O escritor Charles Dickens nasceu há 200 anos

O bicentenário do nascimento do escritor Charles Dickens cumpre-se hoje, sendo assinalado em Lisboa com a inauguração de duas exposições e uma palestra.

Na Biblioteca Nacional é aberta a mostra das edições portuguesas do criador de Oliver Twist, na Sala de Referência, enquanto na Hemeroteca Municipal é inaugurada a exposição “Dickens nas Coleções das Bibliotecas Municipais de Lisboa”.

Também hoje, pelas às 18:00, na Biblioteca-Museu República e Resistência – Espaço Cidade Universitária, ao bairro de Santos, em Lisboa, o cineasta Lauro António apresentará a palestra “O Universo de Charles Dickens no Cinema”.

João Botelho realizou, baseado na obra homónima de Dickens, “Hard Times, for these Times” (1854), o filme “Tempos Difíceis, este tempo” (1988), com música de António Pinho Vargas e a participação, entre outros, de Henrique Viana, Julia Britton, Eunice Muñoz, Ruy Furtado e Isabel de Castro.
Charles John Huffam Dickens que experimentou o jornalismo e, para garantir o sustento da família, trabalhou numa fábrica, nasceu em Portsmouth a 07 de fevereiro de 1812.

Dickens começou a editar em 1833 em fascículos no jornal Monthly Magazine a ficção “A Dinner at Poplar’s Walk”, que veio a editar depois em livro.

Em Portugal, segundo nota da Biblioteca Nacional, a primeira tradução de uma obra de Dickens, “Conto verdadeiro: o estalajadeiro de Andermatt”, foi publicado no jornal O Ramalhete, nº 83 de 22 de agosto de 1839.

Ainda no século XIX são apresentadas “as primeiras traduções de cinco dos seus romances: ‘Oliver Twist’ (1837-1839), ‘The Life and Adventures of Nicholas Nickleby’(1838-1839), ‘A Tale of two Cities’ (1859), ‘Great Expectations’ (1860-1861) e ‘The Posthumous Papers of the Pickwick Club’ (1836-1837)”, refere uma nota da Biblioteca Nacional que acrescenta que, em Portugal, o escritor teve maior proliferação editorial nas décadas de 1940 e 1950.

Reino Unido/Escutas: Chefe da polícia lamenta contratação de antigo jornalista do News of the World

O chefe demissionário da Scotland Yard lamentou hoje, durante uma audição parlamentar, ter contratado um antigo diretor adjunto do jornal News of the World para assessor de imprensa da polícia.

“Sabendo o que sabemos agora, lamento aquele contrato porque é embaraçoso”, declarou Paul Stephenson, ao ser questionado por deputados membros da comissão parlamentar sobre a Administração Interna.

Em causa está a contratação de um antigo diretor adjunto do News of the World Neil Wallis para assessor de imprensa em tempo parcial entre outubro de 2009 e setembro de 2010 da Scotland Yard.

Wallis foi detido na quinta-feira passada no âmbito das investigações às alegadas escutas telefónicas e também à alegada corrupção de agentes da polícia.

Stephenson garantiu desconhecer que a filha de Wallis era funcionária da Polícia Metropolitana e considerou “infeliz” que a estância termal onde fez a convalescença de uma operação também tivesse Wallis como assessor.

O chefe da força policial - que está encarregue pela segurança na região de Londres mas que tem responsabilidades a nível nacional como o combate ao terrorismo - demitiu-se no domingo.

“Foi uma decisão muito triste para mim mas na aproximação dos Jogos Olímpicos [de 2012], se vai continuar a haver especulação sobre a posição do comissário e histórias a distrair, então se tinha de fazer algo era melhor fazê-lo rapidamente”, explicou.

Afirmou que tanto a ministra do Interior, Theresa May, como o presidente da câmara de Londres, Boris Johnson, se mostraram surpreendidos com o pedido de demissão.

Já sobre se teria deixado uma farpa ao primeiro-ministro quando, no anúncio de demissão, sugerindo que a situação não era tão grave como a contratação de Andy Coulson, antigo diretor do News of the World, Stephenson negou.

“O que eu estava a tentar dizer era simplesmente que quando Coulson se demitiu, ele demitiu-se para ser o líder e assumir responsabilidade”, lembrou.

Coulson demitiu-se do tabloide em 2007, após a condenação de um jornalista por escutar mensagens telefónicas de empregados da família real, mas foi contratado meses depois por David Cameron para assessor de imprensa do partido Conservador e permaneceu diretor de comunicações de Downing Street até janeiro deste ano.

Stephenson justificou que, por não ter sido diretamente envolvido no processo, “não tinha razões para duvidar da integridade de Wallis”, nem de o associar às escutas telefónicas.

LUSA

UE/Defesa: Londres rejeita quartel-general permanente dos 27

O Reino Unido rejeitou hoje em definitivo a sugestão da França de criar um quartel-general permanente para a União Europeia (UE), num novo revés para o projeto de Defesa europeia.

“É muito claro que, nem agora nem o futuro, o Reino Unido apoiará um quartel-general permanente da UE”, declarou o ministro dos Negócios Estrangeiros britânico, William Hague, após o encontro com os homólogos em Bruxelas, de acordo com a agência noticiosa francesa AFP.

A ideia foi hoje sugerida aos chefes da diplomacia dos 27 por Catherine Ashton, Alta Representante para as questões de Segurança e Defesa, num relatório sobre os meios de fornecer um novo impulso à Europa nesta área.

O estudo foi sugerido em dezembro por iniciativa da Alemanha, França e Polónia, os três países do designado “triângulo de Weimar”.

Desde 2007 que Paris defende a transformação do centro operacional instalado em Bruxelas no quartel-general permanente das futuras operações civis e militares da UE.

No rescaldo da reunião, o chefe da diplomacia de Paris, Alain Juppé, juntamente com os seus colegas alemão e polaco, divulgou um comunicado em que reafirma o desejo de um “relançamento da Europa da defesa”.

Após considerar “satisfatórias e realistas” as “propostas” de Ashton, os três ministros asseguraram que o relatório da Alta Representante ”permanece em cima da mesa”, e sublinharam que as discussões vão prosseguir em torno da “concretização de uma capacidade permanente civil-militar de planificação e condução das operações”.

Reino Unido: Alerta de bomba em Londres

A polícia britânica anunciou hoje ter recebido um alerta de bomba em Londres de um grupo dissidente dos republicanos irlandeses.

A polícia afirmou que o alerta não refere um local específico ou a hora.

Adiantou que os agentes estão a trabalhar para combater a ameaça e pediu ao público para estar vigilante.

“Pensamos que esta alerta está ligado aos dissidentes republicanos irlandeses”, disse um porta-voz da Scotland Yard à agência noticiosa francesa AFP.

Os paramilitares irlandeses utilizam há anos códigos conhecidos da polícia para autenticar os seus apelos no caso de alerta de bomba ou de reivindicação de um atentado.

O Mall, a célebre avenida que conduz ao palácio de Buckingham em Londres, foi fechado hoje de manhã na sequência de um “alerta por razões de segurança”, segundo a polícia, que não precisou se os dois incidentes estavam ligados.

O alerta acontece na véspera de uma visita histórica da rainha Isabel II à Irlanda, marcada por um importante dispositivo policial devido a receio de ações de dissidentes republicanos.

Reino Unido: Príncipe William e Kate Middleton casam hoje na Abadia de Westminster

O casamento do príncipe William, segundo na linha de sucessão ao trono britânico, e de Kate Middleton, realiza-se hoje na Abadia de Westminster, em Londres.

A cerimónia religiosa, com início previsto para as 11h (hora local, + 1h no Luxemburgo), vai contar com a presença de cerca de 1.900 convidados, incluindo perto de 40 representantes de casas reais europeias e diversos chefes de Estado e de Governo internacionais.

Dos 1.900 convidados, cerca de 650 serão acolhidos ao início da tarde no Palácio de Buckingham, residência oficial de Isabel II em Londres, para uma receção.

Após uma pausa no Palácio de Saint James, os noivos regressam a Buckingham para um jantar oferecido pelo príncipe Carlos.

O jantar, mais íntimo (cerca de 300 convidados), com a família e amigos, será seguido por uma soirée dançante.

O casamento de William e Kate poderá transformar-se num dos eventos mais mediáticos das últimas décadas, ao ser acompanhado por dois mil milhões de telespectadores em todo o mundo, segundo o Governo britânico.

Estão em Londres perto de oito mil jornalistas dos quatros cantos do globo para fazer a cobertura mediática do evento.

Para proteger a família real e impedir eventuais atentados ou ações de grupos extremistas, a polícia britânica montou um forte dispositivo de segurança, com perto de cinco mil agentes destacados.

Luxemburgo: Radio DNR procura repórter para casamento real

A rádio luxemburguesa DNR (do mesmo grupo editor do POINT24 e do CONTACTO) procura um repórter para cobrir o casamento real do príncipe William e de Kate Middleton, de 28 a 30 de Abril, em Londres.

Os interessados devem consultar o portal www.dnr.lu , na internet. As inscrições acabam hoje.

Reino Unido: Fundador da Wikileaks, Julian Assange, detido pela polícia britânica

O fundador do portal Wikileaks, Julian Assange, foi hoje detido pela polícia britânica.

Julian Assange, de 39 anos, “foi detido no âmbito de um mandado europeu às 09:30”, depois de se ter apresentado à polícia, precisou a Scotland Yard.

“Ele deve comparecer hoje perante o tribunal de justiça de Westminster”, acrescentou em comunicado.

Julian Assange deverá responder por várias acusações, entre as quais agressão sexual e violação, que terá cometido em agosto na Suécia, precisa o comunicado.

O fundador da Wikileaks tem estado em local desconhecido no Reino Unido desde que começou a divulgar, na semana passada, centenas de telegramas diplomáticos dos Estados Unidos.

O seu advogado anunciou hoje de manhã que Julian Assange iria entregar-se hoje à polícia britânica, no âmbito de uma investigação da polícia sueca.

Ex-jogador francês Eric Cantona é Robim dos Bancos

O antigo futebolista francês Eric Cantona lança hoje, 7 de Dezembro, uma iniciativa que desafia os cidadãos europeus a retirarem o seu dinheiro dos bancos como forma de protestar contra a crise financeira que obrigou a tomar medidas de austeridade que ameaçam a retoma económica.

O apelo do futebolista francês é tema de discussão em fóruns de discussão de estudantes e de movimentos anti-capitalistas britânicos, onde se encontram várias vozes de apoio.

Mas a mobilização não é visível no Reino Unido e não há grupos que tenham dado o apoio público à iniciativa.

A mensagem de Cantona, no You Tube, pretende que os cidadãos europeus retirem, até hoje, o dinheiro que têm depositdo nos bancos para causar um colapso no sector. Na sua mensagem, o ex-futebolista francês do Manchester United, de 44 anos, afirma que, actualmente, as manifestações de rua não têm utilidade, pelo que que a sua proposta pode ser uma nova forma de protesto e tornar-se uma "arma revolucionária", porque o "sistema baseia-se no poder dos bancos".

Que consequências?

Questionado pela Lusa sobre o movimento criado pelo ex-jogador francês, o presidente da Associação Portuguesa de Bancos, António Sousa, disse desconhecer o assunto e desvalorizou o tema, lembrando que "milhares de seguidores não é nada". Para a Associação Britânica de Bancos, a campanha é “irresponsável” e um “truque para chamar a atenção”, argumentou uma porta voz, em declarações à agência Lusa. O economista alemão Klaus Abberger disse à Lusa que o apelo de Cantona é “muito perigoso, mas só se as pessoas realmente aderirem”. “Uma corrida [aos depósitos] causará rapidamente problemas com menos notas e moedas em circulação do que os depósitos registados”, avisa Mary Mellor, professora de Sociologia da Universidade de Northumbria, que teme que se for adoptada a medida poderá derrubar o sistema bancário.

Hoje: Bento XVI é primeiro papa a efectuar visita oficial a Inglaterra em 500 anos

O papa Bento XVI é recebido hoje no Reino Unido pela rainha Isabel II em Edimburgo, na Escócia, para a primeira visita oficial de um líder do Vaticano ao país maioritariamente anglicano.

A monarca, que é também a líder suprema da Igreja de Inglaterra, recebe o chefe da Igreja Católica no palácio de Holyrood. Embora esta seja uma visita oficial, não haverá revista da guarda, banquete de Estado ou desfile em carruagem, nem o papa beneficiará de aposentos reais.

Em vez disso, Bento XVI dorme em Londres, na Nunciatura Apostólica no Reino Unido, a missão diplomática da Santa Sé, que se situa em Wimbledon, na margem sul do rio Tamisa.

O papa realiza ainda hoje, no Bellahouston Park, em Glasgow, a primeira das três missas campais programadas para esta viagem, na qual terá oportunidade de ouvir a cantora Susan Boyle.

Foi neste parque que João Paulo II foi saudado por cerca de 300 mil fiéis em 1982 durante a visita pastoral (e não visita oficial) que efectuou ao país, tornando-se no primeiro papa a pisar território britânico desde a Reforma Protestante, quase 500 anos antes.

Igreja anglicana separou-se em 1534 de Roma

Foi a Lei da Supremacia em 1534 que quebrou oficialmente os laços com Roma e determinou o rei como o líder supremo da Igreja Anglicana. A ruptura teve origem na recusa do Vaticano em anular o casamento de Henrique VIII com Catarina de Aragão para que pudesse casar com Ana Bolena. Os dois estados demoraram 380 anos para reatar relações diplomáticas, o que fizeram em 1914, mas até agora nunca um papa tinha sido convidado oficialmente a visitar o país.

Reino Unido/Música: Lady Gada vence Brit Awards 2010

A cantora norte-americana Lady Gaga foi terça-feira a protagonista da 30ª edição dos prémios britânicos de música, “Brit Awards”, ao vencer três das distinções para que estava nomeada.

Lady Gaga venceu o prémio de revelação internacional, álbum internacional, para “The Fama” e artista feminina internacional, derrotando Ladyhawke, Norah Jones, Rihanna e Shakira.

A cantora norte-americana dedicou, emocionada, o triunfo ao estilista britânico Alexander McQueen, que morreu na semana passada.

Esta foi a primeira vez desde 2005, com os Scissor Sisters, que um artista ou banda não britânicos acumularam três prémios.

Lilly Allen, que abriu a cerimónia com a interpretação de “The fear”, foi outra das premiadas da noite em Earls Court, com a distinção de melhor artista individual britânica.

Dizee Rascal foi o melhor intérprete britânico e o “rapper” norte-americano Jay-Z recebeu o prémio de melhor artista internacional, derrotando Bruce Springsteen, Eminem, Michael Buble e Seasick Steve.

A banda JLS, saída do concurso televisivo de talentos “Factor X”, alcançou o galardão para revelação musical e venceu também na categoria de melhor single, com “Beat Again”.

O prémio para melhor banda foi arrematado pelos Kasabian e o melhor álbum para Florence And The Machine, por "Lungs".

Entre as categorias criadas para assinalar os trinta anos dos Brit Awards, coube aos Oasis o prémio para o melhor álbum das últimas três décadas, com “What’s the store morning glory”.

A interpretação das Spice Girls, em 1997, de "Wanabe/Who do you think you are", foi também distinguida.

O prémio da crítica foi entregue a Ellie Goulding e o reconhecimento de carreira a Robbie Williams.

Reino Unido: Recompensa oferecida a quem prender Tony Blair

Um site criado pelo activista e escritor britânico George Monbiot recolheu mais de dez mil euros para oferecer de recompensa a quem tentar ou efectuar uma detenção civil do ex-primeiro-ministro Tony Blair.

Monbiot invoca “crimes contra a paz” ou “crimes de agressão” pela participação do Reino Unido na invasão do Iraque em 2003.

O desafio, lançado na segunda-feira, foi feito dias antes da audição de Tony Blair pela comissão de inquérito sobre o Iraque, na sexta-feira.

No site (www.arrestblair.org) aconselham-se os interessados a não tentar nesta altura, “em que a polícia será especialmente sensível e Blair será mantido longe do alcance do público”.

Mas promete um quarto do dinheiro recolhido até à altura às pessoas que tentarem fazer uma detenção civil “pacífica”.

Ao encorajar estas acções, Monbiot quer protestar pelas mortes no Iraque e pressionar as autoridades britânicas a processar Tony Blair ou entregá-lo ao Tribunal Penal Internacional.

Para ser considerada, a tentativa tem de ser notícia num grande meio de comunicação e não pode implicar ferimentos ao ex-primeiro-ministro nem aos que o rodeiam.

Todavia, embora sejam dadas instruções de como proceder, as hipóteses de sucesso são declaradamente baixas.

“As tentativas para prender Blair serão, nesta altura, sobretudo simbólicas, mas terão uma grande repercussão política”, lê-se no site.

Em apenas dois dias o fundo recebeu 9432 libras (10 820 euros), mas o sistema de pagamentos foi bloqueado e o promotor foi obrigado a abrir uma nova conta bancária.

George Monbiot é um escritor britânico, activista ambiental e colunista no jornal Guardian.

Em 2008 tentou fazer uma detenção do antigo vice-secretário de Estado norte-americano John Bolton durante um festival literário pelo papel na invasão do Iraque.

Reino Unido: Dois rapazes de 10 anos suspeitos de violação de menina de 8

Dois rapazes de 10 anos são suspeitos da violação de uma menina de 8, anunciou quarta-feira a polícia britânica.

A Scotland Yard informou, sem detalhar dados, que a alegada violação ocorreu há dois meses na zona Oeste de Londres.

Os rapazes vão ser presentes a tribunal hoje, quinta-feira.

Gripe A (H1N1) : Portugueses também estão a ser contagiados no Reino Unido

Os portugueses no Reino Unido também estão a ser contagiados pela gripe A (H1N1), tendo várias famílias sido obrigadas a ficar em casa, disse à agência Lusa o conselheiro das Comunidades Portuguesas.

“Já há várias famílias inteiras que estão em casa, a tomar Tamiflu”, contou António Cunha, sem avançar mais dados.

Todavia, nenhum destes casos chegou ao conhecimento do consulado-geral em Londres, segundo afirmou à Lusa o cônsul, José Macedo Leão.

Em vez de pedidos de auxílio dos residentes, têm chegado de Portugal e-mails de turistas e grupos que se vão deslocar ao Reino Unido com perguntas sobre a situação.

“É bom assim porque ficamos a saber onde estão e os contactos”, congratulou-se o cônsul-geral, José Macedo Leão.

Recentemente, o consulado prestou assistência a um grupo de jovens de uma escola secundária do concelho de Cascais que ficaram doentes durante uma estada em Oxford para um curso de inglês.

Vinte dos 27 alunos foram contagiados com o vírus H1N1 e foram medicados, mas no final regressaram a Portugal.

Mesmo assim, foi necessário uma declaração de uma médica a autorizar a viagem para a TAP aceitar o grupo a bordo, contou o cônsul e, à chegada a Lisboa, também foram observados, acrescentou.

De acordo com o diplomata, fim de Julho e início de Agosto é a época de maior movimento de emigrantes para Portugal.

As autoridades britânicas estimam que o número de pessoas infectadas com o vírus H1N1 na última semana duplicaram para cerca de 100 mil.

Segundo dados oficiais, mais de 800 pessoas foram hospitalizadas no Reino Unido devido à gripe A e, pelo menos, 31 morreram desta doença.