Real Madrid não passa dos 25 milhões de euros por Coentrão

O diário espanhol "As" revela que o Real Madrid pretende vender o médio Lassana Diarra, pretendido em Itália, por 25 milhões de euros, utilizando depois esse valor para comprar Fábio Conetrão.

O "As", que garante que José Mourinho fala com o benfiquista todas as semanas para o tranquilizar, escreve que o Real Madrid não vai mais além do que os 25 milhões, apesar de Luís Filipe Vieira já ter dito que Coentrão não sai por menos do valor da cláusula de rescisão, estipulada em 30 milhões de euros.

Pintura: Obras de Paula Rego disponíveis através da Internet

A Casa das Histórias Paula Rego vai lançar hoje um projeto que vai permitir o acesso às obras da pintora através da Internet em alta definição.

“Deep Zoom Paula Rego Anos 70” é o nome do projeto que tem como principal objetivo perpetuar as obras da artista produzida nesta década, cuja exposição esteve patente até janeiro na Casa das Histórias, com o título "Paula Rego Anos 70 - Contos Populares e Outras Histórias”.

Para a diretora da Casa das Histórias, Helena Freitas, o projeto permite “ampliar o contacto e conhecimento detalhado sobre um período fundamental e ainda pouco conhecido da produção artística de Paula Rego”.

“Consideramos fundamental para potenciar o contacto de novos públicos, nacionais e internacionais, sobretudo quando já não se encontram visíveis no museu”, explicou.

O projeto “Deep Zoom Paula Rego Anos 70” recorre à mais recente tecnologia de construção e experiência de imagem e introduz a interação online com imagens em alta definição ao dispor do público, potenciando, por exemplo, a capacidade de toque nas imagens ou uma aproximação excessiva, algo que não é possível com as obras físicas.

Segundo a diretora geral da Microsoft Portugal, Cláudia Goya, trata-se de um projeto que vem permitir “aliar uma tecnologia inovadora a novas áreas de intervenção, neste caso a cultura, o que é um motivo de enorme satisfação e que constitui um caso pioneiro de cruzamento disciplinar muito enriquecedor”.

Foto: Mudam-Luxembourg

Tabaco mata quase 6 milhões de pessoas este ano

O cigarro deve matar perto de seis milhões de pessoas em todo o mundo este ano, das quais 600 mil são fumadores passivos.

Segundo a edição brasileira da revista Exame (Editora Abril), o número representa uma morte a cada seis segundos. Até 2030, a estimativa da Organização Mundial da Saúde (OMS) é que 8 milhões de pessoas podem morrer em consequência do fumo.

A OMS classificou o tabaco como um dos factores que mais contribuem para a epidemia de doenças não contagiosas como ataques cardíacos, derrames, cancro e enfisema pulmonar. O grupo é responsável por 63% de todas as mortes no mundo. As fontes citadas no artigo indicam que metade dos fumadores deve morrer em resultado de uma doença relacionada com o vício do cigarro.

No Dia Mundial sem Tabaco, que se assinala esta terça-feira, a OMS listou avanços no combate ao tabagismo. Entre os destaques estão países como o Uruguai, onde os alertas sobre o risco provocado pelo cigarro ocupam 80% das embalagens.

Luxemburgo: Universitários ajudam alunos do Liceu

Os universitários da Universidade do Luxemburgo vão passar a ajudar os alunos do Liceu Vauban a fazer os trabalhos de casa, graças a uma convenção assinada entre a associação de estudantes daquela universidade e o liceu francês.

A "Luxembourg University Student Association" compromete-se a ajudar os alunos do liceu durante o horário escolar, uma forma também de permitir aos mais novos interagir com universitários e escolher um curso.

Foto: uni.lu

Desemprego em Portugal atingiu novo máximo histórico de 12,6 por cento

A taxa de desemprego em Portugal fixou-se nos 12,6 por cento em abril, igual valor ao registado em março, indicou hoje o gabinete de estatística das comunidades europeias, o Eurostat.

De acordo com os dados hoje divulgados, o desemprego supera os 12 por cento desde o mês de janeiro, quando atingiu os 12,2 por cento, subindo para os 12,5 por cento em fevereiro e mantendo-se nos 12,6 por cento em março e abril.

O salto dos 11,2 por cento em dezembro para os 12,2 por cento em janeiro justifica-se pelas alterações ao método de recolha de informação operadas pelo Instituto Nacional de Estatística, que passou a fazer o inquérito por telefone a partir da segunda consulta às pessoas escolhidas na amostra, desde que estas aceitem responder por telefone.

O inquérito em si também sofreu algumas alterações, com o INE a justificar estas mudanças com uma queda progressiva na taxa de resposta no inquérito ao emprego e a mudança para métodos utilizados por países estatisticamente desenvolvidos.

Este valor afeta a taxa mensal de desemprego do Eurostat, porque esta é calculada com uma fórmula própria mas com recurso aos dados do inquérito ao emprego do INE (que publica dados trimestrais) e do número de desempregados inscritos pelo IEFP.

O Eurostat alerta ainda que, devido a estas alterações, a comparação com os dados anteriores a janeiro é possível mas limitada.

O Eurostat indica ainda que a taxa de desemprego entre os jovens com menos de 25 anos em Portugal foi de 27,4 por cento em abril, uma ligeira melhoria face aos 27,8 por cento registados em março.

A taxa desemprego é ainda mais alta nas mulheres, 12,9 por cento em abril (igual valor em fevereiro e março), sendo nos homens de 12,3 por cento.

No conjunto dos 17 países da Zona Euro a taxa de desemprego fixou-se nos 9,9 por cento em abril, igual valor ao registado em fevereiro e março, melhorando ligeiramente para o conjunto dos 27 países da União europeia, de 9,5 por cento (desde dezembro até março) para 9,4 por cento em abril.

Dos 21 países que o Eurostat publica dados mensais da taxa de desemprego em abril, Portugal situa-se como o quarto país com a maior taxa de desemprego, atrás apenas da Espanha (20,7 por cento), da Irlanda (14,7 por cento) e da Eslováquia (13,9 por cento).

Foto: Lusa

Luxemburgo recebe Jogos dos Pequenos Estados em 2013

A décima-quinta edição dos Jogos dos Pequenos Estados vão realizar-se no Grão-Ducado do Luxemburgo, em 2013, de 27 de Maio a 1 de Junho.

O complexo desportivo da Coque (na foto), em Kirchberg, será o ponto nevrálgico da competição. Aí estarão instalados a organização e o centro de imprensa.

Em termos desportivos, serão organizadas na Coque as provas de basquetebol, natação, ténis de mesa, voleibol de praia, ciclismo e BTT (bicicleta todo-o-terreno).

As provas de ténis, ginástica e atletismo decorrerão no estádio Josy Barthel, em Merl.

O Centro Desportivo Tramschapp, no Limpertsberg, acolherá as provas de voleibol, judo e fossa olímpica (tiro aos pratos). Outras provas de tiro desportivo terão também lugar em Differdange.

Foto: Serge Waldbillig

No Luxemburgo, homens fumam mais que as mulheres

No Grão-Ducado do Luxemburgo os homens fumam mais que as mulheres.

Segundo um inquérito divulgado em vésperas do Dia Internacional do Fumador, que se assinala hoje, 31 de Maio, cerca de 27 por cento dos homens fumam, contra apenas 20 por cento das mulheres.

O estudo revela ainda que 80 por cento da população luxemburguesa se queixa do tabagismo passivo.

Foto: Shutterstock

Milhares de peregrinos esperados em Wiltz, na quinta-feira

A manterem-se as previsões, os termómetros poderão atingir os 26 graus no feriado da Ascensão, esta quinta-feira, o que deverá atrair milhares de peregrinos ao Santuário de Nossa Senhora de Fátima, em Wiltz, por ocasião da tradicional Peregrinação de Nossa Senhora, que anualmente acontece naquela cidade do Norte do Luxemburgo neste feriado.

"O tempo pode significar uma diferença de oito a dez mil pessoas", garante Guy Reger, da associação Amizade Portugal-Luxemburgo (APL), que organiza a peregrinação desde 1969.

"Se o tempo estiver bom, podemos facilmente vir a ter entre 15 e 20 mil pessoas". Único alerta para os peregrinos e as famílias que fazem piqueniques na berma das estradas: "Respeitar as regras do Código da Estrada e a natureza". "No ano passado, algumas pessoas cortaram árvores para usar como lenha, o que é proibido", avisa Reger.

Foto: Teddy Jaans

Sylvia Camarda ganha Prémio de Dança do Luxemburgo

A dançarina luxemburguesa Sylvia Camarda (em primeiro plano, na foto) recebeu, no sábado, o primeiro Prémio de Dança do Luxemburgo.

Sylvia Camarda é a primeira vencedora do recém-criado Prémio de Dança do Luxemburgo.

Dançarina de renome no Grão-Ducado e no estrangeiro, Sylvia Camarda formou-se na London Contemporary Dance School e trabalhou com o Cirque du Soleil, Jan Fabre e Ventura Dance Co, entre outros. Para o júri, Camarda representa um exemplo a seguir pelos jovens do país, pelo seu empenho pedagógico na promoção da dança.

O prémio foi entregue à dançarina, no âmbito do Festival de Dança, que teve lugar no espaço CarréRotondes, sábado, em Hollerich.

Foto: Guy Jallay/LW

Grã-duquesa encurta visita à Noruega para visitar irmão em coma

A grã-duquesa Maria Teresa vai encurtar a viagem à Noruega para poder visitar o irmão na Flórida, nos Estados Unidos, onde foi internado depois de ter sofrido um ataque cardíaco.

O estado de saúde de Antonio Mestre, de 48 anos, que ficou em coma depois do acidente cardio-vascular, é considerado "preocupante", segundo o Palácio grão-ducal. A notícia obrigou a grã-duquesa a encurtar a visita de Estado à Noruega, que termina amanhã.

Maria Teresa participou nas cerimónias de ontem, e hoje ainda vai estar na Noruega, mas não acompanha o marido na quarta-feira, último dia da visita.

Foto: Nicolas Bouvy/SIP

Epidemia de bactéria EHEC: Alemanha regista décima-primeira vítima mortal

Uma mulher de 90 anos foi a décima-primeira vítima da bactéria "E. coli" (EHEC) na Alemanha. A morte ocorreu em Paderborn, no Oeste, e é a primeira morte assinalada fora da zona Norte do país, foco principal da infecção. Até agora, as mortes concentraram-se sobretudo em Hamburgo e no estado de Schleswig-Holstein.

Até domingo, a perigosa variante da EHEC, conhecida por Síndrome Hemolítico Urémico (HUS), que pode causar graves danos intestinais, renais e do sistema nervoso central, já tinha matado dez pessoas, nove mulheres e um homem, todos no norte da Alemanha. E o instituto Robert Koch, responsável pelo controlo sanitário e luta contra doenças, diz que há 319 doentes com problemas renais graves.

Na UE, registaram-se três infecções em França, 25 na Suécia, sete na Dinamarca, três no Reino Unido, dois na Áustria, e um na Holanda e Suíça.

Luxemburgo: Radares móveis para hoje

Durante a manhã de hoje, a Polícia vai estar a fazer operações de controlo de velocidade em:

De manhã:
- Brouch, na rue d'Arlon,
- Strassen, na rue des Romains

À tarde:
-Bascharage (Schack)
- na estrada N17b, entre Fouhren e Vianden
- Lellig
- na cidade do Luxemburgo, na rue du Rollingergrund

Foto: Marc Wilwert

Tomate sob suspeita no Luxemburgo: Epidemia de bactéria EHEC

A Ordem dos Médicos alemã reconhece que a bactéria Escherichia coli (EHEC) "é um potencial risco para a vida das pessoas", e recomenda abdicar de comer saladas, tomate e pepino crus. A epidemia, que já fez 11 mortos na Alemanha, preocupa os consumidores no Luxemburgo. Comer ou não comer saladas, eis a questão.

Angélica dos Santos é fã de saladas, mas mudou os hábitos alimentares desde que a bactéria ECEH apareceu. Ainda não abdicou da alface, "bem lavadinha em água e vinagre, porque nunca se sabe", mas já disse não aos pepinos. E verifica a proveniência do tomate, para garantir que não vem de Espanha. Tomate, agora, "só português", diz a imigrante portuguesa de 54 anos.

Bactéria é perigosa

Mas há quem defenda medidas mais drásticas. A Ordem dos Médicos alemã, que já reconheceu que a bactéria "é um potencial risco para a vida das pessoas", recomenda que se abdique temporariamente não só do tomate e pepino crus, mas também de qualquer tipo de saladas.

Por enquanto, as autoridades alemãs só confirmaram a presença da bactéria Escherichia coli Entero-hemorrágica em pepinos provenientes de Espanha, e puseram o tomate e as saladas em alerta. É que apesar de a bactéria não ter sido detectada nesses alimentos, o inquérito epidemiológico feito pelas autoridades alemãs indica que as pessoas infectadas tinham consumido grandes quantidades de tomate e saladas. No Luxemburgo, já foram retirados do mercado três variedades de tomate biológico ("cherry", " cocktail", e "vine tomatoes Roma", vendido nas lojas Alavita, em Junglinster, e Mullebutz, na capital). Mas ainda não se sabe se os tomates, retirados após o alerta preventivo da Comissão Europeia, estavam ou não contaminados.

"Só devemos ter resultados no final desta semana", disse ao CONTACTO Patrick Rau, responsável do Serviço de Segurança Alimentar do Luxemburgo.

Quanto a comer ou não saladas, aquele responsável é cauteloso. Abdicar de comer legumes crus não faz parte das recomendações daquele órgão. Pelo menos para já. "Continuamos sem saber com certeza a fonte da epidemia, mesmo na Alemanha", frisa. "Desde a semana passada que recolhemos amostras para análise no Luxemburgo, mas ainda estamos à espera dos resultados. O que recomendamos é respeitar os conselhos de higiene habituais: lavar bem os legumes, descascá-los ou cozê-los, porque o calor mata as bactérias".

P.T.A. (com Lusa)
Foto: Shutterstock

Portugal/Legislativas: O programa da troika não esgota a agenda da governação, diz Sócrates

O secretário-geral do PS advertiu ontem à noite que Portugal não pode ter um primeiro-ministro “ziguezagueante” e “instável” e defendeu que, para além do programa da troika, há espaço para o futuro Governo continuar a investir na economia.

José Sócrates falava no encerramento do comício do PS em Setúbal, no pavilhão da Naval, onde contou com o apoio do presidente da Câmara de Sines, Manuel Coelho, que foi eleito pela CDU nas últimas eleições autárquicas.

Nas primeiras palavras que dirigiu aos apoiantes, Sócrates surgiu com um tom de voz denotando uma rouquidão, o que motivou um sonoro “ohhh!” proveniente da plateia e das bancadas do comício.

“Vou dirigir-me a todos vós num tom de voz mais calmo”, preveniu o secretário-geral do PS falando baixinho, embora pouco minutos depois tivesse regressado ao seu tom de voz elevado de discurso.

Na sua intervenção, o secretário-geral do PS sustentou que o programa da troika “não esgota a agenda da governação e esses que dizem que está tudo definido não sabem do que estão a falar”.

“O nosso dever é naturalmente cumprir o compromissos que assinámos [com o Fundo Monetário Internacional, Comissão Europeia e Banco Central Europeu], mas, para além disso, há uma infinidade de temas e assuntos que compete ao Governo escolher. Nós temos de continuar a investir na nossa economia e modernizá-la”, disse, numa intervenção em que também considerou que seria “irresponsável”, na atual situação do país, “deixar cair as redes de proteção social”.

No seu discurso, Sócrates voltou a fazer duras críticas ao presidente do PSD, dizendo que “Portugal não precisa de uma liderança instável” – isto a propósito de Passos Coelho ter admitido mudanças no seu programa da educação.

“O que o país menos precisa é de uma liderança política em ziguezague, que não enfrenta oposições, que não tem convicções para prosseguir em frente quando os obstáculos são muitos. O país precisa de uma liderança segura de si e convicta do caminho que há a percorrer”, contrapôs.

Líbia: Novos ataques aéreos da NATO sobre Tripoli e Al-Jafra

A NATO levou a cabo esta noite novos ataques aéreos sobre a capital líbia e Al-Jafra, a 600 quilómetros a sul de Tripoli, informou a televisão estatal da Líbia.

Segundo uma fonte militar citada pela Al-Jamahiriya TV, os ataques causaram “perdas humanas e danos materiais”, sem especificar.

No centro de Tripoli, um jornalista da agência France Press ouviu explosões e aviões a sobrevoar a cidade cerca da meia-noite local (a mesma hora no Luxemburgo).

De acordo com a televisão estatal líbia, a aliança atlântica atingiu novamente alvos “civis e militares” em Al-Jafra, no sul do país.

Regulamento do concurso organizado pelo CONTACTO em Wiltz, no dia 2 de Junho de 2011

1. Saint-Paul Luxembourg s.a., 2 rue Christophe Plantin, à L-2988 Luxembourg organise un concours publicitaire gratuit dans l’édition du 1.06.2011 dans Contacto, et sera également distribué sous forme de flyer lors du Pèlerinage de Fatima, le 2 juin 2011 à Wiltz.

2. Ce concours est gratuit et sans obligation d’achat. La participation au concours est ouverte à toute personne physique. Une seule participation par personne est autorisée. Sont exclues du concours,
- toutes les personnes employées par CONTACTO et par Saint-Paul Luxembourg mais aussi les membres de leurs familles respectives.
- les personnes agissant pour le compte de l’organisateur du concours, soit en qualité d’employé ou d’indépendant, telles que et sans limitation de genre : leurs agences de publicité, leurs conseillers juridiques, leurs conseillers en marketing.

3. Pour participer au concours il suffit :

- De s’abonner ou bien d’abonner une connaissance, un ami en complétant les coordonnées respectives sur le formulaire
- de renvoyer le coupon par voie postale à l’adresse indiquée

4. Les gains qui sont attribués par tirages au sort sont :

- 10 lots de 4 billets d’entrée au Vitarium

5. Les gagnants seront contactés endéans les 15 jours par courrier postal ou par e-mail.

6. Les données personnelles des participants sont traitées par l’organisateur pour l’administration du concours et ne sont pas communiquées à des tiers. Le participant se déclare d’accord de recevoir des communications commerciales de la part de l’organisateur sur ses biens et services, consentement qu’il peut révoquer à tout moment.

7. Aucune réclamation écrite ou orale ne sera acceptée concernant le concours.
La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement et n’autorise aucun recours en justice contre les organisateurs.

8. Le texte complet du règlement est mis à disposition par l’organisateur mentionné sub 1. à toute personne qui en fait la demande.

9. Les organisateurs ne pourront être tenus responsables si, pour une raison indépendante de sa volonté, ce concours devait être modifié, reporté ou annulé.

10. Les prix proposés aux gagnants ne peuvent pas être échangés ou monnayés.

11. Les données personnelles sont enregistrées en conformité avec la loi des données du 2 août 2002.

Alemanha: Governo anuncia abandono do nuclear até 2022

A Alemanha vai fechar os últimos reatores nucleares em 2022, tornando-se na primeira potência industrial a renunciar à energia atómica, anunciou hoje o ministro do ambiente daquele país.

A grande maioria dos 17 reatores alemães vai encerrar até ao final de 2011, e os três mais recentes estarão em funcionamento no máximo até 2022, precisou o ministro Norbert Röttgen, que qualificou a decisão de “irreversível”, à saída da reunião de negociação, no âmbito da coligação governamental, com a chanceler Angela Merkel.

Dos 17 reatores nucleares ativos no território alemão, oito já não produzem eletricidade e não serão reativados, adiantou o ministro.

A Alemanha deve encontrar forma, até ao final de 2022, de cobrir 22 por cento das suas necessidades de eletricidade atualmente cobertas pelas centrais nucleares.

A meta de 2022 para o encerramento permanente dos 17 reatores nucleares alemães é quase um regresso ao calendário definido no início de 2000 pela coligação dos Verdes com os Sociais-democratas.

A chanceler alemã, tinha votado no final de 2010 um prolongamento de 12 anos da exploração dos reatores do país, contra a opinião pública alemã, causando um sentimento anti-nuclear no país.

Mas depois do acidente nuclear da central de Fukushima, no nordeste do Japão, em março, Merkel parou imediatamente as centrais mais velhas da Alemanha e lançou o debate sobre o abandono da energia nuclear, que deverá conduzir a uma decisão formal na reunião do Conselho de Ministros de 06 de junho.

A 23 de março, a chanceler chegou mesmo a dizer que "quanto mais cedo sairmos da energia atómica, melhor".

Os últimos resultados eleitorais na Alemanha, em que a CDU perdeu terreno para os Verdes, também contribuíram para a mudança de discurso por parte de Merkel.

Alemanha/Pepinos: Ordem dos Médicos alemã adverte contra pânico, surto de EHEC é controlável

A Ordem dos Médicos alemã reconheceu hoje que a bactéria Escherichia coli (EHEC), encontrada sobretudo em pepinos, "é um potencial risco para a vida das pessoas“, mas advertiu contra o pânico, garantindo que a situação pode ser controlada.

Em declarações ao jornal Passauer Neue Presse, o presidente da Ordem dos Médicos, Frank-Ulrich Montgomery, afirmou que “todos podem proteger-se contra a EHEC”, se seguirem as instruções do Instituto Robert Koch (RKI), que coordena o combate a epidemias: lavar frequentemente as mãos e renunciar temporariamente o consumo de pepinos, salada e tomate crus.

Até domingo, a perigosa variante da EHEC, conhecida por Síndrome Hemolítico Urémico (HUS), que pode causar graves danos intestinais, renais e do sistema nervoso central, já matou dez pessoas, nove mulheres e um homem, todos no norte da Alemanha.

Centenas de pessoas foram contaminadas, registando-se na Alemanha 1200 suspeitas e casos confirmados.

No Hospital Universitário de Hamburgo há quatro crianças e 14 adultos nos cuidados intensivos, e um total de 30 pacientes com HUS e sem qualquer função renal.

“Vamos perder mais vidas humanas", disse no domingo o médico-chefe daquela unidade hospitalar, Joerg Debatin.

Os médicos estão a aplicar uma nova terapia nos casos mais graves de HUS, com uma nova substância, a Eculizumab.

Os chamados "anticorpos monoclonais" já deram bons resultados no ano passado, em três crianças que contrairam a doença, e melhoraram com este tratamento, como relataram médicos e cientistas de Heidelberg, Montreal e Paris, numa revista da especialidade.

O Instituto de Higiene de Hamburgo detectou a EHEC, na semana passada, em três pepinos importados de Espanha, e escolhidos ao acaso, mas os peritos não excluem que haja outras origens da doença.

Entretanto, o ministério da Saúde de Mecklemburgo-Pomerânia, também no norte da Alemanha, anunciou que foram também detetados indícios de EHEC em pepinos de outras origens, que só serão reveladas se as suspeitas se confirmarem.

Liga dos Campeões/Barça contra Manchester United: Esta noite vai haver um choque de titãs

FC Barcelona e Manchester United, as duas grandes equipas da atualidade, fecham este sábado a época futebolística 2010/2011, em Wembley, reeditando a final da Liga dos Campeões de há dois anos, ganha pelos catalães, em Roma.

Em 2009, Eto’o e Messi deram a “Champions” ao “Barça” (2-0), que, em caso de vitória, soma o segundo título em três anos e o terceiro em seis, assumindo-se como o maior clube do século XXI e sucedendo ao Inter, de José Mourinho.

Por seu lado, o conjunto de Alex Ferguson está na final pela terceira vez em quatro anos e pode arrebatar o segundo cetro, depois da vitória em 2008, na “lotaria” das grandes penalidades, face ao “vizinho” Chelsea.

O favoritismo, à partida, seria do FC Barcelona, mas, para isso, a equipa de Guardiola, já com nove cetros nos últimos três anos, incluindo três campeonatos espanhóis, teria de estar ao nível dos dois primeiros terços da época.

Nessa fase, o “onze” catalão foi imparável, com um futebol “imenso”, pronto para arrasar qualquer adversário, bem diferente do último terço, em que foi “apenas” competitivo, colecionando vitórias sem o mesmo brilho.

Pelo contrário, o Manchester United foi melhorando à medida que a época foi avançando e tem a vantagem de ter um plantel muito mais vasto e com muito mais opções, pelo que menos desgastado, sem esquecer o “fator casa”.

Em contraponto, o “Barça” apresenta a qualidade individual dos seus jogadores, nomeadamente de Messi, que já fez o suficiente para justificar uma terceira “Bola de Ouro” consecutiva.

Se o United chega a Wembley pelo coletivo, alicerçado numa estrutura defensiva que apenas concedeu quatro golos e foi o suporte de um percurso sem derrotas (nove vitórias e três empates), os catalães devem muito ao argentino.

O “10” marcou 11 de 27 golos, em 12 jogos, e foi determinante nos momentos chave, nomeadamente na receção ao Arsenal (3-1), nos “oitavos”, e no reduto do Real Madrid (2-0), nas “meias”, encontros em que “bisou”.

Quanto aos “onzes”, Guardiola e Ferguson não deverão introduzir grandes surpresas, sendo que, com Abidal ainda fora de forma, Mascherano deverá jogar como central e Puyol na esquerda (jogou na direita há dois anos, devido ao castigo de Dani Alves).

O “Barça” poderá, assim, atuar, no “4-3-3” de sempre, com Valdés na baliza, uma defesa com Dani Alves, Mascherano, Piqué e Puyol, um meio-campo com Busquets, Xavi e Iniesta e um ataque com Pedro, Villa e Messi.

Por seu lado, e ao contrário do que aconteceu muitas vezes em jogos importantes, é pouco provável que Ferguson opte pelo “4-5-1”.

O “onze” dos ingleses deverá ter, assim, Fábio, Ferdinand, Vidic e Evra, à frente de Van der Sar, que se despede do futebol, dois médios centrais (Carrick e Giggs), dois jogadores nos extremos (Valência e Park) e outros tantos no setor ofensivo (Hernandéz e Rooney).

Face às características, ao comprometimento e polivalência dos jogadores, o “4-4-2” pode, porém, transformar-se, mesmo sem substituições, sendo que no banco estará, pela terceira vez, o português Nani.

Dudelange e Differdange disputam amanhã a final da taça do Luxemburgo de futebol

O F91 Dudelange e o FC Differdange 03 diputam a final da taça do Luxemburgo em futebol, amanhã, a partir das 17h no estádio Josy Barthel, na cidade do Luxemburgo.
O Differdange 03 foi ao terreno do Racing Luxembourg vencer por 2-0 enquanto o F91 Dudelange, campeão desta época, venceu por duas bolas a zero no terreno da Jeunesse d'Esch, na outra meia-final.

PSD cai 3,8 pontos, mas segura liderança em novo cenário de empate técnico

O PSD reúne 35,8% das intenções de voto na última sondagem da Intercampus para o PÚBLICO e TVI. Depois de na passada segunda-feira terem alargado significativamente a vantagem para o PS (6,4 pontos percentuais), os sociais-democratas continuam à frente mas agora por apenas 1,7 pontos em relação aos socialistas. E regressa o cenário de empate técnico.

Com o trabalho de campo a realizar-se entre os dias 21 e 26 deste mês, apanhando ainda em pequena percentagem a polémica do aborto, o PSD soma agora 35,8% da preferência dos votos, quando segunda-feira estava nos 39,6%. Uma queda de 3,8 pontos. Ainda assim, ficam uma décima acima da recolha de opinião de há uma semana (dia 20).

Já o PS, que há uma semana estava nos 33,2%, sobe agora para os 34,1%, mais 0,9 pontos percentuais. O empate técnico que tinha sido desfeito na segunda-feira pela primeira vez, volta agora a ser uma realidade nesta sétima sondagem regular da Intercampus para o PÚBLICO e TVI. Ou seja, a diferença entre os dois partidos encontra-se na margem de erro da recolha de opinião que é de 3,08%.

Quem volta a cair é o CDS-PP, passando dos 12,1% para os 11,3%, o segundo resultado mais baixo dos centristas nestas sondagens. Os votos juntos de PSD e CDS continuam, porém, claramente no campo da possibilidade de uma maioria parlamentar. Os dois partidos somam esta segunda-feira 47,1%, abaixo dos 51,7% da passada segunda-feira.

CDU (PCP e Os Verdes) e BE, que na última recolha de opinião tinham caído, voltam a subir. A coligação passa dos 6,6% para os 7,7% (mais 1,1 pontos percentuais) e os bloquistas sobem dos 5,6% para os 6,5% (mais 0,9).

Os votos juntos dos três partidos de esquerda (PS, CDU e BE) somam agora 48,3%, voltando a bater uma eventual direita unida.

Quem tem uma subida significativa são os outros partidos, os que não têm representação parlamentar: passam de 3% para 4,5%.

Esta repartição dos votos leva em conta apenas os entrevistados que manifestaram a intenção de votar num dos partidos indicados.O número dos que dizem não saber ou não responder aumenta ligeiramente, passando dos 25,4% para os 25,7%. Sentido contrário leva os que entram no item nenhum (partido)/não votaria: eram 18,2% na segunda-feira, são agora 16,8%.

Infografia: Público

União Luxemburguesa dos Consumidores alerta para legumes contaminados com a bactéria EHEC

A União Luxemburguesa dos Consumidores (ULC) divulgou hoje um comunicado, no qual alerta para a perigosidade dos legumes infectados com a bactéria EHEC, provenientes
da Espanha e dos Países-Baixos, que são comercializados na Alemanha, e faz algumas recomendações que a população deve seguir.

A ULC recomenda que as pessoas evitem comer legumes, nomeadamente pepinos; que sigam à risca as recomendações de organismos públicos e que consultem regularmente o site da autoridade da segurança alimentar (http://www.securite-alimentaire.public.lu/actualites/alertes/2011/05/EHEC/index.html).

De maneira a prevenir a infecção pela bactéria EHEC, a ULC recomenda que os consumidores sigam as seguintes instruções:

- Lavar cuidadosamente os legumes crus;
- Aquecer a 70°C, durante pelo menos dois minutos, a carne de ruminantes antes desta ser consumida;
- Ferver o leite antes deste ser consumido;
- Lavar cuidadosamente as mãos com água e sabão e secá-las convenientemente antes da preparação dos alimentos, depois de estar em contacto com animais ou carne crua, e antes das refeições;
- Conservar e preparar a carne crua separadamente dos utensílios de cozinha como pratos, talheres e tábua de cozinha;
- Lavar e secar a superfície de preparação dos alimentos e os utensílios de cozinha imediamente após estarem em contacto com carne crua, a sua embalagem ou a água dos alimentos;
- Substituir, na medida do possível, os panos e as esponjas de cozinha após a preparação da carne, ou em alternativa, lavá-los a 60°.

Foto: Shutterstock

Wiltz e Hostert lutam por vaga na Liga BGL

O Wiltz, 12° classificado da Liga BGL, defronta o Hostert, 3° classificado da Promoção de Honra, em jogo que garante ao vencedor a última vaga entre a elite do futebol luxemburguês (Liga BGL). O encontro disputa-se amanhã, no estádio do Avenir Beggen, a partir das 17h.

Grécia “fez batota” para entrar no euro

Otmar Issing, antigo economista-chefe do Banco Central Europeu (BCE), acredita que a Grécia vai ter dificuldades em honrar os seus compromissos. E garante que, para conseguir entrar no Euro, o país fez batota.

“Quando trabalhei no BCE sofria cada vez que um país não conseguia atingir os critérios”, afirmou em Copenhaga à margem de uma conferência, citado pela Bloomberg. “A Grécia fez batota para entrar no euro e é difícil saber como deveremos lidar com países que enganam”, disse.

Para Otmar Issing, que entrou no BCE um ano antes da entrada em circulação do Euro, há falta de sanções adequadas. “Devia haver melhor monitorização, melhor escrutínio e melhores sanções”, afirmou, acrescentando que a crise “não era inevitável".

Ontem o presidente do eurogrupo, Jean-Claude Juncker advertiu que o Fundo Monetário Internacional pode não libertar os 12 mil milhões de euros da tranche do empréstimo à Grécia prevista para Junho, caso Atenas não dê garantias de que é capaz de se refinanciar ao longo dos próximos 12 meses.

Também a comissária europeia grega Maria Damanaki admitiu que “o cenário de saída da Grécia do euro está, agora, em cima da mesa”.

Foto: Reuters

Luxemburgo: Ponte vermelha fecha no fim-de-semana

A ponte vermelha, o principal acesso ao Kirchberg, vai estar fechada ao trânsito este fim-de-semana por causa das obras na "Porte de l'Europe".

Entre as 18h de sábado e as 20h de domingo, o troço entre a rotunda Robert Schuman, em Limpertsberg, e a Coque, na av. Kennedy, está fechado, assim como parte do Bd. Konrad Adenauer. Os peões e os ciclistas podem circular normalmente.

Foto: José Correia

Exposição "Pobre Luxemburgo" no Museu de História da Cidade do Luxemburgo abre hoje ao público

A exposição "Pobre Luxemburgo" ("Pauvre Luxembourg"), que é inaugurada hoje às 17h no Museu de História da Cidade do Luxemburgo, mede o pulso à dimensão da pobreza no Luxemburgo e no mundo, desde 1850 até aos nossos dias.

A pobreza parece agora um problema distante para os Europeus mas com a crise económica e social mundial, intensifica-se o receio de acontecer um empobrecimento social nos países europeus com uma forte política de segurança social, como o Luxemburgo.

A exposição pode ser vista entre hoje e 26 de Fevereiro de 2012, de terça a domingo, entre as 10h e as 18h e às sextas-feiras, entre as 10h e as 20h.

Foto: Tony Krier © Photothèque de la Ville de Luxembourg

Luxemburgo: Autocarros "low-cost" para Portugal arrancam a 14 de Junho

A Flibco.com inaugura a 14 de Junho uma linha de autocarros "low-cost" para Portugal, o primeiro trajecto de longa distância daquela empresa de transportes luxemburguesa, que já servia os aeroportos de Charleroi e Frankfurt-Hahn.

De acordo com a informação no site da empresa, o preço de uma viagem de autocarro (ida simples) começa a partir dos 55 euros, com partidas duas vezes por semana para 28 destinos em Portugal.

Os autocarros partem às terças e sábados de sete paragens no Luxemburgo. O regresso é aos domingos e às quintas.

Foto: Flibco.com

Luxembourg: Ainda há vagas para cursos de Francês na Amitiés Françaises

Ainda há vagas para os cursos intensivos de Francês organizados pelas Amitiés Françaises no próximo Verão.

As inscrições podem ser feitas de de segunda a quarta, das 17h30 às 20h, no escritório das Amitiés Françaises, em frente ao Lycée Michel Rodange (30, Bd Pierre Dupong, na capital), ou pelo tel. 441 909.

Festa dos Vizinhos hoje no Luxemburgo

A tradicional festa dos vizinhos regressa hoje ao Luxemburgo. A iniciativa nasceu em França há 12 anos e espalhou-se a toda a Europa.

No Luxemburgo, a festa é celebrada este ano pela sétima vez consecutiva e 25 comunas aderiram ao projecto.

O CLAE associa-se ao evento, e promove hoje a partir das 16h uma festa na rue Tony Bourg, em Gasperich, com animação do DJ Daniel Sousa Casimiro e jogos para crianças.

Foto: Arquivo LW

Euro/Crise: Juncker diz que FMI pode não libertar verbas para a Grécia

O presidente do eurogrupo e primeiro-ministro luxemburguês, Jean-Claude Juncker, disse hoje que o Fundo Monetário Internacional (FMI) pode não libertar a ajuda de 12 mil milhões de euros à Grécia, em junho, dificultando a situação financeira do país helénico.

"Há regras específicas no FMI e uma dessas regras diz que o FMI só pode tomar medidas quando a garantia de refinanciamento é dado ao longo de 12 meses", disse Juncker numa conferência de imprensa, citado pela Bloomberg. "Não penso que seja um dado adquirido que a troika conclua que isso está garantido", acrescentou.

Uma equipa de peritos da União Europeia, do FMI e da Comissão Europeia vai completar, na próxima semana, a avaliação do pacote de medidas durante a próxima semana, e dessa avaliação depende a libertação de mais 12 mil milhões de euros, dos quais cerca de 3,3 mil milhões virão do FMI.

A porta-voz do Fundo Monetário Internacional, Caroline Atkinson, disse hoje que precisa de "garantias financeiras" antes de entregar verbas aos países em dificuldades financeiras como a Grécia.

"Temos de ter garantias financeiras em todos os programas", acrescentou a porta-voz, sublinhando que as verbas servem para suprir dificuldades de financiamento desses países. "É assim que garantimos a segurança do dinheiro dos nossos membros", concluiu a responsável.

Ajuda externa: Portugal não crescerá o suficiente para cumprir acordo

O economista Medina Carreira considerou hoje que a economia portuguesa "não vai crescer o suficiente para que Portugal possa cumprir o exigido pela troika" e sublinhou que não ficará surpreendido se a dívida pública tiver de ser renegociada.

"Não advogo a renegociação da dívida, mas não me surpreenderia se tivéssemos de vir a fazê-lo", disse o economista durante um almoço-debate da Associação Cristã de Empresários e Gestores, hoje em Lisboa.

No evento, destinado a avaliar o programa da ‘troika’ – composta pelo Banco Central Europeu (BCE), Fundo Monetário Internacional (FMI) e Comissão Europeia (CE) - para Portugal, o economista defendeu que três anos não são suficientes, propondo "quatro ou cinco" para a duração do programa e alertou que "Portugal pode estar numa situação parecida com a Grécia".

Não acredito que a nossa economia consiga suportar o pagamentos de juros – que devem chegar aos 12 milhões de euros -, das parcerias público-privadas (PPP) e das contas da saúde que possam surgir agora”, sublinhou Medina Carreira.

Segundo considerou, Portugal vai sofrer uma “compactação de medidas num período muito curto, muitas difíceis de executar, e uma ligeira dilatação do prazo – passar de três para cinco anos – dava ao país muito mais tranquilidade na sua execução”.

“Se houver uma falha de execução isso terá consequências financeiras muito severas e eu receio que haja qualquer atraso. Não estamos habituados a produzir soluções com esta envergadura e num curto espaço de tempo”, reiterou.

Relativamente ao perigo de contágio perante a atual risco de incumprimento da Grécia, Medina Carreira afirmou que “uma coisa que não corra bem num sítio pode contaminar-se a outro”, uma vez que Portugal pertence agora “a um grupo desfavorecido que é olhado sob suspeita”.

Portugal: Passos Coelho defende reavaliação da lei do aborto e recebe críticas de toda a esquerda

O aborto foi hoje o tema dominante do quinto dia de campanha eleitoral, com Pedro Passos Coelho a defender a reavaliação da lei e a admitir mesmo um novo referendo, o que lhe valeu um coro de críticas da esquerda.

De manhã, o líder do PSD defendeu, em declarações à Rádio Renascença, que a última lei do aborto aprovada pelo Parlamento pode “ter ido um pouco longe demais” e tem de ser reavaliada, admitindo a possibilidade de realização de um novo referendo, mas apenas após essa avaliação.

À tarde, Pedro Passos Coelho garantiu que não vai propor um novo referendo, mas admitiu que isso possa acontecer por iniciativa de cidadãos, lembrando que a ideia não consta do programa do partido.

E acrescentou: "Não se trata de piscar o olho a ninguém, é uma questão democrática. Se houver cidadãos que queiram suscitar essa questão no Parlamento, para nós essa questão não é uma questão tabu", lembrando que o PSD nunca teve uma posição oficial sobre a matéria.

Na reação, o líder do PS, José Sócrates, manifestou-se “chocado” e acusou Passos Coelho de mudar de opinião segundo os auditórios: “Conheci essa declaração há pouco e devo dizer-vos que estou chocado com isso. O líder do PSD mostrou hoje que afinal de contas adapta as suas convicções às suas conveniências e que muda de opinião segundo os auditórios. [...] então agora é que o doutor Passos Coelho entende dizer ao país que não está de acordo com a lei? Agora é que pretende fazer um recuo naquilo que foi uma expressão genuína da vontade dos portugueses?”.

Mas a ideia de Passos Coelho foi ainda criticada pela ministra da Saúde, pela secretária de Estado da Igualdade, pelo grupo parlamentar dos socialistas e pela juventude do partido.

Ainda à esquerda, o secretário-geral do PCP opôs-se à revisão da lei da interrupção voluntária da gravidez, indicando que o partido nunca apoiará nada que signifique um “retrocesso”.

“A CDU está claramente do lado das mulheres, dessa causa, desse avanço civilizacional, e não acompanhará qualquer medida” que vise um “retrocesso” para a situação de antes do referendo, de “aborto clandestino, aborto penalizado”, afirmou Jerónimo de Sousa.

Já o coordenador do Bloco de Esquerda, Francisco Louçã, avisou Passos Coelho que “pode tirar o cavalinho da chuva” porque a sociedade “não volta atrás”.

À direita, o presidente do CDS-PP, Paulo Portas, considerou que a sugestão de Passos Coelho é “uma evidência que se impõe”, mas frisou que esse processo deve ser feito com “toda a sensibilidade e cuidado".

Na defesa do presidente do partido, o cabeça de lista do PSD/Porto, Aguiar Branco, acusou Sócrates de manipular as palavras de Passos Coelho para “desviar a atenção”, acusação repetida pelo líder da 'jota' social-democrata.

À margem desta polémica, o secretário-geral do PS dedicou grande parte do dia de campanha ao programa Novas Oportunidades, reiterando o seu orgulho na iniciativa, enquanto Paulo Portas voltou ao tema da agricultura e, em São Miguel, manifestou confiança na eleição de um deputado democrata-cristão pelos Açores. Jerónimo de Sousa acusou o Governo de cortar nos benefícios sociais para os estudantes do ensino superior e o coordenador do BE insitiu nas críticas à renegociação das concessões das autoestradas, considerando estes contratos "ilegais".

MLS.

Liga dos Campeões: Nani pode tornar-se o 15º bicampeão europeu do futebol português

O extremo Nani, jogador do Manchester United, pode tornar-se sábado o 15.º jogador português a sagrar-se bicampeão europeu, juntando-se a uma lista que inclui 12 jogadores do Benfica, vencedor da prova em 1960/61 e 61/62.

Costa Pereira, Mário João, Ângelo, Germano, Cruz, José Augusto, José Águas, Coluna e Cavem, que aturam nas duas finais, Neto e Santana, utilizados em 1961, e Serra, ausente das duas, são os benfiquistas bicampeões.

Além destes, a lista só incluiu mais dois internacionais lusos, o “trinco” Paulo Sousa e o luso-brasileiro Deco, ambos campeões por equipas diferentes e, curiosamente, depois de terem passado pelo clube da Luz.

Como os 12 benfiquistas, Paulo Sousa foi campeão europeu em anos consecutivos, primeiro pelos italianos da Juventus (1995/96) e depois pelos alemães do Borussia de Dortmund (96/97), tendo sido titular nas respetivas finais.

Por seu lado, Deco venceu a “Champions” pela primeira vez ao serviço do FC Porto, em 2003/2004, e, duas épocas volvidas, foi campeão pelo FC Barcelona.

Nani pode ser o 15.º, caso o Manchester United derrote sábado o FC Barcelona, em Wembley, e repita o sucesso de 2007/2008, culminado com um triunfo sobre o Chelsea, em Moscovo, na “lotaria” das grandes penalidades.

Em matéria de presenças em finais, os “red devils” vão disputar a terceira nos últimos quatro anos, mas Nani não vai para a terceira, pois foi utilizado face aos “bleus”, mas não saiu do banco em 2009, face ao “Barça” (0-2).

Neste capítulo, o “ranking” luso é liderado por um trio de benfiquistas: Cruz, José Augusto e Coluna jogaram em cinco finais (1961, 62, 63, 65 e 68).

Por seu lado, Costa Pereira e Cavem (falharam a de 1968) e Eusébio e Simões (não estiveram em 61) disputaram quatro, enquanto José Torres esteve em três (63, 65 e 68).

Em termos de golos, sete portugueses já marcaram em finais, para um total de 11 golos, com destaque para o “rei” Eusébio, o único que somou três: “bisou” em 1962 (5-3 ao Real Madrid) e marcou um em 63 (1-2 com o AC Milan).

José Águas e Coluna, que marcaram tanto na final de 1961 como na de 1962, somam ambos dois tentos.

Os outros que marcaram em finais da principal prova de clubes foram os também benfiquistas Cavém (1962) e Jaime Graça (68), Deco, pelo FC Porto (2004), e Cristiano Ronaldo, ao serviço do Manchester United (2008).

Os 14 portugueses bicampeões europeus

Com o Benfica em 1961 e 1962: Costa Pereira, Mário João, Ângelo, Neto, Germano, Cruz, José Augusto, Santana, José Águas, Coluna, Cavém e Serra.

Paulo Sousa, com a Juventus em 1996 e com o Dortmund, em 1997.

Deco, com o FC Porto, em 2004, e com o Barcelona, em 2006.

Eleições Comunais: Os três candidatos portugueses de Differdange apresentam-se no domingo

Há três portugueses entre os candidatos do LSAP às eleições comunais de 9 de Outubro pela comuna de Differdange.

José Maria da Silva, Vânia Fernandes e João Silva apresentam-se aos eleitores no domingo, no Café Pôr do Sol, em Niederkorn, a partir das 16h.

Recenseamento para cabo-verdianos no Luxemburgo só até 3 de Junho

Os cabo-verdianos que vivem no Grão-Ducado têm até ao próximo dia 3 de Junho para se recensearem para as eleições presidenciais de 7 de Agosto, avisa a Comissão de Recenseamento.

O recenseamento deve ser feito na Embaixada de Cabo Verde no Luxemburgo, situada no n° 117, Val Ste-Croix, na cidade do Luxemburgo. Tel.: 26 48 09 48, Fax.: 26 48 09 49
Horário de funcionamento: 2a e 6a feira: 9h-12h / 14h30-17h30; 3a, 4a e 5a feira: 9h-15h .

Deputado português Carlos Gonçalves hoje no Luxemburgo

O cabeça de lista do PSD pelo círculo da Europa, Carlos Gonçalves, vai estar no Luxemburgo esta quarta-feira para um debate com o ministro dos Transportes luxemburguês, Claude Wiseler, sobre a mobilidade na Grande Região.

O encontro decorre na Maison des Sœurs Franciscaines, n°50, avenue Gaston Diderich, na cidade do Luxemburgo, a partir das 19h.

No encontro vai estar ainda Custódio Portásio, segundo suplente do PSD pelo círculo da Europa.

Foto: Serge Waldbillig

Em destaque nesta edição do CONTACTO

(clique na imagem para ampliar)

Em destaque nesta edição do jornal CONTACTO, as doze finalistas da Miss Portugal no Luxemburgo. As provas de pré-selecção ditaram a eliminação de 10 concorrentes, e só 12 continuam na corrida para o título da mais bela portuguesa no Luxemburgo. As fotos dos bastidores, os desfiles e as 12 magníficas para ver nesta edição.

A cada segundo que passa, são mortos cerca de 1.700 animais para a nossa alimentação. A maior parte em matadouros nos Estados Unidos e na Europa. Um verdadeiro holocausto, denunciam os activistas que estiveram no Luxemburgo. Foi por uma sociedade mais justa que 150 activistas de todo o mundo se juntaram no Luxemburgo para a primeira conferência internacional dos direitos dos animais.

A economia luxemburguesa está de boa saúde e recomenda-se. As previsões do barómetro Luxembourg Business Compass apontam para um crescimento de 1,4% já este ano.

Ainda nesta edição, analisamos os bons resultados dos portugueses nos Mundiais de Canoagem.

Estas e outras notícias para ler nesta edição do CONTACTO.

Ainda não recebe o CONTACTO em casa?

Para receber o jornal gratuitamente (exclusivamente para residentes no Grão-Ducado do Luxemburgo), inscreva-se no site oficial do jornal ou pelo tel. 4993-9393 (Departamento de Assinaturas).

Sarkozy convoca e-G8: Facebook, Google, Amazon e e-Bay debatem futuro em Paris, hoje e amanhã

Os gigantes do mundo da internet reúnem-se em Paris, esta terça e quarta-feira (24 e 25 de Maio) para a primeira edição do "e-G8": os donos do Facebook, Google, Amazon e e-Bay serão algumas das personalidades presentes.

Durante dois dias, os "donos" da World Wide Web vão participar, em Deauville, em debates e mesas redondas sobre os desafios da economia digital, a sociedade e os media. Vão defender as suas visões sobre a Internet e qual o modelo económico necessário para garantir o seu desenvolvimento e sustentabilidade.

O endereço de "e-G8" foi criado pelo Presidente francês, Nicolas Sarkozy (presidente do G8), quando preparava a tradicional Cimeira de chefes de Estado e de Governo.

"A Internet é um fenómeno importante do nosso tempo, que nunca foi tratado como tal no âmbito do G8 ou outras cimeiras internacionais. Os chefes de Estado querem ouvir as personalidades do mundo da Internet sobre a sua visão para o futuro", afirmou fonte da presidência francesa em declarações à agência de notícias France Presse.

Da agenda do “e-G8”, que decorre terça e quarta-feira, constam temas como o impacto sobre o crescimento da Internet, o respeito pela privacidade e propriedade intelectual ou o desenvolvimento de redes.

Algumas associações, como o movimento antiglobalização Attac, condenou a iniciativa por ter uma visão puramente económica e se ter esquecido de convidar a sociedade civil e utilizadores da Internet.

A WWW pode “ameaçar” governos e governantes, como ficou demonstrado pelas revelações de sites como o Wikileaks.

Eleições: Cartão do Cidadão já está a dar problemas aos emigrantes

O deputado social-democrata Carlos Gonçalves diz que há portugueses no estrangeiro que não estão a receber o boletim de voto porque quando fizeram o cartão do cidadão em Portugal lhes foi atribuída uma morada em território nacional.

"O que acontece", explicou Carlos Gonçalves, "é que quando as pessoas fornecem uma morada portuguesa para fazer o cartão de cidadão essa morada é automaticamente associada ao recenseamento eleitoral em território nacional". Para o deputado, este problema tem origem na falta de informação das pessoas sobre as regras de funcionamento do novo documento.

Foto: Lusa

Daniela Martins regressa à TV

Daniela Martins, que participou na "Casa dos Segredos" da TVI no ano passado, regressou ontem ao pequeno ecrã, com a estreia no reality show francês "Les anges de la télé-réalité 2". A jovem, que nasceu em Trás-os-Montes mas vive no Luxemburgo, esteve em Miami para as filmagens do primeiro episódio do programa do canal francês NRJ 12. Na nova edição dos "Anjos", que vai para o ar às segundas-feiras, há nove concorrentes dispostos a tudo para se tornarem famosos nos Estados Unidos. Daniela, que se tornou presença habitual em reality shows , reencontra Jonathan, com quem participou no programa "Secret Story 3".

Este é o terceiro reality show em que a ex-Miss Top Model Belgium participa, depois de "Secret Story", na televisão francesa, e da "Casa dos Segredos" da TVI.

Tudo sobre as eleições, hoje em Kehlen

A autarquia de Kehlen organiza hoje à noite uma sessão informativa sobre as eleições comunais de 9 de Outubro, e a comunidade portuguesa não foi esquecida.

As duas candidatas portugueses dos cristãos-sociais (CSV) por Kehlen, Paula dos Santos e Olivia Eischen-Ferreira, casada com o deputado Felix Eischen, têm estado a contactar os portugueses para garantir o maior número de pessoas na sessão informativa.

O encontro, organizado pelo partido cristão-social (CSV), é no Centro Cultural de Nospelt, hoje às 20h.

Foto: Coryse Muller

Novo observatório luxemburguês lançado hoje para estudar absentismo no trabalho

O ministro da Segurança Social Mars di Bartolomeo e o ministro do Trabalho Nicolas Schmit apresentam hoje um novo Observatório para estudar o fenómeno do absentismo laboral.

No Luxemburgo, as faltas por doença aumentaram nos últimos anos, passando de 3,2 % em 2006 para 3,6 % em 2010.

Foto: Shutterstock

Vulcão islandês não perturba tráfico aéreo luxemburguês

Os aviões deverão continuar a atravessar os céus do Luxemburgo e do resto da Europa esta terça-feira. A nuvem de cinzas proveniente da erupção do vulcão islandês Grimsvotn não deverá provocar o encerramento total ou parcial do espaço aéreo europeu, pelo menos até final do dia de hoje, indicou ontem a entidade europeia da segurança aérea.

"A nuvem de cinzas deverá atingir o norte da Escócia na terça-feira", e "se as emissões vulcânicas prosseguirem com a mesma intensidade, a nuvem poderá atingir o oeste do espaço aéreo francês e o norte de Espanha na quinta-feira", acrescenta o aviso.

Senado norte-americano renova "Patriot Act" até 2015

O senado norte-americano reconduziu hoje - e até Junho de 2015 - o Patriot Act, um arsenal legislativo de luta anti-terrorista lançado pela administração de George W. Bush depois do 11 de Setembro, que expirava esta sexta-feira.

Os senadores adotaram o texto por 74 votos a favor e oito contra. O texto, concebido depois dos ataques do 11 de Setembro para remediar lacunas das autoridades norte-americanas na luta contra o terrorismo, é muito controverso por atribuir poderes excecionais às forças de ordem.

Nos últimos meses, as discussões no Congresso foram acesas, com alguns senadores a defenderem a recondução do documento apenas no curto prazo e outros a exigirem a sua aprovação por mais tempo ou mesmo em permanência.

O Patriot Act inclui três medidas principais: a “fiscalização móvel” de comunicações de suspeitos que usem várias linhas telefónicas, o princípio do “lobo solitário” que permite inquirir quem pareça realizar atividades terroristas por sua conta e a possibilidade de as autoridades acederem a “qualquer dado tangível” em relação a um suspeito, nomeadamente os correios eletrónicos.

Em comunicado difundido pouco antes da votação, a administração Obama disse apoiar “firmemente” a recondução das medidas até 2015, assegurando que as três medidas do texto são “cruciais” para os serviços de segurança e para as forças policiais norte-americanas.

Aviação: Acidente de voo Rio de Janeiro-Paris causado por erros de pilotagem, diz imprensa

O acidente do voo AF447 Rio de Janeiro-Paris, em 2009, deveu-se a erros de pilotagem e a um mau seguimento dos procedimentos habituais, adianta na sua edição de hoje o Wall Street Journal, citando fontes que acederam aos resultados preliminares das caixas negras.

Os pilotos da Air France foram “aparentemente distraídos por indicadores de velocidade que estavam a funcionar mal e não reagiram corretamente a outros elementos cruciais do voo, como o ajuste da potência do aparelho”, explicou o jornal norte-americano.

Os últimos momentos a bordo da cabine de pilotagem do A330 indicam, segundo estas fontes que o jornal não identifica, que os pilotos estavam aparentemente perturbados pelos alarmes recebidos de vários sistemas automáticos de controlo.

Estes alarmes dispararam quando o avião entrava numa zona de turbulência prevista na rota Rio de Janeiro-Paris, tendo também ocorrido um congelamento que não estava previsto a 10.869 metros de altitude. Tais congelamentos impedem o normal funcionamento dos indicadores de velocidade e de outros sensores externos.

A equipa não seguiu os procedimentos habituais para manter a estabilidade da frente do aparelho quando este emitia informações erradas dos indicadores de voo e esperava que os parâmetros voltassem à normalidade, concluíram estas fontes.

O acidente da Air France causou a morte de 228 pessoas ao largo do Brasil, a 1 de Junho de 2009.

Israel: Netanyahu recusa regresso às fronteiras “indefensáveis” de 1967

O primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, garantiu na segunda-feira que Israel não regressará às fronteiras “indefensáveis” de 1967 num discurso proferido em Washington.

Dirigindo-se ao principal grupo de influência pró-Israel nos Estados Unidos, o American Israel Public Affairs Committee, Netanyahu reiterou que a paz “deverá garantir a segurança a Israel e, por isso, Israel não poderá regressar às fronteiras indefensáveis de 1967”.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, defendeu recentemente as fronteiras de 1967 como base para um acordo israelo-palestiniano.

“Acreditamos que as fronteiras de Israel e da Palestina deviam ter como base as linhas de 1967, com trocas de território mutuamente consentidas, para que fronteiras seguras e reconhecidas sejam estabelecidas em ambos os Estados”, disse Obama, mas Netanyahu já declarou essas linhas por várias vezes como “indefensáveis”.

Luxemburgo em estado de alerta contra bactéria

A Direcção de Saúde do Luxemburgo está em alerta por causa de um surto infeccioso da bactéria EHEC. A bactéria já infectou mais de 80 pessoas na Alemanha, incluindo três na região vizinha da Sarre.

A enterobactéria "Escherichia coli" (EHEC) provoca diarreia com hemorragias e paragem dos rins, o que pode ser fatal.

Ainda não há casos a registar no Luxemburgo, mas a Direcção de Saúde está em estado de alerta por causa das infecções detectadas do outro lado da fronteira, diz o site wort.lu, que avança hoje a notícia.

Os serviços de saúde na Alemanha ainda não sabem como começou o surto, mas suspeitam que as pessoas infectadas tenham comido carne crua (por exemplo, em bifes tártaros) ou legumes que não foram devidamente lavados. As autoridades recomendam que estes alimentos sejam cozinhados antes de serem ingeridos. O leite também deve ser fervido.

Foto: NIAID (Public Domain)

Hoje é "Portuguese Day" em Wall Street

Cerca de 14 empresas portuguesas cotadas na Euronext de Lisboa abrem esta segunda-feira a sessão de uma das maiores praças financeiras mundiais, a Bolsa de Nova Iorque, em plena Wall Street.

O evento, chamado de ‘Portuguese Day’, é organizado pela Euronext Lisboa e pelo Banco Português de Investimento (BPI) e leva ao New York Stock Exchange (NYSE) 14 das 20 empresas que compõem o índice PSI 20 de forma a dar a conhecer as oportunidades de investimento em Portugal num contexto de ajuda externa.

O ‘Portuguese Day’ na NYSE terá ainda a presença do ministro das Finanças, Teixeira dos Santos e os principais responsáveis das 14 empresas portuguesas cotadas na Euronext Lisboa.

O dia de Portugal na Bolsa de Nova Iorque conta com a participação, entre outros, de Fernando Ulrich (BPI), Vasco de Mello (Brisa), Manuel Ferreira de Oliveira (Galp), Rui Cartaxo (REN), Carlos Duarte de Almeida(Banif), Paulo Fernandes (Altri), Ana Maria Fernandes (EDP Renováveis) e Francisco Lacerda (Cimpor).

O evento deste ano, que será particularmente interessante dado o contexto de ajuda externa a Portugal por parte da União Europeia e do FMI, está a despertar curiosidade junto dos investidores norte-americanos.

Em entrevista à Lusa, o presidente da NYSE Euronext Lisboa, Luís Laginha de Sousa, refere que, com a terceira edição do evento, as empresas portuguesas têm uma oportunidade de “ultrapassar e tornear alguns dos constrangimentos” de financiamento que o atual momento económico não permite.

“Um país não tem só um lado negativo e Portugal tem muitos aspetos dos quais se pode orgulhar”, diz o presidente da Euronext Lisboa, acrescentando que o ‘Portuguese Day’ pode “reforçar a ideia de que Portugal continua a ter oportunidades e continua a ser um país viável e deve merecer a atenção dos investidores”.

Tal como nas edições anteriores, os responsáveis das empresas portuguesas irão tocar o sino de abertura da bolsa nova-iorquina na segunda-feira, o chamado ‘opening bell’, e depois descerão para o ‘trading floor’ (sala de transações), o coração da NYSE.

“Começámos a dinamizar estas iniciativas em Nova Iorque a partir do momento em que o grupo Euronext, a qual a Bolsa de Lisboa pertence, se fusionou com a NYSE”, frisa Laginha de Sousa, acrescentando que “foi um dos benefícios do facto da bolsa portuguesa estar integrada num grupo mundial de bolsas”.

Para o presidente da NYSE Euronext Lisboa, “o acréscimo de visibilidade permitiu-nos colocar as empresas portuguesas naquele que é considerado um dos palcos financeiros de maior relevância a nível mundial”.

Questionado se o mercado norte-americano pode ser uma saída para as empresas portuguesas em termos de financiamento, Luis Laginha de Sousa observa que os Estados Unidos, pela sua dimensão, “continuará a ser um local importante de captação de recursos financeiros” mas acrescenta que as empresas portuguesas cotadas “já têm uma base acionista muito internacional”.

Ou seja, o presidente da NYSE Euronext Lisboa frisa que “as empresas, mesmo desenvolvendo a sua atividade em Portugal, têm conseguido ser atrativas ao ponto de poderem atrair investidores estrangeiros que apostam nessas empresas”.

Islândia: Vulcão Grimsvotn entrou em erupção

O vulcão islandês Grimsvotn, o mais ativo do país, entrou em erupção, mas os cientistas acreditam que não irá provocar o caos nos transportes aéreos tal como aconteceu em 2010 com as erupções do Eyjafjallajokul.

Relatos da zona do vulcão descrevem colunas de fumo que podem ser vistas de vários locais da região sul da Islândia, e o Instituto Meteorológico local já confirmou a atividade do vulcão.

Apesar de ser o mais ativo dos vulcões da Islândia, os cientistas acreditam que a atividade do Grimsvotn não irá perturbar o tráfego aéreo em 2011.

Localizado no glaciar Vatnajokull, o vulcão Grimsvotn registou as maiores erupções em 1922, 1933, 1934, 1938, 1945, 1954, 1983, 1998 e em 2004, sendo que a maioria das erupções prolongava-se entre uma a três semanas.

Eurocontrol diz que Europa não deverá ser afetada por nuvem de cinzas de vulcão

A Agência Europeia para a Segurança na Navegação Aérea (Eurocontrol) referiu hoje que a nuvem de cinzas na sequência da erupção do vulcão Grimsvotn não deverá afetar o resto do espaço aéreo europeu nem os voos transatlânticos.

Os responsáveis da Eurocontrol anunciaram, através da rede social Twitter, que o espaço aéreo islandês permanecerá fechado de forma temporária.

A Eurocontrol acrescentou que irá discutir o impacto da erupção do Grimsvotn e possíveis medidas para a gestão do tráfego aéreo em coordenação com os centros vulcânicos de Londres e Toulouse (França).

Os principais aeroportos internacionais da Islândia foram encerrados hoje as 08:30 locais (09:30 em Lisboa) devido a nuvem de cinzas e fumo que já atinge uma altitude de mais de 15 quilómetros, anunciou a porta-voz da autoridade aeroportuária da Islândia (ISAVIA).

O encerramento do espaço aéreo islandês deverá continuar em vigor "pelo menos nas próximas horas", precisou Hjordis Gudmundsdottir, citada pelas agências.

De acordo com esta responsável, será feito um novo ponto de situação as 12:00 locais (mais uma hora em Lisboa).

Apesar do encerramento do espaço aéreo islandês, a ISAVIA e cientistas acreditam que a erupção do Grimsvotn, o vulcão mais ativo da Islândia, não irá provocar o caos nos transportes aéreos, tal como aconteceu em 2010 com as erupções do Eyjafjallajokul.

A nuvem de cinzas e fumo já cobre uma boa parte do país, mas não se dirige à Europa, explicou Hjordis Gudmundsdottir.

Relatos de residentes na zona do vulcão descrevem colunas de fumo que podem ser vistas de vários locais da região sul da Islândia.

Localizado no glaciar Vatnajokull, o vulcão Grimsvotn registou as maiores erupções em 1922, 1933, 1934, 1938, 1945, 1954, 1983, 1998 e em 2004, sendo que a maioria das erupções prolongou-se entre uma e três semanas.

No ano passado, a nuvem de fumo e cinzas do vulcão Eyjafjallajokul levou ao encerramento do espaço aéreo europeu durante cinco dias e afetou milhões de passageiros.

Luxemburgo: Festival de Flamenco termina hoje em Esch

A sexta edição do Festival de Flamenco de Esch-sur-Alzette chega hoje ao fim. O espectáculo de encerramento conta com a actuação de escolas de dança do país como a Escola de Dança Triana, Club de Baile Español, a associação Alegria, o grupo de flamenco "Let's Dance Eschternach, o grupo Canela Pura e a escola de dança Daniel Lodani.

A festa de encerramento tem início marcado para as 16h, na Kulturfabrik, em Esch.

Foto: RJ Muna

Taça de futsal: Meias-finais disputam-se amanhã

Os encontros da segunda mão das meias-finais da taça do Luxemburgo de futsal disputam-se domingo, no complexo desportivo René Hartmann, em Dudelange. Às 10h30 a ALSS defronta o Núcleo Sportinguista (3-5 na primeira mão a favor da ALSS) e a partir das 11h15, o Lavaredas Action Wear - UD Leonina. No encontro da primeira mão os Lavaredas triunfaram por 5-3.

Mariza cancela todos os concertos

Mariza acaba de anunciar o cancelamento de todos os concertos agendados para este ano.

Actualmente grávida de cinco meses, a fadista tinha previsto continuar a atuar até Julho mas, segundo noticia o "Correio da Manhã", a decisão de parar está relacionada com complicações com a gravidez, que a obrigaram a estar internada em Londres, onde deveria ter actuado no passado dia 15.

"Ela está a viver uma gravidez perfeitamente normal, sem riscos nenhuns, mas a conselho dos médicos decidiu repousar. É só isso", declarou ao "Correio da Manhã" o seu agente.

Mariza, de 37 anos, está à espera do primeiro filho, que deverá nascer em Setembro, fruto da sua relação com o empresário António Ferreira.

O festival Delta Teja, que decorre entre 1 e 3 de julho em Monsanto, já anunciou que Clã e Amor Electro vão substituir Mariza.

Foto: Arquivo LW

Nani eleito o melhor jogador do Manchester United

O jogador português está a cumprir a sua mais conseguida temporada em Inglaterra.

Numa votação levada a cabo dentro do plantel do Manchester United, Nani foi eleito o melhor jogador da equipa nesta temporada.

Numa mensagem publicada no Facebook, Nani agradeceu aos seus colegas: "Este foi o ano que marquei mais golos e dei mais assistências, por isso é uma honra para mim. Obrigado!".

Foto: Arquivo LW

Luxemburgo: Exames do Secundário arrancam na segunda-feira

As previsões meteorológicas dão sol para sábado e domingo, mas para os cerca de três mil alunos inscritos nos exames finais do Secundário, o fim-de-semana deverá ser passado a estudar.

Os exames finais do Secundário arrancam na segunda-feira para 3.334 alunos, a maioria do sexo feminino. A maioria são alunas (54 %).

Este ano, as provas finais do Secundário, que se prolongam até 8 de Junho, têm 1.527 candidatos inscritos para os exames do Clássico. Os restantes 1.827 alunos estão inscritos nas provas do ensino técnico.

A corrigir os exames, vão estar 1.181 professores, distribuídos por 191 comissões de examinadores.

Foto: Marc Wilwert

Luxemburgo: Campeonato do mundo de dança latina para profissionais amanhã, em Bertrange

O campeonato mundial de dança latina para profissionais decorre amanhã, em Bertrange, no Centro Atert, no âmbito do 50° aniversário da Federação DanseSport asbl.

Em competição estão 23 casais vindos da Rússia, China, Japão, Finlândia, Espanha, Áustria, e Roménia. O Luxemburgo está representado pelo duo Guy Rosen - Anastasija Gorbachenko (na foto).

As eliminatórias têm início às 13h. As reservas de lugares podem ser feitas através do tel. 661 500 770 ou por fax: 26 50 11 78.

Foto: Claude Piscitelli

Última jornada da Liga BGL disputa-se amanhã

A 26a jornada da Liga BGL disputa-se amanhã com os seguintes jogos previstos, todos para as 18h: UN Käerjéng - RM Hamm Benfica, Wiltz - Canach, Hesperange - Fola, Racing Luxembourg - Pétange, Niederkorn - Etzella e Jeunesse d'Esch - Grevenmacher. Nesta ronda falta apenas encontrar o 3° classificado e último a conseguir um lugar na Liga Europa.

Luxemburgo: Banda sonora de filme nacional candidata a prémio em França

André Dziezuk e Marc Mergen, compositores da música do filme "Illégal", estão nomeados entre outros 14 candidatos para o sexto Prémio Música de França - Sacem, na categoria "Banda Sonora de Filme".

É a primeira vez que compositores luxemburgueses estão nomeados para este prémio.

Foto: Rodagem do filme