Mostrar mensagens com a etiqueta ; Luxemburgo actualidade. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta ; Luxemburgo actualidade. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 23 de julho de 2012

Aulas de línguas e de informática: Centro de Formação Lucien Huss aceita inscrições para ano lectivo 2012/2013

O Centro de Formação Lucien Huss, da associação Amizade Portugal-Luxemburgo (APL) propõe, para o ano lectivo 2012/2013, aulas de luxemburguês, francês, alemão, inglês, e chinês, bem como aulas de informática.

Aquela instituição previu dois dias para as inscrições: 26 de Julho e 29 de Agosto, entre as 10 e as 18h. Os interessados devem dirgir-se à sede da APL,  no Centre Convict (edifício A, 1°andar), no n°5, avenue Marie-Thérèse, na cidade do Luxemburgo.

Para informações adicioanis, tel. 26 56 16 92 (ou cflh@gmail.com).

quarta-feira, 16 de maio de 2012

Nova embaixadora de Portugal no Luxemburgo apresentou ontem credenciais ao Grão-Duque

A nova embaixadora de Portugal no Luxemburgo, Rita Ferro, apresentou ontem as credenciais ao Grão-Duque. Desde ontem, Portugal voltou a ter oficialmente um embaixador no Grão-Ducado, após quase um ano com aquele posto diplomático por preencher.

O antigo embaixador, José Pessanha Viegas, deixou o Luxemburgo em Julho de 2011. José Manuel da Encarnação Pessanha Viegas chegou ao Grão-Ducado a 20 de Novembro de 2008. No ano passado atingiu o limite máximo da idade para continuar a exercer funções no estrangeiro.

A nova embaixadora de Portugal no Grão-Ducado, chegou no início do mês de Abril ao país. Rita Ferro deixou o posto diplomático de Portugal na Tunísia, onde exercia funções de embaixadora, a 2 de Abril e chegou ao Luxemburgo três dias depois, ou seja a 5 de Abril.

Foi aliás na Tunísia, em 2007, que Rita Ferro se estreou como embaixadora. A diplomata entrou na carreira em 1978. Licenciada pela Universidade de Lisboa, Rita Ferro ainda leccionou Filosofia num liceu, carreira que trocou pela de diplomata. Antes da Tunísia, Rita Ferro foi cônsul-geral em Madrid.

Quem também ontem apresentou as credenciais ao Grão-Duque foi a nova embaixadora de Moçambique, Ana Nemba Uaiene.

segunda-feira, 7 de maio de 2012

Turmas no Luxemburgo são mais pequenas do que nos países vizinhos

As turmas nas escolas luxemburguesas são mais pequenas que nos países vizinhos, como a Alemanha ou a Bélgica, diz o último relatório do Ministério da Educação luxemburguês.

No Grão-Ducado, mostra o relatório, as turmas do ensino pré-escolar têm em média 15,7 alunos contra 25,7 nas pré-escolas francesas.

Nos outros ciclos do ensino fundamental (6-11 anos), a média de alunos por turma é de 15,4 contra 22,7 nas escolas primárias francesas, 19,7 nas belgas e 21,2 nas alemãs.

No ensino secundário clássico, são em média 23 alunos por turma contra 17,8 no técnico.

Em França, a média é de 24,2 alunos nos colégios e de 28,5 alunos nos liceus. Por sua vez, na Alemanha, os alunos do secundário eram cerca 24,5 por turma.

Foto: Marc Wilwert

Versão portuguesa do livro "História do Luxemburgo", de Gilbert Trausch, é oficialmente lançado em Lisboa a 23 de Maio

O livro "História do Luxemburgo", do historiador luxemburguê^s Gilbert Trausch é oficialmente lançado em Lisboa a 23 de Maio, às 18h, na livraria "Ler Devagar" (rua Rodrigues Faria, n° 103, Ed. G-0.3).

O evento vai contar com a presença do embaixador do Luxemburgo em Portugal, Paul Schmit, que vai faazer uma apresentação, em português e em francês, sobre a história do Luxemburgo.

A versão portuguesa da obra de Gilbert Trausch, "História do Luxemburgo", agora publicada em edição portuguesa, resulta de um projecto do Ministério da Cultura luxemburguês, com a colaboração do Forum Portugal-Luxemburgo e o apoio da Embaixada do Luxemburgo em Portugal.

Trata-se de uma obra importante para o desenvolvimento das relações bilaterais entre os dois países, nomeadamente por razão da importante comunidade lusófona residente no Luxemburgo.

Apesar do seu tamanho – 2.586 km2 e 500 mil habitantes – o Grão-Ducado do Luxemburgo é um verdadeiro Estado, com uma história particularmente rica. Situado no coração da Europa, entre a França, a Bélgica e a Alemanha, o Luxemburgo participou nos grandes desenvolvimentos Europeus. O passado movimentado do Grão-Ducado é um verdadeiro resumo da história europeia. Na Idade Média, os seus principes usaram a coroa do Sacro Império Germânico e nos tempos modernos a sua fortaleza foi de uma importância fundamental na luta entre as grandes potências. Antes de se tornar independente, no Século XIX, o Luxemburgo viveu sucessivamente sob soberania bourgonha, espanhola, francesa, austriaca e holandesa. No Século XX, este país próspero e dinâmico desempenhou um papel decisivo na unificação da Europa.

sábado, 5 de maio de 2012

Faltam 26 mil casas para habitação social no Luxemburgo

A poucos dias do debate sobre o Estado da Nação, agendado para 8 de Maio (terça-feira), a Caritas apresentou um relatório sobre os principais problemas sociais do país.

No documento, a ONG denuncia a falta de habitação social, e insta o Governo luxemburguês a intervir no sector.

O Luxemburgo tem um enorme défice de habitação social, denunciou na quinta-feira a Caritas. Segundo o presidente da instituição, Marco Hoffmann, são necessárias 30 mil casas para habitação social, mas só há quatro mil disponíveis.

 No Almanaque Social apresentado na quinta-feira, a ONG insta o Governo luxemburguês a intervir no mercado da habitação. Durante a apresentação do relatório, a organização criticou ainda as medidas de austeridade apresentadas esta semana pelo ministro das Finanças, Luc Frieden. Segundo o coordenador da Caritas, Robert Urbé, os cortes vão deixar sem apoio "aqueles que mais precisam".

Foto: Anouk Antony

Free Your Stuff Luxembourg: Dar e receber não custa nada

Há pouco mais de um ano, foi criado um novo grupo no Facebook. E seria apenas mais um grupo no Facebook – não fosse o facto de lidar com a nossa vida diária, ter uma actividade frenética e cada vez maior número de membros. "Free your stuff Luxembourg" permite às pessoas trocar coisas de forma gratuita. Tão simples, e tão necessário. Em vésperas do "mercado grátis" que será o primeiro encontro desta comunidade original, o CONTACTO conta-lhe tudo sobre este grupo.
"PRECISO: garrafas de vidro". "DOU: relógio". No mural do grupo "Free Your Stuff Luxembourg" (FYS) no Facebook, surgem todos os dias mensagens como estas, por vezes às dezenas. E estas foram as duas últimas coisas que Annick Feipel ofereceu e recebeu através do grupo. "Fico com as garrafas de vidro em casa sempre que compro comida ou bebidas, não as atiro para o vidrão, porque nunca se sabe para o que podem ser úteis", explica com um sorriso. Neste caso havia alguém que precisava. E porque ela precisava de um relógio, não hesitou quando dias depois alguém ofereceu um.

É tão simples como: através do grupo as pessoas podem simplesmente oferecer ou pedir algo. O que quer que seja – desde que seja gratuito. E Annick, uma jovem designer gráfica, foi só uma das 3.700 pessoas que já se juntaram e que dão forma a esta ideia.

"O FYS tem sido muito útil até agora. Encontrei imensas coisas de que estava à procura e pude dar imensas coisas de que já não precisava. Dessa forma não tive de deitar nada fora", explica.

O processo não podia ser mais simples, para quem usa esta rede social: quando se procura algo de que se precisa, escreve-se "NEED" ("preciso"), seguido de uma pequena descrição; quando se oferece algo que não nos faz falta, escreve-se "GIVE" ("dou"), seguido da descrição e eventualmente uma foto. Através dos comentários ao post, os membros do grupo podem dizer que querem aquilo que é oferecido, ou que podem oferecer aquilo que é pedido. As duas pessoas trocam mensagens, combinam data e local de encontro – e as duas saem a ganhar.

A ideia é inspirada no Freecycle ( freecycle.org ), uma rede com mais de cinco mil grupos locais em todo o mundo, muito activos em cidades como Lisboa ou Porto, que são totalmente não-lucrativos e dinamizados por voluntários, e que também permitem dar e receber coisas através de listas de email.

No Luxemburgo, achou-se que fazê-lo através do Facebook era mais prático. E hoje o sucesso do FYS salta à vista.

Encontrar de tudo 


"Estava chocado pela quantidade de desperdício. Tinha de fazer algo rápido". Foi Radu Burtescu, um jovem romeno que veio para o Luxemburgo há quase dois anos, quem em Fevereiro do ano passado resolveu criar o FYS e desde então o tem dinamizado.

"Passado cerca de um ano, fico feliz ao pensar na quantidade de coisas que se salvou das lixeiras. Por saber que se desenvolveu uma plataforma que trabalha e promove valores fora do sistema capitalista. E fico muito feliz por cada vez que bebo um chá de ervas das chávenas japonesas que recebi através do grupo", conta bem-disposto.

"Pode-se encontrar absolutamente de tudo no Free Your Stuff, e pode-se pedir qualquer coisa que de outra forma teríamos de comprar com dinheiro." Há muito aparelhos electrónicos, mobílias, utensílios de cozinha, roupa... Há coisas impressionantes: como um piano ou uma bicicleta de montanha, em perfeitas condições. E há coisas caricatas: "Houve alguém que perdeu o cão e o encontrou através do grupo", conta Radu. "Uma vez alguém precisava simplesmente de alho ou cebola para preparar a refeição, e na verdade conseguiu!", lembra Annick.

No entanto, o grupo não serve só para coisas materiais. "Também pode ser usado por exemplo para ideias e para tarefas que precisam muitas pessoas", explica Radu. "Trata-se de recuperar o sentido de comunidade e de cooperação, longe do actual modelo individualista."

Como é totalmente aberto, é impossível conhecer todas as pessoas que usam o grupo, mas Radu garante que a diversidade é enorme. "Há pessoas que teriam o dinheiro para comprar as coisas que procuram, mas que assim escolhem não contribuir para os lucros dos grandes supermercados e para a poluição do planeta, pessoas que não têm dinheiro para comprar esses bens, e assim o poupam para comida e outras coisas essenciais, há estudantes e há muitas pessoas diferentes, com motivos igualmente diferentes." Annick confirma que o grupo "tem ajudado pessoas em dificuldade a obter coisas para as quais não tinham dinheiro".

É Radu quem, voluntariamente, trata de apagar mensagens que contenham interesse comercial ou spam, juntamente com alguns amigos. O grupo começou em inglês, mas hoje usa-se normalmente o luxemburguês, o alemão ou o francês: qualquer das línguas é aceite. Cada pessoa pode pedir para se juntar ao grupo e uma vez membro pode adicionar novos membros. Novas pessoas juntam-se todos os dias a esta comunidade virtual. E no próximo fim-de-semana, a comunidade vai por um dia sair da Internet e dos ecrãs do computador, para dar forma a um original evento público.

Um mercado grátis 


"Está na hora de celebrarmos este grupo, num grande dia FYS! Traz aquilo que quiseres dar de graça, ou leva algo de que precises de graça!"

Através do Facebook, está lançado o convite para o mercado grátis que vai ter lugar no domingo, 6 de Maio, no anexo de uma casa perto de Dudelange. "Não tens de trazer algo para levar algo. O mais importante de tudo: não há dinheiro, mantém tudo grátis!"

"É uma ideia de que já se falava entre membros do grupo há algum tempo e que finalmente ganha forma", explica Radu, enquanto confessa: "Estou curioso para saber como vai correr. O ideal será que as pessoas se envolvam, conversem, toquem música, organizem outros eventos... tudo isso enquanto olham à volta à procura de algo de que gostem."

"A ideia é finalmente conhecer as pessoas por trás deste grupo!", conta Annick, que também se juntou à organização do evento. "Vai ser possível dar e receber coisas, conviver, conversar sobre o grupo... E toda a gente pode contribuir: divulgando o evento, trazendo algo para comer, trazendo música."

Radu explica que viu muitas "lojas grátis" ("freeshops") nas suas viagens pela Europa: espaços onde cada um pode deixar aquilo de que não precisa e levar aquilo de que precisa, que existem sobretudo em comunidades, centros sociais e casas ocupadas. Ora, "nada disso existe no Luxemburgo". A ideia destes espaços é reaproveitar coisas que já não teriam uso e reduzir a participação no actual sistema capitalista, com toda a injustiça social e ambiental que ele envolve. Na prática, trata-se de algo que devia ser senso comum, mas que se torna cada vez mais raro nas sociedades consumistas.

Um mundo sem dinheiro?


"Tudo começa quando começas a viajar. Se fores de mochila às costas, percebes que é importante levar o mínimo de coisas na mochila – mas também percebes que podes levar menos, e que podes ser muito feliz com menos. Menos coisas a empatar os cantos da tua casa e da tua mente equivale a maior mobilidade de pensamento e de acção." É esta a filosofia que motivou Radu a criar o FYS.

"Há um incrível sentimento de satisfação aliado à dádiva. Pode até ser maior do que aquele que vem com o adquirir algo novo. E há um enorme sentimento de segurança vindo de saberes que não precisas de muito para viver feliz, e que podes tornar-te cada vez mais feliz tendo cada vez menos."

Ideias algo raras, num país em que, nas suas palavras, "o consumo é encorajado e elevado à condição de tradição, e promovido nos guias turísticos".

"É muito difícil no Luxemburgo não se pensar em dinheiro", concorda Annick. "Normalmente as pessoas podem comprar aquilo que querem, e também tendem a vender muita coisa, porque acham que têm sempre de receber dinheiro por algo que vão dar ou deitar fora. Mas o grupo está a provar o contrário. Acho que é importante para os luxemburgueses perderem esta mania do dinheiro. De forma a que os seres humanos se tornem mais importantes do que qualquer negócio ou qualquer coisa material."

Segundo estes jovens, através do FYS as pessoas também se inspiram e desafiam umas às outras para uma mudança de atitude. "O melhor do FYS é que conheces pessoas que provavelmente pensam da mesma forma que tu acerca do consumismo e do dinheiro. Na verdade começas a agir de uma nova forma, as pessoas tornam-se cada vez mais generosas", garante Annick.

Apesar de tudo, há ainda muita gente que utiliza o grupo para "postar" coisas que quer vender, ou pedir conselhos sobre onde comprar coisas. "É difícil para muita gente perceber que este grupo é livre de dinheiro", conclui Radu. "Mas uma vez que o percebam, talvez um dia possam também pensar num mundo livre de dinheiro!"

Endereço do grupo:
facebook.com/groups/freethestuff/
Mercado grátis "The really really free market", domingo, 6 de Maio, das 14h às 19h,no n°22, rue Baltzing, em Dudelange-Burange.

Foto e Texto: Francisco Pedro

Desemprego: Luxemburgo entre os melhores da UE

O Luxemburgo chegou ao final de Março com uma taxa de desemprego de 5,2 %, a terceira mais baixa da União Europeia (UE), segundo números divulgados esta semana pelo Eurostat.

Com taxas de desemprego mais baixas, só a Áustria (4 %) e a Holanda (5 %). Portugal registou uma taxa de desemprego de 15,3 %, a terceira mais elevada da União.

De acordo com o gabinete de estatísticas da UE, apenas Espanha (24,1 %) e Grécia (21,1 %, segundo dados de Janeiro) se encontram em pior situação que Portugal.

Foto: Gerry Huberty

Luxemburgo: 5° Salão do Cartoon no Castelo de Vianden, a partir de hoje e até 4 de Junho

A partir de hoje decorre o 5° Salão da Caricatura e do Cartoon no Castelo de Vianden, no Norte do Luxemburgo.

O salão vai estar instalado na sala dos cavaleiros do castelo.

A inauguração do salão tem lugar hoje, às 16h30.

Organizado pelo Museu da Caricatura e do Cartoon de Vianden, sob o impulso do caricaturista Florin Balaban (na foto), a mostra, que reúne os melhores caricaturistas do mundo, pode ser vista até 4 de Junho.


Foto: Charles Caratini
 

sexta-feira, 4 de maio de 2012

Liga BGL: Jeunesse ainda acredita no título

Na 25a jornada da Liga BGL, que decorre neste fim-de-semana, o F91 Dudelange recebe o Käerjéng, que ainda pode alcançar o 3° lugar.

A Jeunesse de Esch, actualmente no 2° posto, defronta o Swift Hesperange, que ocupa o lugar de "barragista" e parte como natural favorito. Os biancioneri esperam por um passo falso do líder F91 para poderem ainda sonhar com o título.

O Grevenmacher recebe o Racing e o Differdange, ainda na corrida pela Europa, não pode perder pontos diante do já despromovido Rumelange.

O Hamm Benfica joga em casa com o Pétange, num encontro em que já nada está em jogo.

Em idêntico cenário encontram-se o Hostert e o Fola, num jogo que serve para cumprir calendário.

No jogo Kayl/Tétange-Nierdercorn a vitória é primordial para cada uma das equipas, na luta pela manutenção na Liga.

Foto: Fabrizzio Munisso

Luxemburgo vai ter casamento real a 20 de Outubro

O príncipe Guillaume, grão-duque herdeiro, e Stéphanie de Lannoy casam-se a 20 de Outubro, anunciou a corte grã-ducal ontem.

A data foi avançada menos de uma semana depois do anúncio de noivado, que decorreu no castelo de Berg, na sexta-feira.

Na ocasião, o príncipe Guillaume contou aos jornalistas como conheceu a futura grã-duquesa do Luxemburgo:

"É muito simples. Nós temos amigos em comum e conheci Stéphanie numa reunião", conta Guillaume.

Horas antes, o casal tinha-se apresentado ao conjunto dos corpos constituintes e às autoridades do país, no Palácio Grã-Ducal, na capital.

Stéphanie de Lannoy abriu o seu álbum de fotografias ao povo luxemburguês. No Point24-português de hoje, publicamos imagens da vida da condessa belga, inclusive de férias no Algarve.

Foto: Guy Jallay

Comissária luxemburguesa Viviane Reding está hoje e amanhã em Lisboa

A vice-presidente da Comissão Europeia e comissária europeia da Justiça, a luxemburguesa Viviane Reding, está nesta sexta-feira e amanhã em Lisboa.

Viviane Reding reúne-se hoje com o primeiro-ministro português, Pedro Passos Coelho, às 16h45.

"Aplaudo Portugal por ter sido o primeiro país europeu a ratificar o pacto de estabilidade fiscal da UE. (...) Esta foi a primeira declaração de independência de Portugal em relação aos mercados. Portugal está a preparar-se para a vida depois da dívida". Foi com estas palavras que Reding elogiou o Governo português, ainda na véspera de chegar a Portugal.

A luxemburguesa, que é também comissária dos Direitos Fundamentais e da Cidadania, e que já avançou a possibilidade de suceder a Durão Barroso em 2014, reúne-se esta manhã com as comissões parlamentares dos Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias.

A seguir, encontra-se com a presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves, e com a secretária de Estado da Igualdade, Teresa Morais. À tarde, avista-se ainda com a ministra da Justiça, Paula Teixeira da Cruz.

Às 17h30, Reding está convidada para falar aos alunos de Direito na Universidade Lusíada.

À noite, Viviane Reding janta com o ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas.

 Amanhã de manhã, a comissária tem agendado um encontro com organizações representativas da sociedade civil portuguesa.

terça-feira, 1 de maio de 2012

Luxemburgo/Motocrosse: Pilotos do Tugas Team conquistam lugares cimeiros em Bridel

Os pilotos da equipa luso-luxemburguesa de motocrosse Tugas Team brilharam na Prova Internacional que decorreu esta terça-feira, feriado de 1 de Maio, em Bridel.

A Carrières Cloos em Bridel recebeu no feriado do trabalhador, na terça-feira, mais uma prova internacional de motocrosse, organizada pelo Clube MX Kopstal/Bridel.

Este ano, a prova teve a particularidade de estar inserida nas comemorações dos 50 anos do clube e contou com a presença de Steffi Laier, quatro vezes campeã do mundo (2005, 2009, 2010 e 2011).

Mas quem realmente se destacou foram os pilotos dos Tugas Team Motocross Luxembourg que averbaram importantes resultados nas contas do campeonato luxemburguês.

Na classe 65c, Dylan Figueiredo venceu, seguido de Tijay Heinen. Nas 85cc, Pit Lampert (n°32, foto à direita) ficou à frente de Jessica Figueiredo (2° lugar; na foto com o n°17, à esquerda) e de Dylan Antunes, que foi 3°.

Em juniores B, os irmãos Alves também se distinguiram: Carlos ficou em segundo e Vitor em terceiro. De fora do pódio ficou João Francisco. Quanto a Ricardo Espingardeiro não terminou a prova devido a lesão numa mão.

Na categoria rainha, inters A, o grande vencedor foi Yoann Hella, que venceu as duas mangas. Bryan Boulard foi 2°, enquanto Michael Besonhe, terminou em 3°. A tetracampeã Steffi teve uma participação discreta, averbando um 19° lugar na primeira manga e não participando na segunda.

A organização disse-se satisfeita com o sucesso do evento, que superou todas as espectativas, contando com cerca de três mil espectadores.

Fotos e Textos:  Ricardo Raminhos

segunda-feira, 30 de abril de 2012

Luxemburgo venceu Torneio dos Pequenos Estados em halterofilia

O Luxemburgo venceu em casa o Torneio dos Pequenos Estados da Europa em halterofilia, numa vitória que também falou português.

A equipa do Luxemburgo em halterofilia venceu o Torneio dos Pequenos Estados da Europa, no sábado, 28 de Abril.

Christophe Gehlen (288,87 pontos), Philippe Santos (282,77), José Barbosa (250,58) e Luís Cardoso (222,2) venceram a prova, que decorreu no Centro Desportivo de Hamm.

Apesar de jogar em casa, a vitória da equipa do Grão-Ducado surpreendeu, já que o Luxemburgo deixou para trás equipas habitualmente mais fortes como as de Malta, Mónaco, San Marino e Chipre, totalizando 822,22 pontos, longe do segundo classificado, Malta, com 770,22 pontos, e do terceiro, Mónaco, com 737,61 pontos.

A equipa luso-luxemburguesa conseguiu ainda distinguir-se com o 2° (Gehlen) e o 3° (Santos) melhores atletas em prova, apenas superados pelo cipriota Alexandros Amanatides.

sexta-feira, 13 de abril de 2012

Caixa Geral de Depósitos no Luxemburgo sofre desfalque de 3,5 milhões


A sucursal da Caixa Geral de Depósitos no Luxemburgo sofreu um desfalque de 3,5 milhões de euros. O caso está a ser investigado pela Procuradoria do Luxemburgo.

A sucursal da Caixa Geral de Depósitos (CGD) no Luxemburgo foi alvo de um desfalque, no último trimestre de 2011, no montante de 3,5 milhões de euros, avançou o jornal i na edição de ontem.

Ao jornal português, a CGD confirmou a ocorrência de uma "situação anormal" na sucursal no Grão-Ducado, que "está a ser objecto de investigação por parte das autoridades judiciais e policiais competentes a nível nacional e internacional", mas recusou confirmar aquele montante.

O POINT24 sabe que foi a própria CGD quem apresentou queixa por desvio de fundos na Procuradoria do Luxemburgo. O responsável do departamento de crimes económicos da Procuradoria, Jean-Paul Frising, confirmou ao POINT24 que a queixa foi registada já em Outubro do ano passado.

O banco apresentou queixa "por desvio de fundos, de um montante que ronda os dois ou três milhões de euros", confirmou Jean Paul-Frising a este jornal. Na queixa, o banco do Estado indica como suspeitos um indivíduo devidamente identificado e outro desconhecido.

Por detrás do desfalque poderá estar um antigo funcionário daquela sucursal, soube o POINT24 junto de fontes da CGD. Na sequência do desvio de fundos, um alto funcionário do banco terá mesmo sido "convidado a demitir-se", alegadamente por ter falhado os deveres de fiscalização dos funcionários na altura em que se deu o desfalque.

Uma informação que este jornal tentou confirmar junto dos responsáveis daquele banco, sem sucesso.

Até à hora do fecho desta edição, o POINT24 fez várias tentativas para ouvir os responsáveis da sucursal da CGD no Luxemburgo, mas recebeu como resposta a informação de que o director, Nuno Almeida, se encontrava reunido em Lisboa com os responsáveis do banco, e que estaria a ser preparado um comunicado oficial. Que não chegou até à hora do fecho deste jornal.

Ao i, os responsáveis do banco em Portugal garantiram que o desvio não lesou os clientes. "A Caixa procurou evitar que algum cliente fosse lesado com esta situação”, assegurou o porta-voz da CGD ao diário português.

Texto: Paula Telo Alves & José Luís Correia  
Foto: J.L.Correia
in Point24-edição portuguesa de 13/04/2012

segunda-feira, 19 de março de 2012

Autoridades do Luxemburgo preocupadas com aumento de entrada de portugueses - diz Paulo Pisco

O deputado Paulo Pisco (PS) disse hoje que o aumento da entrada de portugueses no Luxemburgo está a preocupar bastante as autoridades locais, sobretudo pela situação de precariedade que muitos deles estão a enfrentar no país.
“Eu tive um conjunto de encontros diversificados, com o ministro do Trabalho e da Imigração, Nicolas Schmit, também com a diretora do gabinete de acolhimento e integração de imigrantes, Christiane Martin, com o cônsul-geral de Portugal no país, José Carvalho Rosa, com o sindicato OBGL e a CCPL (Confederação das Comunidades Portuguesas no Luxemburgo), e há uma tónica comum que é a preocupação em relação ao aumento de portugueses que estão a chegar ao Luxemburgo”, referiu o deputado do Partido Socialista.
Paulo Pisco, deputado eleito pela Emigração pelo círculo da Europa, chegou ao Luxemburgo na sexta-feira e regressou hoje a Portugal.
De acordo com Pisco, o encontro mais relevante foi com o ministro do Trabalho e da Imigração, no qual abordaram “a questão do aumento da chegada dos portugueses ao Luxemburgo e as consequências que isso tem tido no mercado de trabalho”.
“O assunto é bastante preocupante para as autoridades luxemburguesas de tal maneira que o ministro (Schmit) disse que estava disponível para vir a Portugal discutir esses assuntos com os seus homólogos, ao nível do Trabalho e dos Assuntos Sociais, porque é necessário haver respostas comuns para que esses problemas sejam resolvidos”, sublinhou.
O parlamentar português afirmou que “é importante para o governo do Luxemburgo ter interlocutores em Portugal, o que até ao momento não tem acontecido”.
“O problema do desemprego entre os portugueses e do aumento da imigração é um problema sério, está a provocar uma série de transtornos de natureza social e o governo luxemburguês está a tentar dar uma resposta. É muito preocupante que um terço da população que está no desemprego no Luxemburgo seja portuguesa”, declarou.
“Com o aumento da imigração, muitos portugueses estão em situação precária. Estão a trabalhar sem direitos e sem subsídios em alguns casos. Empresas não estão a respeitar as leis laborais luxemburguesas, o que está a originar situações de 'dumping' social e concorrência desleal”, acrescentou.
Segundo Pisco, o ministro do Trabalho e da Imigração luxemburguês afirmou que, nas próximas semanas, vai convocar “os representantes das empresas locais, das empresas portuguesas no país e dos sindicatos para tratar do assunto e, assim, encontrarem soluções para os problemas que estão a surgir”.
O parlamentar acrescentou que o ministro garantiu que “vai haver uma intensificação do controlo por parte da inspeção do trabalho”.
Paulo Pisco referiu ainda que há uma saturação das classes especiais para os jovens portugueses que estão há pouco tempo no país (três centenas foram integrados nessas turmas recentemente), que servem para que aprendam a língua e consigam adaptar-se à escola e à sociedade.
O deputado também demonstrou preocupação sobre o aumento de trabalho no consulado-geral do Luxemburgo, que possui cada vez menos capacidade para dar resposta às solicitações dos cidadãos, já que muitos funcionários estão próximos da reforma e não há indicação de substituições, além da determinação governo português em que o consulado atenda cidadãos portugueses das regiões de fronteiras com outros países e ainda a degradação dos equipamentos.
O secretário de Estado das Comunidades, José Cesário, explicou recentemente as mudanças que ocorrerão no consulado-geral, dizendo que o serviço continuará a ser o mesmo, embora o responsável do posto passe a "acumular as funções de encarregado de negócios da Embaixada e de cônsul-geral".
Paulo Pisco considerou “inaceitável que haja esse desinvestimento em termos diplomáticos e consulares”.
Pelos contactos diversos que manteve, o deputado do PS disse que esta situação de acumulação de cargos diplomáticos “desagrada profundamente” às autoridades governamentais e políticos da oposição luxemburgueses.

quinta-feira, 15 de março de 2012

Luxemburgo: Festival de Humor arranca no sábado

A sexta edição do Festival Internacional "Humor pela Paz" arranca no sábado, no Centro Cultural Abadia de Neumünster (CCRN), na cidade do Luxemburgo.

O alemão Oliver Polak, o franco-argelino Conde de Bouderbala, o britânico de origem indiana Paul Sinha e dois cartoonistas israelitas, Shay Charka e Uri Finck (que vão interagir com o público através de cartoons), compõem o cartaz este ano.

O festival "Humor pela Paz" termina a 25 de Março com "A noite branca do humor negro", de Gustave Akakpo e Amou Tati, dois humoristas de origem africana, e o espectáculo "Também se ri no Grão-Ducado?", com Roland Gelhausen e os grupos Makadammen e D'Peffermill(ch)en.

Foto: R.Corlouer

segunda-feira, 12 de março de 2012

Cinco mil novos portugueses chegaram oficialmente ao Luxemburgo em 2011, esperam-se mais 6 mil em 2012

Cinco mil portugueses inscreveram-se em 2011 no consulado do Luxemburgo e, a manter-se o ritmo de janeiro e fevereiro, o número de novas inscrições consulares poderá atingir as 6.000 em 2012, disse um representante da comunidade.
O conselheiro das Comunidades Portuguesas no Luxemburgo Eduardo Dias falava à Lusa a propósito de uma conferência de imprensa, que dará terça-feira em frente ao consulado-geral de Portugal, para condenar uma alegada intenção de "desqualificar" o consulado-geral, transformando-o em secção consular.
Para o conselheiro, esta alegada intenção, já negada pelo governo, contrasta com a crescente emigração portuguesa para o país.
Eduardo Dias afirma que, com as novas inscrições de 2011 e 2012, o número de portugueses no Luxemburgo poderá atingir os 115 mil.
O aumento da emigração para o Luxemburgo é acompanhado por uma subida da taxa de desemprego. 
Segundo o conselheiro, o número de portugueses desempregados no país passou de 32,8% no final de 2010 para 36% no final de 2011.
Questionado sobre se existem no Luxemburgo situações de carência como têm surgido em outras comunidades portuguesas no mundo, Eduardo Dias considerou tratar-se de "casos isolados": "São pessoas que se deslocam com contratos ou promessas de contratos de curta duração e que rapidamente entram no desemprego e sem condições de habitação".
Por outro lado, afirmou que ao contrário do que acontecia nos anos 60 e 70 - quando "os emigrantes partiam sós e só depois de estabilizados mandavam vir as famílias" -, atualmente viajam famílias inteiras, muitas vezes com crianças em idade escolar", o que dificulta a adaptação.
Comunidade contra intenção de "desqualificar" representação no Luxemburgo, Governo nega 
Representantes da comunidade portuguesa no Luxemburgo acusaram o Governo português de querer "desqualificar" o consulado local, transformando-o em secção consular, mas o secretário de Estado garante que vai manter-se o formato atual.
"É consulado-geral e continua a ser consulado-geral. A única alteração é que o responsável do posto acumula as funções de encarregado de negócios da Embaixada e de cônsul-geral, o que é uma medida de racionalização da despesa e se justifica plenamente no Luxemburgo", disse à Lusa o governante.
José Cesário respondia assim às acusações do conselheiro das Comunidades Portuguesas no Luxemburgo Eduardo Dias, que na terça-feira dá uma conferência de imprensa intitulada "Consulado de Portugal: O Caos", juntamente com outro conselheiro, Acácio Pinheiro.
Eduardo Dias afirma que o Governo decidiu a "desqualificação do consulado-geral de Portugal no Luxemburgo", o que afirma contrastar com o número crescente de portugueses que chegam ao país.
"É um consulado-geral há mais de 30 anos e o Governo quer passá-lo para secção consular", lamentou, afirmando que o mandato do cônsul termina em junho e não haverá substituição.
Já no início do mês, o deputado socialista Paulo Pisco dirigira uma pergunta ao Governo sobre a "retirada definitiva do Luxemburgo" do cônsul-geral de Portugal.
O secretário de Estado José Cesário confirma que "o cônsul-geral atinge o limite de idade em breve", mas garante que vai ser colocado no país um outro diplomata que "vai assumir as funções de cônsul e de número dois da Embaixada". Para o governante, no Luxemburgo um mesmo diplomata "pode desempenhar as duas funções perfeitamente".
Eduardo Dias lamenta também a redução do número de funcionários do consulado: "Só no ano passado diminuiu de 18 para 14 e isto surge em perfeita contradição com o número de portugueses no Luxemburgo, que está a aumentar".
"Atualmente, o consulado já atende apenas 70 pessoas por dia e quase outras tantas voltam para trás e têm de regressar outro dia", disse à Lusa.
José Cesário admite que se tenham reformado alguns funcionários, que "vão sendo substituídos progressivamente", mas lembrou que "há uma política de redução dos funcionários da administração pública, a que os consulados não escapam".
E sublinhou que "o consulado do Luxemburgo não é dos consulados com maior número de atos por funcionário". "Bem pelo contrário: há consulados que têm o dobro do trabalho por funcionário do que tem o Luxemburgo", afirmou.
O conselheiro das Comunidades Portuguesas acusou ainda o Estado Português de estar a violar a legislação luxemburguesa em matéria de salário mínimo e de indexação dos salários à inflação, no caso de cerca de metade dos funcionários do consulado, que têm contratos locais.
"Entende o Governo português que isso tem a ver com as medidas de austeridade, mas as medidas de austeridade têm de ser aplicadas aos funcionários que dependem do Ministério, mas quando contrata pessoas localmente, tem de se submeter à legislação local" disse.
Eduardo Dias adiantou que a questão já foi colocada ao ministro do Trabalho e ao primeiro-ministro luxemburgueses e "ambos confirmaram que o consulado está em situação de ilegalidade", tendo o encarregado de negócios da Embaixada, Rui Correia, sido chamado ao Ministério dos Negócios Estrangeiros do Luxemburgo para prestar esclarecimentos.
"Portugal começa a ficar com uma má imagem, de mau pagador e de desrespeito pela legislação do país", disse, acrescentando que o sindicato luxemburguês OGBL está mesmo a preparar um processo em tribunal contra o Estado português.
O secretário de Estado remeteu comentários a estas acusações para o Ministério dos Negócios Estrangeiros, responsável pelos pagamentos dos salários, mas a Lusa não conseguiu até ao momento obter uma reação.
(LUSA)

sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012

2012: Luxemburgo escapa à recessão na Zona Euro

O Luxemburgo deve alcançar um crescimento de 0,7 % em 2012, face à anterior previsão de 1 %. Já a zona euro mergulha em recessão, pela segunda vez em três anos.

"O consumo luxemburuguês deverá acelerar ligeiramente em 2012", diz o estudo da Comissão Europeia, enquanto "o desemprego, em quebra acentuada no final de 2011, deve continuar em 2012 e atingindo novos picos". Quanto à inflação, subiu para 3,7 % em 2011, e em 2012 deve retomar o nível de 2010, 2,7 %.

A zona euro regista um recuo de 0,3 %. A inesperada estagnação na retoma económica nos finais de 2011 deverá prolongar-se durante a primeira metade deste ano, mas prevê-se, todavia, "um crescimento moderado" no segundo semestre do ano. A economia espanhola vai cair pelo menos 1% este ano.

A Grécia vai contrair mais 4,3% e a retoma na Alemanha será muito moderada. O Reino Unido vai evitar por pouco uma recessão e os Jogos Olímpicos podem ajudar a economia a acelerar no segundo semestre para crescer 0,6 % em 2012. Já a França vai crescer 0,4 %, duas décimas abaixo da anterior previsão.

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Empresário luxemburguês recebe ultimato se quer investir em futuro aeroporto low-cost em Bitburgo (Alemanha)

Foto: lucien Wolff
O empresário luxemburguês Frank Lamparski recebeu mais uma vez, no início desta semana, um prazo para garantir o capital inicial de 30 milhões de euros necessários para o seu projecto do aeroporto de Bitburgo.

A autarquia alemã de Bitburg-Prüm (a 56 km da fronteira luxemburguesa de Echternach) mantém firme a vontade da venda da sua participação no aeroporto Bitburg GmbH ao empresário.

A condição é que Lamparski prove até 10 Abril que tem a primeira tranche de 30 milhões de euros para o projecto, que prevê o alargamento da antiga base norte-americana a aeroporto internacional.

Frank Lamparski tem agora uma nova oportunidade depois de ter falhado a taxa de inscrição de 31 de Dezembro de 2011.

O aeroporto de Bitburgo pode vir a ter o mesmo tamanho do aeroporto do Findel e pretende ser uma plataforma low cost de transporte de passageiros e de carga. O montante global do projecto está orçado em 380 milhões de euros e promete criar dois mil postos de trabalho.

domingo, 12 de fevereiro de 2012

Número de falências aumenta no Luxemburgo

Foto: Anouk Antony
As falências de empresas no Luxemburgo registaram um ligeiro aumento em 2011, conclui um estudo da empresa Creditform Luxembourg. No ano passado declararam falência um total de 961 empresas, contra 918 em 2010.

A empresa Creditform Luxembourg conclui que o número de falências aumentou 4,68 % em 2011 no Grão-Ducado.

Por sectores, o dos serviços é o único que regista um ligeiro aumento: 64,10 % em 2011, contra 56,90 % em 2010 (+7,2 %).

O sector da construção conhece um ligeiro recuo (8,70 no ano passado, e 10 % em 2010). No comércio, a diminuição do número de falências é na ordem dos 5,30 %, tendo passado de 31,30 % em 2010 para 26 % no ano anterior. No sector da produção, o recuo é mais pequeno: 1,90 % das empresas faliram em 2010, contra 1,10 % no ano passado (-0,80 %).