente acedem a convites vindos de França ou da Bélgica. Participaram recentemente em espectáculos de beneficência, como a Télévie e a ajuda para as vítimas do Haiti. As Explosition vão entrar agora em férias, estando prevista a sua rentrée para Setembro, altura em que se prepara a festa do 6o Aniversário.

Celeste Fernandes afirma que "a parceria com Goretti e os Amigos do Fado é para continuar".

No final o público pediu à organizadora para cantar um fado, em jeito de uma simbólica homenagem e carinho de todos, à qual Goretti respondeu com toda a garra, com um fado do seu último trabalho.

Sendo a primeira iniciativa, Goretti aponta para "um balanço final bastante positivo e, além das expectativas que tinha à partida, não sabia o que nos esperava." Agradece também a todos os grupos musicais convidados, aos cafés de Dommeldange que apoiaram o evento, aos vizinhos e ao público que encheu o parque de estacionamento junto à gare: "sem eles nada seria possível".

Os Amigos do Fado preparam já a próxima iniciativa, mas Goretti promete-nos para mais tarde levantar a ponta do véu.

A associação revela também que está em curso uma campanha de angariação de sócios. Para informações: tel. 621 487 909. Patrocinadores também serão bem-vindos.

Texto e fotos: Ricardo Raminhos

Echternach: 5° Open Air da Radio Aktiv

Em Echternach, neste domingo, o bom tempo brindou os ouvintes da Radio Aktiv com um verdadeiro festival de música popular portuguesa realizado em directo e ao ar livre. Desde há 14 anos a emitir para a região de Grevemacher, a Rádio Aktiv começou inicialmente por ser uma rádio luxemburguesa, mas rapidamente passou a ter na grelha de programas um espaço dedicado inteiramente à língua de Camões. Actualmente, com 24 horas de emissão semanal dedicadas à comunidade portuguesa, começa logo de manhã cedo com música portuguesa, pela mão da Paula (das 6h até às 8h).

Depois cabe a vez a um colega dar continuidade na língua luxemburguesa. Ao fim do dia regressam novamente mais umas horas de locução em português e no fecho da semana, ao sábado, as notícias do mundo do desporto são da responsabilidade do Domingos Pereira que assim fecha o ciclo de 24 horas de emissão semanal para a comunidade portuguesa na zona leste do Grão-Ducado. A Rádio Aktiv, sempre acompanhando a actualidade e as tendências europeias, decidiu criar um festival ao ar livre e de entrada gratuita para todos os seus ouvintes, em grande parte portugueses, mas também luxemburgueses e alemães. Com a primeira edição realizada em 2007, o sucesso foi desde logo garantido. Hoje, já na 5a edição, estiveram presentes cantores como Carlos Santos, a fadista Maria Amália, Yara, o Grupo de Cantares da Região de Basto e também o recentemente criado Grupo Vozes de Echternach. A fechar esta edição, o festival contou ainda com a cantora Stéphanie, que veio pela primeira vez actuar ao vivo em Echternach, com uma grande comunidade portuguesa a marcar presença nesta festa de constante animação musical, sempre a cargo da banda In/Out.

Texto e fotos: Rui Melo

Esch/Alzette: Elisabete Moutinho cantou e encantou na Kulturfabrik

A "Festa de fim de época" da Kulturfabrik foi marcada este ano com cerca de 30 actividades artísticas, incluindo mais de 70 artistas do Luxemburgo e da Grande-Região, num menu cultural que teve lugar no sábado, na Kulturfabrik, em Esch-sur-Alzette.

Organizada bienalmente desde 2006, esta comemoração pretende fechar o ano de actividades da organização com artistas e actividades variadas, com um público também ele variado que aproveitou todo este ambiente de uma forma gratuita.

No lote dos artistas, encontramos Elisabete Moutinho, fadista e a única representante lusa no evento.

Elisabete Moutinho cantou e encantou o público com um repertório de fados diversos, com a expressão e a sensibilidade que caracterizam o estilo musical mais português de Portugal.

"Fui convidada pela organização para cantar nesta festa, e é com muito prazer que aqui estou", confessa a fadista que, com 60 anos de idade, tem uma carreira muito curta que nasceu por acaso. "Há 3 anos tive um cancro da mama e o meu médico aconselhou-me uma terapia psicológica para tentar passar toda esta fase difícil. Eu apenas conhecia uma: o fado. E foi a partir de aí que comecei a cantar, embora não procure ter fama ou sucesso", diz. Apesar desta sua humildade, a artista chegou à final do concurso "Micro d’Ouro" no Luxemburgo, já participou em programas televisivos como "Portugal sem Fronteiras" da RTP, assim como o concurso televisivo "História de um Povo" do encenador Filipe la Féria. Tendo já gravado 16 CD's de fados, Elisabete Moutinho não conhece limites quando se trata de cantar o fado. "Canto, se for preciso, quatro ou cinco horas seguidas de fado. Mesmo o fado de Coimbra, que é um fado para ser cantado por homens, eu gosto de cantar. Mas o meu fadista preferido e o maior de todos é Fernando Farinha", confessa Elisabete. Vivendo em Lallange (Luxemburgo) desde 1974, Elisabete está aberta a todos os convites para cantar "exclusivamente em festas de solidariedade e eventos culturais, pois, como disse, eu não procuro a fama, mas simplesmente fazer sentir o fado ao público, com as suas emoções e melodias".

Quanto à próxima "Festa de fim de época" da Kulturfabrik, ela acontecerá em 2013.

Texto e fotos: Gualter Veríssimo

Jim Morrison morreu há 40 anos

Jim Morrison, o mítico vocalista da banda norte-americana The Doors, morreu há 40 anos.

Morrison foi encontrado morto, a 3 de Julho de 1971, na banheira da casa de banho do seu apartamento em Paris. Sem evidências visíveis de agressão física, portanto sem hipotético cenário de crime, o corpo não foi autopsiado mas as circunstâncias misteriosas em que morreu fomentaram sempre muita discussão.

Novos testemunhos dizem agora que Morrison não morreu na casa de banho do seu apartamento mas sim na de um clube parisiense. Um português que na altura vivia em Paris veio agora a público afirmar que foi ele e um colega quem resgatou Jim Morrison da casa de banho onde perdeu a consciência.

Nuno Galopim, no Diário de Notícias, conta que "há poucos dias, um livro publicado em França, assinado pelo então gerente do clube Rock'N'Roll Circus, revelou uma outra tese. Em "The End: Jim Morrison", Sam Bernett conta que Jim Morrison foi encontrado na casa de banho do seu clube. De corpo inerte, aparentemente vítima de uma overdose. E sugere que ali terá morrido e, depois, transportado até ao seu apartamento pelos mesmos dois homens que algumas horas antes lhe tinham vendido a heroína."

Mas José Simas, que naquela noite trabalhava como barman no clube Rock'N'Roll Circus, tem uma outra versão. Simas afirma que foi alertado pela porteira para um cliente que tinha perdido a consciência na casa de banho do clube. Quando ele e um colega chegaram ao local, conta Nuno Galopim, "começou por tentar fazer entrar um braço, depois uma perna, até que conseguiu espreitar lá para dentro. "Vi um tipo, sentado no chão. O meu amigo Claude, que vinha atrás de mim, dizia uma frase do género 'este é um drogado que está aí no chão'. Entrámos. Peguei nele e o meu amigo veio ajudar-me a transportá-lo cá para fora. E aí ficou, amarfanhado."

Jim Morrison é posto num taxi e segue sozinho para o hospital. "Segundo o relato do então barman, o corpo inerte de Jim Morrison esperava, então, o táxi, no chão do vestíbulo do clube. Respirava? "Agora é que já não posso afirmar", adverte o português. Mas acrescenta que não teve "a sensação de transportar um morto. Mas não o posso afirmar. Era de noite... era coisa para umas três da manhã. Meti-o no táxi, fechei a porta e seguiu". E sublinha, "foi sozinho no táxi".
O português diz ainda que, apesar de ter sido ele e o colega a descobrirem Jim Morrison, foi o dono do clube, Sam Bennett, quem ficou com os louros.

Foto: The Doors Facebook page

Dois portugueses no DP de Diekirch

O DP de Diekirch tem dois portugueses na lista de candidatos às eleições comunais de 9 de Outubro. Maria de Fátima Gonçalves Lages, comerciante (na foto, à esq.) e José Lopes Gonçalves, estudante de Direito (terceiro a contar da dta.), são os candidatos portugueses dos liberais naquela autarquia.

Teste de QI infantil é amanhã, na capital

O teste para avaliar o Quociente de Inteligência (QI) organizado pela Mensa é já amanhã, dia 2 de Julho, e não no domingo, ao contrário do que por lapso anunciámos na edição de 27 de Junho do Point 24.

Os testes destinam-se a crianças entre os seis e os nove anos e são organizados pela Mensa, a organização internacional constituída pelas pessoas mais inteligentes do mundo. Para fazer os testes, abertos a todas as nacionalidades, não é necessário falar línguas, nem ser bom aluno. "Há uma percentagem de sobredotados de 2 % a 7 % em qualquer nacionalidade, e certamente entre os portugueses também", garante Tatiana Schmit-Shpineva, da associação. E "as crianças, contrariamente ao que se pensa, não são sempre as melhores da turma", explica.

Os testes são já no sábado, dia 2 de Julho, a partir das 10h, na Pousada da Juventude da cidade do Luxemburgo. Inscrições durante o dia de hoje pelo tel. 621 192 217.

MUDAM celebra cinco anos este fim-de-semana

"MUDAM loves you". Assim se chama o programa especial com que o museu de Arte Moderna, instalado no Kirchberg, na capital, assinala os seus cinco anos de existência, este fim-de-semana.

Novas exposições, um atelier e diversas animações compõem o programa.O MUDAM propõe aos visitantes, durante estes dois dias de festa (2 e 3 de Julho), diversas exposições, visitas guiadas em diversas línguas, um atelier, uma actuação "Freestyle frisbee" e um leilão de trabalhos de Jean-Christophe Massinon, cujos lucros revertem para a Fundação Kriibskrank Kanner.

O museu tem actualmente um espólio composto por 430 obras e foi visitado por 60 mil pessoas em 2010.

Foto: Anouk Antony

Não se esqueça do preservativo

O Ministério da Saúde vai distribuir preservativos com a frase "Don't forget me" ("Não te esqueças de mim") durante as próximas duas semanas.

A acção, que inclui outdoors, faz parte da campanha de luta contra a Sida lançada este Verão.

Candidato presidencial do MpD vem ao Luxemburgo

Jorge Carlos Fonseca vai estar no Luxemburgo dia 8 de Julho, soube o POINT24 em primeira mão . O programa da visita ainda não está concluído, mas a vinda do candidato presidencial do MpD é já uma certeza, na que será a sua primeira visita ao

Grão-Ducado. Jorge Carlos Fonseca vai estar no Luxemburgo dia 8 de Julho para se encontrar com a comunidade cabo-verdiana, confirmou o coordenador para o Luxemburgo do Movimento para a Democracia (MpD), Mateus Domingos. A visita faz parte de um périplo pela Europa que inclui a Holanda e a Itália.

Jorge Carlos Fonseca, que ontem estava em terceiro lugar nas sondagens, vai estar acompanhado pelo vice-presidente do MpD, Jorge Santos, "uma figura muito conhecida no Luxemburgo", adiantou Mateus Domingos.

Esta é a segunda visita de um candidato presidencial ao Luxemburgo, depois de Manuel Inocêncio, do PAICV, ter cá estado em Junho.

As eleições presidenciais de Cabo Verde estão marcadas para 7 de Agosto.

Foto: Lusa

Emitido novo mandado de detenção europeu por Vale e Azevedo

As varas criminais de Lisboa emitiram um novo mandado de detenção europeu contra o ex-presidente do Benfica, João Vale e Azevedo, que aguarda em liberdade pela decisão de extradição, em Londres.

O mandado, emitido a 9 de Junho de 2011, substitui o mandado de detenção que está em execução no Reino Unido. Recorde-se que Vale e Azevedo está a viver no Reino Unido com termo de identidade e residência, passaporte retido e impedido de viajar para o estrangeiro até à conclusão do processo de extradição, que está na justiça britânica há três anos à espera de resolução.

A decisão de extradição para que o ex-dirigente desportivo cumpra pena de prisão efectiva no caso Dantas da Cunha foi adiada sete vezes, tendo Vale e Azevedo comparecido a tribunal pela última vez no dia 28 de Setembro de 2010.

O ex-presidente das águias foi condenado a sete anos e seis meses de prisão efectiva pela venda de um imóvel no Areeiro, acusado de falsificação e burla qualificada.

Também foi condenado, em 2007, a cinco anos de prisão efectiva no caso Ribafria e a uma pena de seis anos de prisão efectiva nos casos Ovchinnikov e Euroárea, relativo à venda simulada de terrenos do clube da Luz, por cinco milhões de euros.

O primeiro mandado de detenção europeu foi emitido a 11 de Junho de 2008 e o segundo a 3 de Dezembro de 2008, mas os advogados de Vale e Azevedo recorreram da extradição e o impasse mantém-se.

Exposição "Art & Light" em Hesperange

"Art & Light", uma exposição de esculturas e instalações de 15 artistas luxemburguesas, está patente na galeria "Urbengsschlass", em Hesperange, a partir desta quinta-feira e até 10 de Julho, das 15h às 19h.

As obras de maior dimensão podem ser vistas no parque da localidade, entre 30 de Junho e 15 de Agosto. A inauguração acontece depois hoje, às 19h, no edifício da autarquia de Hesperange.

A partir de hoje: Denis Robert expõe na cidade do Luxemburgo

Obras do artista plástico luxemburguês Denis Robert vão estar em exposição na Galeria W (32, rue Beaumont), na capital, a partir desta quinta-feira.

Esta é a terceira exposição do artista naquele espaço.

Hoje: Esch recebe Fórum de Jovens Europeus

Esch-sur-Alzette recebe esta quinta-feira o Fórum de Jovens Cidadãos Europeus.

O encontro, em que participam os eurodeputados Robert Goebbels e Charles Goerens, além do deputado luso-descendente Félix Braz, visa promover o diálogo sobre a Europa. É a partir das 19h, no Pavilhão do Centenário, em Esch.

Corpo de Angélico Vieira cremado amanhã no cemitério do Feijó

Como a emigração-retorno pode ajudar o turismo português

Uma investigadora da Universidade de Aveiro procura emigrantes portugueses com 18 ou mais anos de idade que respondam a um questionário online , no âmbito de um estudo sobre o contributo do retorno e a fixação de emigrantes portugueses, enquanto potenciais promotores turísticos, para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal.

O questionário pode ser encontrado em http://questionarios.ua.pt/index.php?sid=24619&lang=pt.

De acordo com Rossana Neves dos Santos, do Departamento de Economia, Gestão e Engenharia Industrial da Universidade de Aveiro, "o questionário é dirigido apenas a emigrantes portugueses com 18 ou mais anos de idade", é "anónimo e o seu preenchimento leva aproximadamente 20 minutos".

Rossana Neves dos Santos realiza o estudo no âmbito de um projecto de investigação de Doutoramento em Turismo, que é financiado por uma bolsa atribuída pela Fundação para a Ciência e Tecnologia.

Os dados do estudo vão ser revelados a partir de Abril do próximo ano.

I.F.

CONTACTO: Edição de 29 de Junho de 2011

Na edição desta semana do CONTACTO olhamos para as festas de S. João em Esch que mais uma vez encheram as ruas da cidade durante todo o fim-de-semana. A organizaçao fala em seis mil pessoas. A sardinha em pão, as febras e o vinho português não faltaram, mas o ponto alto foi o folclore.

Damos ainda a notícia da morte clínica do cantor Angélico, ex-Dzrt, que foi recebida ontem por milhares de fãs consternados.

José Cesário é o novo secretário de Estado das Comunidades, um cargo que já ocupou em 2002 no governo de Durão Barroso. Na noite da vitória eleitoral de 5 de Junho o CONTACTO falou com o agora governante. Cesário garante que o novo governo vai estar mais perto dos imigrantes portugueses. Uma entrevista para ler na integra nesta edição.

Paulo Bento diz que o futebol português vive um bom momento. Em entrevista exclusiva ao CONTACTO, Bento fala do bom momento que a selecção portuguesa atravessa, da excelente época que o FC Porto e o Braga realizaram na Liga Europa e da grande qualidade que os treinadores lusos têm revelado em Portugal e por esse mundo fora. Uma entrevista para ler nas páginas de desporto do CONTACTO desta semana, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Hoje há jackpot no Euromilhões

Ninguém acertou na chave completa do Euromilhões na sexta-feira, pelo que hoje há jackpot de 132 milhões de euros.

A última vez que houve um totalista do Euromilhões foi há um mês, a 20 de Maio.

Luxemburgo: Número de acidentes mortais é quatro vezes menos do que há 40 anos

A Segurança Rodoviária luxemburguesa (Sécurité Routière) comemorou ontem o seu 50° aniversário.

Por esta ocasião, a associação fez o balanço de meio-século de prevenção rodoviária e congratula-se que o número de vítimas mortais nas estradas luxemburguesas tenha vindo a baixar nos últimos 40 anos, para um quarto do total de mortos em 1970: de 132 em 1970 para 71 em 1990 e 32 em 2010.

Foto: Polícia Grã-Ducal

Luxemburgo: Troca de livrete termina a 30 de Junho

O prazo para trocar os antigos livretes ("cartes grises") pelos novos modelos termina nesta quinta-feira, 30 de Junho.

A partir dessa data, quem não tiver o novo livrete, constituído por duas partes destacáveis, pode ser multado.

Os condutores que ainda não efectuaram a troca podem fazê-lo numa das três estações de controlo técnico nacionais (Sandweiler, Esch-sur-Alzette e Wilwerwiltz).

Hoje: A pobreza em debate na Cinemateca, na cidade do Luxemburgo

A pobreza é hoje tema de debate na Cinemateca, na capital. A exibição do filme "Pignon sur rue", do luxemburguês Robert Biver, e uma mesa redonda compõem esta iniciativa, no âmbito da exposição "Pobre Luxemburgo", patente no Museu de

História da cidade do Luxemburgo.No evento, organizado pela Cinemateca em colaboração com o Museu de História da capital e a Cáritas luxemburguesa, vai estar presente o luxemburguês Robert Biver. "Pignon sur rue" é o nome do último filme deste realizador, que acompanha a vida na rua de quatro sem-abrigo sexagenários. O cine-debate, intitulado "O cinema dos pobres", tem início às 20h30.

Foto: Shutterstock

Mensa-Luxemburgo procura sobredotados portugueses

A secção do Luxemburgo da Mensa, a organização internacional constituída pelas pessoas mais inteligentes do mundo, teme que as crianças portuguesas sobredotadas não sejam detectadas no Grão-Ducado, por causa do meio social e familiar. "Há uma percentagem de sobredotados de 2 % a 7 % em qualquer nacionalidade, e certamente entre os portugueses também", garante Tatiana Schmit-Shpineva, da associação. Mas os sinais são difíceis de identificar, sobretudo quando os pais vêm de um meio social desfavorecido. "As crianças, contrariamente ao que se pensa, não são sempre as melhores da turma", explica.

A associação organiza testes para avaliar o Quociente Intelectual (QI) de crianças entre os seis e os nove anos, dia 3 de Julho, a partir das 10h, na Pousada da Juventude da cidade do Luxemburgo. "Já temos dois portugueses inscritos, mas esperamos que venham mais", diz a responsável. Inscrições até 1 de Julho pelo tel. 621 19 22 17.

Militante do Luxemburgo candidato a líder do PS

Um militante do PS no Luxemburgo apresentou a candidatura a secretário-geral do partido. Fernando Camaño Garcia, funcionário do Banco Europeu de Investimento, não espera vencer, mas quer suscitar a discussão interna no partido. "Não sou um político profissional", garante Camaño Garcia. "O que me move é ser um cidadão interessado e nada mais".

O militante socialista da secção do Luxemburgo apresentou a candidatura a secretário-geral do partido, mas não tem ilusões: se a candidatura for aceite, não espera vencer contra António José Seguro e Francisco Assis, até agora os únicos candidatos à liderança do PS. Mas quer suscitar o debate interno no partido. Para isso, apresentou a moção "Por um Portugal vivo", que preconiza a reforma do sistema político e judiciário e "aponta para a assunção de responsabilidades políticas" do PS, "numa fase em que o país está numa situação de enorme crise". "Não tenhamos dúvidas: o PS é co-responsável", diz.

A candidatura foi apresentada dentro do prazo, confirmou o PS à agência Lusa – quem primeiro avançou a notícia –, mas tem irregularidades que devem ser corrigidas até sexta-feira. Segundo o POINT24 conseguiu apurar, o número de assinaturas apresentadas é inferior ao mínimo regulamentar. São precisas cem assinaturas para que a candidatura seja aceite, explicou Fernando Garcia ao POINT24 , recusando avançar quantas ainda tem de reunir para validar a candidatura . O militante socialista já pediu a prorrogação do prazo para regularizar a candidatura, mas ignora se o pedido vai ser deferido. "Mesmo que não venha a ser candidato, a nossa vitória é ter conseguido mostrar que os militantes de base conseguem apresentar ideias", diz. O socialista espera que a moção seja discutida pela direcção do partido, e já enviou cópia por email a Seguro e Assis, mas não obteve qualquer resposta.

Camaño Garcia é funcionário do Banco Europeu de Investimento (BEI), sediado no Luxemburgo, onde viveu nos últimos três anos. Actualmente, está destacado na Grécia, também ao serviço do BEI, mas já viveu em Timor, onde trabalhou nas Nações Unidas, e nas ilhas Fiji, antes de vir para o Grão-Ducado.

A viver no estrangeiro "desde 1986", o militante do PS defende que os emigrantes "precisam de mais atenção e representação", um ponto que também é abordado na moção.

P.T.A (com Lusa)
Foto: Lusa

Hoje: Parlamento luxemburguês discute desigualdades salariais

As desigualdades salariais entre homens e mulheres são hoje discutidas na Câmara dos Deputados (Parlamento luxemburguês).

Em 2009, um homem, no Luxemburgo, auferia em média mais 12,5 por cento do que uma mulher no mesmo cargo. A pedido dos Verdes (Déi Gréng), os ministros do Trabalho e da Igualdade de Oportunidades vão expor o que tem sido levado a cabo para acabar com estas discrepâncias.

Ministra Assunção Cristas está hoje no Luxemburgo

Uma das ministras mais jovens de sempre em governos portugueses, Assunção Cristas estreia-se esta terça-feira, no Luxemburgo, numa reunião dos ministros da Agricultura e Pescas da União Europeia dominada por uma discussão sobre os apoios aos produtores afectados pela bactéria E. coli.

A reunião dos ministros da Ue tem lugar no Kirchberg.

Foto: Lusa

Folheto xenófobo regressa ao Luxemburgo

Pierre Peters voltou a distribuir panfletos xenófobos. Desta vez foi em Niederfeulen, na semana passada. A ASTI e a autarquia já pediram à Procuradoria para intervir.

"Os moradores de Niederfeulen, estrangeiros e luxemburgueses, estão indignados, e pediram à comuna para intervir junto da Procuradoria. Recordo que distribuir folhetos com este conteúdo em caixas de correio é proibido por lei", disse ao POINT24 Laura Zuccoli, da ASTI, associação que emitiu um comunicado em que condena o folheto.

"É exactamente o mesmo folheto que [Pierre Peters] já tinha distribuído" em finais de Julho do ano passado em Kayl e Tétange, explica Zuccoli. E adianta ao POINT24 que a ASTI voltou a lembrar à Procuradoria que Peters continua impune e sem ser acusado pelos seus actos.

Recorde-se que Pierre Peters, além de distribuir panfletos de cariz xenófobo, mantinha também, até Fevereiro deste ano, um portal em que atacava os estrangeiros. Só depois de várias queixas é que a Procuradoria bloqueou o site .

Jornadas de informação sobre reformas, em língua portuguesa, até quinta-feira

A Caixa de Pensões do Luxemburgo ("Caisse Nationale d’Assurance Pension du Luxembourg", CNAP) e o Centro Nacional de Pensões de Portugal organizam as Jornadas Internacionais de Informação sobre Pensões, no Luxemburgo, a partir de hoje e até quinta-feira.

Durante três dias, vão estar presentes especialistas das duas Caixas de Pensões para dar informações e conselhos. As consultas dirigem-se sobretudo aos portugueses com mais de 50 anos que trabalhem no Luxemburgo, ou tenham uma carreira contributiva em Portugal e no Luxemburgo. O local das consultas é a CNAP, no n°1A, boulevard Prince Henri, na cidade do Luxemburgo.

As consultas realizam-se na terça-feira, 28 de Junho, das 10h às 13h e das 15h-18h; quarta-feira, 29 de Junho, das 12h-15h e das 17h-20h; e na quinta-feira, 30 de Junho, das 10h-13h e das 15h-18h. As consultas são feitas por marcação prévia. Os interessados devem contactar a CNAP pelos telefs 22 41 41 61 66 (Léon Ruppert) ou 22 41 41 61 14 (Anne Rech). Para marcar uma consulta, os interessados devem fornecer as seguintes informações pessoais: Nome e Apelido ("prénom" e "nom de famille"), data de nascimento, morada actual, número da segurança social do Luxemburgo e número da segurança social de Portugal (NISS).

José Cesário outra vez nas Comunidades

José Cesário toma hoje posse como secretário de Estado das Comunidades Portuguesas. O deputado do PSD pelo círculo fora da Europa repete a experiência governativa feita no governo de Durão Barroso.

José Cesário é professor do Ensino Básico, mas há muitos anos que não exerce a profissão. Agora, aos 52 anos, prepara-se para regressar ao Palácio das Necessidades, em Lisboa, ao Ministério tutelado por Paulo Portas.

José Cesário esteve pela primeira vez nas Necessidades em 2002, no governo de Durão Barroso. Depois, com a saída do actual presidente da Comissão Europeia, Cesário foi para a Secretaria de Estado da Administração Local no governo de Santana Lopes.

Dentro do PSD, Cesário é considerado como o homem mais experiente e com mais contactos nas comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo inteiro.

Na noite da vitória eleitoral do PSD, Cesário garantiu ao CONTACTO que o novo governo vai estar mais próximo e consagrar "mais políticas para os emigrantes portugueses".

Foto: DM

CCPL: Duas décadas de trabalho em prol da comunidade portuguesa no Luxemburgo

Foi há 20 anos, em 1991, que um punhado de homens e mulheres criaram uma organização que se propunha defender os interesses da comunidade portuguesa na via da integração. Nascia assim a CAPL (Confederação das Associações Portuguesas no Luxemburgo), que mais tarde iria tornar-se a CCPL (Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo). Este mesmo nome manteve-se ao longo destes 20 anos, apesar de os protagonistas da CCPL, todos eles voluntários, terem mudado ao longo deste percurso.

José António Coimbra de Matos é o presidente da CCPL há mais de 10 anos. Conhece "toda, ou quase toda, a história da CCPL que, nestas duas décadas, conheceu momentos bons e menos bons”, explica. Na altura em que assume a presidência, a CCPL estava em plena efervescência interna.

“Em 2000, a CCPL estava a atravessar uma profunda mudança, pois tínhamos de encontrar os nossos objectivos relativamente àqueles do início da CCPL, que inevitavelmente mudaram ao longo dos anos”, lembra.

Na verdade, "se em 1991, a CCPL tinha quase exclusivamente objectivos de reivindicação política junto das autoridades, no sentido de facilitar a integração de uma comunidade numerosa, actualmente, apesar desses objectivos se manterem actuais, a necessidade de envolver os jovens no mundo associativo, a componente cultural, a via europeia e outros projectos, fazem hoje da CCPL uma das federações interculturais de referência no Luxemburgo", afirma Coimbra de Matos. "A CCPL tem um percurso do qual se orgulha, feito por voluntários", diz Coimbra de Matos que lamenta, no entanto, a falta de ajudas financeiras. Por exemplo, "no último ano, a confederação recebeu das autoridades luxemburguesas apenas 2.500 euros de subsídio, isto para não falar da ajuda do governo português, que é ainda menos que isto”, revela o dirigente.

Apesar das dificuldades, a CCPL deixou marcas ao longo destes 20 anos, como “avanços na inscrição de residentes estrangeiros nos cadernos eleitorais, a lei da dupla nacionalidade, ou mesmo eventos culturais como a exposição 'Entre Muros', que incluia obras de artistas da lusofonia de todo o mundo e que foi um dos pontos de destaque do Luxemburgo-Capital Europeia da Cultura em 2007”, recorda Coimbra de Matos.

A CCPL foi igualmente uma das primeiras associações no Luxemburgo a ter um voluntário, em 2001, no âmbito do Serviço Voluntário Europeu (SVE), e uma das fundadoras da “Maison des Associations”. Todos os anos, a CCPL oferece formações nas mais variadas vertentes, e recentemente desenvolveu um grupo de teatro pela mão de Sónia Tomás, que tem conhecido um sucesso considerável junto da comunidade, bem como em Portugal.

A CCPL representa cerca de 80 associações portuguesas do Luxemburgo e continuará a defender os “interesses das associações e da comunidade lusa, sendo cada vez mais a referência neste campo para todos os portugueses no Grão-Ducado”, frisa o seu presidente. Mas Coimbra conclui dizendo que lamenta a “falta de reconhecimento do bom trabalho da CCPL pelas autoridades”. Mas, ressalva convicto, "graças à juventude que actualmente participa na dinâmica da Confederação, as grandes bases do futuro da CCPL e da sua acção estão no bom caminho".

Para mais informações, contactar a CCPL pelo tel. 29 00 75 (ou ccpl@ccpl.lu ).

Texto e foto: Gualter Veríssimo

Horários dos autocarros da cidade do Luxemburgo disponíveis por SMS

Mais paragens com painéis electrónicos e informação por telemóvel sobre os horários dos autocarros são as novidades a implementar até o final deste ano na rede de transportes públicos da cidade do Luxemburgo.

A autarquia da capital investiu cinco milhões de euros nos 56 painéis já instalados nas paragens, aos quais irá agora acrescentar mais 15 até ao final deste ano. Este sistema inclui também painéis electrónicos no interior dos autocarros.

Informações sobre a situação dos autocarros da cidade do Luxemburgo serão também acessíveis através do telemóvel, usando a aplicação HotCity, da internet e por SMS, a partir de Setembro. O serviço – denominado SMS4Bus – será lançado durante a Semana da Mobilidade, de 16 a 22 de Setembro próximo, e informará os interessados sobre os horários dos autocarros em cada uma das paragens.

Foto: Á. Cruz

José Manuel Amaral Dias, antigo secretário de Estado da Cultura, esteve no Instituto Camões

José Manuel Amaral Dias, ex-secretário de Estado da Cultura do governo de Durão Barroso, falou sobre o sector cultural enquanto motor da economia na apresentação que fez no Instituto Camões, na semana passada.

"A cultura não se consome nem desaparece”, afirmou José Manuel Amaral Dias, acrescentando que esta tem "uma importância económica”. A sua apresentação girou em torno de um estudo de Augusto Mateus, sobre o peso das indústrias culturais na Europa e em Portugal.

O estudo de Augusto Mateus mostra que "a cultura já tem uma importância sólida, baseada em dados estatísticos, o que a torna comparável com outros bens”. Só na Europa dos quinze, em 2003, a cultura gerou um volume de negócios de mais de 654 milhões de euros.

Para o ex-assessor do Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICAM), a cultura é o factor de diferenciação numa época em que "a característica competitiva dos países deixou de existir como dantes”. Segundo Amaral Dias, a cultura é o que resta ao Homem "para se manter na linha da frente do desenvolvimento económico-social”.

"O trunfo da Europa não são as praias nem o sol, mas o património e a actividade cultural”, afirmou o ex-secretário de Estado da Cultura.

Amaral Dias recorda que, entre 2000 e 2006, a indústria cultural gerou em Portugal 8.500 postos de trabalho, o que representa um crescimento cumulativo de 4,6 %.

José Manuel Amaral Dias tem formação jurídica e estudou Direito em Lisboa. "Quando Portugal assume a presidência da União Europeia em 2000, eu por acaso sou confrontado com algumas questões sobre direito comunitário. Como na altura já estava ligado ao Estado, o Ministério da Cultura perguntou-me se eu não queria ser transferido porque precisavam de alguém que começasse na área do cinema e do audiovisual a analisar as propostas que vinham da Comissão Europeia para as enquadrar face à legislação nacional."

Tendo já na altura um vínculo ao Estado, chega a presidente da comissão de gestão do Teatro Dona Maria II, em Lisboa. Foi convidado para o cargo porque "o Ministério da Cultura precisava de um jurista que fizesse a adaptação da legislação laboral, das empresas públicas ao sector do teatro”.

José Manuel Amaral Dias continuou depois sob o governo de Durão Barroso. "Fui convidado por ele a ser secretário de Estado da Cultura, funções que cumpri até Durão Barroso abandonar o cargo de primeiro-ministro para ir para presidente da Comissão Europeia”.

Depois de passar pela Bélgica, está desde Fevereiro deste ano no Luxemburgo como perito nacional destacado do Ministério da Cultura português junto da Comissão Europeia no Grão-Ducado.

Irina Ferreira

Foto: M. Dias

Portugueses no LSAP de Echternach

Dois portugueses integram a lista de candidatos do LSAP (partido socialista luxemburguês) às eleições autárquicas em Echternach, agendadas para 9 de Outubro.

Os dois candidatos são Joni Colaço, funcionário público, de 37 anos, e Carina Ribeiro, professora, de 27.

Sarau de poesia com alunos de Ourém, sábado, em Ettelbruck

Um sarau de poesia com a participação de alunos da Escola Secundária de Ourém tem lugar no sábado, 25 de Junho, às 20h, na cidade de Ettelbruck, na sede da associação de pais dos alunos portugueses (Apelux).

O evento, que é organizado pelo curso de língua e cultura portuguesas (7° e 10° anos), conta ainda com a presença da fadista Paula Chouriço.

Rui Veloso hoje no Festival de Witz

O pai do rock português abre o Festival de Witz esta noite, às 20h45. É o regresso de Rui Veloso aos palcos do Grão-Ducado, passados seis anos sobre o concerto que levou muitos fãs portugueses à Rockhal, em Belval, no que era o primeiro dia e o primeiro concerto desta sala de música que tinha escolhido um músico português para a sua grande inauguração.

Rui Veloso começou a sua carreira com o trabalho "Ar de Rock", em 1980, quando tinha 23 anos. "Chico Fininho" foi um sucesso imediato e ouvia-se em todas as rádios.

Dez anos e cinco álbums depois, é lançado "Mingos & os Samurais", um disco duplo que tornou imortais canções como "O prometido é devido", "Não há estrelas no céu" e "A Paixão". Pelo meio ficou o trabalho homónimo de 1986. Quem não se lembra de "Porto Covo", "Beirã" e "Porto Sentido"?

Nos anos 90, integrou o grupo Rio Grande, formado por Tim, dos Xutos & Pontapés, João Gil, Jorge Palma e Vitorino, num estilo de música popular com influências alentejanas, que alcançou uma considerável popularidade. Dessa experiência resultaram dois discos, um de originais em 1996, outro ao vivo, em 1998.

Regressou aos discos de originais, em 2005, com "A Espuma das Canções".

O ano de 2010 foi definitivamente o ano da consagração total do músico: os concertos da digressão comemorativa dos 30 anos de carreira estiveram sempre esgotados por Portugal inteiro, numa celebração frutuosa e imparável que culminou com a entrega do Prémio Carlos Paião, a 8 de Dezembro de 2010. Em Novembro, Rui Veloso recebeu igualmente o Prémio Carreira nos "Prémios Os Ernestos", organizado pela rádio RFM.

I.F.

Foto: Guy Wolff

DP tem candidato português em Schuttrange

A lista de candidatos do DP (Partido Democrático) de Schuttrange inclui um português. Paulo da Cruz, de 36 anos, responsável comercial, é um dos 11 candidatos liberais às eleições comunais de 9 de Outubro naquela localidade.

Angolano DJ Kadú actua esta noite em Cessange

O angolano DJ Kadú está no Luxemburgo esta noite, trazido pela Associação de Angolanos e Guineenses no Luxemburgo.

O concerto tem lugar no Centro Cultural de Cessange, a partir das 19h.

O cantor, natural de Luanda, que reside em Portugal há mais de 10 anos, é considerado uma das referências da música angolana, tendo alcançado em 2010 o disco de ouro em Portugal com o seu álbum de estreia, "Zig Zig".

Neste mesmo trabalho, Kadú contou com as colaborações de artistas de renome a nível dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP), tais como Yuri da Cunha, Matias Damásio, Daniel Nascimento, Rei Hélder e o cabo-verdiano Jonny Ramos. O disco "Zig Zig", cujas músicas abordam o dia-a-dia dos angolanos, privilegia os ritmos nacionais tais como o semba e kizomba .

Com vários prémios arrecadados ao longo da sua carreira, DJ Kadú é actualmente o responsável pela animação da discoteca "Luanda", em Lisboa.

Os bilhetes para este concerto custam 10 euros. Para mais informações, basta contactar Victor Monteiro, da Associação de Angolanos e de Guineenses do Luxemburgo, pelo tel. 691 115 291.

Gualter Veríssimo

No domingo: Futebol na "praia" de Cessange

O FC CeBra organiza neste domingo o tradicional torneio de Beach Soccer, que se realiza na "praia" improvisada de Cessange.

A competição, na qual vão estar envolvidas 16 equipas, começa pela manhã e prolonga-se até cerca das 18h de domingo, com o indispensável apoio do muito público que todos os anos ali se desloca para acompanhar o evento.

Paralelamente ao torneio de futebol de praia, haverá muita animação sem esquecer os apreciados petiscos da tradicional gastronomia portuguesa e não só.

Para mais informações consulte o site www.cebra.lu , na internet.

Marchas de São João, hoje e amanhã, em Esch/Alzette

Este fim-de-semana (25 e 26 de Junho), Esch-sur-Alzette recebe pelo 19° ano consecutivo as tradicionais Marchas de São João, numa organização do Rancho Folclórico Províncias de Portugal, sediado naquela cidade.

As Marchas de São João regressam assim à cidade que viu nascer, em 1993, uma das primeiras manifestações dos Santos Populares do Grão-Ducado, por iniciativa da Rádio Amizade (que se retirou, há seis anos, da organização). Recorde-se que a ideia surgira do presidente da rádio, Armindo Pereira, portuense ferrenho que quis assim partilhar com os seus concidadãos, em terras luxemburguesas, uma das festas mais castiças da cidade invicta.

Esta tarde há música com a Banda Paulo de Oliveira, na place de l'Hôtel de Ville. Cerca das 20h, os ranchos participantes reúnem-se na place du Brill e desfilam, pela rue de l'Alzette, alguns com arcos típicos das marchas populares, outros com as suas danças, até ao largo onde decorre a festa. Segue-se a actuação de todos os ranchos no palco montado diante do edifício da comuna, com a festa a prolongar-se pela noite dentro.

No domingo, a animação musical começa cedo com a mesma banda e Fernando Correia Marques, que é o cabeça-de-cartaz da edição deste ano, actua à tarde.

"Portugal em Festa", este fim-de-semana, em Echternach

A cidade de Echternach vai estar ao ritmo de mais uma edição do "Portugal em Festa", evento que anualmente, por esta altura do ano, pinta a cidade abacial com as cores portuguesas durante dois dias.

Hoje, às 12h, pode almoçar-se no local da festa, no parque de estacionamento du Pont, no Kack. Às 19h, actuam cinco grupos folclóricos, seguindo-se, às 20h30, a actuação do conjunto musical Real Show, vindo de Portugal, e que também já é um dos conjuntos conhecidos dos portugueses do Luxemburgo.

No domingo (dia 26), a festa começa com um concerto-aperitivo, pelas 10h. A partir do meio-dia, é servido o almoço. Às 13h30, parte o cortejo, com vários grupos folclóricos, pelas ruas da cidade, desde o pátio diante da estação ferroviária de Echternach até ao parque de estacionamento no Kack. Segue-se o festival internacional de folclore, com os ranchos que participaram no cortejo e às 18h serão atribuídas as taças da praxe.

Ante-projecto de lei em estudo: Governo luxemburguês quer decretar direitos e deveres dos doentes

O governo luxemburguês tem em mãos um ante-projecto de lei que estipula os direitos e as obrigações dos doentes.

Segundo o texto, cada paciente tem direito a cuidados de saúde de qualidade e é livre de escolher um prestador de serviço. Os doentes têm também direito a fazerem-se acompanhar de uma pessoa durante os cuidados de saúde.

O texto prevê ainda que os doentes tenham direito de receber informações claras e seguras sobre o seu estado de saúde, mas também prevê o contrário, isto é, o direito do doente recusar inteirar-se do seu estado de saúde. O ante-projecto de lei confere ao doente o direito de poder tomar decisões relacionadas com o seu estado de saúde depois de aconselhado pelo seu médico. Em casos de urgência, os médicos têm a obrigação de fazer tudo o que está ao seu alcance para curar os doentes.

O ante-projecto de lei prevê ainda a criação de uma unidade de mediação que permita a resolução de forma amigável dos litígios entre os prestadores de cuidados de saúde e os doentes.

Foto: Gerry Huberty

Novas regras a partir de Agosto: Governo luxemburguês prolonga vida do subsídio "Car-e"

O governo luxemburguês decidiu prolongar o período de vigência do subsídio CAR-e, para a compra de veículos motorizados pouco poluentes, por mais cinco meses. Uma medida que o governo justifica com os possíveis atrasos nas entregas das viaturas devido ao sismo de 11 de Março no Japão.

A vigência do subsídio estava previsto até ao fim do mês de Julho. O governo decide agora prolongá-lo, mas com novas regras. A partir do dia 1 de Agosto o subsídio vai ser entregue a quem compre um carro que emita menos de 100gr de CO2 por quilómetro, em vez dos actuais 120.

O mesmo é válido para a obtenção subsídio de 1.500 euros, que passa a ser aplicado aos veículos que emitam apenas 90 gramas por quilómetro, e não 100 gramas como actualmente.

Foto: Serge Waldbillig