sábado, 30 de junho de 2012

F91 Dudelange defronta Tre Penne na terça-feira

Foto: Fabrizio Munisso
O F91 Dudelange recebe na próxima terça-feira às 18h30, no estádio Jos Nosbaum, a equipa do Tre Penne, de São Marino, em jogo da primeira pré-eliminatória da Liga dos Campeões.

Os detentores do título no Grão-Ducado partem como favoritos frente a uma das equipas mais fracas desta fase da competição.

Depois de ter efectuado dez reforços de qualidade no período do defeso do campeonato, o Dudelange assume todo o favoritismo nesta eliminatória frente ao Tre Penne.

Em caso de sucesso, os campeões luxemburgueses vão medir forças com os conceituados austríacos do Red Bull Salzburgo, uma das equipas mais fortes desta fase.

"Macbeth" no castelo de Bourglinster

A peça "Macbeth", de Shakespeare, tem estado a percorrer 54 castelos em toda a Europa. Esta segunda-feira, dia 2 de Julho, vai subir à cena no castelo de Bourglinster, a partir das 19h30.

"Macbeth" é provavelmente a mais conhecida e poderosa mistura de superstição, política e tragédia de Shakespeare. A tragédia permanece ainda emocionante e actual para um público moderno. A actuação, em língua inglesa, é da companhia britânica TNT Theatre Britain.

Os bilhetes podem ser adquiridos em www.luxembourgticket.lu

Estreia primeiro filme luxemburguês para crianças

Foto: Gerry Huberty
É já na próxima quarta-feira que vai ter lugar a antestreia do primeiro filme para crianças rodado no Luxemburgo. O filme chama-se "D'Schatzritter an d'Geheimnis vum Melusina" ("Em busca dos segredos de Melusina").

Esta é a primeira longa-metragem da realizadora luxemburguesa Laura Schroeder. Legendado em francês, o filme começa a passar nas salas a partir de 6 de Julho, mas a antestreia vai ser já no dia 4 (quarta-feira), no cinema Utopolis. Com a produção da Lucil Film, a longa-metragem apresenta Jeff e os seus três amigos, que decidem embarcar numa aventura para encontrar o tesouro de Melusina. Estes intrépidos cavaleiros são interpretados pelos vencedores de um casting que atraiu mais de 700 participantes: Anton Glas, Lana Welter, Thierry Koob e Tun Schon. Alexandra Neldel, Luc Feit e Clemends Schick fazem o papel de adultos.

sexta-feira, 29 de junho de 2012

Volta a França arranca amanhã de Liège

Foto: Serge Waldebillig
O Tour de France parte amanhã para a estrada, com o prólogo Liège - Liège, uma tirada de 6,4 km. A ausência de Andy Schleck, por lesão, deixa a equipa luxemburguesa da RadioSchack Nissan-Trek sem um verdadeiro candidato à vitória.

Apesar da ausência de Andy, a formação luxemburguesa apresenta uma equipa de qualidade no "Tour", formada por Fabian Cancellara, Tony Gallopin, Chris Horner, Andreas Klöden, Maxime Monfort, Yaroslav Popovych, Frank Schleck, Jens Voigt e Haimar Zubeldia. No entanto, nenhum deles se perfila como verdadeiro candidato à vitória, apesar de Fränk Schleck já ter chegado ao pódio.

O australiano Cadel Evans e o inglês Bradley Wiggins são apontados como principais candidatos à vitória, a menos que venha a haver surpresas, numa prova que para já promete grandes emoções.

Roaming e internet móvel na UE vão ficar mais baratos

Foto: Gerry Huberty
A partir deste domingo, dia 1 de Julho, aceder a redes sociais, vídeos, fotos ou e-mails via Internet móvel na Europa vai ser muito mais barato.

A nova regulamentação da UE referente ao "roaming" europeu vai forçar mais um corte nos preços abusivos praticados pelos operadores.

De acordo com as novas regras, o tecto máximo por megabit passa a ser de 0,70 euros, ou 15,50 euros por 25 megabits.

As novas regras vão também reduzir os preços máximos para chamadas de voz e SMS. A partir de 1 de Julho, os europeus passam a beneficiar da Eurotarifa para chamadas e mensagens SMS.

As chamadas efectuadas passam a custar 0,29 euros por minuto. As recebidas 0,08 euros, e as mensagens SMS 0,09 euros. A partir de 2013, os preços vão continuar a sofrer cortes, assim como em 2014.

ArcelorMittal continua o maior empregador privado

Na classificação dos grandes empregadores privados do Luxemburgo, os três primeiros não mudam: a ArcelorMittal mantém-se na frente, seguida do BGL BNP Paribas e do Cactus. O BIL desceu para o 10o lugar.

No espaço de um ano, o número de efectivos do Banco Internacional do Luxemburgo (BIL) caiu de 3.640 para 2.100 pessoas. O banco desceu assim do 4o lugar para o 10o da lista anual do Statec. O BIL emprega agora menos pessoas que a empresa PricewaterhouseCoopers (2.110). Uma queda que pode ser explicada pela separação do BIL e do RDC Dexia, que eliminou 1.580 postos de trabalho no BIL.

Os Caminhos de Ferro Luxemburgueses (CFL) ocupam agora o 4o lugar, com 3.810 funcionários (mais 170 que no ano passado).

Em Janeiro de 2012, a ArcelorMittal contabilizava 5.960 empregados, o BGL BNP Paribas 4.110 e os supermercados Cactus 3.920.

Guiné Equatorial espera integrar CPLP em Julho

Foto: Lusa
A Guiné Equatorial espera vir a integrar a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) em Julho, durante a cimeira no Maputo, afirmou o ministro delegado dos Negócios Estrangeiros daquele país, Pedro Ela Nguema.

"O nosso país não está longe dos países de língua portuguesa. Já temos o dossier completo, que vamos apresentar na cimeira de Maputo [a realizar em 20 de Julho], onde seremos membros de parte inteira", afirmou o ministro, na presença do secretário-geral da CPLP, Domingos Simões Pereira. "Precisamos de preparar a formação da população do nosso país na utilização da língua portuguesa", acrescentou o ministro, depois de assinar um acordo com a CPLP. A maioria dos habitantes fala o castelhano e uma língua local, o Fang. Alguns naturais da Guiné Equatorial falam também o português, dada a proximidade de São Tomé e Príncipe.

80 % dos emigrantes portugueses ficam na UE

Foto: Shutterstock
Cerca de 82 por cento dos portugueses que emigraram em 2010 para trabalhar no estrangeiro fizeram-no dirigindo-se a outros Estados-membros da União Europeia (UE), indica um relatório de Bruxelas sobre o emprego na Europa.

De acordo com o texto, mais de 19 mil portugueses emigraram em 2010 dentro da Europa por motivos de trabalho, ao passo que apenas quatro mil o fizeram para fora do continente.

A Comissão Europeia adverte que os países da Zona Euro "continuam a ser os mais afectados pela deterioração do mercado de trabalho", o que origina uma "divergência crescente" entre os Estados-membros da UE no indicador do desemprego. O documento não acrescenta grandes novidades aos dados mais recentes do Eurostat, mas alerta para o perigo que atravessam os jovens europeus, com cada vez maior dificuldade em entrar no mercado de trabalho em virtude da actual crise económica.

Luxemburgo: Saldos de Verão começam hoje

Foto: Anouk Antony
Os saldos de Verão chegam esta sexta-feira às lojas do Grão-Ducado.

A partir de hoje, os consumidores podem encontrar descontos até 30 por cento nas lojas do Luxemburgo, uma redução que deverá aumentar nos próximos dias.

"Geralmente, os comerciantes preferem aumentar progressivamente os descontos. Por agora, os descontos rondam os 30 %", explica a responsável da União de Comerciantes da cidade do Luxemburgo, Anne Darin-Jaulin

A dança de Anne Teresa De Keersmaeker hoje no Luxemburgo

Foto: Hermann Sorgeloos
A companhia de dança Rosas, de Anne Teresa De Keersmaeker, regressa hoje à noite ao Grand Théâtre para apresentar o bailado "Drumming".

Criado em 1998 pela coreógrafa belga a partir da obra musical homónima de Steve Reich, a peça – um clássico do reportório de Keersmaeker – já tinha sido apresentada no Grão-Ducado em 2007, em estreia mundial, durante um espectáculo inteiramente dedicado ao compositor americano.

Presença habitual no Grand Théatre, a coreógrafa belga é um dos nomes mais importantes da dança mundial. Ver a companhia de dança que fundou é sempre um privilégio e um prazer a não perder. O espectáculo começa hoje às 20h, no Grand Théâtre. Os bilhetes custam entre 15 e 25 euros (oito euros para jovens).

Luxemburgo: Pena suspensa de seis meses para dois médicos

Foto: Guy Jallay
Dois médicos do Centro Hospitalar do Luxemburgo foram ontem condenados a seis meses de pena de prisão suspensa pelo homicídio involuntário de uma criança de três anos, a quem foi administrada uma dose mortal de um sedativo.

O caso remonta a 2005. A criança foi admitida no CHL na sequência de um acidente e foi tratada com Diprivan (Propofol), um poderoso sedativo que é utilizado habitualmente quando os doentes estão em cuidados intensivos. A menina manifestou ter problemas cardiovasculares e começou a sofrer da Síndrome de Infusão do Propofol, tendo morrido na sequência do tratamento.

Os dois médicos foram condenados a seis meses de pena suspensa de prisão bem como ao pagamento de 2.500 euros de multa e de uma indemnização no valor de 75 mil euros por perdas e danos às três partes civis do processo.

Caso "Bommeleeër" vai mesmo a julgamento

Foto: Le Sibenaler
O Tribunal de Cassação indeferiu ontem o último dos recursos dos dois arguidos no caso Bommeleeër, confirmando que o processo vai mesmo a julgamento. Quase trinta anos depois dos atentados que abalaram o Luxemburgo, o caso vai finalmente ser julgado.

Os dois arguidos no caso "Bommeleeër" negam estar implicados na série de atentados que abalou o Luxemburgo nos anos 80. À época, Marc Scheer e Jos Wilmes eram agentes das brigadas móveis da Polícia, mas só levantaram suspeitas em 2007, altura em que foram acusados de estar por detrás dos 19 atentados que durante dois anos semearam o pânico no Grão-Ducado, nos anos 80.

Em Abril do ano passado, o Tribunal já tinha ordenado que os dois antigos agentes fossem levados a julgamento, mas ambos recorreram da decisão.

Ontem, o Tribunal de Cassação indeferiu os recursos, os últimos que restavam aos antigos agentes.

"O Tribunal de Cassação negou provimento aos recursos apresentados pelos dois arguidos, com o que o despacho que ordena o reenvio [do processo] à Câmara do Conselho do Tribunal, em 25 de Janeiro de 2012, se tornou definitivo", indica a Procuradoria num comunicado divulgado ontem.

Isto é, o caso vai mesmo a julgamento. Só não se sabe ainda quando.

   

Um mistério com três décadas

Foto: Le Sibenaler
O caso "Bommeleeër" remonta a 1985. O primeiro atentado deu-se em Abril desse ano, com a explosão de uma casa em Bourscheid. A partir daí, sucederam-se os atentados. Os "bommeleeër" ("bombistas" em luxemburguês) destruíram postes de alta tensão da companhia de electricidade Cegedel, atacaram uma esquadra de polícia e uma conduta de gás em Hollerich.

A piscina olímpica, o Palácio da Justiça e o aeroporto do Luxemburgo foram também alvo de atentados bombistas, lançando o terror no país.

O inquérito, que chegou a contar com a ajuda do FBI e da Polícia alemã, arrastou-se durante quase três décadas. E deu origem a muitos rumores. O príncipe Jean, irmão do actual grão-duque, e o antigo responsável das brigadas móveis, Ben Geiben, foram alguns dos nomes que chegaram a ser referidos como estando por detrás dos atentados. Rumores que obrigaram mesmo a desmentidos oficiais e à apresentação pública de álibis.

No final do inquérito, a Justiça acabaria por constituir arguidos apenas Marc Scheer e Jos Wilmes, antigos agentes das brigadas móveis da Polícia. Quase trinta anos depois, o caso vai chegar finalmente a julgamento.

SL Benfica joga no Luxemburgo com o Hamm a 15 de Julho

O Sport Lisboa e Benfica e o Hamm Benfica vão defrontar-se no estádio Alphonse Theis, em Hesperange
A equipa do Sport Lisboa e Benfica desloca-se ao Grão-Ducado para efectuar um jogo amigável frente ao Hamm Benfica, no âmbito do estágio que as águias vão efectuar em Evian (França). O encontro vai disputar-se a 15 de Julho, às 20h45, no estádio Alphonse Theis, em Hesperange. Um dos grandes sonhos do Hamm Benfica vai tornar-se realidade.

A equipa do Cents vai defrontar o Benfica de Lisboa no Grão-Ducado, num estádio que a comunidade portuguesa residente, e os benfiquistas em especial, deverão encher.

O encontro foi agendado entre o Hamm Benfica e a Gama Sports, empresa que organiza os estágios dos "encarnados". Leonel Oliveira, secretário do RM Hamm Benfica, espera que o jogo frente aos encarnados seja "uma grande festa para todos". "Este vai ser um momento especial para o nosso clube, para os benfiquistas residentes no Luxemburgo e arredores, e também para toda a nossa comunidade", garante.

O preço dos bilhetes varia entre os 80 euros para a bancada VIP, 45 euros para a bancada normal e 25 para os restantes lugares do estádio.

Os ingressos podem ser adquiridos nas agências do BCP, na antiga sede do Benfica (134, bld General Patton/Luxembourg), no Buvette Fanclub FC RMHB em Hamm (ao lado da escola) e na Rádio Latina.

quinta-feira, 28 de junho de 2012

Ouro para Aníbal Coimbra

Após ter-se sagrado campeão da Europa de powerlifting na Ucrânia, com o recorde de 1.010 kg no total dos três movimentos, Aníbal Coimbra adicionou mais um título ao seu palmarés.

O português alcançou recentemente mais uma medalha de ouro no World Men's Classic Cup, competição que se disputou em Estocolmo (Suécia).

O concurso foi uma inovação na modalidade, já que os participantes não utilizaram o material específico de powerlifting, efectuando os levantamentos em movimentos livres.

Aníbal Coimbra levantou um total de 847,5 kg nos três movimentos – de pernas, no banco e no peso morto. Em segundo lugar ficou o estónio Alex Evrard Raus, com 845 kg e, em terceiro, o Ucraniano Dmitri Likhanov, com 830 kg.

O atleta luso, que continua a sua preparação para o campeonato do Mundo, que se realiza em Setembro, em Porto Rico, encontra-se em grande momento de forma, e tem como objectivo principal a revalidação do título mundial. Á. Cruz

Adamo Martins vai jogar no Vianden

Foto: Christian Kemp
Após uma longa carreira como profissional em Portugal, Adamo Martins veio para o Luxemburgo, onde jogou várias épocas com sucesso. Depois de se ter retirado do futebol, há cerca de dois anos, o guardião português vai voltar a defender no Grão-Ducado, ao serviço do Orania Vianden.

O último jogo de Adamo foi ao serviço do Diekirch, equipa que ajudou a subir à Promoção de Honra. Depois, retirou-se para organizar a sua vida como agente de seguros e abandonou os campos de futebol. Entretanto, foi director desportivo do Hamm Benfica na época 2011/2012, mas deixou o clube do Cents no final do mandato, apesar de ter sido convidado para permanecer no cargo.

Esta época vai voltar aos relvados ao serviço do Vianden (1a divisão), clube da localidade onde reside, no norte do país.
"Assinei pelo Vianden depois de o presidente, de quem sou amigo, ter insistido muito. Participei num torneio há umas semanas e como ainda fiz umas boas defesas, o presidente endereçou-me o convite, ao qual acabei por aceder", explica o guardião português, que no Grão-Ducado já defendeu as cores do Mertzig, Diekirch e Niederkorn, que ajudou a subir à Liga BGL, e na qual obteve um 4° lugar. "Vai ser divertido voltar a jogar", antevê. "Com a minha experiência espero ser útil à equipa. Além do mais, o 'bichinho' do futebol continua cá dentro", confessa.

"E quero ajudar o clube a lutar pela subida de divisão. Há alguma juventude e qualidade na equipa, às quais se vai juntar a experiência dos mais velhos para equilibrar e retirar o melhor rendimento possível", assegura.

"Quando abraço um projecto é para me dedicar a 100 %. Apesar de admitir que este meu regresso ao futebol não estava no meu horizonte, vou dar o meu melhor ao serviço do Vianden, até porque criei uma imagem e um nome que quero preservar", remata.

Adamo Martins fez a sua formação no FC do Porto e jogou também no Belenenses, Felgueiras, U. Leiria, Rio Ave, Nacional da Madeira, Moreirense e Desportivo das Aves.

No Luxemburgo, já defendeu as cores do Mertig, Niederkorn e Diekirch. O Vianden poderá ser a última equipa na carreira do prestigiado guarda-redes luso. Afinal, quem sabe, não esquece!

Texto: Á. Cruz

quarta-feira, 27 de junho de 2012

Cabo-verdianos celebram dia da independência no Luxemburgo

Foto: Á. Cruz
A Associação Amizade Cabo-verdiana no Luxemburgo e a Comissão Inter-ilhas convidam a comunidade a participar nas festividades do Dia da Independência, celebrado a 5 de Julho. A programação começa no sábado, 7 de Julho, com um torneio de futebol. O encontro vai ter lugar no estádio do Racing Luxembourg, em Bonnevoie, a partir das 12h e vai contar com a participação da selecção de Santo Antão, selecção sub-23, selecção da Guiné, e ainda as equipas dos Veteranos do Norte e Veteranos do Sul.
Não vão faltar os habituais comes e bebes e animação musical.

Ainda no sábado, a festa cabo-verdiana estende-se pela noite dentro com um baile no Centro Cultural de Hollerich, a partir das 22h. Vários DJ's vão animar a noite.
No domingo, dia 8, a animação continua na rue Michel Welter (perto da place des Martyrs), na capital. A partir das 11h, esperam-se a música tradicional, grupo de contradança, gastronomia local, grupo de dança cabo-verdiana de Fameck (França) e um atelier de pintura para crianças com o pintor Nelson Neves. Mais informações pelos tel. 621 779 209 ou 691 651 399.

Imigrantes podem beneficiar de cursos de línguas a 10 euros

Foto: Gerry Huberty
Os imigrantes no Luxemburgo que assinem o Contrato de Acolhimento e Integração passam a beneficiar de cursos de línguas a preços simbólicos. Durante dois anos, os candidatos só pagam entre cinco a dez euros por curso. Uma vantagem que atraiu muitos imigrantes lusófonos durante a apresentação do CAI em português, no Instituto Camões.

"Onde é que eu assino?". Quintino Gomes veio de propósito ao Instituto Camões para ouvir as explicações em português sobre o Contrato de Acolhimento e Integração (CAI). No final, na sessão de perguntas da assistência, o imigrante de origem guineense, há sete anos no Luxemburgo, só tinha uma pergunta: "Posso assinar já hoje?".

"Pelas condições que vi até agora, é muito interessante, sobretudo por causa das línguas", diz Quintino Gomes ao CONTACTO. "Eu estou a trabalhar na construção civil mas tenho problemas de saúde, e quero mudar a minha situação. Falar línguas vai-me possibilitar ter outro tipo de trabalho", explica.

Antes, Octávia Alves, funcionária do Gabinete Luxemburguês de Acolhimento e de Integração (OLAI), explicara em português em que consiste o CAI, numa sessão organizada na semana passada em colaboração com a Embaixada de Portugal no Luxemburgo.

Criado em Setembro de 2011, o CAI visa "facilitar o processo de integração" no Luxemburgo, tendo em conta "as necessidades profissionais e pessoais do indivíduo". O contrato é facultativo e permite aos candidatos frequentar cursos de línguas (Francês, Luxemburguês ou Alemão) em institutos ou associações reconhecidos pelo Ministério da Educação Nacional, a preços reduzidos. Os signatários só pagam as despesas de inscrição (dez euros no Instituto Nacional de Línguas, cinco noutros prestadores, como as associações). Durante a vigência do contrato, que se prolonga por dois anos, podem fazer até três cursos.

Ao assinarem o contrato com o Governo luxemburguês, os signatários comprometem-se ainda a frequentar, além de pelo menos um curso de língua, um curso de instrução cívica com a duração de seis horas ("que pode ser leccionado também em português", avança Octávia Alves) e uma jornada de orientação com explicações sobre questões administrativas.

O contrato destina-se aos estrangeiros com mais de 16 anos, e não há qualquer limite de residência no país para o poder assinar: os recém-chegados, mas também aqueles que vivem no país "há cinco, 10 ou 15 anos", podem recorrer ao CAI, garante Octávia Alves.

Manuel e Bruno Festa são pai e filho, e ambos estão a pensar assinar o CAI. Manuel está no Luxemburgo há nove anos. O filho, com 25, chegou apenas há um mês.
"Parece-me uma boa oportunidade. Aqui uma pessoa não conhece nada, e ficamos pelo menos a saber onde obter informações. E os cursos de línguas e o curso cívico são importantes para saber como funciona este país. Não estamos na nossa terra", explica Bruno Festa.

Desde que foi criado, em Setembro de 2011, o Contrato de Acolhimento e Integração já foi assinado por 637 pessoas. Os interessados devem contactar o Gabinete Luxemburguês de Acolhimento e de Integração (OLAI) pelo tel. 247 85 785, por email ( cai@olai.etat.lu ), ou nas instalações do OLAI (7-9, avenue Victor Hugo, na capital).
Texto: P.T.A.

Luxemburgo: Desemprego mantém-se nos 6,1%

O desemprego no Luxemburgo registou em Maio uma taxa de 6,1 %, o mesmo valor do mês de Abril, revelou a Agência de Desenvolvimento do Emprego (ADEM).

Na ADEM, em Maio, estavam inscritas 14.057 pessoas à procura de emprego, o que representa um aumento de 11,9 % em relação ao mesmo mês do ano passado (mais 1.490 pessoas).

O número de desempregados que recebe subsídio de desemprego é agora de 6.118 pessoas, mais 7,0 % do que no ano passado.

Segundo os números da ADEM, em Maio, o Estado apoiou 4.625 pessoas com algumas das medidas postas à disposição pelo Governo para a reinserção dos trabalhadores.

Arquitecto português premiado no concurso Bauhärepräis

Foto: Ricardo Vaz Palma
Uma casa projectada pelo arquitecto português Joaquim da Costa e pelo luxemburguês Mike Besch, do gabinete de arquitectura Besch da Costa Architectes, foi um dos projectos laureados no concurso Bauhärepräis, cujos prémios foram entregues este terça-feira na capital.

O gabinete de arquitectura foi distinguido na categoria "construção nova" pelo projecto da casa Ley-Fransissi (na foto), situada em Fouhren.

Organizado de quatro em quatro anos pela Ordem dos Arquitectos e dos Engenheiros (OAI, na sigla em francês), o Bauhärepräis tem o alto patrocínio do Grão-Duque e visa promover a arquitectura junto de empresas e privados, pondo em destaque a relação que se estabelece entre o arquitecto e os clientes. Nesta edição, o júri do concurso recebeu 260 candidaturas. Os prémios foram entregues ontem no Cercle Cité, na capital.

Luxemburgo: Português atira-se de uma ponte para festejar vitória contra os checos

Foto: Armand Wagner
Um português atirou-se de uma ponte, em Vianden, para festejar a vitória de Portugal (1-0) frente à República Checa, na última quinta-feira.

O salto, efectuado de uma altura de aproximadamente sete metros, provocou no indivíduo várias fracturas nos braços, pernas e costelas, devido à baixa profundidade da água no local, que era aproximadamente de um metro.

A vítima foi de imediato transportada para a clínica de serviço, em Ettelbruck, onde ainda permanece hospitalizada.

A partir de 1 de Julho: Teste de alcoolemia obrigatório em França

A partir do próximo domingo, dia 1 de Julho, todos os veículos motorizados que circulem em França passam a ser obrigados a ter um teste de alcoolemia.

O aparelho deve estar facilmente acessível aos condutores e não deve ter sido usado. No Luxemburgo, pode ser encontrado nas lojas Cactus, na Goedert Autocenter, nas bombas Total e Aral e no Automóvel Clube do Luxemburgo. As multas só chegam a partir de Novembro deste ano.

O álcool está na origem de 31 % dos acidentes mortais em França.

Luxemburgo: Obras na A1 e na A13 a partir deste fim-de-semana

Foto: Marc Wilwert
As auto-estradas A1 e A13 vão estar em obras a partir deste fim-de-semana.
A A1 vai estar fechada na direcção Trier - Gasperich, entre os nós de Potaschberg e Munsbach, das 19h de sexta-feira até às 6h de segunda-feira.
De 30 de Junho a 29 de Julho, a A13 vai ter o tráfico a circular apenas numa via em cada sentido, entre os nós de Frisange e Mondorf. Várias saídas da auto-estrada A13 vão estar condicionadas.

CCPL homenageia diplomatas portugueses

Foto: Paulo Lobo
A Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) e a Caixa Geral de Depósitos organizaram esta segunda-feira a última homenagem aos três diplomatas portugueses que cessam funções até 4 de Julho.

José Carvalho Rosa, o cônsul cessante, Rui Martinot Correia, secretário da Embaixada de Portugal no Luxemburgo, e Carlos Correia, conselheiro social e responsável pelo Instituto Camões, foram recebidos por Coimbra de Matos e Mili Tasch-Fernandes, da CCPL, e pelos directores da Caixa Geral de Depósitos do Luxemburgo, em Merl.

"São três personalidades por quem nutrimos amizade e simpatia. Durante alguns anos assistiram a uma evolução na comunidade e contribuíram para que ela fosse mais longe. Esperamos também da da nova embaixadora o apoio para continuar a desenvolver o trabalho associativo", disse Mili Tasch.

A nova embaixadora, Maria Rita Ferro, esteve também presente no evento, onde se ouvia que "nunca houve tanta homenagem a um corpo diplomático português no Luxemburgo como a este". Para o lugar dos três diplomatas, entra apenas um: Rui Monteiro, que vai acumular as funções de secretário da Embaixada com as de cônsul de Portugal no Luxemburgo.

Fotos: Henrique de Burgo

Festa Nacional: Juncker não esquece os estrangeiros

Jean-Claude Juncker conta com os imigrantes e defende
uma convivência harmoniosa entre luxemburgueses
e estrangeiros                                              
Foto: Serge Waldbillig
No seu tradicional discurso da Festa Nacional, o primeiro-ministro luxemburguês Jean-Claude Juncker manifestou-se preocupado com a crise europeia, e não esqueceu os imigrantes no país, para quem reservou mesmo duas frases em francês, as únicas no discurso em luxemburguês.

"Aos que vieram de longe para partilhar a nossa vida – que é também a deles –, digo que são bem-vindos ao Grão-Ducado, porque o enriquecem com a sua experiência, o seu trabalho e a sua cultura", disse Juncker.

"Quero que saibam que nós queremos viver convosco em harmonia, ao serviço de uma mesma causa europeia que constitui o confluir das nossas vontades e esperanças", disse ainda o primeiro-ministro luxemburguês.

No seu breve discurso à nação, Juncker manifestou-se preocupado com a crise europeia, que pode vir a afectar o país. "Devemos e temos de nos preparar para o que pode vir aí", disse, referindo-se a questões como a crise grega e a instabilidade na Zona Euro. E voltou a frisar a importância da consolidação das Finanças nacionais.

"Um pequeno país deve evitar, tanto quanto possível, ser confrontado com grandes problemas financeiros e orçamentais. Por isso, vamos agir de maneira consequente e com determinação nos próximos meses", acrescentou Juncker.

Antecipando a possibilidade de o patronato e os sindicatos virem a travar reformas que considera necessárias, o governante deixou um aviso. "Devemos opor ao conservadorismo estrutural, que às vezes temos, um novo impulso orientado para o futuro, que olhe o amanhã com coragem e sem rodeios", disse Juncker, frisando que "é preciso mudar".

O primeiro-ministro luxemburguês elogiou o papel dos
imigrantes, que "enriquecem o país"
           Foto: Gerry Huberty
"Se queremos permanecer quem somos, devemos de certa forma estar dispostos a mudar, mas sem que isso implique seguir todas as tendências ou transformarmo-nos totalmente", disse ainda Juncker, referindo-se implicitamente ao lema do Grão-Ducado, "Mir wëlle bleiwe wat mir sinn" ("Queremos continuar a ser aquilo que somos").

O governante aproveitou para desejar felicidades ao grão-duque herdeiro, Guillaume, e à futura esposa, regozijando-se com o casamento real, agendado para Outubro deste ano.

"É também a nossa festa, porque este casamento significa a continuidade da nossa dinastia, que tem prestado um grande serviço ao nosso país", concluiu.

Destaques da edição de 27 de Junho do CONTACTO


Portugal joga hoje as meias-finais contra a Espanha e o jornal CONTACTO traz-lhe todas as informações sobre o jogo. Duelo Ibérico : Quem chegará à final? É a capa do CONTACTO desta semana.

Também destaque para um arquitecto português que foi ontem premiado no concurso Bauhärepraïs. Joaquim da Costa é um dos laureados do prémio de arquitectura luxemburguesa.

Português salta da ponte para festejar vitória de Portugal contra os checos. O salto de uma ponde em Vianden provocou múltiplas fracturas nos braços, nas pernas e costelas do indivíduo, que saltou a uma altura de sete metros, quando a água no local tinha um metro de profundidade.

Pode ler estas e outras notícias no jornal CONTACTO, o primeiro semanário de língua portuguesa no Luxemburgo.

Ainda não recebe o jornal CONTACTO em casa? 

Se ainda não é assinante, passe a receber o jornal todas as semanas gratuitamente na sua caixa do correio, ligando para o 49 93 96 79, ou peça-o no portal de assinaturas do jornal.

Ao tornar-se assinante do CONTACTO, passa a receber também, de forma automática e gratuita, a edição portuguesa do Point24, que sai à sexta-feira.

domingo, 24 de junho de 2012

Aulas de informática no CAS, a partir de Setembro

O Centro de Apoio Social e Associativa (CASA) organiza aulas de informática a partir de 21 de Setembro. As inscrições estão abertas entre 25 de Junho e 15 de Julho.

As aulas de informática vão decorrer às segundas e quartas, em língua francesa, das 15h às 17h e às terças e sextas, em língua portuguesa, das 16h às 18h, nas instalações do CASA (15, Montée de Clausen), na capital.

Os contactos para as inscrições são o tel. 621 152 104 ou 621 219 845, 43 27 49 (escritório, das 9h às 12h30 e das 13h30 às 18h), ou por email ( infocasa@pt.lu ).

Stacey Kent vai estar no 60o Festival de Wiltz

A cantora norte-americana Stacey Kent é um dos nomes fortes da 60a edição do Festival de Wiltz, que arranca na próxima quarta-feira.

A cantora de jazz acaba de lançar o seu novo álbum, "Raconte-moi", com doze faixas exclusivamente em francês. Quem conhece o álbum anterior, "Breakfast On The Morning Tram", percebe que a ligação de Stacey Kent com a língua francesa não é fortuita: aquele álbum incluía já duas faixas em francês.

"Raconte-moi", produzido pelo marido e saxofonista Jim Tomlinson, é um reencontro sofisticado com a canção francesa e o jazz vocal. Stacey Kent sobe ao palco no dia 1 de Julho, às 20h45.

A abertura do Festival é já na próxima quarta-feira, com o bailado "O Lago dos Cisnes", pelas 20h45. O programa conta ainda com a ópera "Aida", David Garret e a sua banda, a noite dos tenores italianos, "Elvis - The Show", entre outros.
www.festivalwiltz.lu

Rock Indie dos Gossip regressa ao Luxemburgo

A banda de Indie rock norte-americana The Gossip vai estar em concerto no Luxemburgo no dia 3 de Julho, na Rockhal.

A iconoclasta e carismática vocalista dos Gossip, Beth Ditto, está de volta ao Luxemburgo com os seus camaradas Brace Paine (guitarra e baixo) e Hannah Blilie (bateria). O trio de rock de Olympia (Washington) promete trazer um novo nível de poder lírico e de sofisticação musical ao seu característico som electrizante. O novo trabalho do Gossip, "A Joyful Noise" (já disponível online, na íntegra), é um dos mais aguardados álbuns deste ano. O quinto trabalho da banda segue o caminho do elogiadíssimo "Music For Men" (2009), quarto álbum, que animou as noites da época com as suas baladas indies.

O concerto está marcado para as 20h do dia 3 de Julho (uma terça-feira). A entrada custa 34 euros.

sábado, 23 de junho de 2012

"A república portuguesa tem falta de um Rei"

D. Duarte Pio de Bragança acredita que os emigrantes
são os melhores embaixadores de Portugal
  Foto: M. Dias
O herdeiro da Coroa Portuguesa afirma-se disponível para orientar os destinos de Portugal. Em entrevista exclusiva ao CONTACTO, D. Duarte Pio de Bragança acusa os republicanos de desperdiçarem os dinheiros do país e defende que a nação com mais de 900 anos volte a ter um Rei no seu comando. D. Duarte enaltece também a comunidade portuguesa residente no Luxemburgo, que considera a melhor embaixadora de Portugal.

CONTACTO: Como vê as relações entre Portugal e o Luxemburgo?

D. Duarte Pio de Bragança: O senhor embaixador Paul Schmit está a fazer um trabalho muito bom. O Grão-Duque Henri também tem feito um grande trabalho, e os emigrantes são os melhores embaixadores de Portugal. Todos os luxemburgueses, começando pelos meus primos [o Grão-Duque Henri e os irmãos], admiram imenso a comunidade portuguesa.

CONTACTO: De que modo essas relações podem ser melhoradas?

D. Duarte Pio de Bragança: Creio que as relações e a cooperação ainda podem ser aprofundadas. Penso, por exemplo, no trabalho que o Luxemburgo faz em vários países lusófonos, nomeadamente em Cabo Verde, onde, possivelmente, uma cooperação com Portugal também poderia ser útil.

CONTACTO: Há também razões históricas a unir os dois países…

D. Duarte Pio de Bragança: Sim, mas há um aspecto de que o senhor embaixador me tem falado, e a Grã-Duquesa Maria Teresa também, que é o facto de os portugueses no Luxemburgo ignorarem bastante a história tanto de Portugal como do próprio Luxemburgo, e que se devia trabalhar mais nesse sentido.

CONTACTO: A história do Luxemburgo agora lançada em Portugal, em língua portuguesa, é um bom contributo contra essa dificuldade...

D. Duarte Pio de Bragança: É uma iniciativa muito boa. Recentemente foi também publicada uma banda desenhada luxemburguesa e portuguesa sobre a história. Foi bastante interessante.

CONTACTO: Portugal não entrou na II Guerra Mundial, mas teve um papel muito importante no acolhimento de famílias reais europeias...

D. Duarte Pio de Bragança: Exactamente, não só acolheu a Grã-Duquesa Charlotte, em 1940, como muitas outras famílias reais europeias, príncipes ingleses, franceses, muitos outros. Também centenas de milhares de refugiados, nomeadamente os mais perseguidos, como eram os judeus, conseguiram vir para cá com os vistos e passaportes passados pelo cônsul Aristides Sousa Mendes. Ele conseguiu fabricar documentos de viagens no próprio consulado e foi por isso que acabou despedido do seu cargo de diplomata. O que fez não foi legal, mas foi muito generoso e muito correcto do ponto de vista humanitário.

CONTACTO: Esse humanismo português foi importante para aprofundar laços com o Luxemburgo?

D. Duarte Pio de Bragança: Portugal sempre recebeu refugiados de todo o mundo com grande abertura. Durante a II Guerra Mundial, o facto de sermos neutros permitiu que muita gente se salvasse a partir de Portugal. Acho que podemos aproveitar mais essa situação do ponto de vista de relações públicas do nosso país.

CONTACTO: Como caracteriza a comunidade portuguesa?

D. Duarte Pio de Bragança: Os próprios luxemburgueses gostam muito. Claro que há sempre problemas culturais quando há uma comunidade imigrante muito grande instalada num país. Uma coisa que achei graça: vai-se às aldeias luxemburguesas e vêem-se as casas com relvado à frente e depois, de vez em quando, vê-se uma casa com couves em vez de relva. Já se sabe que é dos nossos. O homem que vem do campo entende que a erva não serve para nada. O terreno é para ter legumes. Os luxemburgueses achariam mais bonito se tivesse umas flores...

CONTACTO: Sente a existência de choques culturais?
D. Duarte Pio de Bragança: Os choques culturais sempre podem acontecer. Acho que o esforço dos portugueses tem sido muito grande para se integrarem dentro da cultura do país que os recebe.

CONTACTO: Parece que regressámos aos anos 60. Os portugueses voltam a deixar o país. Isso entristece-o?

D. Duarte Pio de Bragança: Por um lado é triste. Estamos a perder gente nova, competente, capaz, e que tem de sair por causa do desemprego. Temos de nos queixar não das consequências, mas das causas...

CONTACTO: Que causas apontaria?

D. Duarte Pio de Bragança: O país andou a desperdiçar os seus recursos com luxos de país rico, e a gastar muito mais do que produzia. Qualquer dona de casa sabe que isso iria acabar mal. Agora estamos a pagar pelo que nos últimos anos foi desperdiçado. Estive há pouco tempo na porcaria, no monstro do Museu dos Coches, em frente do palácio de Belém, em Lisboa. Quanto aquilo não custa e para quê? Tantos monstros que foram feitos em Portugal nos últimos anos, completamente supérfluos, desnecessários, ou mesmo errados, mesmo maus, feios… Agora, por exemplo, o último estudo feito sobre as Parcerias Público Privadas revela que o lucro dos investimentos nessas parcerias é de 16 % por ano. Assim não há viabilidade económica possível...

CONTACTO: Agora, os que saem do país já não usam mala de cartão...

D. Duarte Pio de Bragança: Mas, tal como os anteriores, podem contribuir para a recuperação de Portugal. O problema é que os anteriores não foram nada ajudados depois nos seus investimentos em Portugal. Fizeram muitos investimentos não reprodutivos – casas, muitas vezes fora do contexto das suas aldeias, muitas não vão ser usadas porque os filhos já não vão para lá viver. Se tivessem sido encorajados e ajudados a criar empresas e a produzir riqueza em Portugal, teria sido muito melhor para o país e muito melhor para eles. Uma das grandes falhas do regime republicano é que não se preocupa com o futuro. Preocupa-se com os próximos três ou quatro anos, com as próximas eleições... O futuro não lhes interessa.

CONTACTO: A monarquia tem um conceito de tempo completamente diferente...
D. Duarte Pio de Bragança: Exactamente, e isso é que faz muita falta. A República Portuguesa tem falta de um Rei, com sentido de futuro e de passado, e que faça lembrar que o país não começou há poucos anos atrás, mas que tem mais de 900 anos. Temos que respeitar o passado para que o futuro nos respeite.

CONTACTO: Se o povo português o chamasse para orientar os destinos do país, estaria disponível?

D. Duarte Pio de Bragança:
Eu sempre estive à disposição de Portugal, ajudando no que pude, e continuarei a fazê-lo. Se me pedirem para assumir um cargo político, também o farei.

Licínio Lima, em Lisboa
Foto: M. Dias

Luc Besson abre Escola de Cinema com inscrições gratuitas

O realizador e produtor Luc Besson anunciou esta quarta-feira a abertura das inscrições para a Escola de Cinema que criou, em Saint-Denis (Paris), baptizada "Les Studios de la Cité". As inscrições, gratuitas para o ano lectivo que começa em Setembro, destinam-se a jovens entre os 18 e 25 anos, sem quaisquer qualificações especiais.

O processo de admissão vai ser feito em duas etapas, diz Luc Besson em comunicado. Em primeiro lugar, os candidatos devem preencher no local o dossier de candidatura, antes do dia 5 de Julho. Posteriormente, vai haver três provas de admissão em Julho, cujo objectivo é "avaliar a criatividade e a motivação dos candidatos." A formação vai ter lugar ao longo de dois anos, a tempo inteiro. www.in-cite.info

sexta-feira, 22 de junho de 2012

Danças e Cantares Aldeias de Portugal em festa

O grupo de Danças e Cantares Aldeias de Portugal celebra amanhã, 23 de Junho, o seu 10° aniversário na sala dos bombeiros em Hagen, perto de Steinfort.

As festividades começam com um jantar a partir das 19h30, cuja ementa é leitão à Bairrada (18 euros) ou bifanas (12 euros).

A partir das 21h, baile animado pelo grupo "Top Dance", de Bruxelas, e também pelo grupo de dança "Estrelas Lusas".

A entrada é livre e as reservas para o jantar podem ser feitas pelos telfs. 661 282 546 ou 621 282 197.

MUDAM tem visitas guiadas em português

Foto: JLC
Para assinalar a Festa Nacional, o Museu de Arte Moderna Grão-Duque Jean (MUDAM) organiza este fim-de-semana visitas guiadas para crianças e adultos, incluindo em português. Sábado, às 15h, visita para crianças a partir dos seis anos em luxemburguês e alemão, e às 16h em francês, para adultos. No domingo, às 14h, visita especial para crianças em francês. Para adultos, há visitas guiadas em alemão, às 15h, em português, às 15h30, e às 16h em luxemburguês. As visitas guiadas são gratuitas, devendo os visitantes pagar apenas o preço de entrada no museu (entre 5 e 3 euros).

Tango vai alargar rede 4G no Luxemburgo

Foto: Serge Waldebillig
A Tango anunciou para breve a implantação da rede 4G em todo o território luxemburguês, oferecendo banda larga móvel a todos os clientes.

Até agora, a Tango tem utilizado a sua rede 4G, a 20Mbit, apenas na cidade do Luxemburgo. Para breve, a cobertura vai expandir-se a todo o território nacional, oferecendo banda larga móvel a todos os clientes, privados e profissionais. Esta inovação pode melhorar significativamente o desempenho de todos os serviços móveis, incluindo a Internet. Além desta medida, a Tango anunciou em comunicado que obteve recentemente a renovação da sua licença de 2G por um período de 15 anos, permitindo-lhe oferecer a tecnologia LTE (Long Term Evolution). Durante o Verão, os clientes equipados com o stick USB LTE Tango vão ser os primeiros a poder testar o poder do 4G no seu PC.
 

Países lusófonos na lista de Estados Falhados

No ranking deste ano da lista dos piores Estados do mundo, a Guiné-Bissau desce para o 15o lugar (18o no ano passado), Timor-Leste melhora e está agora em 28o lugar, Angola ocupa o 49o lugar e Moçambique melhora duas posições (59o) em relação ao ano passado.

A lista dos Estados Falhados, que envolve 177 países, é publicada anualmente pela revista Foreign Policy, em conjunto com a organização Fund for Peace. São tidos em conta indicadores como pressões demográficas, direitos humanos, economia, segurança ou intervenção externa. A Somália, o Estado falhado por excelência, obteve 114.9 pontos. Timor-Leste chegou aos 92,7. Portugal teve este ano 34,2 pontos e o Brasil 64,1.
   

Luxemburgo apoia Cabo Verde com mais 11 milhões de euros

Foto: Caritas
O Luxemburgo vai disponibilizar 11 milhões de euros para um programa destinado a garantir maior acesso à água potável e ao saneamento nas ilhas de Santiago, Fogo e Brava.

O protocolo de financiamento do Plano de Acção para a Gestão dos Recursos Hídricos (PAGIRE) foi assinado na terça-feira e insere-se no III Programa Indicativo de Cooperação (PIC) Luxemburgo/Cabo Verde.

O projecto envolve também acções paralelas, como o desenvolvimento de uma gestão integrada dos recursos hídricos em Cabo Verde e a melhoria do desempenho do sector da água e saneamento do país. A cooperação luxemburguesa tem vindo a apoiar Cabo Verde em diversos domínios, com destaque para as áreas da água e saneamento, energias renováveis, turismo e hotelaria.

Soraia Dias é a nova Miss Global Cabo Verde

Soraia Dias sorridente depois da coroação, ao lado de Yasmine Dias (dta.)
Soraia Dias foi eleita Miss Global Cabo Verde 2012. O evento teve lugar no sábado, no Centro Cultural Tramsschapp, em Limpertsberg, na capital, perante uma sala cheia. Na edição deste ano participaram 11 candidatas vindas de vários países vizinhos do Grão-Ducado.

"Não esperava, mas sinto-me confiante com este prémio", confessou Soraia ao CONTACTO.

Corinne Furtado e Jani Morrais Pinto foram eleitas, respectivamente, primeira e segunda damas de honor. O título de Miss Fotogenia foi para Jacira Cruz. A noite foi animada pelo DJ Bacardi e contou ainda com várias actuações de músicos e grupos de dança.

A organização aproveitou o evento para homenagear Cesária Évora, falecida há seis meses.
O júri, constituído por pessoas do mundo da moda e das artes, teve uma tarefa difícil e o público vibrou com o encanto e beleza das 11 candidatas.
Soraia Dias (ao centro), com as duas damas de honor,
Corinne Furtado e Jani Morrais Pinto    
Fotos: Manuel Centeio

Soraia Dias é estudante de estética em Arlon, na Bélgica, e a sua ambição é seguir o curso de Arquitectura.

A vencedora vai representar Cabo Verde no plano internacional, em concursos de beleza na Jamaica e no Curaçau. Para a organização, o balanço da noite foi positivo. Yasmine Lima, vencedora da primeira edição do Miss Global Cabo Verde no ano passado, foi a organizadora desta segunda edição.

Fonte: CONTACTO/Manuel Centeio

Google quer salvar língua mirandesa

O mirandês, falado no nordeste transmontano, é uma das 7.000 línguas em risco de desaparecimento que constam de um projecto da empresa Google para recuperar e salvaguardar idiomas.

O projecto está disponível desde ontem na internet. www.endangeredlanguages.com

Mais de 70 % dos trabalhadores no Luxemburgo são estrangeiros

Foto: Marc Wilwert
O número de postos de trabalho no Luxemburgo triplicou nos últimos 50 anos, passando de 132.700 pessoas em 1960 para 358.600 em 2010. Os luxemburgueses estão em minoria: 71 % dos trabalhadores são estrangeiros, diz um estudo do Statec.

Os trabalhadores luxemburgueses representavam 79 % da mão-de-obra em 1961, mas passaram a estar em minoria a partir de 1991. Em 2010, data a que se refere o estudo do Statec, não iam além dos 29 %.

Contas feitas, 71 % dos trabalhadores no Grão-Ducado são estrangeiros.

O maior número de trabalhadores vem de França (83.700), seguido dos portugueses (44.600). Seguem-se os belgas (40.800), alemães (38.700) e italianos (8.600). Em 2010, contabilizavam-se 25.200 trabalhadores de outras nacionalidades, 13.600 de outros países da União Europeia.

Nos últimos 50 anos, o número de postos de trabalho triplicou, obrigando o Luxemburgo a recorrer a mão-de-obra estrangeira. Em 2010, 358.600 pessoas trabalhavam no Luxemburgo, contra apenas 132.700, meio século antes, o que corresponde a um crescimento médio anual de 2 %.

Quanto ao número de trabalhadores fronteiriços, aumentou de 3 % em 1961 (3.700 pessoas) para 44 % em 2010 (150.100), com um crescimento anual de 6,5 %.

Luxemburgo: Casas vazias podem pagar mais impostos

As casas vazias na cidade do Luxemburgo podem vir a pagar mais impostos. Esta é pelo menos a intenção de Xavier Bettel, o burgomestre da capital.

O anúncio, feito por Bettel na quarta-feira, durante o City Breakfast, surge uma semana depois de a comuna de Esch-sur-Alzette ter feito saber que pretendia aumentar os impostos aplicáveis às casas vazias.

Até ao momento, desconhece-se o valor do aumento dessa mesma taxa. A Comissão de Finanças da autarquia da capital deverá apresentar a sua proposta em Setembro, durante o conselho comunal.

Governo português rescinde contrato com fabricante dos computadores Magalhães

O Governo português rescindiu um contrato de investimento de 10,9 milhões de euros com a JP Sá Couto, fabricante do 'Magalhães', alegando que a empresa falhou a execução do projecto nos prazos definidos e não tem condições de financiamento.

O despacho governamental assinado pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, que tutela a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) e pelo ministro da Economia, Álvaro Santos Pereira, foi hoje publicado em "Diário da República" e obriga a restituir as verbas já recebidas para a construção de uma fábrica de equipamento informático situada em Matosinhos. "A rescisão do contrato de investimento implica a revogação da decisão de financiamento do projecto em causa e obriga à restituição dos incentivos financeiros que tenham sido recebidos pela JP Sá Couto, S.A., acrescidos de juros compensatórios", refere o documento. O contrato foi assinado a 25 de Março de 2011 e é rescindido no âmbito da 'operação de limpeza' do QREN ordenada pelo Governo para libertar verbas relativas a projectos sem execução física e financeira.

Segundo o despacho, a JP Sá Couto, que se tornou conhecida pelo fabrico dos computadores Magalhães, encontra-se "em incumprimento da obrigação de executar o projecto de investimento nos termos e prazos contratualmente fixados e não demonstra ter as condições de financiamento necessárias à concretização do mesmo".

Guy Rollinger quer processar o Estado luxemburguês

O promotor imobiliário Guy Rollinger, cujo nome está envolvido no caso Livange/Wickrange, quer processar o Estado luxemburguês, anunciou o seu advogado.

Segundo Georges Krieger, a queixa deverá ser apresentada até final do mês. Rollinger sente-se lesado pelo seu envolvimento no caso e reclama uma indemnização. Recorde-se que, no seguimento de uma decisão do governo, o projecto de construção de um centro comercial em Wickrange de Rollinger ficou na gaveta em 2009.

Esta é a segunda queixa que Rollinger apresenta no âmbito do caso Livange/Wickrange. A primeira foi contra desconhecidos, devido à transmissão pela RTL, à sua revelia, de uma conversa telefónica em que Rollinger recebe ameaças de uma pessoa anónima.

Divórcio transfronteiriço vai ser simplificado

Foto: Shutterstock
O ministro da Justiça, François Biltgen, vai simplificar a lei do divórcio transfronteiriço. O novo regulamento europeu sobre o divórcio e a separação judicial, que entrou ontem em vigor, aplica-se apenas a casais de nacionalidades diferentes ou que vivam em Estados-Membros diferentes.

O novo regulamento europeu cria uma cooperação reforçada no domínio da lei aplicável em matéria de divórcio e separação judicial e vai ser transposta também na Alemanha, Bélgica e França. O regulamento serve para reforçar a segurança jurídica, a previsibilidade e flexibilidade nos divórcios "internacionais", bem como para impedir situações em que um dos cônjuges pede o divórcio antes do outro para que o processo seja regido por uma lei específica, que considera mais favorável à salvaguarda dos seus interesses.

Euro2012: "Objectivo é chegar à final e logo se vê" - Cristiano Ronaldo

O futebolista português Cristiano Ronaldo afirmou ontem que o objectivo da selecção portuguesa é "chegar à final" do Euro2012 de futebol, após a vitória sobre a República Checa.

O capitão de Portugal, considerado o "Homem do Jogo", manteve o seu discurso de confiança, mas sem excessos: "A esperança é grande, mas há que ter os pés bem assentes na terra".

"Um passo de cada vez. O objectivo, agora, é chegar à final e logo se vê", disse Cristiano Ronaldo.
Portugal venceu a República Checa por 1-0, com golo de Cristiano Ronaldo, resultado que coloca a equipa lusa nas meias-finais do Euro’2012. Num jogo de sentido único, não fazia sentido que a turma lusa ficasse pelo caminho. "Missão cumprida", disse Ronaldo, após a partida.

Aos ombros de um Cristiano Ronaldo de luxo, Portugal bateu a República Checa e marcou presença nas meias-finais do campeonato da Europa, ficando a um passo da final de Kiev.

Depois de má entrada na partida e uma primeira parte pouco conseguida, Portugal arrancou para um massacre, com Ronaldo em quase todos os lances de perigo, dos quais se destacam duas bolas ao poste.

Petr Cech, guarda-redes checo, acabou por ser o melhor jogador do adversário. Esteve brilhante entre os postes e só não travou uma cabeçada de fúria de Cristiano Ronaldo, após cruzamento de João Moutinho.

A equipa de Paulo Bento dominou toda a segunda parte e chegou ao golo demasiadamente tarde, quando já justificava a vantagem há largos minutos. Quis o destino que a selecção nacional voltasse a ‘sofrer’ escusadamente.

E sofrer é força de expressão, porque, na verdade, a República Checa demonstrou que não dispunha de argumentos para travar Portugal. O golo de Ronaldo chegou aos 79 minutos e sentiu-se, desde logo, que o apuramento para as meias-finais estava assegurado.

Só faltou um elemento na equipa: Rui Patrício. O domínio português foi tão notório que o titularíssimo guardião luso não pôde aparecer, sendo que não realizou uma única defesa.

No fim, as lágrimas voltaram ao rosto da equipa. Portugal, que sobrevivera ao grupo da ‘morte’, ganhou nova vida no Euro’2012. A final de Kiev nunca esteve tão perto.

Pedofilia: Igreja luxemburguesa indemniza vítimas

A Igreja Católica do Luxemburgo vai indemnizar 24 pessoas vítimas de pedofilia.
De entre as 29 queixas recebidas (de 20 homens e nove mulheres), a Igreja deu como provados 24 casos de pedofilia e abusos sexuais. O valor total das indemnizações atinge os 5 mil euros.

Luxemburgo: Ultrapassagem na auto-estrada acaba com insultos xenófobos

Mafalda Pereira está no Luxemburgo há 26 anos. Chegou com os pais, ainda pequena, fez aqui a escolaridade obrigatória, concluiu a universidade em Portugal, e agora é funcionária no Tribunal de Justiça da UE. Na quarta-feira, ao fim da tarde, foi insultada e
vítima de um ataque xenófobo. Tudo por causa de uma ultrapassagem. Tudo aconteceu por volta das sete da tarde. Mafalda circulava na auto-estrada que liga o Luxemburgo à Bélgica. Na saída para Mamer, a fila de carros para entrar na estrada nacional era, como sempre, grande, e Mafalda teve de esperar pela sua vez. De repente, vê pelo retrovisor que se aproxima um jipe cujo condutor "não tinha boa cara". Na fila, de repente, o jipe bate na traseira do veículo de Mafalda e põe-se em fuga.

Por instinto, a funcionário do Tribunal da UE inicia uma perseguição ao jipe, até que perto do cemitério de Kellen, o condutor luxemburguês pára. Mafalda sai do carro e observa a traseira do seu veículo. Foi nessa altura que começaram os insultos. "Ele perguntou-me se havia algum problema com o carro. Eu respondi-lhe que não, mas perguntei-lhe se ele tinha consciência do que tinha feito. O senhor começou a falar luxemburguês e eu pedi-lhe para falar francês, uma vez que eu não domino a língua. Nessa altura começou a dizer que eu era apenas uma 'portuguesita' que devia "voltar para Portugal". Mafalda percebeu então a razão da fúria do condutor: uma ultrapassagem na auto-estrada: "Vocês, os portugueses, pensam que quando têm grandes carros são os reis na estrada (...), mas vocês não sabem sequer contar até três, são uns ignorantes. Vão mas é para Portugal. Aqui não é o vosso país".

Mafalda Pereira chamou-lhe racista, tirou a foto do jipe que está nesta página, e meteu-se no carro para ir para casa. Quando chega à porta da casa dos pais, o jipe está do outro lado da estrada. "Eu fiquei muito nervosa, sem saber o que fazer, porque o senhor saiu do carro e disse-me que 'eu é que era o problema'. Resolvi apresentar queixa na polícia. Estou muito revoltada com a maneira de proceder deste homem, na casa dos 50 anos, aparentemente normal. Como é que é possível este tipo de reacções e insultos? O homem tinha uma expressão de raiva muito grande, e sempre em luxemburguês, arrasou os portugueses. Ainda agora estou nervosa, e só penso no que poderia ter sucedido. A verdade é que o meu cérebro deixou de funcionar, de tal maneira fiquei enervada com o que aconteceu à saída da auto-estrada", conta Mafalda ao Point24 .

Na esquadra da polícia, o agente de serviço "foi muito atencioso e contribuiu para que eu me acalmasse. Explicou-me as consequências que este tipo de queixa me pode acarretar, mas ainda assim resolvi apresentar queixa. É este o Luxemburgo do século XXI?".

quarta-feira, 20 de junho de 2012

Destaques da edição de 20 de Junho do CONTACTO

Clique na imagem para ampliar
Em destaque esta semana no CONTACTO, D. Duarte Pio, duque de Bragança, em entrevista exclusiva. O  herdeiro da Coroa Portuguesa elogia a comunidade portuguesa no Luxemburgo, que considera ser a melhor embaixadora de Portugal.

Portugal joga na quinta-feira a passagem às meias-finais no Euro 2012. Pela frente tem a República Checa, a surpresa do grupo A. Damos também destaque aos festejos dos portugueses no Grão-Ducado no seguimento da vitória portuguesa frente à selecção da Holanda.

Soraia Dias é a nova Miss Global Cabo Verde. A jovem cabo-verdiana sucede a Yasmine Lima, a vencedora do ano passado. Nesta edição, também não esquecemos a festa nacional, que arranca na sexta-feira.

Tudo isto e muito mais no CONTACTO, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Ainda não recebe o jornal CONTACTO em casa? 

Se ainda não é assinante, passe a receber o jornal todas as semanas gratuitamente na sua caixa do correio, ligando para o 49 93 96 79, ou peça-o no portal de assinaturas do jornal.

Ao tornar-se assinante do CONTACTO, passa a receber também, de forma automática e gratuita, a edição portuguesa do Point24, que sai à sexta-feira. 

sábado, 16 de junho de 2012

Preço da habitação baixa no Luxemburgo

Foto: JLC
O preço dos apartamentos baixou ligeiramente no primeiro trimestre deste ano, revelou ontem o Statec. Depois de um aumento no último trimestre de 2011, o preço dos apartamentos cai agora 0,4 %.

O valor de venda dos apartamentos novos caiu 1 %, enquanto no imobiliário em segunda mão o preço baixou 0,2 % em relação ao trimestre anterior.

Uma quebra com pouco impacto nos preços da habitação: no último ano, o preço dos apartamentos registou uma subida de 5,4 %.

Nos últimos 12 meses, o custo de um apartamento em segunda mão rondava os 3.800 euros por metro quadrado, contra 4.500 euros/metros quadrados em média no caso de apartamentos novos. Na região Centro, os preços sobem para 4.554 euros/metro quadrado, contra 3.292 euros/metro quadrado no Norte, onde os preços são os mais baixos do país.

Luxemburgo: Contrato de integração explicado em português no Instituto Camões

Uma sessão de informação em língua portuguesa sobre o Contrato de Acolhimento e Integração (CAI) vai ter lugar no dia 19, Terça-feira, no Instituto Camões, na capital, às 18h30.

O CAI serve para favorecer a integração dos imigrantes residentes no Luxemburgo. Ao assinarem o contrato com o Governo luxemburguês, os signatários comprometem-se a frequentar, durante dois anos, cursos de línguas, de instrução cívica e uma jornada de orientação.

"O objectivo da sessão de informação é apresentar o contrato às pessoas e às associações que têm contacto directo com a comunidade lusófona ou que estão a trabalhar em prol dela", pode ler-se no comunicado do Gabinete Luxemburguês de Acolhimento e de Integração (OLAI) enviado às redacções.

Com a sessão de informação, "o OLAI deseja estabelecer uma rede de colaboradores que ajam como multiplicadores de integração junto das diversas comunidades de estrangeiros", lê-se no documento.

Inscrições por tel. (247 857 25) junto de Chantal Ferron ou por email (chantal.ferron@olai.etat.lu) até ao dia 18 de Junho.

sexta-feira, 15 de junho de 2012

Luxemburgo: Miss Global Cabo Verde é escolhida amanhã

Foto: Manuel Dias
A vencedora da edição deste ano do concurso de beleza Miss Global Cabo Verde vai ser conhecida este sábado, na capital. Doze candidatas vão disputar o título da cabo-verdiana mais bonita, na cerimónia que vai decorrer no Centro Cultural Tramsschapp, a partir das 19h.

Nesta edição, o concurso conta com a participação de candidatas provenientes de países vizinhos do Grão-Ducado como a França e a Suíça. Amanhã, Yasmine Lima (na foto) passa o testemunho à Miss Global Cabo Verde 2012, que vai representar o Luxemburgo em concursos na Jamaica e em Curaçao.

 A noite vai contar ainda com dançarinos e cantores de Cabo Verde e do Congo e com a animação do DJ Bacardi.

As entradas custam 15 euros em pré-venda e 20 euros na noite do evento. Reservas pelo tel. 661 826 543.

Luxemburgo: Festa da Música por todo o país este fim-de-semana

Foto: Marc Wilwert
Mais de 230 concertos gratuitos vão animar o Luxemburgo na edição deste ano da Festa da Música, que arranca hoje por todo o país.

De Norte a Sul, a Festa da Música, que se prolonga até 21 de Junho, vai chegar às principais salas de espectáculo, cafés, bares e praças das localidades aderentes.

No programa há música para todos os gostos, da salsa ao jazz, passando pela música clássica, a pop e o folclore – a exemplo do Grupo Folclórico Mocidade Portuguesa e DJ Amigo, que actuam hoje no recreio da antiga escola d'Eich, na capital, às 20h15 e às 21h15.

A iniciativa integra-se na Festa Europeia da Música, a que o Luxemburgo aderiu em 2000. O programa completo pode ser consultado no portal da organização (www.fetedelamusique.lu).