Exposição: Retratos de Edward Steichen na cidade do Luxemburgo, até 28 de Agosto

Sessenta retratos do fotógrafo de origem luxemburguesa Edward Steichen estão em exposição no Museu Nacional de História e de Arte (MNHA), na cidade do Luxemburgo, até 28 de Agosto.

Steichen trabalhou para as revistas Vanity Fair e Vogue, em Nova Iorque, nos anos 1920, onde fotografou celebridades do seu tempo, como por exemplo a actriz Greta Garbo (foto supra) ou o pintor Henri Matisse (foto ao lado).

Ex-emigrante no Luxemburgo é poeta no anonimato

"A lua no teu umbigo", de Alberto Riogrande, conquista top de vendas da Fnac em Portugal

Alberto Riogrande é um pseudónimo. Quem se esconde por detrás do "nom de plume" do autor de "A lua no teu umbigo", uma colectânea de poemas de um ex-imigrante português no Luxemburgo, que chegou ao top de vendas na Fnac, não se sabe.

Tudo o que Alberto Riogrande aceita revelar, ao telefone com o CONTACTO a partir de Portugal, cabe no espaço de uma bandana. Nasceu e estudou em Coimbra (o pseudónimo "Riogrande" é uma homenagem ao rio Mondego, que na época das cheias é conhecido por "Bazófias" – uma imagem que se recorda de ver, em miúdo, pela janela do quarto dos pais); trabalhou no café Interview, na capital, há 20 anos, quando interrompeu os estudos universitários e passou "uns meses largos no Luxemburgo, sem papéis, sem documentação, sem nada"; ainda cá tem um irmão, que é hoje "um profissional liberal bem sucedido"; e antes de voltar a Portugal, onde é professor na área das Humanidades, viajou pelo Norte de África, esteve a apanhar fruta na Provença e ao balcão de uma pastelaria em Paris, e a "viver uma intensa e devastadora paixão" nos Balcãs.

O livro que publicou no final de 2010, uma colectânea que reúne 53 poemas, todos "sobre o amor e a paixão", teve um sucesso que surpreendeu até o seu editor.

"O livro foi o mais vendido na Fnac em Portugal, em Outubro e Novembro de 2010, e esgotou na maior parte das livrarias Bertrand. O que foi uma enorme surpresa para o meu editor. Um livro de poesia, sem promoção absolutamente nenhuma, de um autor desconhecido... Em Portugal só se publicam autores consagrados, e mesmo esses vendem pouco. A poesia vende pouco", diz.

Mas apesar da insistência do editor, recusou todas as oportunidades para promover o livro: disse não às sessões públicas de lançamento, às assinaturas de autógrafos e entrevistas, tudo porque é "uma pessoa muito recatada" e tem dificuldades em falar de si próprio. E só se decidiu a publicar depois de um colega da escola onde ensina ter lido alguns dos seus poemas e o instar a tirá-los da gaveta.

"Eu sei que hoje publicar e não se autopromover é uma idiotia, vai contra o espírito actual dos tempos. Daí o meu editor considerar que este livro é um caso muito sério: chegou onde chegou, de um indivíduo que ninguém conhece...".

Um caso sério é também o cuidado com que preserva o anonimato: criou um email com o pseudónimo para enviar comunicados à imprensa, distribuiu informação a conta-gotas – "nem o meu editor sabe exactamente em que Faculdade estudei, porque não quero ser identificado", desculpa-se quando tentamos saber mais –, e usa um cartão anónimo de telemóvel "especialmente para estas entrevistas".

"Pode ser que um dia divulgue a minha identidade", diz.

Até lá, Alberto Riogrande vai continuar a escrever, e tem mais um livro na calha, que deverá sair no final do ano.

Paula Telo Alves

Coca-Cola nasceu há 125 anos

A Coca-Cola foi servida pela primeira vez numa pequena farmácia de Atlanta, nos EUA, há 125 anos. Hoje, o seu aniversário é comemorado em quase todo o mundo mas a receita secreta da bebida ainda está por descobrir.

A 8 de maio de 1886 era servido pela primeira vez na farmácia Jacob's, em Atlanta, o xarope concebido pelo farmacêutico John S. Pemberton, bebida que foi apelidada de Coca-Cola.

Hoje, 125 anos depois, a bebida é vendida em 206 países, praticamente em todo o mundo, dado que a Coca-Cola só não é vendida em Cuba, na Birmânia e na Coreia do Norte por razões políticas.

Hoje a companhia da Coca-Cola serve mais de 1,7 mil milhões de bebidas por dia, não só do antigo xarope mas num universo de 3.500 diferentes extensões, e vale mais de 85 mil milhões de dólares (60 mil milhões de euros).

Treze anos depois da sua invenção, o segundo detentor da marca, Asa Candler (que adquiriu a companhia depois da morte de Pemberton), vendeu os direitos de engarrafar a Coca-Cola por um dólar.

Hoje, a bebida continua a ser engarrafa por empresas externas e conta com mais de 300 parceiros nesta área.

Em 1916 foi criada a nova garrafa da Coca-Cola, alargada no centro e afunilada nas pontas, um design conhecido mundialmente e que hoje se mantém em materiais mais ecológicos como o alumínio e as "garrafas vegetais", vendidas, por enquanto, apenas no EUA.

Num século e um quarto de história, a Coca-Cola marcou a publicidade e o marketing, com anúncios conhecidos por todo o mundo - desde símbolos publicitários como o Pai Natal vestido de vermelho ou o urso polar, a campanhas com personalidades mundiais e em eventos de cobertura mediática internacional.

Hoje a marca dirige-se para novos meios de comunicação e conta com mais de 26,4 milhões de fãs no Facebook.

No entanto, em 125 anos, a Coca-Cola mantém-se fiel à tradição: a receita do antigo xarope continua por descobrir.

CEREJA, LARANJA OU BAUNILHA?

Coca-Cola de cereja, laranja ou Sprite baunilha limão são duas das 106 combinações que já podem ser provadas nos Estados Unidos, através de uma máquina que está a ser testada naquele mercado e que será lançada pelo mundo posteriormente.

"A máquina Coca-Cola Freestyle foi introduzida há cerca de um ano no mercado norte-americano e permite aos consumidores misturarem as principais marcas - e sabores - que a companhia tem no seu portfolio", explicou à agência Lusa o diretor de Relações Externas da Coca-Cola Portugal, Tiago Lima.

No total são 106 combinações de diferentes bebidas que podem ser criadas através de um simples toque na máquina de venda Freestyle: nesta máquina é possível misturar as várias marcas do grupo, como a Coca-Cola, Fanta ou Sprite, ou mas também cada uma das suas variações, desde os sabores baunilha, cereja, limão ou laranja, criando novas bebidas.

Este Verão, Caritas-Luxemburgo propõe colónia de férias para crianças desfavorecidas

Este ano a recolha de donativos durante a Quinzena da Caritas destina-se, à semelhança de outras edições, a financiar colónias de férias com a possibilidade de propor preços simbólicos a crianças desfavorecidas.

Todos os anos o Serviço de Férias da Caritas ("Service Vacances") organiza cerca de 20 colónias de férias no Luxemburgo e no estrangeiro.

"As colónias de férias estão abertas a todas as crianças e adolescentes do país, dos quatro aos 17 anos", disse ao CONTACTO o responsável daquele serviço da Caritas, Fränk Schroeder (na foto, ao centro). "A partir daí organizam-se vários grupos consoante as idades", acrescenta.

As crianças com menos de 13 anos e que beneficiam dos "Cheques-Serviço Acolhimento", sujeitas a risco de pobreza ou cujos pais apenas auferem o rendimento mínimo garantido (RMG), podem participar gratuitamente nas colónias de férias, com um máximo de 60 euros por dia. Estes custos ficam a cargo do Ministério da Família e da Integração. As famílias que não beneficiam dos "Cheques-Serviço Acolhimento", com baixos rendimentos ou com problemas de endividamento, podem receber um desconto pelo "Service Vacances" da Caritas. "Cada caso é analisado individualmente, havendo famílias que obtêm um desconto de 70 %", explica Fränk Schroeder.

"O importante é as crianças não ficarem em casa durante o Verão", frisa.

Schroeder sublinha que graças aos donativos recolhidos durante a "Quinzena" (começou no 1o de Maio e acaba no final do mês), a Caritas pode ajudar a suportar os custos das famílias mais desfavorecidas.

"Há crianças que fazem desporto de Inverno, na Suíça, por 100 euros durante uma semana", exemplifica.

Além deste tipo de desportos, as colónias costumam ter no seu programa desportos náuticos no Sul de França, digressões em caravanas de campismo, vários tipos de jogos e animações, bem como diversas excursões.

As colónias estão enquadradas por jovens estudantes e profissionais do sector social que se oferecem voluntariamente para o efeito.

Em 2010, o "Service Vacances" da Caritas organizou 19 colónias de férias com um total de 475 participantes. Para este ano, estão igualmente previstas o mesmo número de colónias. Seis já aconteceram durante o Inverno, das quais cinco tiveram lugar na Suíça. Para o Verão deste ano, estão previstas duas colónias no Sul de França, uma em Espanha, uma na Holanda, uma na Alemanha e sete no Luxemburgo.

Para mais informações, os interssados devem consultar o portal www.servicesvacances.lu (ou pelo tel. 36 74 68. Os donativos para a Caritas podem ser feitos por transferência bancária para a conta da Fundação Caritas: CCPL 34 1111 0000 2020 0000 (com a menção: "Quinzaine").

Nuno Costa

"O Martírio de São Lourenço" sobe a palco, a 14 de Maio, em Belvaux

O grupo de teatro português Cénico de São Joaninho chega dia 14 de Maio ao Luxemburgo para apresentar o seu mais recente trabalho, "O Martírio de São Lourenço".

A trupe teatral, encenada por Sandra Barradas, que já tinha recebido a Oficina de Teatro da Confederação da Comunidade Portuguesa do Luxemburgo (CCPL) em Portugal, em Janeiro deste ano, vai agora actuar em Belvaux.

As receitas da iniciativa, organizada pela CCPL, em colaboração com um grupo de emigrantes de S. Joaninho, revertem a favor do Centro Social e Paroquial de S. Joaninho.

O espectáculo conta também com a actuação do Grupo de Música MARKU’s e, bem à moda portuguesa, haverá bifanas e caldo verde.

Nesse dia, a CCPL terá ainda um stand com uma equipa de voluntários europeus que irá prestar informações sobre as próximas eleições comunais, projecto co-financiado pelo Gabinete de Acolhimento e Integração de Estrangeiros (OLAI, na sigla em francês) e pelo Serviço Nacional da Juventude (SNJ), através do programa Juventude em Acção.

No domingo, 15 de Maio, haverá um almoço-convívio no restaurante "O Típico", em Differdange, mas para participar é necessário inscrever-se até dia 8 de Maio.

Com cerca de 70 anos de existência, o Cénico de São Joaninho foi criado com a missão de dignificar o teatro amador e sensibilizar novos públicos para o teatro. O grupo aposta na qualidade e na formação dos seus elementos, e tem ajudado a promover o desenvolvimento local e o envolvimento da comunidade.

A obra "O Martírio de São Lourenço” foi criada a partir de textos extraídos de obras da Igreja, e o espectáculo reporta à época em que o Imperador Valeriano decretou a perseguição contra os cristãos. São Lourenço, natural de Huesca, Espanha, era o primeiro dos sete diáconos da Igreja Romana, e tinha a responsabilidade de assistir o Papa nas celebrações, administrar os bens da Igreja, dirigir a construção dos cemitérios, olhar pelos necessitados, pelos órfãos e viúvas. Três dias depois do martírio do Papa Sisto II, a 6 de Agosto do ano 258, São Lourenço foi condenado a um suplício cruel. Como um dos mais importantes diáconos da primitiva Igreja Cristã, as festividades em homenagem a este santo transcendem a localidade de São Joaninho, tal é a sua popularidade. Por Portugal inteiro e um pouco por toda a Europa e América Latina, as Festas de São Lourenço constituem um evento de referência que atrai muitas pessoas.

A peça sobe ao palco no sábado, 14 de Maio, às 21h, na sala das "Oeuvres Paroissiales" de Belvaux, no no 15, rue Dicks Lentz, em Belvaux. A entrada custa 5 euros, e o CONTACTO oferece-lhe dois bilhetes (ver caixa).

Reserva de bilhetes ou no almoço-convívio pelo tel. 691 601 580. Mais informações junto da CCPL, pelo tel. 29 00 75 ou por correio electrónico ( ccpl@ccpl.lu ).

Associação de Pais de Walferdange organiza excursão a Estrasburgo, em Junho

A Associação de Pais de Walferdange (APW) organiza uma excursão a Estrasburgo a 11 e 12 de Junho.

A viagem inclui: no sábado, passeio a pé pela centro da cidade, visita à catedral, ao bairro Petite France e cruzeiro pelos canais da cidade, para admirar os monumentos e as instituições europeias; no domingo, passeio até Kirviller, almoço-espectáculo no Cabaret Adam Meyer.

Para mais informações, tel. 33 20 05/661 199 685.

Luxemburgo: Candidato a deputado, pelo PSD, defende: "Comunidade está acima dos partidos"

Define-se como um dinamizador e como um idealista. Custódio Portásio é funcionário bancário, militante do PSD, dirigente e animador associativo. O CONTACTO conversou com este homem multifacetado, que faz parte das listas do PSD pelo círculo eleitoral da Europa para as eleições legislativas antecipadas de 5 de Junho, em Portugal.

Custódio Portásio tem 32 anos e, como o próprio diz, "16 anos de actividade associativa". O braço direito no Luxemburgo do deputado social-democrata Carlos Gonçalves acumula diversas actividades, a par com a sua carreira profissional no sector financeiro, trabalhando num banco brasileiro no Grão-Ducado.

Participante activo em associações como a Amizade Portugal-Luxemburgo (APL), a primeira na qual se envolveu quando chegou ao Luxemburgo em 2006, e co-fundador da Confraria dos Financeiros Lusófonos, Custódio Portásio acredita que "uma cidadania activa é a vontade individual de fazer algo pelo bem colectivo". Essa vontade, tem-na traduzido ao longo dos anos de "várias maneiras".

A actividade associativa já a trouxe de Portugal. O seu primeiro projecto associativo em terras lusitanas foi feito de mão dada com a associação "O Ninho", em Lisboa, que tinha em marcha, na altura, um programa de luta contra a pobreza. "Lancei a ideia de um grupo de teatro, que servia como forma de integração em meio rural". Lado a lado com Felisbela Rilhó, fundadora daquela associação, envolve-se no projecto de luta contra a pobreza e dinamiza diversas actividades, e distingue-se por "juntar todas as forças vivas de duas freguesias, a do Poceirão e a de Águas de Moura".

O trabalhar em prol do bem comum parece ser para Custódio uma enorme fonte de realização pessoal. O funcionário bancário define-se como "um idealista" e acha que "vale a pena lutar por ideais".

Hernâni Gomes, dirigente sindical da OGBL e amigo de Custódio, define-o como "alguém que se entrega às coisas", que "faz um trabalho sério" e que "se interessa por grupos que são esquecidos pela classe política". Custódio confessa que tem "um fascínio enorme" por pessoas que pensam "eu quero mudar o mundo", mas tem consciência que a sua contribuição é apenas uma gota num oceano. "O mundo não mudamos; mudamos aqueles que estão à nossa volta. No entanto, não percamos a oportunidade de dar o nosso pontapé. No fundo, é isso que tento fazer: dar o meu pontapé no mundo."

Os pontapés que Custódio dá no mundo têm produzido resultados no Luxemburgo. Aqui co-fundou a Confraria dos Financeiros Lusófonos, em 2008, "por desafio do deputado Carlos Gonçalves e da anterior cônsul, Cristina Almeida". Tornou-se uma iniciativa bem-sucedida, que logo na primeira reunião juntou cerca de 40 pessoas. "A Confraria dos Financeiros é um projecto que se dirige aos lusófonos e aos lusófilos, isto é, dirige-se aos que falam a língua e para aqueles que, não a falando, se interessam pela Língua Portuguesa".

Hernâni Gomes diz que "por onde ele passa, deixa marcas e deixa trabalho". A Confraria é disso exemplo: "Ele desenvolveu um projecto no qual as pessoas podiam debater ideias e deu a conhecer a portugueses o trabalho de outros portugueses".

Adormecida desde Outubro do ano passado, a Confraria vai regressar e com uma novo corpo dirigente. Custódio afasta-se devido ao seu envolvimento nas eleições legislativas. "Temos que criar as nossas crianças, deixá-las crescer e depois dar-lhes autonomia".

SÁ CARNEIRO, O PSD E AS LEGISLATIVAS DE JUNHO

O enorme fascínio que tem por Francisco Sá Carneiro ditou a sua entrada na política. Foi em 1997, no mesmo ano em que entrou para a Universidade. "Eu tinha na altura, e ainda tenho, uma admiração muito especial por Sá Carneiro", conta Custódio Portásio. "Entrei na universidade, cheguei a Lisboa e fui inscrever-me no PSD. Não houve dúvidas."

Custódio, tal como Sá Carneiro, encara a política como motor de mudança da sociedade e defende que a intervenção política deve ser "subversiva". Hernâni Gomes, o seu bom amigo, usa a mesma palavra. "Ele sempre utilizou a palavra subversão, no sentido de ser preciso entrar nos partidos e fazer a mudança de dentro". Custódio quer é trabalhar como sempre fez e não lhe interessa particularmente se está "numa posição elegível" nas listas do PSD para as eleições legislativas de 5 de Junho em Portugal e encara esta luta política como mais um desafio a superar com distinção: "Um desafio que tenho nas próximas semanas é reactivar o PSD no Luxemburgo".

O candidato a deputado social-democrata acha que a actividade política em países como o Luxemburgo, onde há uma vasta comunidade portuguesa, deve estar virada para essa mesma comunidade: "A comunidade portuguesa está acima de tudo, acima dos partidos". E fala da necessidade dos políticos prestarem um serviço efectivo a essas comunidades, até porque "convenhamos, há uma série de estruturas a favor das comunidades que não funcionam".

Hêrnani Gomes acha que "Carlos Gonçalves o escolheu (n.d.r.: Custódio Portásio) porque ele é alguém que tem ideias inovadoras e é uma pessoa incansável, que mostra trabalho, que movimenta as estruturas das quais faz parte", mas receia que o amigo seja engolido pelo sistema: "Se tiver capacidade e força de vontade, se não se deixar influenciar pelo aparelho, pelo sistema", Custódio vai ser uma força transformadora do PSD no Luxemburgo, em prol das comunidades, diz o amigo.

Ávido consumidor de jornais e principalmente de revistas, tanto generalistas como temáticas, Custódio lamenta não ter tanto tempo quanto gostaria para praticar desporto, devido à sua movimentada vida política, e ainda não desistiu de um dia concluir o mestrado em História Contemporânea, vertente de Estudos Económicos, que iniciou na Sorbonne, em Paris.

Texto e foto: Irina Ferreira

Ajuda externa a Portugal: Ministro das Finanças português ausente na reunião desta noite no Luxemburgo

O ministro das Finanças não vai à reunião desta noite, no Luxemburgo, destinada a analisar a atual situação económica da zona euro, confirmou à Lusa uma fonte oficial do Ministério, que se escusou a divulgar a agenda do encontro.

De acordo com a agência financeira Bloomberg, os responsáveis europeus vão reunir-se hoje no Luxemburgo para um encontro que pode discutir a reestruturação da dívida grega, de acordo com duas fontes europeias citadas pela agência noticiosa.

Segundo o New York Times, o encontro vai discutir os programas de ajuda à Grécia e a Portugal, e também o sucessor de Jean-Claude Trichet, o presidente do Banco Central Europeu.

Citando uma fonte do Governo alemão, a agência noticiosa financeira afirma que a reunião inclui um estudo do Executivo de Angela Merkel sobre as opções da Grécia perante as dificuldades financeiras do país, a braços com uma subida da dívida externa, do défice e afundado numa recessão.

Esta tarde, a revista Der Spiegel noticiou que a Grécia estava a preparar-se para abandonar a zona euro, adoptando a moeda nacional, uma notícia que foi desmentida pelos porta-vozes do Governo alemão e grego e pela Comissão Europeia. A Grécia, diz a revista, admite retirar-se da zona euro, e cita fontes do governo alemão e adianta que os ministros europeus das Finanças e representantes da Comissão Europeia se vão encontrar secretamente no Luxemburgo, esta noite.

O Der Spiegel sublinha que os protestos contra o governo grego devido aos problemas económicos são quase diários e que o primeiro-ministro George Papandreou, sente que não tem outra opção a não ser abandonar o euro e reintroduzir a moeda nacional.

Al-Qaida confirma morte de Bin Laden e promete retaliação

(Escultura de areia de Bin Laden numa praia da Índia)

A Al-Qaida confirmou hoje a morte do chefe, Usama bin Laden, ameaçou com acções de vingança e anunciou que vai difundir “em breve” um registo sonoro do líder da rede terrorista, gravado uma semana antes da sua morte.

Num comunicado difundido hoje num sítio islamista da Internet, a rede terrorista confirmou a morte de Bin Laden, prometeu prosseguir a “jihad” (guerra santa) e avisou para actos de retaliação, referindo que “a alegria dos americanos em breve se tornará em tristeza”.

A confirmação surgiu numa declaração colocada em sítios militantes e assinada pela “liderança geral” da Al-Qaida. O anúncio inicia a fase para nomeação de um sucessor de Bin Laden. O adjunto, Ayman al-Zawahri, é agora a figura mais proeminente do grupo e muito provavelmente será o sucessor de Usama bin Laden.

A declaração, com a data de terça-feira, foi a primeira da Al-Qaida após a morte de Bin Laden por um comando norte-americano durante um ataque em Abbottabad, no Paquistão.

A autenticidade do comunicado não foi confirmada, mas apareceu em «sites» onde o grupo coloca tradicionalmente as suas mensagens.

“Afirmamos que o sangue do Xeque guerreiro sagrado, Usama Bin-Laden, Alá o abençoe, é precioso para nós e para todos os muçulmanos e não foi derramado em vão”, de acordo com a declaração.

“Vamos continuar, com a vontade de Alá, a perseguir os americanos e seus agentes, no interior e no exterior dos seus países”, acrescentou.

No texto, a Al-Qaida também apelou ao povo do Paquistão – “onde o Xeque Usama foi morto” – para se revoltar contra os líderes.

Foto: Arquivo LW

Ajuda Externa: Comissão Europeia dá aval a assistência financeira na terça-feira

A Comissão Europeia deverá dar na terça-feira em Estrasburgo (na foto) o seu aval político ao programa de assistência financeira a Portugal que em seguida terá de receber a aprovação definitiva dos ministros das Finanças europeus.

Um porta-voz do executivo comunitário informou que o comissário europeu dos Assuntos Económicos, Olli Rehn, vai fazer uma “exposição breve” do acordo técnico alcançado com Portugal esta semana antes de o colégio dar o seu acordo político ao compromisso.

Olli Rehn dará em seguida uma conferência de imprensa sobre a questão às 15:30 (14:30 de Lisboa).

Os ministros das Finanças da Zona Euro (16 de maio) e da União Europeia (17 de maio) reunidos em Bruxelas irão tomar uma decisão final sobre o resgate a Portugal.

Os responsáveis da Zona Euro terão de aprovar a parte da ajuda financeira relacionada com o Fundo Europeu de Estabilização Financeira (FEEF)e os da UE a parte do Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira (MEEF).

Portugal vai beneficiar de um empréstimo de 78 mil milhões de euros por parte do FEEF, do MEEF e do Fundo Monetário Europeu (FMI).

As duas entidades europeias são responsáveis por dois terços do montante (52 mil milhões) e o FMI por um terço (26 mil milhões).

Foto: Arquivo LW

Cabo-verdianos unem esforços para ajudar criança deficiente, este sábado, em Cessange

Três associações cabo-verdianas organizam uma jornada de solidariedade e um jantar de beneficência no próximo sábado, 7 de Maio, para ajudar uma criança deficiente que sofre de paralisia dos membros inferiores. O menino já chegou de Cabo Verde com a mãe para ser operado num hospital em Metz, e as associações querem ajudar a custear a operação.

Valdino Rodrigues Isidoro é um menino de sete anos que nasceu prematuro, e sofre por isso de problemas psico-motores. Para ajudar a família a pagar a operação que poderá restituir-lhe a mobilidade, a comunidade cabo-verdiana tem vindo a organizar várias actividades de recolha de fundos desde Dezembro. A próxima é já no próximo sábado, no Centro Cultural de Cessange, e inclui várias actividades. Das 14h às 17h, há uma "brocante" (feira de velharias) para crianças e oficinas de pintura e escrita. Às 19h, as associações organizam um jantar de solidariedade em que o prato forte é a cachupa cabo-verdiana, mas a que não falta também a feijoada de Cabo Verde (à base de favas). O preço é de 20 euros para adultos (15 para crianças até aos 12 anos), e inclui sobremesa e café. O evento é organizado pelas associações Cultura Cabo-Verdiana no Luxemburgo, Grupo Amizade Cabo-Verdiana e Associação de Pais de Origem Cabo-verdiana (APADOC). A entrada nas actividades da jornada de solidariedade é gratuita, mas para participar no jantar é necessário reservar, mediante transferência para a seguinte conta bancária: CCPL, com o IBAN LU54 1111 2017 7010 0000 (referência "Dîner Solidarité"). Em alternativa, as inscrições também podem ser feitas junto das associações organizadoras, ou ainda por correio electrónico ( cultura.cabolux@live.fr ).

UDP Wormeldange organiza passeio pedestre este domingo

A União Desportiva Portuguesa (UDP) de Wormeldange organiza um passeio pedestre no domingo, dia 8 de Maio, às 10h.

O passeio, que parte do lago de Dreiborn, tem um itinerário de cerca de 7 km e conta com uma passagem pela capela de Koeppchen e a possibilidade de apreciar a rica paisagem da comuna de Wormeldange. No mesmo dia do passeio haverá um concurso de pesca e uma prova de ciclismo, para os quais a inscrição prévia é necessária pelo tel. 621 199 135 (ou pelo e-mail: aalmeid@pt.lu ).

A UDP Wormeldange previu ainda para o almoço desse dia porco no espeto.

Liga Europa: Sporting de Braga elimina Benfica e jogará final com o FC Porto

O Sporting de Braga qualificou-se hoje pela primeira vez para uma final de uma prova da UEFA ao eliminar o Benfica nas “meias” da Liga Europa em futebol, com uma vitória no Estádio Axa, por 1-0.

O único golo do encontro foi apontado por Custódio, aos 19 minutos. No jogo de abertura da primeira meia-final de uma competição europeia exclusivamente portuguesa, os “encarnados” haviam ganho na Luz, por 2-1.

Quanto ao FC Porto qualificou-se esta noite para a final da Liga Europa de futebol, apesar da derrota no terreno dos espanhóis do Villarreal, por 3-2, na segunda mão das meias-finais, fazendo valer a goleada do primeiro jogo (5-1).

Campeão europeu em 1987 e 2004, vencedor da Taça UEFA em 2003 e finalista vencido da Taça das Taças em 1984, o FC Porto estará pela quinta vez no jogo decisivo de uma competição europeia, tendo assegurado uma final 100 por cento portuguesa em Dublin, a 18 de maio, já que na outra meia-final se defrontavam Benfica e Sporting de Braga.

No estádio El Madrigal, em Villarreal, o FC Porto esteve a vencer, com golos de Hulk (40 minutos) e Falcao (48) - melhor marcador da competição, com 16 golos - depois de Cani ter colocado a equipa espanhola em vantagem (17), mas Capedevila (75) e Rossi (80), este de grande penalidade, deram a volta o resultado.

Final cem por cento portuguesa

Na final da Liga Europa 2010/2011, que será disputada a 18 de Maio, em Dublin, o Sporting de Braga vai defrontar o FC Porto, que hoje afastou o Villarreal. Será também a primeira final de uma prova da UEFA apenas com equipas lusas.

Texto e foto: Lusa

Final da Liga Europa em Dublin, a 18 de Maio: É com certeza uma final portuguesa

A goleada do FC Porto ao Villarreal (5-1) garante-lhe praticamente um lugar na final, enquanto Sporting de Braga e Benfica (que venceu tangencialmente os minhotos na Luz, por 2-1), vão discutir esta noite, na "pedreira", qual dos dois carimba o passaporte para Dublin.

Parece quase garantido que a final da Liga Europa será cem por cento portuguesa. A Arena de Dublin deverá ser palco, pela primeira vez na história das competições da UEFA, de uma final absolutamente lusitana.

Depois de ter marcado cinco golos pela terceira vez seguida – após as goleadas impostas ao Spartak de Moscovo, nos quartos-de-final (5-1 em casa e 5-2 fora) –, a equipa de André Villas-Boas ficou com pé e meio na sua quinta final europeia, tornando quase uma mera formalidade a deslocação a Espanha.

Com a presença inédita de três equipas portuguesas nas meias-finais, só o "intruso" espanhol poderia impedir uma final lusa, mas o "submarino amarelo" saiu abatido do Dragão, por quatro tiros certeiros de Falcão e outro de Guarin. No Dragão, foi a noite de Falcão!

O embate desta noite

Em relação ao embate desta noite, no terreno dos espanhóis, Villas-Boas garante que os 5-1 do Dragão não irão fazer alterar a filosofia da formação que dirige. "Não somos equipa para mudar de estratégia ou para ir lá defender. Acreditamos que a nossa identidade será suficiente para nos levar à final, jogando como sempre o fizemos até aqui", disse.

O técnico portista assumiu que este está a ser um final de temporada notável, mas não parece estar muito admirado com isso.

"Este é um clube de grande sucesso, que nos permite ter à disposição jogadores com muito talento. Quando a máquina está bem montada, é mais fácil ganhar. A frequência dos sucessos nacionais e internacionais não é de agora. Mas, é evidente que é uma época excelente", recordou.

Por seu turno, o treinador do Villarreal ainda acredita na reviravolta. "Temos que encarar as poucas possibilidades de passar à final com fé e convicção. Temos de pensar que há uma final da Liga Europa à nossa espera", alerta Juan Carlos Garrido. "Vamos tentar a reviravolta, pois temos capacidade para consegui-la. Temos de concretizar as oportunidades. No futebol é preciso ter a cabeça e o coração a lutar até ao fim", rematou.

Os 5-1 conseguidos no Dragão abrem excelentes perspectivas para o jogo no estádio El Madrigal e para os portistas fazerem da final de Dublin uma final 100 por cento lusitana.

Sabendo que os dragões ainda não perderam fora nas competições europeias nesta época... está tudo dito.

Se chegar à final de Dublin, a 18 de Maio, como tudo o indica, o clube azul e branco procurará vencer o seu quarto troféu, após a conquista da Taça dos Campeões, em 1997 e 2004, e da Taça UEFA, em 2003.

SL BENFICA OU SPORTING DE BRAGA?

Na outra meia-final há a certeza de que terá um vencedor português, mas o resultado da primeira mão, no estádio da Luz, não deixa adivinhar qual deles: o Benfica está em vantagem, graças a um triunfo por 2-1, mas o Braga marcou um golo fora que lhe abre esperanças para a partida em casa.

O defesa brasileiro Jardel inaugurou o marcador para o Benfica, e o brasileiro Vandinho empatou três minutos depois, de cabeça, na sequência de um livre. Mas a equipa de Jorge Jesus chegou à vantagem definitiva quando Cardozo, na marcação irrepreensível de um livre directo, aos 59 minutos, conseguiu o golo da vitória.

Jorge Jesus sabe que apenas a vitória hoje na Liga Europa lhe pode salvar a época, já que se chegar à final e voltar a perder com o Porto, a sua pernamência na Luz estará seriamante comprometida. O treinador encarnado mostra-se confiante e acredita que a sua equipa "vai marcar golos em Braga, como sempre tem feito na Liga Europa".

Com duas taças dos Campeões Europeus conquistadas em 1961 e 1962, o Benfica – com o título de campeão nacional arrebatado pelo FC Porto e eliminado da Taça de Portugal pelos "dragões" – vai a Braga em busca da sua oitava final continental, 21 anos depois da presença no jogo decisivo da Taça dos Campeões, perdido para o Milan (1-0), enquanto o conjunto de Domingos Paciência procura dar mais um passo inédito na sua brilhante carreira.

Certezas para o jogo no Estádio Municipal de Braga serão as ausências de Aimar, do Benfica, que viu um amarelo, que o suspende da segunda-mão, tal como Vandinho do Sporting de Braga.

Resumindo, o FC Porto pode tratar do alojamento em Dublin, enquanto Braga e Benfica, principalmente os primeiros, têm que fazer pela vida para acompanhar os dragões até à Irlanda.

Á. Cruz
Fotos: Lusa

Luxemburgo: Sob a ponte vermelha vai nascer uma gare da CFL

O Ministério dos Transportes prevê construir uma gare ferroviária sob a Ponte Vermelha, no Pfaffenthal, na capital, e ainda ligar aquele bairro a Kirchberg através de escadas rolantes de 42 metros.

O projecto pretende descongestionar a estação ferroviária central da capital, no bairro da Gare, bem como o trânsito do centro da cidade, e ainda permitir às pessoas ganharem tempo quando se deslocam para o trabalho.

"Graças a esta paragem [sob a Ponte Vermelha], os passageiros dos comboios vindos do Sul, do Sudeste e do Norte, vão poder chegar mais rapidamente ao Kirchberg", explica o ministro dos Transportes. Escadas rolantes cobertas vão permitir às pessoas acederem ao Kirchberg para poderem apanhar o autocarro ou o eléctrico. Também os comboios vindos de França e da Bélgica vão efectuar paragens nesta nova estação.

Os Caminhos de Ferro Luxemburgueses (CFL) já elaboraram horários provisórios. Está prevista a circulação de seis comboios por hora nos dois sentidos. Os passageiros deixam de ser obrigados a descer na estação central da capital e apanhar o autocarro para se deslocarem até ao Kirchberg. "Isso alivia não só a gare central, mas também as principais artérias da capital, como a avenue de la Liberté, o boulevard Royal e o Centro Hamilius", estima Wiseler.

As obras das escadas rolantes e da nova paragem debaixo da Ponte Vermelha arrancam em 2014 em paralelo com as obras para o eléctrico.

"Não abdicamos da ideia de ligar o aeroporto à estação ferroviária central da capital, no bairro da Gare", assegura o ministro. Mas, para já, a construção da linha ferroviária inicialmente prevista para ligar a gare central ao aeroporto do Findel, via Kirchberg, foi adiada por motivos financeiros.

Mamer/Kinneksbond: Peça dadofónica, este fim-de-semana

Estreia neste fim-de-semana, no Centro Cultural Kinneksbond, em Mamer, o primeiro espectáculo do colectivo "Dadofonic", da Liga HMC (Liga luxemburguesa de apoio às crianças, jovens e adultos mentalmente deficientes), intitulado "Déi grouss blo Fräiheet" (Esta grande liberdade azul).

O colectivo Dadofonic é um atelier protegido da Liga HMC, do qual fazem parte 12 artistas, entre eles muitos portugueses – Lelita Almeida, Acácio Barbosa, Laurent Blitgen, Pedro Cardoso, Nathalie Dumont, Laura Fischbach, Filis Furtado, Armin Mencucci, Raphaël Lux, Jacqueline Schockmel e Carine Wagner –, com capacidade mental reduzida mas que, com a ajuda dos coordenadores e responsáveis do projecto, Claude Engelbert e Dagmar Weitze, mostram os seus talentos de actor. A peça inclui teatro, música, circo e dança, e dirige-se a miúdos e graúdos. Com desenhos, diálogos e canções escritas pelo colectivo Dadofonic, a peça conta uma história de marinheiros. Os actores estão a trabalhar com a conhecida actriz luxemburguesa Sonja Neuman, do Teatro do Centauro.

A primeira representação tem lugar no sábado, às 18h. Uma segunda representação tem lugar no mesmo local no domingo, dia 8, às 16h.

Os bilhetes custam: adultos, 15 euros; crianças ou jovens até aos 26 anos, 7,50 euros. Bilhetes: Kinneksbond, tel. 26 39 51 60 (13-17h) ou Luxembourg Ticket, tel. T. 47 08 951 (10h-18h30). Consultar os sites em www.dadofonic.lu ou em www.kinneksbond.lu para informações adicionais.

Foto: Eric Brausch

Português residente no Luxemburgo na lista da CDU para as legislativas portuguesas de 5 de Junho

António Ribeiro Antunes, residente no Luxemburgo, integra a lista da CDU para o círculo eleitoral da Europa.

O candidato a deputado, que está em posição não elegível na lista da CDU (coligação do PCP com o partido Os Verdes), foi delegado sindical e é actualmente membro do PCP no Luxemburgo.

Serralheiro mecânico de profissão, Ribeiro Antunes é o quarto na lista, que é encabeçada por Maria Conceição Belo, residente na Suíça, seguida de Raúl Fernando Lopes (Paris) e Vitória Palma Brito (Bruxelas).

Pessanha Viegas vai deixar Embaixada de Portugal no Luxemburgo em Julho

José Manuel Pessanha Viegas, embaixador de Portugal no Luxemburgo, vai deixar o Grão-Ducado no final do mês de Julho.

O CONTACTO sabe que o diplomata atinge o limite máximo da idade que lhe permite continuar a exercer funções no estrangeiro e regressa a Lisboa, onde poderá ainda trabalhar no Ministério dos Negócios Estrangeiros. Tudo vai depender da proposta que seja feita ao diplomata.

A notícia foi confirmada ao CONTACTO pelo próprio embaixador que apenas confirmou a data da partida.

No entanto, fonte próxima da embaixada de Portugal disse ao CONTACTO que oficialmente, o tempo de serviço de Pessanha Viegas acaba já neste mês de Maio, mas o embaixador vai continuar até Julho, altura em que termina o ano escolar.

Para já, ainda não se sabe quem será e quando chegará o substituto. A crise política e económica que se vive em Portugal deverá deixar o lugar de embaixador no Luxemburgo vago, pelo menos, até Setembro. Durante esta altura, a chancelaria deverá ficar a cargo do actual encarregado de negócios da Embaixada, Rui Martinaut Correia.

O movimento diplomático ocorre sempre durante o Verão e para além do caso do Luxemburgo, o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE), em Lisboa, vai também ter de encontrar substituto para os embaixadores de Portugal em Bruxelas e Amsterdão, já que os diplomatas em exercício também atingem o limite de idade.

Com o actual governo de gestão, a opção mais natural é que não seja nomeado, para já, um novo embaixador. Neste caso, Rui Martinaut Correia poderá ficar largos meses à frente da Embaixada de Portugal no Luxemburgo. Uma solução que permitirá poupar dinheiro ao MNE que, como todos os organismos do Estado, estão com dificuldades em pagar salários. Na Suécia, já este ano, o embaixador também teve de ser substituído, mas o posto ficou vago durante alguns meses.

Recorde-se que o processo de nomeação de um embaixador é longo. Primeiro, o MNE escolhe um diplomata, depois o nome é apresentado ao governo que, por sua vez, o apresenta ao Presidente da República. Para completar o puzzle, é preciso ainda propor o novo embaixador ao país que o vai receber, neste caso, o Grão-Ducado. Só nesta altura se prepara o decreto de nomeação. Depois de publicado, o novo representante diplomático tem 60 dias para se apresentar no novo posto. Ora, com todos estes procedimentos, e com eleições à porta, para que o Luxemburgo tenha um embaixador em Setembro, vai ser preciso correr muito.

José Manuel da Encarnação Pessanha Viegas chegou ao Grão-Ducado a 20 de Novembro de 2008, dia em que apresentou as suas credenciais ao Grão-Duque Henri. Pessanha Viegas nasceu em Lisboa e é licenciado em Filosofia e Ciências Pedagógicas pela Universidade de Lisboa. Exerceu funções de cônsul-geral em Toronto (1991), foi director do Centro de Comunicações do Ministério dos Negócios Estrangeiros português (1995), embaixador de Portugal em Abidjan (Costa do Marfim, 2001) e em Kiev (Ucrânia), onde exerceu funções entre 2004 e 2008.

O ainda embaixador de Portugal no Luxemburgo foi condecorado pelo Estado português com a Grã-Cruz da Ordem de Mérito, é oficial da Ordem do Infante D. Henrique e comendador da Ordem Nacional da Costa do Marfim, tendo sido ainda nomeado cavaleiro da Ordem de Mérito de Itália.

Domingos Martins
Foto: Anouk Antony

Cinema: IndieLisboa começa hoje com menos dinheiro, menos filmes e menos sessões

A oitava edição do IndieLisboa, que hoje começa e se prolonga até 15 de maio, apresenta menos filmes e menos sessões do que as anteriores, redução justificada pela organização com a falta de dinheiro.

O festival de cinema vai fazer-se este ano com 1,1 milhões de euros, o que representa um corte de quase um terço da verba investida no ano passado, segundo os organizadores.

Em 2010, o festival exibiu 270 filmes, número que tinha vindo sempre a aumentar de edição para edição. Até este ano, em que os filmes foram reduzidos a 247, bem como as sessões. As salas de exibição também não são as mesmas: Cinema São Jorge e Culturgest mantêm-se, juntando-se a Cinemateca Portuguesa e o Teatro do Bairro.

Sessão prática em português sobre a diabetes: inscrições até 10 de Maio

No sábado, 14 de Maio, tem lugar uma sessão prática de actividade física e alimentação para pessoas com diabetes e acompanhantes, na "Maison du Diabète" (143, rue de Mühlenbach) em Eich, na capital, tendo em vista a aquisição de um estilo de vida mais saudável.

A sessão tem início às 9h30, num espaço desportivo, e prosseguirá com uma formação em alimentação, na qual os participantes prepararão a comida para o almoço-convívio. A sessão termina após o almoço.

As inscrições são limitadas e obrigatórias até 10 de Maio. O almoço custa 10 euros por pessoa. Para mais informações e inscrições contacte: Catarina Andrade, pelo tel. 621 300 155 ou a "Maison du Diabète" (tel. 48 53 61).

CPLP: Dia da Língua Portuguesa nos países lusófonos comemorado hoje em Lisboa

Um colóquio, uma exposição e um debate assinalam hoje em Lisboa o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP, comunidade dos países lusófonos.

Para assinalar a data, o secretariado executivo da CPLP promove uma conferência sob o tema na Sociedade de Geografia de Lisboa, que contará com as intervenções do professor catedrático e ex-ministro Adriano Moreira e da presidente do Instituto Camões, Ana Paula Laborinho.

No debate, que será moderado pelo embaixador António Monteiro, também deverá participar Aguinaldo Jaime, coordenador da comissão de reestruturação da Agência Nacional para o Investimento Privado de Angola (ANIP), entre outros.

O Instituto Camões vai celebrar a efeméride através de uma exposição bibliográfica de autores de língua portuguesa traduzidos.

Já a Feira do Livro de Lisboa, a decorre no Parque Eduardo VII, comemora o dia com um debate sobre a língua portuguesa.

O dia 05 de maio foi fixado como a data em que é anualmente comemorada a Língua Portuguesa e a Cultura na CPLP pelos chefes da diplomacia lusófonos, no âmbito do XIV Conselho de Ministros da Comunidade, realizado em junho de 2009, em Cabo Verde.

Nobel da Física 2010 está no Luxemburgo, na sexta-feira

O Prémio Nobel da Física 2010, Konstantin Novoselov (à esq. na foto), vai estar no Luxemburgo na sexta-feira, nas instalações do Fundo Europeu de Investimento, no Kirchberg, na capital, onde ministrará uma conferência.

Luxemburgo: Hoje não há aulas no Liceu Técnico do Centro, devido ao incêndio que deflagrou ontem no estabelecimento

Devido ao incêndio que ontem deflagrou no Liceu Técnico do Centro (LTC), na rue Pasteur, em Limpertsberg, esta quinta-feira não há aulas naquele estabelecimento, à excepção dos alunos que têm que passar o exame de fim de curso "bac" internacional.

Um cortador de relva que estava a ser atestado por um trabalhador esteve na origem no incêndio na quarta-feira, cerca das 12h40, na cave do liceu.

O alerta foi dado e cerca de um milhar de alunos presentes na escola naquele momento teve de evacuar a escola. Os bombeiros chegaram rapidamente ao local do sinistro e dominaram o incêndio. A direcção da escola assinala que, felizmente, não há muitos estragos materiais a registar.

Fotos: Guy Jallay/LW, Carlos Almeida, Polícia Grã-Ducal

Ajuda externa a Portugal: Governo e troika explicam memorando esta manhã

O ministro das Finanças, primeiro, e os representantes do Fundo Monetário Internacional, Banco Central Europeu e Comissão Europeia, vão esta manhã apresentar as principais linhas do memorando de entendimento entre a troika e o Governo.

Às 9h30, Teixeira dos Santos fará uma apresentação das medidas, e uma hora e meia depois será o porta-voz do comissário europeu dos Assuntos Económicos a conduzir a conferência de imprensa em que os responsáveis da troika farão as primeiras declarações oficiais sobre o plano de ajuda.

O acordo entre o Governo e a ‘troika’ centra-se na contenção de custos do Estado e na revisão da de vários impostos, contemplando um ajustamento de 3,4 por cento do PIB na despesa e 1,7 por cento na receita.

Segundo o memorando de entendimento, do lado da despesa, as principais medidas de contenção referem-se ao congelamento dos salários e das pensões até 2013, com exceção das pensões mais reduzidas, para além da introdução de um imposto nas pensões acima de 1.500 euros.

A ‘troika’ composta pelo Fundo Monetário Internacional (FMI), Comissão Europeia e Banco Central Europeu pretende reduzir o número de pessoal na administração central em um por cento por ano, recorrendo para isso à regra de 2 por 1 reforçada já iniciada pelo Governo (uma entrada por duas saídas), aplicando ainda uma racionalização da administração pública a nível regional e local, de modo a permitir reduzir o número de trabalhadores em 2 por cento por ano.

A estas, juntar-se-ão maiores limites nas transferências para os governos regionais e locais, outras entidades públicas e empresas do Estado.

Do lado da receita, o ajustamento que deverá dar 1,7 por cento do PIB, o memorando estabelece que os aumentos do IVA, IRS e IRC já em vigor mantêm-se até 2013, mas será realizado uma revisão das listas de bens e produtos sujeitos à taxa reduzida e intermédia, o IMI sofrerá um aumento para compensar uma redução do IMT, aumentando no entanto os impostos específicos sobre os veículos (ISV) e tabaco.

A ‘troika’ irá ainda introduzir um valor global de limite que os contribuintes poderão deduzir em despesas de saúde, educação e prestação da casa, variando consoante o escalão de rendimento, entre outras medidas.

PJ Harvey na Abadia, no Luxemburgo, em Julho

Polly Jean Harvey, mais conhecida como PJ Harvey, actua na Abadia de Neumünster, no Grund, na cidade do Luxemburgo, a 13 de Julho.

Os bilhetes já estão disponíveis no site do Den Atelier em http://www.atelier.lu/

PJ harvey é uma cantora britânica, considerada uma das mais importantes artistas de sua geração e um dos ícones do rock da década de 1990, influenciando vários artistas de sua época e posteriormente.

PJ baseia seu trabalho em criar contos fictícios sobre os mais variados temas, sempre prezando por explorar atmosferas densas, que vão desde canções lo-fi, ásperas e pesadas, até climas lúgubres, obscuros e delicados como no seu álbum "White Chalk", de 2007. PJ costuma dizer que o seu maior objectivo é sempre não se repetir e produzir trabalhos antónimos aos seus antecessores.

Literatura: Valter Hugo Mãe, Inês Pedrosa e José Eduardo Agualusa em festival de Porto Rico

Os escritores portugueses Valter Hugo Mãe e Inês Pedrosa e o angolano José Eduardo Agualusa são alguns dos participantes na 2.ª edição do Festival de la Palabra, que hoje começa em San Juan, em Porto Rico.

O certame, que tem como tema central “Sonhos e Delírios da Identidade”, decorre até 8 de Maio em Porto Rico e terá, depois, uma extensão em Nova Iorque, entre 10 e 12 de Maio, contando com a participação de 60 escritores, procedentes da América Latina, Europa e Estados Unidos.

Entre os autores estrangeiros convidados, estão Abilio Estevez e Karla Suárez (Cuba), Ana Maria Matute, José Manuel Fajardo, Imma Turbau e Antonio Muñoz Molina (Espanha), Edwin Torres e David Hunger (EUA), Andrea Meruene e Carlos Franz (Chile), Olivier Rolin e Patrick Deville (França), Santiago Gamboa (Colômbia), Alberto Ruy Sánchez e Jorge Volpi (México), Carmen Posadas (Uruguai), João Paulo Cuenca e Rubem Fonseca (Brasil).

Em San Juan, o programa do festival prevê a realização de encontros com os escritores (mesas, debates e conferências), um festival da palavra infantil (a criança como leitora) e o Gran Café (que incluirá uma feira do livro, poesia, música, teatro e cinema).

O prolongamento do festival a Nova Iorque – uma novidade, nesta segunda edição do certame - pretende “dar a conhecer não só a literatura porto-riquenha, mas também a forte expressão da literatura e da cultura porto-riquenhas e hispânicas no contexto da emigração nos Estados Unidos, criando um permanente pólo de diálogo e debate entre as culturas europeia, latino-americana e anglo-saxónica”, indica a organização em comunicado enviado à Lusa.

8 de Maio: Omara Portuondo ao vivo na Philharmonie

Omara Portuondo, a grande senhora da música cubana, actua no domingo, 8 de Maio, na Philharmonie, no Kirchberg, na capital, às 20h.

Projectada para a fama mundial com a sua participação no filme "Buena Vista Social Club", de Wim Wenders, em 1999, Omara Portuondo vem ao Luxemburgo acompanhada de Chucho Valdés.

Os dois músicos voltam a encontrar-se nos palcos 14 anos depois de terem gravado o seu último álbum juntos.

No filme de Wim Wenders, Omara Portuondo surge ao lado de nomes ímpares da música cubana como Compay Segundo, Rubén González, Eliades Ochoa e Ibrahim Ferrer. O realizador alemão criou uma onda de revivalismo pela música de Cuba graças ao seu filme-documentário que acompanhou os antigos membros do Buena Vista Social Club, uma antiga sala de espectáculos em Havana, no seu regresso aos palcos em dois concertos, na Holanda e no famoso Carnegie Hall, em Nova Iorque.

O filme foi aclamado pela crítica e nomeado para o Óscar de Melhor Documentário.

IF
Foto: Alejandro Perez

Luxemburgo vai ter cartas de condução com novo formato

As tradicionais cartas de condução têm os dias contados no Luxemburgo. Ainda sem data exacta marcada, o documento cor-de-rosa vai ter o mesmo formato que um cartão de crédito.

Esta decisão foi tomada no Conselho de Governo de sexta-feira e visa reduzir os riscos de fraude.

O futuro documento vai ter um microprocessador difícil de falsificar. Esta novidade no Luxemburgo corresponde a uma harmonização europeia.

Foto: Tessy Hansen

Mercado em Cessange para ajudar criança cabo-verdiana de sete anos, no sábado

Decorre no sábado das 14 às 17h um mercado de roupa e brinquedos em segunda mão em Cessange, com o objectivo de financiar a operação de Valdino Rodrigues Isidoro, uma criança cabo-verdiana de sete anos que sofre de paralisia de nascença.

Amanhã chega de Cabo Verde com a mãe para ser submetido a uma intervenção cirúrgica em Metz.

A participação no evento é gratuita. Vai ser colocado um mealheiro em cima de cada mesa para recolher donativos para ajudar a financiar a operação. Quem quiser contribuir com objectos para o mercado, pode inscrever-se até às 20h do dia 6 de Maio, pelos telef.. 691 106 247 ou 661 720 911.
Depois das 19h, é servido um buffet.

Steinsel: Sentença do caso Luca conhecida hoje

Começou ontem o julgamento da fase de recurso do caso Luca, a criança de seis anos que morreu na sequência da queda de um armário num infantário em Steinsel, em Outubro de 2006.

Recorde-se que em Novembro do ano passado, o tribunal condenou quatro dos cinco arguidos a penas suspensas de 10 e 12 meses, e ao pagamento de uma multa de cinco mil e seis mil euros O quinto réu foi absolvido.

O director do Centro de Apoio de Steinsel ("Maison Relais") e o responsável pela segurança da comuna incorreram nas penas mais pesadas: 12 meses de prisão com pena suspensa e uma multa de seis mil euros. Já os dois educadores, que também se sentaram no banco dos réus, foram sentenciados a 10 meses de prisão, com pena suspensa, e a uma coima de cinco mil euros. O juiz aplicou uma sentença mais severa do que a exigida pelo Ministério Público (oito e dez meses). Durante o julgamento, os advogados da defesa pediram que os seus clientes fossem absolvidos.

A 2 de Outubro de 2006, o jovem Luca sofreu ferimentos graves na cabeça provocados pela queda de um armário no infantário da escola de Steinsel, na rue de l'Ecole, acabando por sucumbir instantes depois, ainda no local do acidente.

Foto: Gerry Huberty

Portugal: PSD reúne-se com troika e fará apenas declaração de apoio

O PSD reúnem-se esta quarta-feira com a troika da Comissão Europeia, Banco Central Europeu (BCE) e Fundo Monetário Internacional (FMI) para conhecer em detalhe o acordo de ajuda negociado com o Governo.

O PÚBLICO avança que a direcção de Pedro Passos Coelho irá apenas fazer uma declaração de compromisso com as medidas de austeridade. O encontro com a troika deverá decorrer a partir das 10h.

O CDS-PP também tem previsto um encontro com os membros da troika.

Já Bloco de Esquerda, PCP e "Os Verdes" serão recebidos pelo ministro da Presidência, Pedro Silva Pereira, na Presidência do Conselho de Ministros, em encontros separados a partir das 11h.

O Presidente da República, Cavaco Silva, que foi sendo informado pelo Executivo do andamento das negociações com a troika, não tem prevista, para já, qualquer declaração sobre o acordo.

Ajuda a Portugal será de 78 mil milhões

O primeiro-ministro falou ontem à noite em São Bento para garantir que não haverá cortes nos subsídios de férias e de Natal. O valor do empréstimo a Portugal será de 78 mil milhões de euros.

Na comunicação ao país sobre o programa negociado entre o Governo e a troika UE-BCE-FMI, José Sócrates negou as notícias das últimas semanas dando conta de que o pacote podia mexer com o subsídio de férias e o de Natal.

O programa, a aplicar durantes três anos, dilatou as metas orçamentais a cumprir até 2013: para este ano, o Governo negociou com a troika uma redução do défice para 5,9 por cento (em vez de 4,6 por cento), de 4,5 para o próximo e de três por cento para 2013 (esta era, aliás, a meta temporal exigida por Bruxelas aos Estados-membros).

Para este ano, Sócrates garantiu, por duas vezes, não serem precisas mais medidas de austeridade. “São suficientes as medidas previstas no orçamento e as anunciadas no âmbito do PEC IV”, chumbado pela oposição no Parlamento.

Falando com o ministro das Finanças do lado esquerdo, Sócrates não entrou em detalhes sobre as medidas que o programa de assistência financeira vai implicar. Limitou-se a elencar medidas não abrangidas no programa. A tónica do discurso centrou-se nisso mesmo: em desmentir “tantas notícias especulativas publicadas pela imprensa”, como começou por criticar.

O plano, para cuja formalização dependerá ainda a consulta final dos partidos da oposição, não mexe, igualmente, nem com o subsídio de férias e o de Natal dos reformados, nem implica “mais cortes nos salários da função pública” ou a redução do salário mínimo.

No essencial, as medidas a aplicar serão as que já estavam abrangidas pelo PEC IV. Os cortes nas pensões acima dos 1500 euros foram, assim, confirmados pelo primeiro-ministro, que garantiu ainda que não haverá redução nas pensões acima dos 600 euros.

“Não haverá privatização da Caixa Geral de Depósitos”, nem da segurança social, garantiu. A venda parcial da CGD tinha sido admitida pelo presidente do PSD, Pedro Passos Coelho.´

Ao final da tarde, José Sócrates foi recebido em Belém por Cavaco Silva, a quem, diria depois na comunicação ao país, o primeiro-ministro transmitiu hoje os termos da proposta estabelecida com a troika.

“O Governo conseguiu um bom acordo”, considerou. E fechou o discurso, dizendo: “Nós vamos vencer esta crise”.

CONTACTO: Edição desta semana 4 de Maio

José Pessanha Viegas vai deixar a embaixada de Portugal no Luxemburgo. O CONTACTO anúncia hoje , em primeira mão e em exclusivo, a notícia da partida do embaixador que atinge o limite máximo de idade para poder desempenhar funções no estrangeiro.

O actual embaixador de Portugal chegou ao Luxemburgo em 2008 e vai deixar o país no próximo mês de Julho.

Na edição desta semana antecipamos o sofrimento dos adeptos portugueses que estão a acompnahar os jogos das meias- finais da Liga Europa. Porto, Benfica ou Braga – apenas dois poderão estar na final de Dublin. Dois porque toda a gente acredita que o Porto já carimbou a sua passagem à final, depois de ter ganho ao Villareal por 5 a 1 no jogo da primeira mão.

Aqui no Luxemburgo os portugueses dividem-se e todos esperam que o clube do seu coração vá o marque presença em Dublin.

Custódio Portásio é candidato do PSD pelo circulo da Europa. Este funcionário bancário e dirigente associativo aqui no Luxemburgo confessa-se ao CONTACTO e fala das suas expectativas para as eleições de 5 de Junho.

Tudo isto e muito mais na edição do CONTACTO desta semana, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

ASTI organiza debate sobre globalização, esta quarta-feira

A Associação de Apoio ao Trabalhadores Imigrantes (ASTI) organiza esta quarta-feira um almoço-debate intitulado "A sociedade luxemburguesa e a globalização: Quem se aproveita do boom económico?".

O debate é conduzido pelo professor e investigador da Universidade do Luxemburgo, Fernand Fehlen. As inscrições devem ser feitas pelo correio electrónico ensemble@asti.lu

Presidente da Câmara de Ribeira Brava (Cabo Verde) em visita de três dias no Luxemburgo

Américo Nascimento, Presidente da Câmara da Ribeira Brava, situada na ilha de São Nicolau, no arquipélago de Cabo Verde, chega amanhã, quarta-feira, ao Luxemburgo, onde vai estar até sexta-feira.

Durante a sua visita de três dias ao Grão-Ducado, o autarca cabo-verdiano tem previstos encontros com o burgomestre de Feulen, bem como com as associações caboverdianas Comité Spencer e "Cap Vert Espoir et Développement" (CVED).

Luxemburgo: CCPL propõe cursos de informática em português para adultos

A Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) organiza, com o apoio do Ministério da Educação e da Formação Profissional, o curso de Informática (nível 1) em Esch/Alzette e na capital.

O curso de Informática em Esch tem lugar às quartas-feiras, das 19h às 21h, na sede do Rancho Províncias de Portugal, e tem a duração total de 32 horas. O curso que decorre na capital tem a mesma duração e é ministrado às segundas-feiras, das 19h30 às 21h30, na Mediateca da CGD, em Belair.

A inscrição custa 100 euros. A todos os formandos que terminem o seu curso com uma frequência regular de 70 % será atribuído um certificado de frequência.
Para mais informações, contactar a CCPL, pelo tel. 29 00 75, entre as 14h e as 19h (ou pelo e-mail ccpl@ccpl.lu).

Número de mortes nas estradas luxemburguesas baixou

Em 2010, 32 pessoas morreram nas estradas luxemburguesas, indicou ontem a Segurança Rodoviária, sublinhando que se trata do valor mais baixo desde 1947.

Em 2009, as estradas mataram 48 automobilistas. O ministro dos Transportes, Claude Wiseler, frisou que metade das vítimas em 2010 tinham menos de 35 anos.

Ao todo, em 2010 deram-se 787 acidentes, contra 869 em 2009.

Foto: Polícia Grã-Ducal

Luxemburgo: Qatar Airways compra 35 % da Cargolux

A companhia aérea Qatar Airways confirmou ontem ter adquirido 35 por cento da companhia luxemburguesa de frete aéreo, Cargolux, sediada no Findel.

O sindicato OGB-L já solicitou uma reunião com o Governo.

Foto: Cargolux

Echternach tem uma nova mercearia social

A Cruz Vermelha luxemburguesa inaugurou ontem uma nova mercearia social ("Croix-Rouge Butteck") em Echternach, no n°1, rue de la Montagne.

Após a abertura de uma primeira mercearia em Differdange (na foto) em Dezembro de 2009, esta nova estrutura permite às pessoas em situação precária abastecerem-se de produtos de primeira necessidade a custo reduzido. A loja é gerida por Albertine Simba-Mukaremera.

Foto: Gerry Huberty

Exposição fotográfica ao ar livre inaugurada hoje em Differdange

A exposição ao ar livre "Déifferdeng natierlech" (Differdange Naturalmente), composta por fotografias da autoria de Marc Weis, arranca hoje no Parque Gerlache.

A exposição, que é composta por uma selecção de fotografias de Marc Weis, acontece no seguimento da publicação, pela autarquia de Differdange, no início de 2011, do último livro do fotógrafo luxemburguês.

A quinta edição da mostra "Differdange Naturalmente", que começa hoje, mantém-se em exibição durante os próximos seis meses.

A exposição mostra imagens da paisagem natural da zona de Differdange.

Mais informações pelo tel. 58 771-1900.

Foto: Marc Weis

Liberdade de Imprensa: Federação de Jornalistas assinala dia com reflexão sobre impacto de ataques terroristas

A Federação Internacional de Jornalistas (FIJ) assinala o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, que hoje se comemora, com os ataques terroristas de 11 de setembro de 2011 em mente e o seu impacto nos profissionais dos media.

A associação planeia lançar uma campanha de análise do impacto dos acontecimentos de 2001 e para apelar a uma "inversão" na "maré de intimidações" de jornalistas que se seguiram aos atos terroristas de então.

"Nos últimos dez anos temos assistido a uma erosão alarmante da liberdade de imprensa desde que os governos adotaram uma linha dura na luta contra o terrorismo", disse Jim Boumelha, presidente da FIJ, em nota divulgada pela entidade.

"Não há dúvida de que os jornalistas estão entre as maiores vítimas de um assalto generalizado aos direitos democráticos de todos os cidadãos. Isso tem que mudar", continuou o responsável.

A IFJ diz que as leis introduzidas na sequência dos atentados de 11 de setembro, tais como as "restrições de circulação e o direito de investigar autoridades públicas" e "relatar e publicar livremente" artigos sobre as referidas investigações reduziram os direitos dos jornalistas.

A federação apela a um "novo debate sobre o panorama da informação e como os governos estão a responder ao desafio" de plataformas como a Wikileaks na revelação de segredos de Estado e sobre o impacto que tal representa para o jornalismo.

O Dia Mundial da Liberdade de Imprensa celebra-se hoje em todo o mundo.

Quermesse em Differdange, até 15 de Maio

Começou no fim-de-semana a quermesse de Differdange, que decorre até 15 de Maio no parque de estacionamento da comuna daquela cidade.

No sábado, vai haver fogo-de-artifício, às 22h.

Foto: Claude Piscitelli

Portugal/Eleições: Paulo Portas contra "continuidade" do PS num governo maioritário PSD/CDS

O líder do CDS-PP, Paulo Portas, disse hoje que está a preparar-se para ser candidato a primeiro-ministro nas legislativas e admitiu que se PSD e CDS formarem um Governo maioritário o PS não deve ser chamado a integrá-lo.

“Se eu digo que Portugal precisa de um Governo de mudança, acha que eu estou a defender a continuidade? As minhas palavras são claras”, respondeu Paulo Portas, após ser questionado se o PS deve ser chamado a integrar um Governo caso o PSD e o CDS formem maioria.

Em entrevista à RTP, o líder do CDS-PP defendeu que “o que Portugal precisa é de um Governo de mudança e que essa mudança é tanto mais forte quanto mais longe for o CDS” e disse estar convicto de que o primeiro-ministro “está a umas semanas de sair”.

Questionado se se assume como candidato a primeiro-ministro, Paulo Portas disse que há pessoas no seu partido e na sociedade que o pedem e que está a preparar-se para isso mas só o dirá quando entender que “esse gesto é considerado natural e necessário por uma parte considerável dos portugueses”.

Doze anos de cadeia por ter atirado homem para o rio Alzette

O homem que em Agosto de 2008 atirou o companheiro para o rio Alzette, em Clausen, foi condenado na segunda-feira a uma pena de 12 anos por lesão corporal seguida de morte.

No Verão de 2008, a vítima e o agressor estavam num bar em Clausen. Quando um deles insistiu para partir, o outro recusou-se. Descontente com a recusa, um dos homens agrediu o outro, levantou-lhe as pernas, levando-o a transpor o gradeamento da ponte que atravessa o rio Alzette.

Devido ao baixo nível do rio, a vítima não sobreviveu à queda. O Ministério Público pedia uma pena de 15 anos de prisão. O agressor tentou salvar a vítima e acompanhou-a na ambulância, o que levou o juiz a atenuar a pena.

Foto: Guy Jallay

iPhone 4 branco já à venda nas lojas do Grão-Ducado

O iPhone 4 branco está à venda nas lojas do Grão-Ducado desde o fim da semana passada.

A par das três operadores móveis (LuxGsm, Tango e Orange), também a cadeia de lojas Hi-Fi International tem o novo modelo à venda desde sexta-feira.

A colocação à venda no Luxemburgo coincidiu com o lançamento mundial do novo modelo.

Futebol: União de Leiria apresenta hoje queixa no Ministério Público, Polícia e Liga

Os leirienses Iturra e Cácá foram observados no hospital da cidade, para que seja elaborado um relatório médico sobre as lesões que sofreram no encontro de futebol com o Sporting de Braga, revelou o presidente do clube João Bartolomeu.

“Amanhã [hoje, terça-feira] vamos entregar queixas na policia, no Ministério Público e na Comissão Disciplinar da Liga, com o respetivo relatório médico”, disse João Bartolomeu, para quem o futebol português “bateu no fundo”, tendo em conta “a gravidade” do que se passou em Braga.

Lembra que Iturra ficou com a “cara em muito mau estado” e que “as agressões” partiram, sobretudo, de “Fernando Couto, mas também de António Salvador, presidente do Sporting de Braga.

O encontro da 28.ª jornada da Liga de futebol, disputado domingo, terminou com um empate sem golos.

Deputada mais jovem do Luxemburgo toma hoje posse

Tessy Scholtes torna-se hoje, aos 29 anos de idade, na deputada mais jovem do país. Antiga campeã de karaté, Tessy Scholtes integra, a partir de hoje, a bancada cristã-social (CSV) na Câmara dos Deputados.

A notícia foi confirmada pelo presidente da bancada parlamentar do partido, Lucien Thiel. A entrada na vida política da jovem sucede após a morte do deputado Mill Majerus, que sucumbiu a um trágico acidente de automóvel no início de Abril.

Nas últimas eleições legislativas (7 de Junho de 2007), Tessy Scholtes arrecadou 15.234 votos, ocupando a 13a posição na lista do CSV pela circunscrição do centro.

Tessy foi desportista do ano em 2002.

Foto: Marc Wilwert

Bin Laden: Jornais de Pequim dão invulgar destaque à morte do lider da Al-Qaeda

A morte de Osama bin Laden domina hoje a primeira página dos jornais de Pequim, num raro destaque para um acontecimento exterior à China.

Metade da primeira página do China Daily é ocupada com uma fotografia a sete colunas de jovens norte-americanos celebrando a morte de bin Laden nas ruas de Nova Iorque.

O mesmo jornal adverte, contudo, que a luta contra o terrorismo “não acabou” e que “em última analise, o terrorismo está enraizado na injustiça e na desigualdade da ordem política e económica internacional”

“A morte de bin Laden é um progresso”, diz a manchete do Global Times, também a toda a largura da primeira página, com cinco colunas.

O título coincide com a avaliação do governo chinês, que considerou a morte do fundador da Al-Qaeda “um marco e um progresso na luta internacional contra o terrorismo”.

A morte de bin Laden é igualmente manchete no “Jornal da Juventude de Pequim”, um dos mais populares da cidade, e no “Noticias de Pequim”.

China confina com o Afeganistão e o Paquistão e uma das cinco regiões autónomas chinesas, o Xinjiang, de maioria muçulmana, já foi palco de atentados terroristas atribuídos a uma organização ligada à Al-Qaeda.

A morte de bin Laden foi anunciada na China a meio de manhã de segunda-feira, que foi feriado no país.

O principal telejornal da CCTV (Televisão Central da China), difundido às 19h (13h no Luxemburgo), relatou a morte de bin Laden, mas no bloco reservado às notícias internacionais, que fecha habitualmente o noticiário.

Bin Laden foi abatido no domingo por forças especiais norte-americanas, numa mansão a cerca de 60 quilómetros ao norte de Islamabad, capital do Paquistão.

EUA: Obama anuncia morte de Bin Laden

O Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou no domingo à noite (hora local) que o chefe da Al-Qaida, Osama bin Laden, foi morto no Paquistão por serviços especiais norte-americanos.

“Esta noite, estou em condições de anunciar aos americanos e ao mundo que os Estados Unidos realizaram uma operação que matou Bin Laden, o dirigente da Al-Qaida, um terrorista responsável pelo assassínio de milhares de inocentes”, afirmou Obama numa declaração solene feita na Casa Branca.

Barack Obama precisou que o chefe da Al-Qaida foi morto “hoje” (domingo nos Estados Unidos) numa troca de tiros numa residência em que a presença de Bin Laden tinha sido detetada em agosto passado.

No discurso feito a partir da Casa Branca cerca das 23:30 locais (04:30 em Lisboa) e dirigido aos Estados Unidos e ao mundo, Barack Obama explicou que depois de ter recebido informações fiáveis sobre a localização de Osama Bin Laden nas montanhas do Paquistão deu a ordem para atacar apenas na semana passada.

Já hoje, “um pequeno grupo” militar americano conduziu a operação de ataque à residência onde se encontrava Osama Bin Laden e depois de uma troca de tiros, matou e recolheu o corpo do líder da Al-Qaida.

Obama explicou que Bin Laden foi localizado em Abottabad, norte do Paquistão, informação que antes do discurso presidencial a cadeia CNN citava fontes governamentais para indicar que Bin Laden tinha sido localizado numa vivenda nas imediações de Islamabad.

“Esta noite, os Estados Unidos lançaram uma mensagem inequívoca: não importa quanto tempo passou, será feita justiça”, disse Barack Obama.

Dez anos depois dos atentados de 11 de setembro de 2001, no quais morreram cerca de 3.000 pessoas em Nova Iorque, no Pentágono e na Pensilvânia, a morte de Bin Laden cumpre um objetivo americano, mas Obama deixou um alerta de que a organização poderá querer vingar a morte do seu líder.

“Devemos seguir, e seguiremos vigilantes tanto nos Estados Unidos como no exterior”, afirmou Obama para quem não há dúvidas que a “Al-Qaida continuará a tentar atingir o povo americano.

A Casa Branca já revelou que todos os edifícios e instalações oficiais norte-americanas quer no país quer no estrangeiro estão em alerta máxima contra possíveis represálias.

Enquanto Barack Obama discursava, centenas de americanos concentraram-se nas imediações da casa Branca empunhando diversos símbolos americanos, entoando o hino do país e lemas patrióticos celebrando assim a morte de Bin Laden e numa manifestação que vai aumentando junto à residência oficial do presidente apesar de ser já madrugada em Washington.

Na operação, nenhum militar norte-americano ficou ferido.

Paris: Português do Luxemburgo, acusado de matar duas prostitutas, é julgado hoje

David Rodrigues Meiréles, o cozinheiro português residente no Luxemburgo acusado do homicídio de duas prostitutas tailandesas em Dezembro de 2008, em Paris, começa a ser julgado hoje, segunda-feira, na capital francesa, disse fonte judiciária à Associated Presse.

O julgamento deverá durar cinco dias e o veredicto ser conhecido a 6 de Maio.

Os corpos das duas mulheres foram encontrados a 23 de Dezembro de 2008 num apartamento no centro de Paris. Interpelado dias mais tarde, David Rodrigues acabaria por confessar o crime.

O português, que era cozinheiro no restaurante Pomodoro, em Roeser, estava num hotel parisiense a passar as férias de Natal. No seu quarto, foram encontrados 1.500 euros e telemóveis roubados às vítimas, além da faca usada no crime.

João Paulo II beatificado hoje

O papa João Paulo II vai ser beatificado no domingo, mas as cerimónias prolongam-se por três dias e contam com uma ligação directa a Fátima, que Karol Wojtyla (nome de baptismo de João Paulo II, 1920-2005) visitou três vezes.

A beatificação terá várias etapas, dentro e fora do Vaticano, e culmina com o rito presidido por Bento XVI, a 1 de Maio. O actual papa Bento XVI preside, por norma, às cerimónias de canonização (proclamação de um novo santo) e esta será apenas a segunda beatificação que celebra.

O corpo de João Paulo II vai ser trasladado a 29 de Abril para junto do túmulo de São Pedro (séc. I), considerado o primeiro papa da Igreja Católica, nas grutas do Vaticano, passando para o altar da confissão, dentro da basílica, onde vai ser exposto aos fiéis, depois da conclusão do rito de beatificação.

O programa completo das celebrações ligadas à beatificação inicia-se no sábado, 30 de Abril, com uma vigília ao ar livre, no Circo Máximo de Roma, momento em que haverá uma ligação em directo a cinco locais de culto dedicados à Virgem Maria, em todo o mundo, incluindo o santuário de Fátima. A missa da beatificação decorre na praça de São Pedro, a partir das 10h, podendo os fiéis entrar, livremente, a partir das 5h.

O anúncio do nome de João Paulo II como novo beato vai acontecer pouco depois do início da missa, numa cerimónia que inclui a apresentação do pedido formal de beatificação pelo cardeal Agostino Vallini, vigário-geral do Papa para a diocese de Roma. Segue-se a leitura da biografia de João Paulo II e o anúncio da data da festa litúrgica.

O Vaticano escolheu o dia 22 de Outubro para a celebração da memória litúrgica do futuro beato, data da missa de início do pontificado do Papa polaco, e vai permitir que, no primeiro ano após a beatificação, seja possível celebrar uma "missa de agradecimento a Deus" em locais e dias "significativos”, por decisão de cada bispo diocesano.

Na segunda-feira, 2 de Maio, na Praça de São Pedro, às 10h30, será celebrada uma eucaristia em honra do novo beato.

A sepultura dos restos mortais de João Paulo II no andar principal da basílica vai ser feita de forma privada, no mesmo dia 2, na capela de São Sebastião.

João Paulo II morreu a 2 de Abril de 2005 com 84 anos. Durante as cerimónias fúnebres, muitos fiéis na Praça de São Pedro gritaram: "Santo subito!" ("Santo já!"). Normalmente, o Vaticano respeita um período de cinco anos após a morte para iniciar o processo de beatificação. No entanto, o caso de João Paulo II foi mais rápido devido à "reputação de santo atribuída ao papa em vida, na morte e após a morte", segundo explicou a Santa Sé em comunicado.

A beatificação foi anunciada a 14 de Janeiro, depois da publicação do decreto que comprovava um milagre atribuído à intercessão de João Paulo II. Trata-se da cura da religiosa francesa Marie Simon-Pierre, que sofria de Parkinson, tal como João Paulo II. Uma vez beatificado, e para que o papa polaco se torne santo, será preciso que um segundo milagre lhe seja atribuído.