Mostrar mensagens com a etiqueta comunais. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta comunais. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 12 de julho de 2011

Eleições Comunais: ASTI critica recenseamento

O balanço provisório que a ASTI faz do período de inscrição nas listas eleitorais para as eleições comunais é marcado por várias críticas. Entre elas, a ausência de uma verdadeira campanha nacional e o fracasso do Dia Nacional da Inscrição.

"Há 12 anos que os estrangeiros têm direito de voto e não usufruem desse mesmo direito", lamentou ontem Serge Kollwelter (na foto, o segundo a contar da esquerda), da ASTI (Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes), na apresentação do balanço provisório das inscrições nos cadernos eleitorais para as eleições comunais de 9 de Outubro.

Ao dia 18 de Junho, "dito o dia nacional da inscrição, faltou uma prévia campanha concertada de informação aos cidadãos", criticou o responsável. "As pessoas não sabiam bem quais as autarquias que estavam abertas ou não".

Irina Ferreira
Foto: Manuel Dias

segunda-feira, 11 de julho de 2011

Eleições Comunais: Número de candidatos portugueses continua a crescer

O número de candidatos lusófonos às eleições comunais de 9 de Outubro continua a crescer.

O Partido Comunista luxemburguês (KPL) anuncia dois candidatos portugueses em Esch/Alzette: Manuel Casanova, motorista, e Stéphane Correia, conselheiro comercial.

Pelos socialistas (LSAP) são candidatos: em Walferdange, António Grou, delegado comercial, de 52 anos; em Mertert, Sérgio Marques, funcionário bancário, de 39 anos.

Manuel da Silva Matos, operário industrial, de 43 anos, integra a lista da "Déi Lénk" (A Esquerda) por Sanem.

O CSV conta com dois candidatos lusos em Ettelbruck: Georges Ferreira, gerente de uma seguradora e de uma agência imobiliária; e Carlo Lima, de origem cabo-verdiana, funcionário numa empresa de telecomunicações.

quarta-feira, 6 de julho de 2011

Eleições Comunais: Estrangeiros podem inscrever-se online

O portal internet macommune.lu apresentou na segunda-feira um novo serviço em linha para os estrangeiros residentes no Grão-Ducado poderem inscrever-se nos cadernos eleitorais, de forma a poderem votar nas eleições comunais (autárquicas) de 9 de Outubro próximo. Data-limite das inscrições: 14 de Julho.

Neste serviço lançado em conjunto pelo site macommune.lu e pelo OLAI, o Gabinete Luxemburguês de Acolhimento e Integração do Ministério da Família, a inscrição em linha só é possível, no entanto, para os moradores das comunas que já activaram esse serviço online e que pertencem ao serviço que gere este site , o "Syndicat intercommunal de gestion informatique" (SIGI), o que não é o caso de todas as autarquias do país.

O portal não informa, no entanto, quais os municípios que já dispõem desse serviço e quais os que ainda não o activaram. Para saber, o cidadão tem primeiro de inscrever-se no portal e aceder à página da sua comuna de residência. É uma das desvantagens desta novidade.

Uma das vantagens é o cidadão poder fazer a sua inscrição em linha via iPhone ou mesmo iPad, depois de descarregar a aplicação "Inscriptions aux listes électorales communales" do site macommune.lu , disponível na AppStore.

Este novo serviço pretende ser "um gesto para acompanhar o esforço do governo na promoção e sensibilização dos cidadãos não-luxemburgueses para se inscreverem nos cadernos eleitorais" explicam, em comunicado, as administrações das comunas do Grão-Ducado reagrupadas neste portal e o OLAI.

O site macommune.lu é um portal cidadão que coloca à disposição dos residentes das comunas registadas vários serviços em linha e até trâmites administrativos municipais, de forma segura: pedidos de voto por correspondência; facturas municipais (lixo, água, electricidade, etc.); gestão dos caixotes de lixo; cartões "cheque-serviço"; autorizações parentais; consultas sobre a qualidade da água da comuna; certificados de residência, de moralidade, de indigência, de vida, etc. O site está acessível 24h/24h, sete dias por semana, em francês e alemão. A partir de Setembro vai estar igualmente acessível em português, luxemburguês e inglês.

Ainda tem oito dias para se inscrever e poder votar nas eleições comunais

Este ano é de eleições comunais no Luxemburgo e os estrangeiros também podem votar para escolher os seus representantes à frente das autarquias.

Para tal, basta que tenham completado 18 anos até ao dia das eleições, 9 de Outubro, e que vivam no Luxemburgo há pelo menos cinco anos, contados até ao prazo da inscrição nos cadernos eleitorais, dia 14 de Julho.

Para quem vive há mais de cinco anos na mesma comuna, basta dirigir-se à Loja do Cidadão ("Office du Citoyen") da autarquia de residência, munido de um documento de identidade, até 14 de Julho, inclusive.

Quem viva há menos de cinco anos na autarquia, mas tenha completado pelo menos cinco anos de residência noutras localidades no Luxemburgo, tem de obter um certificado de residência nos vários locais por onde passou. Algumas autarquias fazem-no automaticamente.

A partir do momento em que estão inscritos, os estrangeiros mantêm-se nas listas eleitorais. Assim, se já se inscreveu para votar nas últimas eleições comunais não é preciso voltar a fazê-lo. Em caso de mudança de residência, a inscrição é transferida automaticamente para a nova comuna de residência, sem ser necessária qualquer intervenção do eleitor. Através do voto, os eleitores escolhem os conselheiros comunais que nos próximos seis anos vão ter que tomar decisões em diversas áreas: equipamentos escolares e bolsas para estudantes; licenças de construção; abastecimento de água potável e esgotos; gestão do lixo urbano; gestão e construção de novos equipamentos sociais.

terça-feira, 5 de julho de 2011

Uma portuguesa nos Verdes de Hesperange

A lista dos Verdes (Déi Gréng) de Hesperange para as eleições comunais (autárquicas) de 9 de Outubro inclui uma portuguesa: Maria dos Santos, de 37 anos, conselheira em aprendizagem.

sábado, 2 de julho de 2011

Dois portugueses no DP de Diekirch

O DP de Diekirch tem dois portugueses na lista de candidatos às eleições comunais de 9 de Outubro. Maria de Fátima Gonçalves Lages, comerciante (na foto, à esq.) e José Lopes Gonçalves, estudante de Direito (terceiro a contar da dta.), são os candidatos portugueses dos liberais naquela autarquia.

sábado, 25 de junho de 2011

Portugueses no LSAP de Echternach

Dois portugueses integram a lista de candidatos do LSAP (partido socialista luxemburguês) às eleições autárquicas em Echternach, agendadas para 9 de Outubro.

Os dois candidatos são Joni Colaço, funcionário público, de 37 anos, e Carina Ribeiro, professora, de 27.

DP tem candidato português em Schuttrange

A lista de candidatos do DP (Partido Democrático) de Schuttrange inclui um português. Paulo da Cruz, de 36 anos, responsável comercial, é um dos 11 candidatos liberais às eleições comunais de 9 de Outubro naquela localidade.

sexta-feira, 24 de junho de 2011

Conselho Nacional de Estrangeiros apela à inscrição nos cadernos eleitorais para as eleições comunais de 9 de Outubro

A inscrição dos estrangeiros nos cadernos eleitorais para as eleições comunais (autárquicas) de 9 de Outubro é a grande e actual batalha do Conselho Nacional para os Estrangeiros (CNE).

"Resido no Luxemburgo há 32 anos e quando participei nas eleições pela primeira vez senti-me bem. Senti-me mais luxemburguês", confia o espanhol Mario Velazquez, membro do CNE.

Henry Surpless, membro do CNE de nacionalidade americana, considera que votar é uma maneira de contribuir para uma melhor integração, enquanto a francesa Danielle Levy conta que vive no Luxemburgo desde os anos 1970 e é a terceira vez que vai votar no Grão-Ducado. "Sempre quis participar na vida da minha comuna, por isso decidi inscrever-me nos cadernos eleitorais, sem esquecer o facto de que estamos em democracia e que é nosso dever de cidadãos", afirma.

Recorde-se que o Conselho Nacional para os Estrangeiros é um órgão consultivo do governo luxemburguês encarregado de estudar os problemas que dizem respeito aos estrangeiros e à sua integração. O CNE é composto por 30 membros, luxemburgueses e não luxemburgueses.

Foto: Anouk Antony

segunda-feira, 20 de junho de 2011

Walferdange: DP tem candidato português

Arlindo Rodrigues, de 54 anos, é um dos candidatos do Partido Democrático (DP) à autarquia de Walferdange. Carpinteiro de profissão, o português é um dos 13 candidatos do DP às eleições comunais.

sábado, 18 de junho de 2011

Luxemburgo/Eleições Comunais: Hoje é Dia Nacional da Inscrição nos cadernos eleitorais

Algumas comunas luxemburguesas vão estar abertas hoje, sábado, para facilitar a inscrição dos estrangeiros nos cadernos eleitorais.

A data, baptizada "Jornada Nacional de Inscrição", foi proposta a todas as autarquias pelos Ministérios da Família e do Interior. Mas a um dia da acção, ninguém sabe quantas aderiram.

Na circular enviada em Março às 116 comunas do país, os dois Ministérios propõem que as autarquias abram hoje, "a fim de facilitar a inscrição dos residentes não-luxemburgueses". Mas abrir ou não é uma decisão que cabe exclusivamente às comunas, e a um dia da acção, ninguém sabe quantas responderam ao apelo.

Fonte do Gabinete Luxemburguês de Acolhimento e Integração (OLAI), responsável por coordenar a campanha para promover as inscrições de estrangeiros nos cadernos eleitorais, disse ao nosso jornal que não tem uma lista das autarquias que vão aderir à iniciativa.

"Sabemos que há muitas comunas que o vão fazer, porque nos contactaram a pedir material de informação, mas não temos nenhuma lista completa. E não temos como as obrigar a fornecer-nos essa informação, por causa da autonomia comunal".

O nosso jornal contactou algumas autarquias no país, e sabe que pelo menos Bertrange, Differdange, Dudelange, Esch-sur-Alzette, Ettelbruck e a comuna da cidade do Luxemburgo vão estar abertas no sábado, a maioria entre as 9h e as 12h.

Na cidade do Luxemburgo, o "Bierger-center" (Loja do Cidadão) está aberto das 9h às 14h. Esch-sur-Alzette tem um gabinete aberto das 10h às 12h e das 14h às 18h. Na segunda maior cidade do país, a Comissão Consultiva de Integração tem também um stand em frente ao edifício da comuna com informações sobre as eleições, que regressa à place de l'Hôtel de Ville também no dia 25 de Junho e a 2 e 9 de Julho, sempre das 14h às 18.

Em Differdange, a abertura da Loja do Cidadão aos sábados já é a norma, por isso este sábado não vai ser diferente: o "Biergeramt" está aberto das 9h às 11h.

Além das autarquias referidas, vão estar também abertos os gabinetes das comunas de Dippach, Bettembourg, Schifflange, Hesperange, Koerich, Steinfort, Remich, Frisange, Medernach, Kopstal, Boevange-Attert, Grosbous, Hobscheid e Eischen, segundo informações divulgadas no portal da Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI). Aquela associação lamentou na semana passada "a falta de coordenação" da iniciativa.

Foto: Guy Wolff

quinta-feira, 26 de maio de 2011

Eleições Comunais: Os três candidatos portugueses de Differdange apresentam-se no domingo

Há três portugueses entre os candidatos do LSAP às eleições comunais de 9 de Outubro pela comuna de Differdange.

José Maria da Silva, Vânia Fernandes e João Silva apresentam-se aos eleitores no domingo, no Café Pôr do Sol, em Niederkorn, a partir das 16h.

terça-feira, 24 de maio de 2011

Tudo sobre as eleições, hoje em Kehlen

A autarquia de Kehlen organiza hoje à noite uma sessão informativa sobre as eleições comunais de 9 de Outubro, e a comunidade portuguesa não foi esquecida.

As duas candidatas portugueses dos cristãos-sociais (CSV) por Kehlen, Paula dos Santos e Olivia Eischen-Ferreira, casada com o deputado Felix Eischen, têm estado a contactar os portugueses para garantir o maior número de pessoas na sessão informativa.

O encontro, organizado pelo partido cristão-social (CSV), é no Centro Cultural de Nospelt, hoje às 20h.

Foto: Coryse Muller

terça-feira, 10 de maio de 2011

Luxemburgo/Eleições comunais: Lista do CSV-Esch integra três portugueses

Fernanda Brás, Bruno Cavaleiro e Carlos Guedes (nas fotos, em anexo) são os mais recentes candidatos portugueses em liça para as eleições comunais (autárquicas ou municipais) de 9 de Outubro próximo no Grão-Ducado do Luxemburgo.

Os candidatos integram a lista dos cristãos-sociais (CSV) por Esch-sur-Alzette, tornada hoje pública.

Fernanda Brás tem 37 anos e é funcionária pública do governo ("attaché" no primeiro escalão), no Ministério do Estado (i.e., o Gabinete do primeiro-ministro Jean-Claude Juncker).

Bruno Cavaleiro tem 35 anos, faz parte da direcção do Rancho Folclórico Províncias de Portugal (sediado em Esch/Alzette), e é gerente de uma agência bancária em Differdange.

Carlos Guedes tem 37 anos e é funcionário estatal no Ministério do Interior e da Grande Região, e foi o primeiro responsável da "Maison de la Grande Région" (Casa da Grande Região), no Luxemburgo.

Na segunda-feira, tinha sido a secção do CSV de Kehlen a comunicar que a sua lista às comunais incluía também uma portuguesa. Trata-se de Paula Santos-Maciel, de 46 anos, funcionária bancária, que foi apresentada numa reunião pública que teve lugar ontem à noite naquela localidade do oeste do país.

Onze portugueses candidatos às comunais

Com estes quatro candidatos, o número de portugueses em liça para as eleições comunais passa de seis para 11.

José Maria Silva, João Silva e Vânia Fernandes são os candidatos portugueses que integram a lista do Partido Socialista luxemburguês (LSAP) para Differdange. O LSAP de Esch/Alzette tem dois, José Silva e Maria Gomes Ganeto, e o LSAP de Pétange um, Cátia Gonçalves.

O DP tem, até agora, uma candidata portuguesa, Marylène Macedo, na sua lista por Pétange.

JLC
Fotos: CSV

sexta-feira, 1 de abril de 2011

Differdange tem três candidatos lusos para as eleições comunais (autárquicas) de 9 de Outubro

Maria José Silva, João Silva e Vânia Fernandes são os candidatos portugueses que integram a lista do Partido Socialista luxemburguês (LSAP) para Differdange.

Com estes três candidatos, passam a ser cinco os portugueses já em liça para as eleições comunais de Outubro. O CSV de Esch/Alzette tem dois (José Silva e Maria Ganeto) e o LSAP de Pétange um (Cátia Gonçalves).

Luxemburgo: "É preciso motivar os estrangeiros a votar", defende a "Refresh Democracy"

A plataforma "Refresh Democracy" – que engloba as seis juventudes partidárias do país e a Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI) – quer que os políticos luxemburgueses se esforcem mais para sensibilizar os residentes estrangeiros a inscrever-se para poderem votar nas eleições comunais de 9 de Outubro.

Até agora, lamentam, apenas 4.100 dos 47 mil estrangeiros residentes no Grão-Ducado, estão inscritos nos cadernos eleitorais.

quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011

Dois portugueses entre os candidatos para as eleições autárquicas luxemburguesas

Faltam oito meses paras as eleições comunais (autárquicas luxemburguesas) de 9 de Outubro, mas os primeiros candidatos já se começaram a apresentar. E entre eles, há dois portugueses.

José da Silva e Maria José Gomes Ganeto são os dois candidatos portugueses que integram a lista do Partido Socialista Luxemburguês (LSAP) à comuna de Esch/Alzette, nas próximas eleições comunais (autárquicas).

São os primeiros portugueses que se dão a conhecer publicamente, mas muitos outros deverão ainda apresentar-se. Nas últimas eleições comunais de 2005, a comunidade portuguesa bateu um recorde: 63 candidatos de nacionalidade portuguesa, mais 20 do que nas eleições de 1999. E contabilizados os luso-descendentes o número subia mesmo até à centena. A lista do LSAP por Esch/Alzette é encabeçada pela actual burgomestre Lydia Mutsch, que se recandidata ao posto que ocupa desde Abril de 2000.

O comité da secção da cidade do Luxemburgo do Partido Socialista luxemburguês (LSAP) também já apresentou o seu cabeça-de-lista. Trata-se do deputado e presidente do grupo no conselho comunal da capital, Marc Angel.

No sul do país, os Liberais (DP) escolheram, sem surpresas, o deputado e burgomestre de Differdange, Claude Meisch, como cabeça de lista.

Os Verdes (Déi Gréng) aproveitaram a deixa para revelarem que naquela autarquia, Roberto Traversini vai disputar o posto que Claude Meisch ocupa desde 2002.

José Luís Correia

quinta-feira, 4 de março de 2010

Luxemburgo: ASTI denuncia "défice democrático" na cidade do Luxemburgo"

Apesar do número de habitantes com nacionalidade luxemburguesa ter aumentado na capital, o "défice democrático permanece constante", acusa a Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI). Segundo números avançados pela comuna da cidade do Luxemburgo, dos cerca seus 92 mil habitantes, apenas 41% da população vai ser chamada a votar, dos quais 35% são luxemburgueses e somente 6% são estrangeiros.

Importa notar que 65% dos residentes da cidade do Luxemburgo têm nacionalidade estrangeira, destes apenas 6% estão inscritos nas listas eleitorais.

No domingo, durante o seu sétimo congresso, a Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) defendeu a inscrição automática de todos os que preenchessem as condições de residência nas listas eleitorais.

A ASTI relembra que o Tratado de Maastricht prevê o acesso ao direito de voto nas eleições comunais a todos os cidadãos da União Europeia sob as mesmas condições que os eleitores de nacionalidade luxemburguesa. A ASTI reivindica que o prazo de residência obrigatório de cinco anos para se poder votar nas eleições comunais seja diminuído para um ano.

Foto: Teddy Jaans