terça-feira, 15 de novembro de 2011

Portugal: Bombeiros esperam dominar incêndio em fábrica da Sicasal na Malveira ainda esta manhã

Foto: LUSA
Os bombeiros conseguiram confinar o incêndio na fábrica da Sicasal – Indústria de Comércio e Carnes, em Vila Franca do Rosário, Malveira, no concelho de Mafra, e esperam ter "o fogo dominado dentro de uma hora".

A fábrica emprega mais de 600 pessoas, muitas das quais estavam já a trabalhar, mas não há registo de feridos entre os trabalhadores. Um bombeiro ficou ferido no combate às chamas.

"A estratégia foi confinar o incêndio a algumas áreas e dar outras por perdidas. Conseguimos confinar o fogo a esta área de escritórios", explicou o comandante dos Bombeiros da Malveira, Miguel Oliveira, em declarações aos jornalistas no local. "O incêndio não está ainda dominado, está confinado a uma área, e esperamos poder dar o fogo como dominado dentro de uma hora [até às 10h30, hora portuguesa, 11h30 no Luxemburgo]", acrescentou o comandante dos bombeiros da Malveira.

Miguel Oliveira disse que um bombeiro ficou ferido num pé durante os trabalhos de combate às chamas. "Não parece ser grave", disse o comandante dos bombeiros da Malveira, confirmando que o homem foi transportado para o Hospital de Santa Maria, em Lisboa.

Fonte do Centro Distrital de Operações de Socorro de Lisboa disse que o alerta de incêndio foi dado às 7h09, tendo sido "já accionados meios de 17 corporações de bombeiros para o local", no combate ao fogo com "alguma proporção na área de produção da fábrica".

Um funcionário, ouvido pela SIC Notícias, disse que estava já a trabalhar quando começou o incêndio e não se apercebeu de que haja feridos. Segundo este trabalhador, o fogo começou na zona de embalagem de frios, uma informação confirmada por uma outra funcionária. O incêndio alastrou para outras áreas da fábrica, que emprega cerca de 600 pessoas. Entre os trabalhadores, é grande a consternação e muitos dizem temer perder o posto de trabalho.

A chegada da chuva, às 9h08, foi recebida como uma bênção pelos funcionários, que consideram a queda de água como providencial ajuda aos bombeiros. Estão no local meios de 17 corporações, que envolvem 83 bombeiros apoiados por 32 veículos.

Nevoeiro provoca atraso e adiamento de voos no aeroporto do Luxemburgo

O voo Luxemburgo-Porto sofreu ontem mais de uma hora e meia de atraso devido às más condições climatéricas e atmosféricas que se fizeram sentir sobre todo o território do Luxemburgo e uma parte da Europa.

O aeroporto do Findel informa que não só houve consequentes atrasos nos voos na segunda-feira (três horas de atraso para Barcelona!), mas que alguns foram mesmo anulados.

Durante quase todo o dia de ontem a visibilidade no aeroporto esteve abaixo dos 200m, mínimo requerido para uma aterragem e uma descolagem seguras, explicam as autoridades aeroportuárias. Depois da visibilidade ter diminuído  abaixo dos 125m, o Findel resolveu anular os voos (ida e volta) previstos para Frankfurt, Madrid e Paris.

Devido a um intenso nevoeiro sobre Londres, três quartos dos voos entre o Luxemburgo e a capital inglesa foram adiados e os outros sofreram atrasos que chegaram a ser de quatro horas.

Os 70 passageiros em proveniência de Genebra e de Berlim foram desviados para Sarrebruck, de onde viajaram em autocarro até ao Grão-Ducado.

Estas medidas afectaram cerca de 400 passageiros.

Devido a fortes tempestades sobre o Mediterrâneo oriental, o voo para Larnaca (costa leste de Chipre) foi desviado para Paphos (costa oeste cipriota).

O Findel lamenta ainda que se tivesse produzido um incidente técnico com um avião da Luxair no aeroporto de Viena, o que fez com que os passageiros chegassem ao Luxemburgo com um atraso de seis horas.

As autoridades aeroportuárias avisam que as condições climatéricas deverão subsistir nos próximos dias e pede aos passageiros com voos previstos para esta semana para consultarem o site internet www.luxair.lu, na rubrica "arrivées/départs", para se manterem informados sobre as horas dos voos, que podem vir a sofrer novos atrasos.

JLC
Foto: Guy Wolff


FMI teme nova crise que pode arrastar 23 milhões de pessoas para a pobreza

O Fundo Monetário Internacional (FMI) alerta, num estudo, que mais cerca de 23 milhões de pessoas poderão ficar abaixo do limiar da pobreza com uma nova recessão mundial.

"Existem graves riscos para a revisão em baixa das previsões atuais, às quais são altamente vulneráveis os países de fracos recursos", assinala um relatório do FMI, citado pela agência Efe, referindo que uma nova recessão causará mais pobres, sobretudo em certas regiões asiáticas e na África Subsariana.

O estudo, divulgado na segunda-feira, adverte para o facto de a recessão se instalar nos países mais desenvolvidos e produzir uma desaceleração de 1,3 e 1,6 pontos percentuais do Produto Interno Bruto (PIB) mundial em 2011 e 2012, respetivamente.

O Banco Mundial (BM) define como limiar da pobreza menos de 1,25 dólares por dia/pessoa.

O FMI recomenda às autoridades dos países mais avançados a usarem, de forma "mais ativa", as políticas monetárias e a fazerem um "maior reajuste das políticas macroeconómicas".

Um outro cenário admitido pelo FMI, mas menos plausível, aponta para cerca de mais 31 milhões de pessoas a viverem abaixo do limiar da pobreza, em África e Ásia, com um novo aumento dos preços dos alimentos e das matérias-primas. O BM estima que existam 1,2 mil milhões de pessoas abaixo do limiar da pobreza.

Droga/UE: Overdoses mataram uma pessoa por hora nos últimos 20 anos

Foto: Serge Waldbillig
As overdoses mataram uma pessoa por hora nos últimos 20 anos, segundo o relatório do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT) apresentado hoje e que aponta os opiáceos como presentes na maioria dos casos.

De acordo com o documento, em 2009 morreram por overdose 7.600 pessoas e os opiáceos – sobretudo a heroína – estão presentes na maioria dos casos notificados na Europa.

Nos 22 países que forneceram dados relativos a 2008 e 2009, os opiáceos “foram responsáveis pela grande maioria dos casos: mais de 90% em cinco países e entre 80 e 90% noutros 12”, refere o documento. Para além da heroína, as substâncias mais frequentemente referidas são o álcool, as benzodiapezinas, outros opiáceos e, nalguns países, a cocaína.

De acordo com o relatório sobre a “Evolução do Fenómeno da Droga na Europa”, os homens são os mais atingidos (81%) pelas mortes por overdose. “Na Europa, a vítima de overdose fatal típica é um homem entre 35 e 39 anos de idade, com um longo historial de problemas com opiáceos”, refere o Observatório, que lembra igualmente que o consumo de droga é uma das principais causas de problemas de saúde e de morte entre os jovens na Europa. Contudo, o OEDT admite que os números de mortes por overdose possam ser superiores, uma vez que “os dados nacionais podem ser afetados pela subnotificação ou a subverificação das mortes induzidas pela droga”.

Numa análise específica sobre a mortalidade relacionada com a droga, publicada em paralelo com o relatório de hoje, o Observatório estima, pela primeira vez, que poderão ser cerca de 10 mil a 20 mil os consumidores problemáticos de opiáceos que morrem por ano na Europa, sobretudo devido a overdoses.

O OEDT indica que as mortes por overdose “podem representar entre um e dois terços da mortalidade global registada entre os consumidores problemáticos de droga”. Chama ainda a atenção para o facto de o número de consumidores mortos por overdose na Europa se manter estável, apesar do aumento da disponibilidade de tratamentos ao longo dos anos, e realça o “grande desafio” que a redução destes óbitos representa para os serviços de apoio aos toxicodependentes.

Em 2009, a mortalidade média por overdose na União Europeia estava estimada em 21 mortes por cada milhão de habitantes com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos, com Portugal a apresentar uma taxa inferior a metade desta, com menos de 10 casos/milhão. Quanto a 2008 – o ano mais recente em que existem dados disponíveis de quase todos os países – mais de metade das mortes por overdose notificadas referia-se a dois países, Alemanha e Reino Unido, que em conjunto com Espanha e Itália registaram dois terços dos casos notificados (5.075 casos). No entanto, recorda o OEDT no relatório, “as comparações entre países exigem prudência porque subsistem diferenças quanto à metodologia utilizada e às fontes de dados”.

A mortalidade relacionada com o consumo de droga inclui as mortes por overdose, o VIH/Sida, os acidentes rodoviários, em especial quando há uma associação com o álcool, a violência, o suicídio e os problemas associados a doenças crónicas provocadas pelo consumo recorrente.

Portugal: Rendas antigas podem sofrer aumentos até quase 5% em 2012

Foto: LUSA
As rendas antigas em Portugal podem sofrer aumentos significativos em 2012. O Governo publicou hoje em Diário da República a portaria que fixa os factores de correcção extraordinária das rendas para 2012, aplicáveis aos prédios arrendados para habitação antes de Janeiro de 1980.

De acordo com a tabela publicada, os senhorios poderão no próximo ano reclamar actualizações das rendas antigas que podem, no máximo, atingir 4,79% no caso de contratos anteriores a 1967 e de 3,19% nos posteriores.

No ano passado, os factores de actualização foram de 0,45% e 0,3%, respectivamente. Os novos coeficientes de actualização das rendas são agora tornados oficiais, embora fossem conhecidos desde o fim do Verão, na medida em que resultam da variação do índice de preços no consumidor calculado pelo Instituto Nacional de Estatística, sem habitação, correspondente aos últimos 12 meses e para os quais existam valores disponíveis à data de 31 de Agosto.

O senhorio interessado na actualização da renda deve comunicar ao arrendatário, através de carta registada com aviso de recepção (ou entregue em mão, com protocolo de recepção na cópia) e com a antecedência mínima de 30 dias. Caso o local arrendado constitua a casa de morada de família, a comunicação deve ser dirigida a cada um dos cônjuges.

O novo valor da renda pode ser arredondado para o euro superior.

segunda-feira, 14 de novembro de 2011

Futebol/Euro2012 (play-off): Paulo Bento tranquilo e convicto no apuramento de Portugal

O selecionador português de futebol Paulo Bento mostrou-se hoje convicto de que Portugal vai garantir, frente à Bósnia-Herzegovina, um lugar no Europeu de 2012, mas, "independentemente do resultado", ficará sempre de "consciência tranquila".

"Estamos convencidos e convictos de que vamos lá estar (Euro2012) e que nos preparámos da melhor maneira possível para este ‘play-off’. Independentemente do resultado, no final serei a pessoa com a consciência mais tranquila, mas estou convencido de que o resultado será bom", afirmou.

O selecionador nacional, que falava na conferência de imprensa de antevisão da segunda “mão” do “play-off”, preferiu tirar o "peso dos ombros" dos jogadores lusos e afirmou que assumirá a responsabilidade em caso de derrota. "Se alguém tem que estar pressionado sou eu e não os jogadores.

Depois do jogo, vou continuar casado, vou continuar a ter duas filhas, não vai mudar nada. Se estivermos no Euro2012, a responsabilidade é dos jogadores. Se não conseguirmos a qualificação, a responsabilidade é minha", frisou. Mesmo sem nunca abordar diretamente a sua possível demissão do cargo, caso Portugal não ultrapasse a Bósnia-Herzegovina, Paulo Bento sublinhou o "orgulho e satisfação" que tem em ser selecionador nacional e negou que o encontro frente à Bósnia-Herzegovina seja "de vida ou de morte".

"Sou famoso também por isso, pela questão da tranquilidade. Em 20 anos como jogador e oito como treinador, nunca pensei em algum momento num jogo de vida ou de morte. É um objetivo, nada mais", disse o técnico, lembrando que assumiu o cargo de selecionador com o único propósito de alcançar a fase final do Euro2012.

Contudo, Paulo Bento lembrou que, desde 1990, Portugal não tinha dois selecionadores diferentes na mesma fase de qualificação, referindo-se aos dois primeiros jogos, em que a seleção lusa foi comandada por Agostinho Oliveira (face ao castigo do então selecionador, Carlos Queiroz).

"Nessa altura ficámos a ver o Europeu92 na televisão. Vamos fazer para que isso desta vez não aconteça", referiu. Apesar do empate a zero alcançado em Zenica, Paulo Bento continua a considerar que cada seleção têm 50 por cento de possibilidades de se qualificar para o Euro2012 e desvalorizou as palavras do selecionador bósnio, Safet Sucic, que "atirou" o favoritismo para a equipa lusa.

"É natural que diga isso pelas presenças que Portugal tem tido ultimamente em fases finais, mas do passado vivem os museus", argumentou o treinador português. Paulo Bento garantiu que Portugal vai subir ao relvado do Estádio da Luz "para ganhar" e que irá apresentar a mesma "postura e atitude" que teve no encontro da primeira “mão”, em Zenica.

"Só nos serve ganhar, queremos ganhar e jogaremos para ganhar. No final queremos uma equipa feliz, uma seleção feliz e um país feliz", concluiu. O encontro de terça-feira está agendado para as 21:00, no Estádio da Luz, e será arbitrado pelo alemão Wolfgang Stark.

Economia portuguesa vai continuar a deteriorar-se nos próximos meses, diz OCDE

A economia portuguesa vai continuar a deteriorar-se nos próximos meses, segundo os indicadores avançados da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE). Os indicadores compósitos da OCDE para Portugal caíram em setembro para 97,63 por cento da média da série – no mês anterior, estavam em 98,11 por cento.

Foi o oitavo mês consecutivo em que os indicadores para Portugal caíram. Os indicadores avançados da OCDE visam prever pontos de viragem na tendência da atividade económica nos seis a nove meses seguintes. Ou seja: um ponto de viragem nos indicadores da OCDE (por exemplo, uma retoma) é seguido seis meses depois pela economia real. A quebra continuada do valor para Portugal significa que a tendência de deterioração das condições económicas deverá prolongar-se nos meses seguintes.

Os indicadores da OCDE refletem uma tendência de desaceleração da atividade geral para todas as economias avançadas. Em setembro, os indicadores recuaram tanto na zona euro (menos 0,81 por cento) como na média da OCDE (menos 0,42 por cento).

Para todos os grandes blocos analisados pela OCDE, tanto países avançados como economias emergentes (China, Brasil, Índia e Rússia) a previsão de médio prazo é de abrandamento da atividade.

"Freeganismo" no Luxemburgo: O luxo de viver do lixo

Já imaginou trocar uma ida às compras por uma ida aos contentores do lixo? Saiba que há cada vez mais pessoas que decidem fazê-lo. Não concordam com a sociedade consumista - e deixam de participar nela. Viver do desperdício dos outros torna-se uma opção de vida. O CONTACTO foi conhecer alguns praticantes do "freeganismo" no Luxemburgo, incluindo um português que nasceu no Grão-Ducado.


A noite cai e os dois amigos preparam-se: roupa velha, lanterna, sacos de compras. Pegam nas bicicletas e saem para percorrer os grandes supermercados dos arredores. Objectivo? Dar um mergulho nos contentores do "lixo".

"Nunca se sabe o que vais encontrar... No início não queria acreditar que podes encontrar tanta coisa, que atiram tanto fora. Não só coisas para comer, mas também materiais que podes usar", comenta um deles. "Encontras toda a comida de que precisas: óleo, farinha, pão, frutos e legumes, bolos, queijo...", concorda o outro. "Qualquer coisa que encontrarias no supermercado podes encontrá-la no contentor".

Toni, português nascido no Luxemburgo, tem 27 anos e é técnico de laboratório. Radu, 26, veio da Roménia e é voluntário no programa Graffiti, na Rádio ARA. Levam uma vida sem falta de nada, e vão ambos aos contentores por opção. Supermercados, padarias, mercados de rua... Qualquer sítio onde, ao final do dia, comida boa seja deitada fora pode ser um bom alvo. E garantem que passam um bom bocado. Há dias especialmente generosos. Doze litros de leite de soja, muitos quilos de alperces, de farinha ou de detergente, vários "sets" de facas de cozinha: eis alguns dos achados memoráveis dos últimos tempos.

"Às vezes há tanta coisa que nos sentimos um pouco como se fosse Natal", brinca Radu. "É comida em óptimas condições, que é desperdiçada simplesmente porque há nova comida barata a chegar", explica. Muito longe, de facto, de serem "lixo", muitos produtos são deitados fora só porque há uma anomalia mínima na embalagem, porque se aproxima o prazo de validade, ou porque simplesmente sai mais barato à empresa de distribuição deitá-la fora do que mantê-la a ocupar as prateleiras. Abertos os contentores, vê-se plástico, papel, comida... tudo junto. "É absurdo, num país que se apresenta como sendo verde e ecológico e promotor da reciclagem." E ambos sentem sempre alguma raiva e choque ao ver de perto tanto desperdício. "Eu faço isto para mostrar às outras pessoas a quantidade de comida que está ser desperdiçada todos os dias, comida que está perfeitamente boa e podia alimentar milhões de pessoas", explica Radu, que fala desta opção de vida com as pessoas que conhece. "Quero mostrar que o sistema dos supermercados não presta e que precisamos de alternativas.

"UM DESASTRE ECOLÓGICO E SOCIAL"
Respigar. A palavra é conhecida de muitos portugueses de gerações anteriores, quando multidões de camponeses pobres iam apanhar no campo as espigas que por ali ficavam depois da colheita. Os jovens das cidades de hoje reciclaram o verbo e "respigam" à sua maneira, não por necessidade, mas por princípios éticos e sociais.
"Recuperation" ou "glanage", em francês, e "dumpster diving" (mergulho em caixotes) em inglês, são outras das expressões utilizadas para o acto de ir procurar nos contentores aquilo que nos pode ser útil. "Em muitas outras cidades, como Bruxelas, Viena ou por toda a Alemanha, há grupos que o fazem de forma regular e que mostram que o sistema de distribuição de comida não funciona", observa Radu. Este estilo de vida é conhecido por "freeganismo", do inglês "free" (livre/gratuito), e surgiu nos anos 90, espalhando-se por todas as grandes cidades do mundo. Estas pessoas entendem que as trocas de dinheiro dentro de uma economia capitalista contribuem para inúmeras formas de exploração e injustiça: abuso de trabalhadores, exploração animal, fome, destruição ambiental... Por isso, decidem evitar ao máximo a compra de bens de forma a não participar nessa economia. "É chocante que as pessoas no Luxemburgo não pensem de todo no sistema alimentar: usam-no todos os dias sem reflectir. Choca-me que não se apoiem alternativas. Basta ver a quantidade de iPhones, de carros e de marcas que há neste país... Sentimo-nos mesmo numa sociedade consumista", observa Radu.

"Está gravado no estilo de vida das pessoas que tem de haver acesso a comida barata e de pouca qualidade a qualquer momento, ao mesmo tempo que há comida cara para as elites. Este acesso a comida barata cria conforto e aceitação." Claro que também há no Grão-Ducado muitas pessoas que respigam comida por não terem dinheiro para a comprar, dada a dificuldade em arranjar emprego e a pobreza no país. Para os dois jovens, quando se trata de uma necessidade e não de uma escolha, respigar não é uma coisa boa. Para Radu, o actual sistema económico está a provocar um "desastre ecológico e um desastre social". "Em África as pessoas produzem comida para o mercado europeu, para ser desperdiçada aqui, quando elas próprias não têm comida suficiente para viver! São pagas miseravelmente e não têm meios de subsistência, porque tiveram de abandonar os seus pequenos terrenos de cultivo e trabalhar para grandes monoculturas agrícolas. Por causa do comércio livre e da globalização, a comida tornou-se tão barata para os nossos supermercados que eles podem simplesmente atirar comida fora e continuar a receber mais." E se antes o desperdício era local, hoje está globalizado: "Num contentor no Luxemburgo encontras coisas vindas da Ásia, de Espanha, do Brasil...". "Para quem não quer apoiar isto, respigar é a melhor forma", observa Toni, que começou a fazê-lo nos últimos meses. "Já é desperdício, o mal está feito, não estás a participar no sistema." Um sistema que, segundo dados impressionantes das Nações Unidas, faz com que hoje um terço de toda a comida produzida no mundo seja desperdiçada. Mais chocante se pensarmos que aquilo que desperdiçamos na Europa – 90 milhões de toneladas de comida a cada ano – é o dobro da comida necessária para alimentar todas as pessoas com fome no mundo inteiro.

"A MUDANÇA COMEÇA POR NÓS"

"Vi-me como um escravo neste sistema de consumo, num sistema que vive só para o dinheiro, e em que tantas pessoas e animais sofrem.” Para não participar no sofrimento causado aos animais, Toni decidiu há dois anos tornar-se vegano: não consome nenhum produto de origem animal, seja carne, peixe, ovos ou leite. "Os animais sofrem mais do que nós, sendo que nós temos escolha e eles não. Não têm possibilidade de se defender. Não queria continuar a participar na morte de animais e no sofrimento de pessoas por dinheiro." "Tento viver da forma que acho que as coisas deviam ser no futuro, e ignorar aquelas coisas que não fazem parte da minha utopia", explica Toni. "Há muitas injustiças neste mundo, mas em relação à comida é fácil mudar - consumimos todos os dias. A mudança começa por nós." Para ele a chave é não ficarmos pelo preço, o aspecto ou o sabor do produto - mas pensarmos em tudo o que está por detrás. "Temos escolhas. Cada um decide o que vai fazer com o dinheiro que tem na mão, onde vai participar com esse dinheiro, que patrão vai sustentar, ou que coisas boas vai fazer. Vamos só comprar o mais barato ou interessar-nos mais pelo que está por trás?" Toni considera que se diminuir o número de pessoas que consomem, que participam no sistema, isso pode ajudar a que ele mude, se ao mesmo tempo apoiarmos alternativas. "Procuro apoiar empresas que não tenham como prioridade fazer dinheiro, mas tenham outros valores e princípios."

Para além de irem respigar, os dois amigos têm uma pequena horta em casa, e quando compram coisas preferem comprar em lojas biológicas, cooperativas e de produção local. "Tento comprar menos do que vem de longe, encontrar substitutos que sejam produzidos mais perto. Para o chá, chocolate, café, coisas que vêm de longe, não se sabe como as pessoas são lá tratadas. Por isso nesse caso prefiro investir em produtos de comércio justo ("fair trade"). É uma pequena certeza de que estás a sustentar algo que queres mudar no sistema.” Este jovem português recorda como antigamente as pessoas produziam os seus produtos, cultivavam alimentos, tinham os seus próprios animais. "Respeito muito mais essa cultura antiga portuguesa do que a cultura actual no Luxemburgo: as pessoas não sabem de onde a comida vem". E lamenta a apatia desta geração em relação ao que consome. "É pena que se percam estes hábitos, que se tenha vergonha de meter as mãos na terra. Que miúdos fazem isso? Fazem pouco dos agricultores, sem perceber que dependem deles. Não sabem o que têm no prato, nem como funciona este sistema”, observa Toni. E lança a pergunta: "Se nem sabes de onde vem o que comes, como hás-de saber o resto?". "Muitas pessoas que encontro, independentemente do seu contexto social, estão muito interessadas e querem vir experimentar respigar connosco", conta Radu.

Se por um lado há hoje muita gente que começa a mudar os seus hábitos de consumo, Toni diz que a maior parte das pessoas até pensa no que consome, mas não faz a mudança – vai sempre ao mais barato. Mas ele não esmorece. "Resistirmos com as nossas ideias e valores e estarmos presentes já é importante, para que as pessoas vejam e ouçam falar. Se fores uma pessoa activa e falares disso, a família e amigos vão sendo informadas e pensam nas coisas, pela tua simples presença. Saber que és vegano ou que vais respigar já as faz pensar. Podem procurar na internet ou podes explicar. Se não souberem não existe para elas", diz Toni, concluindo: "Se não mantiveres os teus valores nada vai mudar.”

Texto e fotos: Francisco Pedro

Saldos de Inverno arrancam a 2 de Janeiro

Os saldos de Inverno no Luxemburgo começam no dia 2 de Janeiro de 2012 e terminam a 21.

A época de saldos, ansiada tanto pelos comerciantes como pelos consumidores, promete uma grande afluência às lojas.

Devido à proximidade do Grão-Ducado, a abertura da época de saldos de Inverno em França, nos quatro departamentos vizinhos do Luxemburgo (Moselle, Meurthe et Moselle, Meuse e Vosges) acontece também a 2 de Janeiro.

Texto: P.T.A.
Foto: Marc Wilwert

Filme expõe os "blues" dos agricultores

O documentário luxemburguês "De Bauereblues", que estreia na terça-feira, denuncia o mal-estar dos agricultores luxemburgueses com a modernização do sector. A realizadora Julie Schroell passou vários meses a filmar oito explorações agrícolas no Grão-Ducado, e ficou surpreendida com o que descobriu. "Não sabia que hoje em dia os agricultores passavam quase tanto tempo em frente ao computador como nos campos", conta.

O filme tem montagem da portuguesa Isabel Bento dos Reis, que já tinha assinado a montagem do documentário "Schrebergaart", sobre as hortas no sul do país.


domingo, 13 de novembro de 2011

Onda de crime invade a Grande Região

"Pequenos crimes na Grande Região" é o tema da semana do livro policial que arranca amanhã. A iniciativa, que tem como objectivo promover a produção literária regional, abre com uma leitura pública de excertos de obras de autores da Grande Região, já na segunda-feira. Um dos escritores convidados é o luxemburguês Josy Braun, autor de "Um Porto para os advogados", o primeiro romance luxemburguês traduzido para português (na foto). No encontro vão estar também o alemão Jacques Berndorf, o belga Pierre Decock e o escritor da Lorena Steve Rosa. É na Biblioteca Nacional, a partir das 18h30, e a entrada é livre. Mas há mais duas leituras públicas: dia 17 de Novembro, é a vez do escritor alemão Ralf Kramp, na comuna de Ettelbruck. E a 19, há um encontro literário-gastronómico no Carré Rotondes, na capital.

Foto: Laura Haanpaa

Inteligência de crianças luso-americanas em causa

A inteligência das crianças luso-americanas é com frequência questionada por professores de escolas públicas norte-americanas, quando é a falta de condições destas a principal causa de insucesso escolar, afirma a investigadora universitária Maria Pacheco.

"A percepção de que as crianças portuguesas têm baixa inteligência é mais comum do que se pensa”, disse a investigadora, natural da ilha das Flores, Açores.

Mas, afirmou, em “90 % dos casos [o insucesso] não tem nada a ver com a inteligência, mas sim com a preparação, a falta de acesso a aulas mais rigorosas, professores mais preparados ou uma certa apatia da parte da comunidade”.

A investigadora vai dedicar-se a estudos sobre [a raridade] das condições de ensino das crianças luso-americanas, numa comunidade com mais de um milhão de indivíduos.

Foto: Shutterstock

sábado, 12 de novembro de 2011

Angola facilita vistos a Portugal

O modelo de concessão de vistos estabelecido por Angola e Portugal pode também ser desenvolvido com Moçambique e os restantes países da Comunidade de Países da África Austral (SADC), anunciou o ministro angolano das Relações Exteriores, Georges Chikoti.

O acordo existente entre Angola e Portugal prevê a concessão de vistos para certas categorias profissionais: como médicos, professores, estudantes, desportistas e empresários, que normalmente pretendam circular rapidamente entre um e outro país.

Georges Chikoti referiu que o Executivo está a generalizar o sistema de vistos on-line a partir de Luanda, concedendo autorizações em tempo relativamente curto, tendo em atenção a dinâmica das sociedades e o interesse das pessoas verem os problemas resolvidos a nível global.

Foto: AFP

Cabo Verde com mais financiamento da UE

Cabo Verde deverá ver aumentado o montante inicialmente disponibilizado para este ano, no âmbito da Parceria Especial com a União Europeia, confirmou esta semana o director dos Assuntos Políticos e da Cooperação do Ministério das Relações Exteriores de Cabo Verde, Fernando Wahnom.

A avaliação positiva feita pela UE sobre os últimos três anos no país permitiu aumentar ligeiramente o envelope financeiro do arquipélago.

Em relação à Parceria para a Mobilidade, Fernando Wahnom avançou que deverá haver, ainda este mês, entre os dias 23 e 24, uma ronda de negociações em Bruxelas sobre o acordo de facilitação de vistos e a continuação da discussão sobre as questões do acordo de circulação com alguns países, entre os quais o Luxemburgo.

Foto: Britta Schlueter

Santa Cruz foi há 20 anos

A 12 de Novembro de 1991, mais de duas mil pessoas marchavam até ao cemitério de Santa Cruz, em Díli, para prestarem homenagem ao jovem Sebastião Gomes, morto em Outubro do mesmo ano por elementos ligados aos invasores indonésios.

Durante o percurso, perto do Palácio do Governo, dão-se os primeiros confrontos entre timorenses e elementos da defesa e segurança indonésios. Há feridos nas duas partes.

A marcha fica dividida em duas, mas os timorenses em protesto voltam a reunir-se novamente. Já no cemitério encontravam-se polícias e militares indonésios. Durante cerca de meia hora disparam e espancam os manifestantes fora e dentro do cemitério. As imagens ficaram registadas e percorreram o mundo, dando mais tarde origem à liberdade do povo maubere.

Foto: Reuters

Timor: Massacre foi "mal necessário" para a luta

Faz hoje 20 anos que ocorreu o massacre no cemitério de Santa Cruz em Díli, Timor-Leste. Um "mal necessário" para a luta pela independência, afirma Gregório Saldanha, um dos organizadores da manifestação que antecedeu o ataque de 12 de Novembro de 1991."Tenho a convicção de que o acontecimento de Santa Cruz foi um mal necessário para esta luta, sem isso não éramos livres como país", considera Gregório Saldanha.

Segundo o antigo deputado da Fretilin, o massacre "aconteceu dentro de outras tragédias" que levaram o "mundo a reconhecer que o povo de Timor-Leste continuava a lutar pela sua independência e pela sua fé, e que os indonésios continuavam a violar os direitos deles". Saldanha deixou a carreira política para coordenar o Comité de 12 de Novembro, criado para encontrar as pessoas desaparecidas depois do massacre de Santa Cruz e apoiar as famílias das vítimas e sobreviventes.

Foto: AP

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Coreógrafa belga enfurece público luxemburguês

Os espectadores começaram a sair da sala pouco depois de o espectáculo ter começado. E os que ficaram não estiveram calados. Protestos e risos acolheram a nova coreografia da belga Anne Teresa De Keersmaeker que estreou ontem no Grand Théâtre.

O palco está completamente às escuras durante os primeiros vinte minutos de "Cesena". O novo espectáculo da corógrafa do momento é uma alegoria da aurora, o que torna difícil ver os 19 bailarinos, convertidos em vultos. No Festival de Avignon, a peça foi representada às 4h30 da manhã, tendo como iluminação apenas a luz do sol nascente. Mas no Luxemburgo os espectadores tiveram menos paciência. "A manhã não demora tanto tempo a chegar!", grita alguém na plateia.

Risos e burburinho acompanharam o espectáculo até ao fim. Mas antes de acabar, já muitos espectadores tinham abandonado a sala.

Reacções a evocar a estreia em 1913 da "Sagração da Primavera", de Stravinsky, que também enfureceu o público. Goste-se ou não, o bailado co-produzido por Guimarães2012, capital europeia da cultura, e mais nove instituições europeias, não deixa ninguém indiferente. Com o que, garante quem gostou, "deve ser arte".

Texto: P.T.A.
Foto: Anne Van Aershot

Amanhã e domingo: Imigração em debate no Congresso do CLAE

O sétimo congresso do Comité de Ligação das Associações de Estrangeiros (CLAE) decorre amanhã e domingo na Luxexpo, em Kirchberg.

Este congresso serve de fórum de discussão entre as associações-membro deste organismo, sindicatos e representantes políticos. Este ano, os temas em debate são: o estatuto e a participação dos cidadãos estrangeiros; escola, vida profissional e formação profissional contínua; as práticas culturais e linguísticas; e as condições de vida dos imigrantes. Será também discutida a situação dos cidadãos de países terceiros, que constituem entre 6 e 7% dos moradores do país. Estas discussões servirão de base de plataforma de trabalho para o CLAE nos cinco próximos anos. Este congresso, que decorre de cinco em cinco anos é aberto ao público.
Texto: P.T.A.

Nova versão da ópera Carmen no Kinneksbond

Carmen, a obra mais famosa do compositor Georges Bizet, vai ser apresentada amanhã, às 20h, no Kinneksbond, no centro cultural de Mamer.

Cerca de uma centena de artistas, bailarinos, cantores e músicos vão dar vida ao palco do Kinneksbond e ao seu fosso, que será utilizado pela primeira vez.

Num espectáculo de cores intensas, os artistas revisitam a história da boémia espanhola com um fim trágico. Uma direcção em cena totalmente nova, apresentada pela belga Dominique Serron.

Bilhetes disponíveis na recepção do Kinneksbond e através do site www.kinneksbond.lu . Podem ser adquiridos também através do Luxembourg Ticket ou ainda pelo tel. 47 08 95-1.

Foto: Mihaylov Momchil

Hoje é dia de S. Martinho

Este dia é uma das celebrações que marcam o Outono. A lenda de São Martinho conta que certo dia, um soldado romano chamado Martinho estava a caminho da sua terra natal. O tempo estava muito frio e Martinho encontrou um mendigo cheio de frio que lhe pediu esmola. Martinho rasgou a sua capa em duas e deu uma ao mendigo. De repente o frio parou e o tempo aqueceu. Este acontecimento, acredita-se que tenha sido a recompensa por Martinho ter sido bom para com o mendigo. Por norma, na véspera e no dia de São Martinho o tempo melhora e o sol aparece. Este acontecimento é conhecido como o Verão de São Martinho. A tradição do Dia de São Martinho é assar as castanhas e beber o vinho novo, produzido com a colheita do Verão anterior. (in calendários online)

Comissão corta previsão de crescimento na Europa




A Comissão Europeia publicou as previsões para o crescimento da Zona Euro. A estimativa é de um crescimento mais lento do que antecipava e existe o risco "não negligenciável" de uma contracção económica na região.

Este ano, o Produto Interno Bruto (PIB) da Zona Euro poderá crescer 1,5 % e em 2012 o crescimento poderá ficar-se pelos 0,5 %.

Em termos gerais, e comparando com as anteriores previsões de primavera da Comissão, o cenário é francamente mais negativo: na ocasião, Bruxelas apontou para um crescimento de 1,8 % para a economia europeia e de 1,9 % em 2012. “O crescimento suspendeu na Europa e existe o risco de uma nova recessão, e um dos principais factores que contribuem para esse risco é a crise orçamental na Europa".

Luxemburgo cresce, mas pouco

As notícias relativas ao desempenho da economia luxemburguesa escapam à onda negativa que assola grande parte da Europa. Nas previsões de Outono, a Comissão Europeia diz que a economia do Grão-Ducado vai fechar este ano a crescer 1,6 %.

No próximo ano o PIB deverá crescer apenas 1 % e em 2013 a economia luxemburguesa deverá chegar aos 2,3 %. O desemprego vai continuar a aumentar no país. Este ano, o Luxemburgo deverá atingir os 4,5 % de desempregados e no próximo ano 4,8 %. A inflação deverá situar-se nos 3,6 %, este ano, e 2, 1 % em 2012.

Luxemburgo: A13 fechada hoje entre a saída de Schengen e Mondorf até às 16h30

Marc Schoentgen
O túnel Markusbierg, na auto-estrada A13, está hoje fechado para obras até às 16h30. A A13 está assim cortada ao trânsito entre Schengen e Mondorf-les-Bains.

A circulação automóvel está, por isso, interrompida até aquela hora na auto-estrada que liga o Luxemburgo à Alemanha.

Luxemburgo: Grã-duquesa no Bazar da Cruz Vermelha no domingo

Marc Wilwert
A Grã-duquesa vai estar no Bazar da Cruz Vermelha no próximo domingo.

Maria Teresa, que assume a presidência daquela instituição no Luxemburgo, chega ao Hall Victor Hugo às 15h para apadrinhar o evento e visitar os stands de recolha de fundos.

O Bazar da Cruz Vermelha está aberto ao público entre as 10h e as 18h de domingo.

Dudelange e Differdange disputam amanhã jogo de gala em Tétange


O estádio Victor Marchal, em Tétange, acolhe amanhã, a partir das 19h, um jogo de gala entre o F91 Dudelange e o FC Differdange. O envento assinala a inauguração das novas instalações do estádio (cobertura da bancada e nova sala) do clube presidido por José Gonçalves.
O vencedor do encontro que pode ser considerado a Supertaça grã-ducal, disputado respectivamente entre os detentores do título de campeão e da taça do Luxemburgo, será contemplado com um troféu.

Em Wincrange: Tugas Team celebram amanhã primeiro aniversário

O Tugas Team Motocross Luxembourg festeja o seu primeiro aniversário amanhã, a partir das 20h30 na sala Höllaner, em Wincrange. A animação, com baile e karaoke, vai estar a cargo do DJ Lino e da cantora Yara.

Portugal à procura da vitória no inferno de Zenica


A selecção portuguesa joga hoje em Zenica, frente à Bósnia, o primeiro encontro do play-off de apuramento para o Europeu2012. A equipa das quinas quer reeditar a vitória alcançada em 2009, no mesmo estádio, mas agora frente a um adversário mais forte e maduro num estádio escaldante.

Portugal tem o triste fado de voltar a decidir a presença numa fase final de uma grande competição através de um play-off , e de novo frente à emergente e valorosa selecção bósnia. Há dois anos Portugal conseguiu vencer mas os jogos foram bem complicados, mais o da Luz que o de Zenica. Desde aí muito mudou nas duas selecções, inclusive os seleccionadores. A Bósnia amadureceu e tornou-se uma equipa sólida, agora comandada pelo ex-internacional da Jugoslávia, Safet Susic. Paulo Bento substituiu Queiroz e a equipa conseguiu cinco vitórias, mas perdeu na Dinamarca, quando apenas precisava de um empate.

Hoje, o jogo vai ser para homens de barba rija. Portugal vai ter que enfrentar uma equipa motivadíssima e pronta a morrer em campo para marcar presença na sua primeira grande competição futebolística como jovem nação. Terminou a fase de qualificação no segundo lugar do Grupo D, a um ponto da França, e dispõe de excelentes jogadores, sendo o avançado do Manchester City, Edin Dzeko, expoente máximo.

Dzeko apenas pensa no duelo com a Selecção Nacional: "Estamos ansiosos pelo início do desafio." Muitos consideram que jogar na condição de visitado em primeiro lugar é prejudicial. O jogador, que marcou 20 golos nos 39 jogos pela selecção, tem opinião contrária: "É bom jogarmos primeiro em casa. Estamos privados de alguns jogadores (Sasa Papac e Boris Pandza), mas, queremos ganhar", sublinhou.

Paulo Bento, conta com o regresso de Pepe, Fábio Coentrão e Hugo Almeida para o jogo de hoje,mas não conta com Danny, lesionado, e Sílvio – um dos substitutos do mais recente "desertor", Bosingwa,incompatibilizado com o técnico e que se juntou a Ricardo Carvalho no grupo dos indisponíveis.

Portugal tem ainda a desvantagem de jogar no estádio Bilino Polje, cujo relvado está em péssimo estado. Carlos Godinho, director desportivo da federação lusa, visitou o campo e afirmou que a selecção "nunca jogou num relvado tão mau", tendo aventado a hipótese de Portugal "jogar sob protesto".

Para chegar a uma sétima fase final consecutiva, Portugal precisa de repetir a jogada de há dois anos: superar a Bósnia no play-off - ao lograr então dois triunfos por 1-0, selados por Bruno Alves e Raul Meireles.

Para isso temos que deixar a pele em campo e mostrar uma atitude de campeões.

Cristiano Ronaldo e seus pares têm a responsabilidade de guiar Portugal à vitória. Vão ser capazes?

Point24 em português chega ao iPad

Gerry Huberty
As três edições do Point24 - em português, francês e alemão - estão disponíveis no iTunes da App Store. O Point24 já pode ser lido através do iPad.

O Point24 nas suas três edições - em português, francês e alemão - está disponível no iPad desde o passado dia 4. A aplicação, que é gratuita, pode ser descarregada no iTunes da App Store.

As edições do Point24 estão disponíveis todas as sextas-feiras a partir das 6h30. As páginas do jornal, em PDF, lêem-se exactamente como a edição em papel.

O menu da aplicação permite ler as notícias por rubrica, o que não obriga o leitor a percorrer o jornal página por página para ler os artigos que lhe interessam.

O Point24 é agora o terceiro jornal do grupoSaint-Paul a ter uma aplicação para iPad.

quinta-feira, 10 de novembro de 2011

Em Lisboa: Juncker diz que ideia de dividir a zona euro é uma estupidez

De visita a Lisboa, o presidente do Eurogrupo Jean-Claude Juncker considerou hoje uma estupidez as notícias que dão conta de alegadas negociações entre a Alemanha e a França para uma redução da zona euro, e garante que o euro "é um grupo sólido".

"Eu sou alérgico a tais estupidezes que são veiculadas por alguns e que visam colocar divisões no seio do euro. O euro é um grupo sólido", disse o também primeiro-ministro luxemburguês após uma reunião no Parlamento com a presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves.

Jean-Claude Juncker disse ainda que não quer que o euro se divida em zonas ou regiões - como uma possível região norte e uma região sul - e diz mesmo que "tais propostas estão longe de ser europeias". "Detesto tal ideia", acrescentou.

O presidente do Eurogrupo reafirmou a sua convicção, expressa várias vezes durante a visita a Lisboa, que "não há Europa sem Portugal", e também que "não há euro sem Portugal".

quarta-feira, 9 de novembro de 2011

Juncker de visita a Portugal: Plano da troika deve dominar conversações com Passos Coelho

O primeiro-ministro luxemburguês e presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, encontra-se em visita oficial a Portugal hoje e amanhã, tendo previstos encontros com o primeiro-ministro, Passos Coelho, e o ministro das Finanças, Vítor Gaspar.

Além das reuniões com Pedro Passos Coelho e Vítor Gaspar, o primeiro-ministro luxemburguês vai encontrar-se com a presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves, e com dois antigos chefes de Estado, Mário Soares e Jorge Sampaio.

Jean-Claude Juncker participa ainda hoje, em Lisboa, numa conferência na Fundação Calouste Gulbenkian sobre o modelo de governação económica para uma União Monetária.

Durante esta visita oficial, um dos assuntos que poderão ser abordados nas reuniões com as autoridades portuguesas, como antecipou o próprio Juncker na passada segunda-feira em Bruxelas, é a intenção do governo português proceder a “reajustamentos” ao programa de assistência financeira a Portugal.

No final de uma reunião dos ministros das Finanças da Zona Euro, Jean-Claude Juncker revelou ainda não ter sido contactado pelas autoridades portuguesas sobre eventuais reajustamentos ao programa de ajuda, apontando que apenas conhece essa intenção pelo que leu “nas agências de notícias”.

Questionado durante a conferência de imprensa sobre a abertura da Zona Euro em renegociar o programa de ajuda externa a Portugal, e eventualmente reforçar o montante do empréstimo, Juncker disse que “o ministro das Finanças português não mencionou o que parece ser este requerimento” de Lisboa.

“Se as autoridades portuguesas desejarem conversar sobre isso durante a minha visita oficial a Portugal mais tarde esta semana, isso será feito, mas para já não tenho detalhes sobre qualquer pedido português (…) Apenas tomei nota do que pude ler nas agências noticiosas”, afirmou então o presidente do Eurogrupo.

O ministro Vítor Gaspar, que participou na reunião de segunda-feira do Eurogrupo e esteve presente no encontro alargado de ministros das Finanças da União Europeia (Ecofin) que decorreu ontem em Bruxelas, mantém o silêncio a que já habituou a comunicação social nas suas reuniões europeias, escusando-se a prestar declarações aos jornalistas.

Destaques nesta edição do CONTACTO




Consumidores no Luxemburgo vão gastar menos no Natal. Os residentes no Grão-Ducado vão consagrar este ano menos 23% do seu orçamento aos gastos com as festas do Natal e Fim de Ano. Esta é uma das maiores baixas em termos europeus revelada por um recente estudo da consultora Deltoide, segundo o qual 59% da população inquirida acredita que o país está em recessão.

O “Freeganismo” no Luxemburgo é outro dos destaques desta edição. O CONTACTO foi conhecer alguns dos que trocam uma habitual ida às compras por uma ida aos contentores de lixo, incluindo um português que nasceu no Grão-Ducado.

Hoje e amanhã, Jean Claude-Juncker reúne-se com Pedro Passos Coelho. O presidente do Eurogrupo encontra-se em visita oficial a Portugal, tendo encontros agendados com o primeiro-ministro e o ministro das Finanças, Vítor Gaspar. Como antecipou o próprio Juncker em Bruxelas, os reajustamentos no programa de assistência financeira a Portugal deverão ser um dos temas abordados durante a visita.

No desporto, a selecção portuguesa júnior de esgrima participou na taça do Mundo no Luxemburgo nas categorias de espada e florete. Para preparar o próximo Campeonato do Mundo que se disputa em Abril de 2012, o melhor que os atiradores portugueses conseguiram foi um 16° lugar.

Estas e outras notícias no Jornal CONTACTO, o semanário em língua portuguesa mais lido no Luxemburgo.

Ainda não recebe o CONTACTO em casa?

Para receber gratuitamente o CONTACTO e o Point24 em português, (exclusivamente para residentes no Grão-Ducado), inscreva-se no site oficial do jornal ou pelo tel. 4993-9393 (Departamento de Assinaturas).

Assinantes não-residentes no Luxemburgo: Como o jornal é gratuito, criámos para os residentes fora do Luxemburgo (França, Bélgica, Alemanha, Portugal e resto da Europa) uma assinatura de 52 euros/ano, que visa apenas cobrir as despesas de envio anuais, de modo a que o jornal, na prática, continue a ser gratuito. Os interessados devem contactar o nosso Departamento de Assinaturas pelo tel. + 352 4993-9393.

segunda-feira, 7 de novembro de 2011

Rio de Janeiro: Polícia investiga homicídio de mais uma portuguesa

Rosa da Cunha Viana foi encontrada morta numa rua do bairro da Lapa. Imagens de câmaras de vigilância estão a ajudar a polícia do Rio de Janeiro na investigação do assassinato.

Após a conclusão do caso de Rosalina Ribeiro que a Polícia Civil do Rio de Janeiro está a investigar ainda a morte de outra portuguesa, falecida em Junho deste ano, também na cidade do Rio de Janeiro.

Rosa da Cunha Viana, de 75 anos, vivia no Brasil há onze anos e desapareceu no início de Junho, segundo informações do diário local "Extra".

O caso, no entanto, só veio à tona agora com a divulgação de imagens capturadas por câmaras de segurança da rua próxima ao local onde a portuguesa vivia, no centro da cidade. Num dos vídeos, pode ver-se a portuguesa a descer as escadas de sua casa e, noutras imagens, percebe-se que o corpo da vítima foi deixado por ocupantes de um carro na Rua Joaquim Murtinho, localizada junto a um antigo aqueduto conhecido como Arcos da Lapa.

A vítima terá sido encontrada morta com fracturas nas costelas, segundo o delegado responsável pelo caso, citado pelo diário "Extra". Rosa da Cunha Viana foi vista pela última vez no dia 8 de junho e o seu desaparecimento foi denunciado à polícia por amigos.

Os delegados descobriram que o seu corpo tinha sido levado para análise no Instituto Médico Legal (IML) no dia 10 de Junho.

A polícia apurou ainda que foram feitos pelo menos sete levantamentos da sua conta no dia 9 de junho, ou seja, já após o seu desaparecimento.
Segundo a reportagem, a vítima era proprietária de cinco apartamentos no Rio de Janeiro.

"Indignados" vão fazer acampamento frente à AR

Os "indignados", movimento que tem criticado o capitalismo e as decisões financeiras actuais, decidiram que vão acampar em frente à Assembleia da República (AR), no dia 11 deste mês.

A informação foi avançada ao jornal Público por um dos elementos do "Occupy" Lisboa, que especificou que a decisão do movimento surgiu numa assembleia popular realizada na noite de quarta-feira.

O objectivo dos "indignados" é montar entre 150 a 200 tendas, acrescenta o jornal. Os "indignados", que seguem o movimento "Occupy Wall Street", anti-capitalista, estão desde o dia 17 de Outubro em frente à AR em protesto.

Texto: DM
Foto: Lusa

domingo, 6 de novembro de 2011

Luxemburgo cria mais empresas

O número de empresas aumentou no Luxemburgo. Em apenas um ano, o número de empresas cresceu 2,44 %, segundo um relatório do Statec.

O Luxemburgo tinha a 1 de Janeiro deste ano 28.045 empresas, mais 669 que um ano antes, diz um relatório do Statec. São quase mais duas novas empresas por dia.

Quase um terço das empresas tem sede na capital (9.043) e 3.293 na zona periférica.

A região de Esch está no segundo lugar do pódio, com 5.480 empresas. Empresas relacionadas com o comércio e reparação de veículos motorizados são as mais numerosas (7.184), seguidas pelas que desenvolvem actividades científicas e técnicas (5.220) e empresas do sector da construção (3.243).

Apenas 148 empresas do país empregam mais de 250 funcionários, contrastando com 11.863 que não têm empregados e 9.314 que empregam entre um e quatro funcionários. A forma jurídica mais comum nas sociedades comerciais é a sociedade de responsabilidade limitada (s.a.r.l).

Texto: HB
Foto: Guy Jallay

"É preciso dizer aos portugueses que o Luxemburgo já não é o Eldorado"

Com a crise e a austeridade à porta, os portugueses continuam a emigrar. Mas o Luxemburgo já não é o Eldorado de outros tempos, alerta o ministro do Trabalho luxemburguês. O aviso de Nicolas Schmit foi feito durante o colóquio sobre emprego organizado pelo CASA e a ADEM.

A crise já chegou ao Luxemburgo, alerta o ministro do Trabalho, que está preocupado com a nova vaga de emigrantes portugueses.

"Durante muito tempo, o Luxemburgo foi relativamente poupado ao flagelo do desemprego que atacou a Europa. Mas agora atingimos uma taxa de desemprego que nunca vimos antes, e estamos com um nível de desemprego excepcionalmente alto, de 6 %", alertou Nicolas Schmit.

Números que se agravam no caso da comunidade portuguesa: os portugueses representam 21 % da mão-de-obra activa no Luxemburgo mas são também 34 % dos desempregados, recordou o ministro. "E 75 % dos portugueses no desemprego não são qualificados", frisa o governante. O que torna ainda mais difícil a busca de emprego.

"É preciso dizer a quem quer vir [para cá] que o Luxemburgo já não é o Eldorado e que a crise também passou por aqui", apelou o governante. "Estamos numa Europa aberta, onde as pessoas podem circular, e não vamos voltar a erguer muros na Europa. Mas é preciso ser responsável: não se deve trazer as pessoas para cá quando não há trabalho", insistiu o ministro.

Texto: P.T.A.
Foto: M.Dias

sábado, 5 de novembro de 2011

Luxemburgo: CCPL procura candidatos aos Prémios Personalidade

A Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo procura candidatos aos Prémios Personalidade, que visam homenagear personalidades ou empresas que se tenham destacado em actividades em prol da comunidade. O regulamento do concurso pode ser pedido junto da CCPL (tel. 29 00 75 / email ccpl@ccpl.lu ), e as candidaturas devem ser enviadas até 11 de Novembro.

Não há catequese portuguesa no domingo


A Missão Católica Portuguesa do Centro informa que no próximo domingo, dia 6 de Novembro, não vai haver catequese em português em nenhum local do Grão-Ducado, já que nesse dia vai decorrer uma acção de formação para todos os catequistas lusófonos do país.

A formação vai ter lugar no "Centre d'Accueil pour Animation et Formation Spirituelle - Prêtres du Sacre Coeur" em Clarefontaine (81, rue du Cloître), perto de Arlon, na Bélgica. A jornada começa às 8h45 e prolonga-se até às 18h, incluindo a eucaristia e o almoço.

A formação orientada pela Irmã Isolinda, do Centro Catequético de Fátima, perita em catequese, é subordinada à temática "A Palavra de Deus nos Catecismos".

Está ainda previsto um autocarro para os interessados em participar que necessitem de transporte. Mas estes devem inscrever-se previamente nos centros de catequese frequentados pelos filhos.

Para mais informações, contactar a Irmã Susete, da Missão Católica Portuguesa do Centro, pelo tel. 44 93 49.

Texto: José Correia
Foto: Anouk Antony

sexta-feira, 4 de novembro de 2011

OGB-L exige aumento do salário mínimo

Sem o apoio do Estado, 257 mil pessoas estariam em risco de pobreza, denuncia a OGB-L. A culpa é dos salários baixos e da inflação, acusa a central sindical.

Todos os anos há mais 15 mil pessoas abaixo do limiar de pobreza no Luxemburgo, denuncia a OGB-L. Segundo a central sindical, que cita dados do Statec, o risco de pobreza aumentou 2.7 % por ano nos últimos oito anos, atingindo agora 83 mil pessoas. Mas sem o apoio do Estado, o número seria muito superior. Sem os subsídios às famílias, 45 % da população cairia no limiar de pobreza, acusa a OGB-L. O que representa 257 mil pessoas.

A culpa é do salário mínimo, que está "abaixo do limiar de pobreza", defende o sindicato em comunicado divulgado ontem. E da inflação.

Desde que a indexação automática foi suspensa em 2006, o valor dos subsídios às famílias caiu 13 %, denuncia a central sindical. Que quer que o salário mínimo seja aumentado para compensar a perda de poder de compra dos trabalhadores, contrariando as reivindicações do patronato. Apesar de "a pobreza avançar no rico Luxemburgo", "as federações patronais insistem que os salários no Luxemburgo são demasiado altos", denuncia o secretário-geral da OGB-L.

Texto: P.T.A.
Foto: Shutterstock

Esch recebe peça de teatro inovadora em português

A Oficina de Teatro da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo estreia amanhã uma peça inovadora.

O ciclo de teatro-debate "Palcos" aborda a temática da Sida e lança mãos de técnicas de teatro interactivas.

"É algo inovador porque não é teatro normal. O público não vai ficar indiferente e pode subir ao palco para substituir os actores e dar um fim às peças", diz Sónia Tomás, directora do grupo amador.

Ao palco da sala Ariston, em Esch-sur-Alzette, vão subir três pequenas histórias inacabadas, baseadas em relatos verídicos: "Droga de vida", "Saída inoportuna" e "Prova de amor".

O objectivo é "sensibilizar e chocar as pessoas", e o público vai poder também fazer perguntas e reflectir sobre a problemática da Sida. O projecto tem o apoio do Ministério da Saúde e da Cruz Vermelha luxemburguesa, e a entrada é livre.

A peça começa às 21h, amanhã, na sala Ariston.


Texto:HB

Luxemburgo: Magusto solidário com São Tomé é hoje à noite


O magusto solidário a favor das crianças de São Tomé é já hoje à noite, às 19h30, e ainda há lugares.
A festa de São Martinho no restaurante Caravela visa recolher fundos para equipar uma biblioteca em São Tomé com mobiliário e livros.
Os interessados em participar podem contactar as organizadoras pelos tel. 661 391 403 (Liliane Martins) ou 621 228 648 (Mariana da Cunha), ou enviar um donativo para a conta CCPL LU08 1111 1005 2533 0000, com a menção "Um livro para São Tomé".

Texto: P.T.A.

Jantar solidário junta mulheres à mesa


Está marcado para o dia 12 de Novembro um jantar especial, aberto apenas à comunidade feminina. O evento é organizado pela escritora Fernanda Santos, em colaboração com a filha, Cristina Justina, e uma amiga, Susana Rito.

O objectivo do jantar é angariar fundos para ajudar crianças necessitadas da região Centro de Portugal, e vai ter lugar no Café Transmontano, em Esch/Alzette (165, rue du Canal), às 20h.

No ano passado tentou-se um jantar com casais, mas o resultado "não foi o esperado".

"Este ano o jantar vai ser só para as mulheres, porque no ano passado foi com casais e o resultado não foi bem o que eu esperava, apesar da presença de 60 pessoas. A minha filha e a amiga têm-se desdobrado em contactos para conseguir algo melhor", refere Fernanda Santos ao CONTACTO.

Para tal, conta com uma boa ementa e a animação de um DJ de serviço, responsável pelo Karaoke “Noite-pt”. “Três quartos do valor cobrado para este jantar revertem a favor das crianças”, garante a organização.

O primeiro donativo feito pelo grupo foi na Páscoa de 2004, ao serviço pediátrico do Hospital Infante D. Pedro, em Aveiro. De então para cá Fernanda Santos já somou perto de 20 mil euros em donativos, mas em géneros.

“O dinheiro deste jantar, juntamente com mais algum que eu vá arranjando até à Páscoa de 2012, vai ser para as crianças, faltando apenas escolher a instituição que vai beneficiar do donativo. Em 2004, a primeira doação foi para o serviço pediátrico do Hospital Infante D. Pedro, em Aveiro. Ofereci ecrãs para os quartos das crianças hospitalizadas e algumas consolas de jogos. As crianças não tinham muito entretenimento e precisavam de algo assim. Este ano vai ser para outra instituição”, confia a escritora.

Na altura da Páscoa Fernanda Santos costuma visitar Portugal para entregar os donativos e quer continuar a honrar esse compromisso:

“Normalmente vou a Portugal na Páscoa procurar instituições que precisam de ajuda, algo que tenho feito com o Hospital Pediátrico de Coimbra e algumas creches.”

Tal como em 2004, este ano a ajuda foi também para o Hospital de Aveiro, mas para o Serviço de Urgências de Pediatria, que recebeu alguns brinquedos para a sala de espera das crianças.

“Tenho uma sobrinha, enfermeira, que lá trabalha. Ela está radiante e diz que este ano está tudo contente. O mais importante é ver as crianças contentes, principalmente quando elas estão doentes”, conta a escritora.

Além da escrita, Fernanda Santos tem já gravado um CD de originais e faz também trabalhos manuais com o intuito de angariar fundos para a sua causa.

A autora confessou que para breve vai sair uma versão mais bem trabalhada das suas músicas, esperando também daí aumentar a sua ajuda às crianças em Portugal.

As reservas para o jantar podem ser feitas até 5 de Novembro.

Mais informações pelo tel. 621 735 468.

Texto: HB

Foto: Shutterstock

quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Dias 5 e 6 de Novembro: Missionários brasileiros no Luxemburgo

Dois missionários do movimento Aliança de Misericórdia, em São Paulo, no Brasil, vão estar no Luxemburgo dias 5 e 6 de Novembro para dois encontros de oração.

Os encontros, em português e francês, decorrem na sala paroquial de Strassen, em frente à igreja daquela localidade (place des Martyrs, no 2, em Strassen).

Criado em 2000, em São Paulo, o movimento Aliança de Misericórdia está hoje presente em 36 cidades do Brasil e em mais quatro países (Bélgica, Itália, Polónia e Portugal), reunindo 234 missionários e 700 membros que prestam apoio social aos mais desfavorecidos. Em Portugal, o movimento foi acolhido na Diocese de Lisboa pelo cardeal patriarca Dom José Policarpo, em 2008.

Além de encontros de oração e de evangelização, a Aliança de Misericórdia mantém 14 centros de acolhimento para os sem-abrigo e três centros para jovens e crianças.

Mais informações pelo tel. 691 96 53 38.

quarta-feira, 2 de novembro de 2011

Os 100 anos da siderurgia luxemburguesa em exposição - até 14 de Dezembro

Para assinalar existência centenária das "Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange" conhecida através dos tempos pela sigla ARBED, assim como outros factos históricos, os Arquivos Nacionais do Luxemburgo inauguraram a exposição "Feierrout: o último século da siderurgia luxemburguesa", no passado dia 19 de Outubro nas instalações dos Arquivos Nacionais (plateau St-Esprit, cidade do Luxemburgo).

Esta mostra foi possível devido a mais de "4.500 metros lineares de arquivos industriais provenientes da ARBED" e que foram sucessivamente "herdados" pelos Arquivos Nacionais a partir do fim da década de 1980, regozija-se Josée Kirps, directora dos Arquivos Nacionais. Tendo em conta este "autêntico tesouro", de mais de 12.000 planos e centenas de fotografias, aliado a todo um "tratamento eficaz de dados a nível informático", chegou-se a um resultado impressionante a nível de registo histórico da siderurgia luxemburguesa.

No âmbito desta exposição altamente visual e interactiva, pode-se viajar durante este século de existência da ARBED, desde os momentos da sua criação, às alianças internas e externas do sector, aos períodos da II Guerra, assim como os operários e a contestação social e a evolução da ARBED, antes um pouco mais "regional", até à actual visão planetária que se lhe conhece (Arcelor Mittal).

Sendo um trabalho conjunto dos Arquivos Nacionais e do projecto de pesquisa "Terres Rouges", assim como o Centro de Estudos e de Pesquisa Europeia Robert Schuman, esta mesma exposição conta igualmente com relatos de operários, engenheiros, responsáveis do pessoal, entre outros, todos eles na reforma, que contam uma visão real das diferentes etapas da história da ARBED.

Todos estes relatos orais podem ser escutados no âmbito da exposição, "uma fonte de informação histórica das mais ricas e mais importantes sobre a vida quotidiana e do trabalho na ARBED que ficará para sempre nos nossos arquivos", explica Josée Kirps.

A exposição "Fierrout" estará patente até ao próximo dia 14 de Dezembro e a entrada é gratuita. A exposição é proposta nas línguas francesa e alemã. Os Arquivos Nacionais propõem igualmente visitas guiadas gratuitas, nas mesmas línguas, para grupos com um máximo de 12 pessoas. Basta para isso contactar Romain Schroeder através do telefone 24 78 66 92 ou por correio electrónico: romain.schroeder@an.etat.lu

Texto e foto: Gualter Veríssimo

Destaques nesta edição do CONTACTO

(clique na imagem para ampliar)

O presidente da Confederação da Comunidade Portuguesa do Luxemburgo está indignado com as declarações do secretário de Estado da Juventude e do Desporto. Alexandre Miguel Mestre aconselhou os jovens portugueses que estão desempregados a emigrar, um apelo que o dirigente associativo considera "vergonhoso" e "incompreensível".

As declarações do secretário de Estado surgem um dia depois de o ministro do Trabalho luxemburguês ter mostrado "preocupação" com a nova vaga de emigração portuguesa que está a chegar ao Grão-Ducado. Nicolas Schmit diz que a crise também já chegou ao Luxemburgo e quer que os portugueses saibam que o Luxemburgo já não é um Eldorado. O aviso foi feito durante o colóquio de emprego organizado pelo Centro de Apoio Social e Associativo. Um encontro em se falou muito da crise em Portugal e da nova vaga de emigração. Só nos últimos dois anos, o Consulado de Portugal registou mais nove mil inscrições. E o cônsul de Portugal no Luxemburgo garante que recebe todos os dias dezenas de emails a pedir informação sobre como imigrar para o Grão-Ducado.

Aqui ao lado, a três quilómetros da fronteira com o Luxemburgo, um projecto de ensino alternativo foi encerrado pelo Ministério da Educação belga. Na escola "Pedagogia Nómada" os alunos e professores não se conformam. É o fim de uma escola de sonho que promovia o sentido crítico e a autonomia dos alunos.

Estas e outras notícias para ler esta semana no Contacto, o primeiro semanário em português no Luxemburgo.

--

Ainda não recebe o CONTACTO em casa?

Para receber gratuitamente o CONTACTO e o Point24 em português, (exclusivamente para residentes no Grão-Ducado), inscreva-se no site oficial do jornal ou pelo tel. 4993-9393 (Departamento de Assinaturas).

Assinantes não-residentes no Luxemburgo: Como o jornal é gratuito, criámos para os residentes fora do Luxemburgo (França, Bélgica, Alemanha, Portugal e resto da Europa) uma assinatura de 52 euros/ano, que visa apenas cobrir as despesas de envio anuais, de modo a que o jornal, na prática, continue a ser gratuito. Os interessados devem contactar o nosso Departamento de Assinaturas pelo tel. + 352 4993-9393.