CONTACTO: Edição de 7 de Outubro de 2009

(clique na imagem para aumentar)

Na edição desta semana do CONTACTO, abrimos o baú das recordações, e encontrámos uma entrevista de Amália Rodrigues ao nosso jornal em Janeiro de 1993.

Aos 73 anos de idade, Amália esteve no Luxemburgo pela última vez, e encheu o antigo Teatro Municipal do Luxemburgo.

Na semana em que passa o décimo aniversário sobre a morte da diva da canção portuguesa, o CONTACTO associa-se às múltiplas iniciativas que decorrem esta semana por esse mundo fora, recordando Amália.

Tempo ainda para olhar para a selecção portuguesa de futebol. Portugal entra na recta final do apuramento para o Mundial de 2010 e agora é o tudo ou nada.

Selecção portuguesa: é ganhar ou ganhar....é o título da manchete do jornal desta semana.

Nas primeiras páginas do CONTACTO analisamos o percurso da equipa das quinas e esmiuçamos todos os cenários possíveis para o apuramento da selecção.

Tudo isto e muito mais no CONTACTO desta semana, o primeiro jornal de língua portuguesa no Luxemburgo.

Luxemburgo quer reforçar legislação para autores de violência doméstica

A nova ministra da Igualdade de Oportunidades, Françoise Hetto-Gaasch, fez saber recentemente que pretende reforçar o quadro legal para os autores de violência doméstica. A ministra pensa propôr "cláusulas para que o autor de actos violentos seja mantido a uma certa distancia do domicílio", mas também sugeriu que "a duração da expulsão do domicílio para um autor de violência doméstica passasse de 10 para 14 dias".

Estas revelações foram feitas durante a apresentação de um estudo, encomendado pelo Ministério da Igualdade de Oportunidades, que pretendia conhecer melhor a situação actual, depois da entrada em vigor da lei de 2003 contra a violência doméstica.

"A violência doméstica é um problema social no Luxemburgo mas está cada vez mais a sair da esfera privada para a esfera pública, contribuindo para isso o facto de as vítimas já não temerem pedir, cada vez mais e em maior número, a ajuda das autoridades", conclui o estudo.

O estudo adianta que a lei de 2003, que permite expulsar do lar o autor de actos violentos durante um período de 10 dias, já deu os seus resultados, uma vez que proporciona às vítimas uma intervenção rápida, incentivando-os a contactar os serviços de assistência. Estas violências, que foram durante demasiado tempo dissimuladas por serem consideradas questões privadas, saem finalmente da sombra, pode ainda ler-se no estudo.

Apesar disso, o princípio da igualdade entre homens e mulheres ainda não acontece no dia-a-dia. "As agressões físicas e psicológicas de que muitas mulheres são vítimas levam as autoridades a quererem proteger as pessoas mais vulneráveis", afiançou a ministra Hetto-Gaasch. "Além disso, as autoridades consideram que os actos do agressor exigem um justo equilíbrio entre medidas repressivas e enquadramento psicológico", afirmou.

Em 1999, as autoridades luxemburguesas lançaram uma primeira campanha que informava sobre as ajudas prestadas às mulheres vítimas de diferentes formas de violência. Com a lei de 2003 contra a violência doméstica, as autoridades luxemburguesas lançaram as bases legais para poderem intervir em casos de urgência. Foi criado o serviço de assistência à vítima de violência doméstica (SAVVD) que tem como objectivo acompanhar e apoiar as pessoas em causa.

Através deste estudo, o Ministério da Igualdade de Oportunidades quis analisar o impacto das campanhas levadas a cabo entre 2003 e 2008. Apesar de este tipo de casos estar a sair da esfera privada, os dados recenseados no estudo são preocupantes.

No espaço de cinco anos, a polícia procedeu a 2.079 intervenções para registar um delito ou afastar a pessoa violenta do domicílio, o que representa, em média, 34 intervenções por mês.

Analisando mais de perto, verifica-se uma tendência em alta de casos de violência doméstica, tanto em intervenções das Forças da Ordem como de pedidos de assistência por parte das vítimas. "Isto não significa que a violência esteja a aumentar", explica a autora do estudo, Beate Stoff.

"O que acontece é que são mais os casos que saem da sombra". Ou seja, as vítimas pedem ajuda com mais frequência para sair da situação de violência e de angústia em que vivem.

De uma maneira geral, o estudo revela que o sistema jurídico e de ajuda às vítimas estão bem coordenados a nível nacional.

Identificar a violência conjugal

Três associações – Femmes en détresse, Maison de la porte ouverte e Pro Familia – propõem formações para melhor compreender e identificar as situações de violência doméstica.

Destinadas ao pessoal médico e educativo e aos membros responsáveis pela Igualdade de Oportunidades nas comunas, estas formações visam antes de mais dar a conhecer métodos para ajudar as pessoas necessitadas. "Podemos, por exemplo, aconselhar uma mulher que se encontra numa situação de risco a preparar uma mala para poder rapidamente sair de casa ou então convencê-la a deixar as chaves de casa num vizinho para intervir rapidamente se necessário", revela Joelle Schrank, directora da associação "Femmes en détresse".

Mais informações nos sites www.fed.lu / www.fmpo.lu / e www.profamilia.lu

Texto: F. Pinto / Foto: Guy Wolff

Portugal/10° aniversário da morte de Amália: Primeiro álbum de 1954 reeditado

O primeiro álbum de Amália Rodrigues, editado nos Estados Unidos em 1954, foi recentemente reeditado em vinil, numa edição limitada de 500 exemplares, pela Companhia Nacional de Música (CNM).

O LP, gravado em 78 rotações, intitula-se "Amália Rodrigues sings fado from Portugal and flamenco from Spain", e é composto por quatro faixas cantadas em português e outras tantas em espanhol.

Segundo Nuno Rodrigues da CNM, "a edição deste primeiro LP confirma em definitivo o estatuto de Amália, colocando-a ao nível das maiores vedetas internacionais da época".

Nesta altura Amália cantava no Clube La Vie en Rose, em Nova Iorque, onde fazia cartaz com Marlene Dietrich e Edith Piaf.

O LP editado pela Angel Records, inclui "Uma casa portuguesa", "Lisboa não sejas francesa", "Fado da Saudade", "Coimbra", e, em espanhol, "Tani", "No tires indiré", "Dolce cascabelles", "Lé ré lé (Zambre del sacro-monte)". Dos temas em português ressalta "Coimbra" que Alberto Ribeiro interpreta no filme "Capas Negras", que co-protagoniza com Amália Rodrigues. A fadista tornaria este tema internacionalmente conhecido, tendo interpretado em 1953, uma versão em inglês, "April in Portugal", no programa televisivo "Coca-Cola Time" de Eddie Fisher. Dois outros temas eram do teatro, "Lisboa não sejas francesa" da opereta "Invasão", que Amália interpretara em Lisboa, no Teatro Apolo, e "Uma casa portuguesa", uma criação de Maria da Conceição, que tinha sido um êxito numa revista em Moçambique.

“O LP reflecte de forma inequívoca a qualidade de uma artista cuja inigualável capacidade de interpretar - não só (o seu) fado, como qualquer outro tipo de repertório -, havia já exercido enorme sedução no público, e em particular junto do exigente e quase impenetrável meio artístico norte-americano”, sublinhou Nuno Rodrigues.

Nesta gravação Amália Rodrigues é acompanhada à guitarra portuguesa por Jaime Santos e à viola por Santos Moreira. A edição em CD reproduz estas mesmas faixas remasterizadas e ainda quatro faixas bónus, gravadas por Amália no ano seguinte, também para a Angel Records.

As quatro faixas bónus são "Solidão (Canção do mar)", "Antigamente", "Fallaste Corazón" e "Por un amor", que integraram o LP "Amália of Portugal", em que a intérprete foi acompanhada por Domingos Camarinha (guitarra portuguesa) e Santos Moreira (viola).

Amália Rodrigues, ao longo da sua carreira de cerca de 60 anos, actuou várias vezes nos Estados Unidos, México, e Espanha. No Estados Unidos Amália pisou os mais importantes palcos, entre eles, o Carnegie Hall, Lincoln Center e o Hollywood Bowl.

Cabo Verde foi único país lusófono a subir no ranking dos países menos corruptos, Portugal desce quatro posições, Luxemburgo sobe uma

Cabo Verde foi o único país no universo da lusofonia a melhorar a classificação na lista de países menos corruptos em 2008, da organização não-governamental "Transparency Internacional", em que Portugal desceu quatro posições.

Cabo Verde subiu do 49º para o 47º lugar, apresentando um nível de confiança entre os 3,4 e os 5,6%, segundo o ranking da "Transparency International", referente a 180 países e regiões e que volta a ser liderado em 2008 pela Dinamarca, Nova Zelândia e Suécia, seguida por Singapura e Finlândia.

Portugal caiu quatro posições, passando a ocupar o 32º lugar, com um nível de confiança entre os 5,6 e os 6,7%, enquanto a vizinha Espanha se situou, em 2008, no 28º lugar na lista da organização não-governamental, o que representa uma queda de três posições face a 2007.

O Brasil surge como o 80º país menos corrupto entre 180 analisados, tendo descido seis posições, apresentando em 2008 um índice de confiança entre os 3,2 e os quatro por cento.

Angola e Guiné-Bissau mantêm o 158º lugar, que significa uma queda de 11 posições face ao relatório de 2007 da "Transparency International", enquanto São Tomé e Príncipe desceu apenas três lugares, para o 121º.

Timor-Leste teve a maior queda, de 22 posições para a 145ª, apresentando em 2008 um nível de confiança entre 1,8 e 2,5 por cento, ao mesmo tempo que Moçambique caiu 15 lugares na lista de países menos corruptos para o 126.º em 2008.

Macau desceu da 34ª para a 43ª posição na lista de países e regiões menos corruptas de 2008, analisadas pela Transparency International, apresentando um nível de confiança entre os 3,9 e os 6,2 por cento.

A China manteve a 72.ª posição, enquanto Taiwan desceu cinco lugares, surgindo no 39.º da lista de países menos corruptos em 2008, ao mesmo tempo que Hong Kong subiu duas posições para a 12.ª.

A Somália fecha o ranking da organização não-governamental sobre corrupção, na 180ª posição, apresentando o nível de confiança mais baixo, entre 0,5 e 1,4 por cento.

O relatório da "Transparency International" mede o índice de percepção de corrupção no sector público de 180 países, que varia entre zero (altamente corrupto) e dez pontos (altamente limpo), recorrendo ainda à análise de diferentes especialistas e consultoras.

Luxemburgo sobe uma posição

O Luxemburgo encontra-se em 11° nesta lista da "Transparency International", tendo subido uma posição em relação ao relatório do ano passado. O documento refere que para isso contribuíram os acordos em matéria de transparência fiscal que o Grão-Ducado tem vindo a assinar desde há alguns meses com vários países.

JLC/com agências

Luxemburgo: Uma sexta linha TGV entre Paris e a capital luxemburguesa, a partir de Dezembro

A partir de 13 de Dezembro, os caminhos-de-ferro franceses, SNCF, inauguram uma sexta linha de TGV (Trem de Grande Velocidade) entre o Luxemburgo e Paris, que circulará de segunda a sexta-feira.

Este prolongamento da linha que Paris a Metz equivale a mais 720 lugares disponíveis por dia entre a cidade do Luxemburgo e a capital francesa e vai permitir mais flexibilidade e escolha de horários aos utentes nas suas deslocações.

O primeiro TGV desta nova linha parte da gare da cidade do Luxembourg às 6h03 com chegada a Paris às 8h19. O regresso está previsto às 19h39 de Paris, com chegada ao Luxemburgo às 21h45.

Os bilhetes desta futura linha estão à venda a partir de 14 de Outubro.

Mais informações, tel. 2489-2489 (Call Center CFL).

Foto: Tessy Hansen

Luxemburgo: "Partido Pirata" é projecto político para ser levado a sério

O Luxemburgo tem um novo partido político. Chama-se "Partido Pirata-Luxemburgo" (Piratepartei Lëtzebuerg) e a assembleia geral constituinte decorreu domingo, segundo o modelo dos partidos com o mesmo nome já criados na Suécia e na Alemanha.

Apesar de o nome um tanto ou quanto original, este novo partido quer ser levado muito a sério e o programa político segue as pisadas do movimento lançado na Suécia, em 2006.

O partido advoga uma sociedade aberta que respeite a esfera privada de cada indivíduo e opõe-se de forma determinante ao sistema das câmaras de vigilância permanente nos lugares públicos, actualmente em prática no Luxemburgo e noutros países da Europa.

O partido, que pretende relançar a discussão sobre conceitos como os direitos de autor e a propriedade intelectual, denuncia a falta de segurança dos bancos de dados privados criados pelo poder central de cada país, sobretudo agora que foram lançados um pouco por todo o mundo os primeiros documentos de leitura biométrica.

O partido opõe-se ainda à transmissão de dados sobre privados entre Estados, sem o conhecimento prévio por parte das pessoas em questão.

Sven Clement e Jerry Weyer são respectivamente os primeiros presidente e vice-presidente deste novo partido luxemburguês. David Doerfel é o tesoureiro e Felix Weis o secretário-geral. O partido conta já dezena e meia de membros, entre outros militantes.

O Luxemburgo é o 33° país do mundo ao qual esta sensibilidade política chega. A título de exemplo, Portugal também já dispõe, desde Julho deste ano, de um Partido Pirata Português (PPP), embora não oficialmente formalizado. O partido existe oficialmente em 10 países da União Europeia (UE), está activo noutra dezena e meia, muitos dos quais estados-membros da UE, e já concorreu inclusive para eleições na Suécia, na Alemanha e em França.

No site do partido pode inclusive ler-se que este planeia, desde já, concorrer às próximas eleições europeias.

Mais informações em http://piratepartei.lu/

JLC

Os fundadores do "Partido Pirata-Luxemburgo"

Luxemburgo: Câmara do Comércio e Indústria Luso-Luxemburguesa organiza sessão de informação

A Câmara do Comércio e Indústria Luso-Luxemburguesa (CCILL) organiza esta terça-feira, 6 de Outubro, às 18h30, uma sessão de esclarecimentos sobre o programa de dinamização do Estado português destinado a promover as parcerias de negócios entre empresários de Portugal e das comunidades no estrangeiro.

A sessão, a cargo do presidente da CCILL, Luís Barreira, tem lugar na nova sede social desta câmara, cujo endereço é : n°13, Op Zaemer, em Bascharage (sul do Luxemburgo).

A inscrição, que não é obrigatória mas aconselhável por motivos de organização, dever ser feita por mail (para: francis.dasilva@ccill.lu) ou por telefone (26 12 35 17).

Portugal/10° aniversário da morte de Amália: A diva que universalizou o Fado

O filósofo e ensaísta Eduardo Lourenço defendeu segunda-feira que o Fado "dispensa a honraria" de ser considerado Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO, uma vez que já foi universalizado, pela voz de Amália Rodrigues.

Eduardo Lourenço, que falava à agência Lusa à margem da inauguração da exposição "Amália, Coração Independente", dedicada a Amália Rodrigues, no Museu Colecção Berardo, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, considerou "lógica" a candidatura, mas também uma questão de "publicidade".

"São concorrências de publicidade, tal como antigamente havia as Sete Maravilhas do mundo. Hoje o mundo é um só, culturalmente falando, e toda a gente quer ter os seus cinco minutos de glória televisiva e mundial", disse. "Acho lógico que o país postule essa honraria, embora o Fado dispense essas coisas. A Amália já o pôs no mundo e, se está no mundo, também está na UNESCO (...). Mas não se perde nada" com a candidatura, adiantou o filósofo, ensaísta e professor universitário.

Sublinhou ainda que o Tango, que "pertence à mesma constelação" que o Fado, recebeu igual distinção. "O Tango foi talvez mais universalizado antes de nós, nos anos 1920. Mas o Fado, graças a esta senhora [Amália], também se tornou uma canção universal, algo que parecia impossível na nossa geração", sublinhou.

O embaixador de Portugal na Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), Manuel Maria Carrilho, adiantou à Lusa que Portugal vai apresentar a candidatura do Fado a Património Imaterial da Humanidade no início de 2010, considerando que "em 2011 teremos o Fado consagrado como Património Imaterial da Humanidade".

EUA/Emissões de dióxido de carbono (CO2): O ultimato de Obama

O presidente norte-americano, Barack Obama, instruiu segunda-feira todos os ministérios e agências governamentais norte-americanos a apresentarem, num prazo de 90 dias, objectivos calendarizados de medição e redução de emissões de gases que contribuem para o efeito de estufa.

"O Governo federal é o maior consumidor de energia da economia norte-americana. Pode e deve dar o exemplo no que diz respeito a criar formas inovadoras e reduzir as emissões", afirma Obama num comunicado anexo ao decreto publicado na segunda-feira.

O objectivo é aumentar a eficiência energética, reduzir o consumo de combustíveis, economizar água e diminuir a produção de resíduos. Até 2020, as agências governamentais deverão reduzir em 30% o consumo de combustível nos seus veículos de frota. Deverão ainda reciclar 50% dos seus resíduos até 2015.

O Governo norte-americano gere 500 mil edifícios, 600 mil automóveis e compra anualmente bens e serviços avaliados em 500 mil milhões de dólares. O plano da administração Obama prevê também que todos os edifícios governamentais cumpram as novas normas ambientais.

A luta contra as alterações climáticas é um dos eixos do projecto Obama para reformar os EUA e a sua economia, incitando os sectores público e privado a participar no esforço a favor do ambiente. O decreto surge numa altura em que a Administração norte-americana se prepara para apresentar aos fabricantes automóveis e instalações industriais exigências de redução de emissões.

É também uma forma de Washington mostrar progressos na redução de emissões antes da próxima conferência mundial sobre o ambiente, que terá lugar em Copenhaga, no mês de Dezembro.

Nobel: Prémio da Medicina atribuído a descobertas sobre protecção dos cromossomas

Elizabeth H. Blackburn, Carol W. Greider, Jack W. Szostak vão partilhar o prémio Nobel da Medicina de 2009 por estudos acerca dos cromossomas, anunciou segunda-feira o Comité Nobel, em Estocolmo.

A atribuição premeia "a descoberta de como os cromossomas são protegidos por telomeros e pela enzima telomerase", revelou o secretário do Comité Nobel para Medicina, Professor Hans Jörnvall, na sede do Academia Real Sueca das Ciências, em Estocolmo.

Elizabeth H. Blackburn nasceu na Austrália em 1948 e actualmente é investigadora na University of California San Francisco, nos Estados Unidos. A norte-americana Carol W. Greider, nascida em 1961, exerce na Escola de Medicina John Hopkins, em Baltimore (EUA), e Jack W. Szostak, nascido em Londres em 1952, no Howard Hughes Medical Institute, da Escola de Medicina de Harvard (Maryland, EUA).

A escolha do prémio Nobel da Fisiologia ou Medicina é da responsabilidade da Assembleia Nobel, composta por 50 professores de diversas áreas médicas, reunida no Instituto Karolinska de Estocolmo.

Este é o primeiro dos Nobel de 2009 a ser atribuído: nos próximas dias serão proclamados os vencedores nas categorias de Física, Química, Literatura, Economia e promoção da Paz.

Portugal/Centenário da República: 100 anos depois, regionalização continua promessa por cumprir

A República termina em 2010 o primeiro centenário sem ter cumprido uma das suas promessas mais emblemáticas: a substituição dos distritos pelas regiões administrativas ou, como lhes chamavam os republicanos primitivos, as "províncias".

A promessa era antiga quando em 1910 os republicanos depõem a monarquia: Já em 1891, ano em que se dá a revolta do 31 de Janeiro no Porto, o advogado José Jacinto Nunes havia apresentado, em nome do Partido Republicano, um projecto de Código Administrativo onde se prometia uma maior descentralização e maior autonomia dos poderes autárquicos.

"O continente da República portuguesa divide-se em províncias, as províncias em municípios e estes em freguesias" - dizia, no seu artigo 1º, o projecto de Jacinto Nunes. Desapareciam nesta proposta os distritos.

Como diz o historiador Gaspar Martins Pereira, "o projecto republicano de Código Administrativo apontava no sentido de uma regionalização do país", mas "instaurada a República, o projecto de Código Administrativo, elaborado por uma comissão governamental presidida pelo mesmo Jacinto Nunes e apresentado à Câmara dos Deputados e ao Senado, em 1913 e 1914, seria bastante mais recuado".

Gaspar Martins Pereira cita o investigador César Oliveira para classificar a solução encontrada pela Primeira República de "centralismo administrativo 'mitigado', defensor, no plano ideológico, da descentralização 'municipalista', com base no ideário republicano original mas mantendo, no plano prático, a supremacia do poder central" e "continuando à frente dos distritos magistrados políticos da confiança dos governos".

Contrariando o que defendera antes, Jacinto Nunes propôs um projecto que regressava à divisão herdada da Monarquia: distritos, concelhos e freguesias.

Após dois anos de discussão, e perante um parlamentar que na Câmara dos Deputados defendeu as províncias, argumentando tratar-se da divisão que melhor defenderia "os costumes e tradições" de Portugal, Jacinto Nunes respondeu que tinha surgido no país uma "oposição contra essa divisão administrativa" mal tinham sido conhecidas as intenções da comissão relativamente ao tema.

"Protestaram Viana do Castelo, Castelo Branco, Guarda e Aveiro e outras sedes de distrito, isto é, os interesses que tinham subsistido à sombra da divisão distrital" - explicou Jacinto Nunes.

A questão continuaria a gerar discussão parlamentar: Os defensores das províncias consideravam-nas o melhor antídoto contra o "congestionamento do Terreiro do Paço", enquanto os opositores argumentavam que um novo patamar administrativo só podia arrastar "maior complicação e morosidade nos serviços".

Os entusiastas do distrito admitiam a eventual supressão de alguns, facilitando a passagem a circunscrições de maior superfície, mas não o seu desaparecimento definitivo em prol de uma divisão de nível superior.

Em contraponto, a facção regionalista classificava os distritos de "viveiros de empregados" e defendia a sua federação em províncias, cada uma das quais composta por dois ou três distritos.

O país ficaria então assim dividido: Minho (Braga e Viana do Castelo), Trás-os Montes (Bragança e Vila Real), Douro (Porto e Aveiro), Beira Alta (Guarda e Viseu), Beira Baixa (Coimbra, Castelo Branco e Coimbra), Estremadura (Leiria, Lisboa, Santarém), Alentejo (Évora, Beja e Portalegre) e Algarve (Faro).

Como a história o mostrou, a inicial vocação regionalista da República morreu à nascença e o Estado Novo viria a colocar uma pedra maior sobre a que os republicanos depositaram sobre as regiões administrativas.

Cem anos depois, o tema continua a dividir o país em moldes e com argumentos praticamente iguais, sem que, novamente, se tenha visto propriamente luz ao fundo do túnel.

Miguel Sousa Pinto,
da Agência Lusa

Portugal/5 de Outubro: Cerimónias mais simples devido a autárquicas

O primeiro-ministro português José Sócrates afirmou hoje que foi à Câmara Municipal de Lisboa porque gosta de comemorar a República "no sítio tradicional", no final das cerimónias do 5 de Outubro, este ano marcadas pela ausência do Presidente da República.

As cerimónias que assinalam a implantação da República foram este ano mais simples, a pedido do Presidente da República, Cavaco Silva, que decidiu não estar presente por causa da proximidade das eleições autárquicas, que se realizam a 11 de Outubro.

As honras da casa foram feitas pelos Sapadores Bombeiros e o único discurso que se ouviu na Câmara Municipal foi o da presidente da Assembleia Municipal, Paula Teixeira da Cruz, que entre outros temas sublinhou a necessidade de mais ética na política.

Temos de trazer mais ética para a política, renovar a forma e a substância de fazer política. O declínio das Repúblicas sempre esteve associado à degradação de padrões éticos", afirmou Paula Teixeira da Cruz.

Texto e foto: Lusa

Portugal/5 de Outubro: Cavaco exorta à união em torno dos grandes ideais republicanos

O Presidente da República exortou hoje à união em torno dos “grandes ideais republicanos”, sublinhando que esses ideais exigem dos políticos um “esforço acrescido para a concretização da ética republicana e para a transparência na vida pública”.

Numa intervenção na cerimónia de comemoração dos 99 anos da implantação da República, Cavaco Silva disse tratar-se de uma ocasião de festa, mas também um “momento de reflexão”.

Acima de tudo, defendeu, a comemoração do 5 de Outubro, “deve representar um traço de união de todos os Portugueses”.

“Devemos unir-nos em torno dos grandes ideais republicanos. Ideais que exigem, da parte dos agentes políticos, um esforço acrescido para a concretização da ética republicana e para a transparência na vida pública”, enfatizou.

Da parte dos cidadãos, continuou o chefe de Estado, esses ideais exigem “uma atitude cívica mais empenhada e mais activa na defesa de uma República onde todos se revejam”.

No 99º aniversário da República, Cavaco Silva, que proferiu a sua intervenção no Jardim da Cascata, perante centenas de populares, salientou ainda que a República que se comemora é uma “República de cidadãos livres e iguais, que merecem o respeito dos governantes”.

“Uma República de pessoas, com aspirações e problemas concretos. Pessoas cujas preocupações e anseios têm de ser escutados, sobretudo nos momentos mais difíceis”, alertou.

Por outro lado, continuou, numa República não podem existir “barreiras artificiais” entre o poder e o povo.

“Os governantes têm de conhecer a realidade do País. E os cidadãos, por seu turno, têm o dever de participar na vida cívica, ao invés de se queixarem sistematicamente do Estado ou da classe política”, destacou, notando que os portugueses têm de vencer a tendência para se lamentar de “tudo e de todos” e pouco fazerem para melhorar “o que é de tudo e de todos”.

Na sua alocução, o Presidente da República explicou ainda porque não teve este ano lugar a tradicional cerimónia na Praça do Município com a sua presença, lembrando a proximidade da realização das eleições autárquicas.

“As cerimónias comemorativas obedecem este ano a um formato diferente do habitual, tendo em conta a proximidade da realização das eleições autárquicas”, justificou, recordando que em outras situações semelhantes, quando o 5 de Outubro coincidiu com campanhas eleitorais para as autarquias, o modelo seguido foi idêntico.

“Não quis, no entanto, deixar de assinalar esta efeméride, fazendo-o a partir do Palácio de Belém, o qual se encontra aberto a todos os que o queiram visitar”, notou.

Texto e Foto: Lusa

Luxemburgo: Iniciativa de projectar um filme africano por mês começa hoje

A Federação das Associações Africanas no Luxemburgo (FAAL) e o cinema Utopolis estão a promover a exibição mensal de um filme temático africano, já a partir de Janeiro de 2010.

A apresentação deste ciné-clube africano tem lugar esta terça-feira, dia 6 de Outubro, pelas 19h, com a projecção do filme "Desert Flower" (na imagem) no cinema Utopolis, em Kirchberg, e será seguida de uma conferência que contará com a presença do produtor.

Outros projectos da FAAL

A FAAL trabalha em conjunto com várias instituições e tem como objectivo o apoio e a ajuda gratuita aos seus sócios, na resolução de problemas de integração no Grão-Ducado, relacionados com documentação, alojamento, procura de trabalho, etc.

Neste ano lectivo, a FAAL propõe cursos de informática, management e integração, que se vêm juntar aos cursos já existentes de francês, inglês e luxemburguês. Este último curso proporciona o sistema de coaching. As aulas são à sexta-feira, às 18h30, no Liceu Aline Mayrisch, na capital.

Para mais informações, contactar a FAAL, na rue Adolphe Fischer, no 67, na capital, (tel. 27 12 54 53 / 621 224 648 ou através do e-mail: faalasbl@gmail.com).

Cristina Francês Lopes

Luxemburgo: ACL lança cartão especial para jovens condutores

O Automóvel Clube do Luxemburgo (ACL) lançou recentemente o programa "YoungACL", renovando a sua oferta para os jovens com idades entre os 16 e os 25 anos, sejam eles estudantes ou jovens trabalhadores.

A adesão ao "cartão Luxemburgo" ("carte Luxembourg", no original), válido para todo o território do Grão-Ducado, é gratuita até aos 18 anos. Depois, para os aderentes com idades entre os 19 e os 25 anos, o cartão custa 27 euros, em vez da tarifa normal, que é de 49,50.

O cartão "YoungACL" dá direito a assistência e reboque no Luxemburgo, ao ACL-Diagnostic Center e a carro de substituição. Além disso, os membros podem ainda recorrer a informações técnicas e jurídicas, conselhos turísticos e sugestões de itinerários ou ainda conselhos em matéria de compra e venda de veículos. Além disso, os aderentes poderão usufruir de descontos em parques de diversão, centros desportivos e hotéis. Ainda no âmbito do cartão, foi estabelecido uma parceria com a sala de concertos Atelier.

Por outro lado, cartões "Europa" e "Mundo" estão também disponíveis, o que é particularmente interessante para os jovens que se deslocam ao estrangeiro.

Todas as informações podem ser obtidas no sítio internet www.youngacl.lu ou pelo tel. 450045-1.

Luxemburgo: Governo estende cheque-serviço à música e ao desporto

O Governo acaba de anunciar a extensão do cheque-serviço de acolhimento ("cheque-service accueil"), às actividades desportivas e musicais. Trata-se de um fundo que o Estado põe à disposição das famílias para ser usado na educação das crianças e é uma forma de assegurar que todas possam ter acesso às actividades lúdicas e físicas.

O aparecimento do cheque-serviço de acolhimento (CSA) provocou alguma celeuma e vários comentários por parte dos partidos da oposição durante o mês de Março. O argumento principal acusava o Governo de ter introduzido esta medida de forma demasiado rápida e mal preparada. Mas o Governo não recuou e manteve a iniciativa de alargar as prestações familiares (já oferecidas em termos de educação) aos domínios desportivo e musical.

De acordo com os dados disponíveis, durante o mês de Julho, estavam inscritas na comuna da sua residência cerca de 38 mil famílias que pretendiam beneficiar do CSA com acesso a horas gratuitas (ou a tarifas mais baixas) nos Centros de Apoio ("maison relais"), creches e tempos livres. Dessas 38 mil famílias cerca de 33 mil usaram efectivamente esse serviço.

Marie-Josée Jacobs, ministra da Família, Romain Schneider, ministro do Desporto, e Octavie Modert, ministra da Cultura, trabalharam em conjunto para garantir um sistema flexível destinado às crianças com menos de 13 anos. "Uma iniciativa que reforça a coesão social oferecendo actividades a tarifas reduzidas para todas as crianças", sublinhou recentemente a ministra da família.

Apoio financeiro em vigor a partir de 15 de Novembro

Assim, a partir de 15 de Novembro do corrente ano, mas com a possibilidade de utilizar retroactivamente inscrições em actividades a partir do passado Julho, os pais poderão contar com o apoio financeiro do CSA para inscrever os seus filhos em cursos e actividades nos domínios do ensino musical e desportivo.

As associações desportivas e musicais que darão acesso à contribuição do CSA terão no entanto de ser aprovadas pelas autoridades públicas.

Para os pais, a forma de proceder é a mesma: basta inscrever-se na comuna da sua residência. Aí, é estabelecido um contrato de adesão individual para cada criança com a duração de um ano. Os pais não precisam de repetir este procedimento se a criança já for beneficiária desta medida.

As horas gratuitas utilizadas na escola serão contabilizadas prioritariamente antes de proceder ao cálculo da contribuição do CSA para o ensino musical ou para as actividades desportivas. É de salientar que uma família poderá escolher unicamente uma actividade para a qual deseja receber a ajuda do Estado: a música ou o desporto.

O tecto máximo de participação do Estado para o ensino musical é de 810 euros por ano. A quantia que os pais pagaram no início do ano ser-lhes-á reembolsada no final do ano. No que diz respeito a associações desportivas, a contribuição do CSA pode ascender aos 405 euros por aluno.

Esta medida pretende também levar a que as associações desportivas possam dispor de fundos para alargar e melhorar as suas ofertas. Os cheque-serviço de acolhimento podem ser utilizados nos conservatórios, nas escolas de música da comuna bem como nos cursos dispensados pelas escolas de música da UGDA espalhados pelo Grão-Ducado.

As exigências são um pouco mais complexas para as associações desportivas. As associações devem primeiro fazer a sua candidatura junto do Ministério do Desporto e garantir a qualidade das suas infra-estruturas e prestação de serviços.

Já está disponível no sítio do Ministério da Família e da Integração uma lista de associações aprovadas.

Para mais informações, ligue 80 02 11 12 ou consulte o sítio www.cheque-service.lu

Cristina Campos

Luxemburgo: Controle gratuito de faróis e pneus começa hoje

Os especialistas do Automóvel Clube do Luxemburgo (ACL) participam na tradicional campanha da iluminação (faróis) e do pneu que começa oficialmente a partir desta segunda-feira, 5 de Outubro.

A fase de prevenção desta campanha decorre até 31 de Outubro. Durante esta fase, os automobilistas podem deslocar-se ao "Diagnostic Center" do ACL para controlar, gratuitamente, os pneus e os faróis dos seus carros. Se não for detectado qualquer defeito, recebem um certificado de controle que devem colocar no interior do pára-brisas.

Controlos da Polícia, a partir de 1 de Novembro

A Polícia, que este ano não participa nesta fase preventiva, vai, a partir de 1 de Novembro, multiplicar a fiscalização rodoviária por todo o território grão-ducal para verificação do estado dos pneus e da iluminação dos veículos.

Se o carro não estiver em conformidade com as disposições do Código da Estrada, o automobilista poderá incorrer numa multa.

A utilização de um veículo no Outono coloca um certo número de problemas específicos, que todo o condutor responsável não devia, em circunstância alguma, menosprezar.

Além de dever adoptar uma condução cautelosa para antecipar uma eventual perda de adesão (ligada às geadas matinais, à presença de folhas mortas na estrada, ao orvalho congelado, etc.) ou enfrentar os perigos associados à má visibilidade, o automobilista deve também velar para que o seu veículo esteja pronto para a época outonal nas melhores condições possíveis.

O ACL (54, route de Longwy, em Bertrange) está aberto de segunda a sexta-feira, sem interrupção, das 8h30 às 18h.

Á. Cruz

Portugal/Implantação da República-5 de Outubro: Monárquicos esperam restauração da monarquia

A bandeira monárquica foi hasteada esta oite no Largo de Camões, na sede da Causa Real, em Lisboa, perante cerca de duas centenas de apoiantes monárquicos, numa homenagem ao falecido rei Dom Carlos I.

Os manifestantes chegaram às meia-noite ao Largo de Camões, entre gritos de "viva o rei", para ouvir discursar o presidente da Causa Real, Paulo Teixeira Pinto.

O grupo parte em seguida em direcção ao Terreiro do Paço, para prosseguir a homenagem realizada no âmbito do centenário da implantação da República.

Os apoiantes da Causa Real embarcaram às 23h, no barco "São Jorge", em Belém, em direcção ao Cais do Sodré, como acto simbólico do regicídio, para depois homenagearem o rei Dom Carlos.

Em Janeiro, a Câmara Municipal de Lisboa mandou retirar a bandeira monárquica hasteada na sede da Real Associação de Lisboa, alegando "não cumprimento dos regulamentos municipais".

Segundo disse à Agência Lusa o presidente da Causa Real, Paulo Teixeira Pinto, “não há fundamento legal para essa decisão da Câmara”, uma vez que “invocou um regulamento sobre mobiliário urbano e publicidade que não são matérias confundidas com símbolos nacionais”.

“Não a vamos acatar a partir de agora. Falta-lhe enquadramento jurídico e não há nenhum fundamento ético que nos iniba de usar a bandeira monárquica na sede da Causa Real”, disse.

A partir de segunda-feira tem início o ano do centenário da implantação da República e a Causa Real promete fazer “alguns eventos” para assinalar esta data e para trazer a discussão da monarquia ao ambiente político português.

“Não festejaremos a República em si, festejamos é a continuação de Portugal e a esperança do futuro que se chama restauração da monarquia”, disse também o presidente da Causa Real, Paulo Teixeira Pinto.

Portugal: Implantação da República foi há 99 anos

O historiador Gaspar Martins Pereira disse esperar que as comemorações do centenário da República (5 de Outubro de 1910) sejam "uma oportunidade" para lançar novas investigações sobre este período da história portuguesa que "tem ainda muitos aspectos mal conhecidos".

A um ano do centenário da instauração da Primeira República, este investigador da Faculdade de Letras da Universidade do Porto sublinhou a necessidade de aproveitar a atenção que será dada ao tema para incentivar em particular o estudo deste período no Porto, onde "está praticamente tudo por fazer".

As comemorações oficiais do centenário iniciam-se a 31 de Janeiro de 2010, em honra à revolta de 1891, e terminam em Agosto de 2011, quando a primeira Constituição republicana faz cem anos.

A poucos meses do arranque das comemorações, o professor universitário disse que a ausência de publicidade ou de anúncios sobre as actividades que justifiquem debate na sociedade permitem que se pense que "ou tudo está a ser preparado na sombra ou em cima do joelho".

Gaspar Martins Pereira sublinhou que há vários representantes da comunidade científica a colaborar com as comemorações, tendo ele próprio sido convidado, mas acrescentou que "seis meses para efectuar um trabalho científico é um prazo manifestamente curto".

"Em 1991 comemorámos o 31 de Janeiro com um congresso internacional intitulado 'Porto de fim de século'. Começámos com ano e meio de antecedência e tentámos que estivesse toda a gente com investigação feita nessa área", recordou.

"Uma investigação histórica exige tempo e reflexão", acrescentou, defendendo que, independentemente do seu programa oficial, as comemorações devem ser usadas como alavanca para a promoção de um verdadeiro programa de abordagem histórica da Primeira República.

"Nenhumas comemorações se esgotam nelas próprias. O tempo de investigação é muito diferente do tempo da comemoração. Espero que o centenário resulte num incentivo aos jovens investigadores para se virarem para este período histórico ainda tão pouco estudado em Portugal", afirmou.

Outro "erro inicial" que este especialista em História Contemporânea encontra no que conhece das comemorações foi uma "centralização inicial de toda a organização em Lisboa", apesar de ter "havido algum envolvimento marginal de universidades de outros pontos do país, nomeadamente do Porto".

"Quando se tentou descentralizar, já foi demasiado tarde, pelo menos em relação à investigação sobre o Porto", acrescentou, sublinhando que "há pontos e importantes da história da República no Porto que têm de ser descobertos".

Gaspar Martins Pereira recordou que, nos seus primeiros anos, a Primeira República foi "profundamente defensora da descentralização e da regionalização, coisa que o republicanismo lisboeta abandonou rapidamente".

Apesar de considerar que "as coisas podiam estar melhores", o historiador garantiu "manter a esperança de que se ultrapassem as incongruências do próprio sistema, em que o Estado garante, através da Comissão do Centenário, querer promover a investigação deste período histórico mas a Fundação para a Ciência e Tecnologia não aprova candidaturas entregues nesse sentido".

"Valia a pena aproveitar a oportunidade para preencher esta lacuna na historiografia portuguesa. E para tal é necessário levar a cabo investigações de fundo, atribuindo bolsas a jovens investigadores para que elaborem os seus estudos nesta área", disse.

Caminhos de Ferro Luxemburgeses assinalam 150 anos de existência

Os Caminhos de Ferro Luxemburgueses (CFL) celebraram este fim-de-semana 150 anos de existência.

A 4 de Outubro de 1859, era inaugurado o troço ferroviário entre a cidade do Luxemburgo, Bettembourg eThionville.

Para assinalar o momento, deram entrada na gare de Bettembourg, por volta das 14h de domingo, dois comboios, um eléctrico e outro a vapor.

Foi ainda apresentada uma série de selos lançada pelos Correios do Luxemburgo (P&T) para comemorar esta efeméride.

Foto: Guy Jallay

Luxemburgo: "Chambre des salariés" propõe cursos para trabalhadores em desemprego parcial

Mais de cinco mil pessoas inscreveram-se nos cursos de formação contínua da "Chambre des salariés du Luxembourg" (CSL) no ano lectivo 2008/2009, 58 % dos quais eram mulheres. O balanço foi feito na quarta-feira passada e ficou a saber-se que, de entre os 150 módulos propostos, os mais populares foram os de contabilidade, gestão e cursos de informática e burótica.

O número exacto de inscrições foi de 5.181, com uma média de idades de 39 anos.

A grande novidade para este ano lectivo é que estas formações se destinam também a trabalhadores em situação de desemprego parcial. Os cursos decorrem durante o dia e aos fins-de-semana, enquanto que os seminários são organizados durante o dia e certas formações são adaptadas às necessidades de cada um, após concertação com as empresas interessadas.

As outras novidades são as aulas de língua luxemburguesa, bem como a formação de delegados de segurança no trabalho. Em colaboração com a "Inspection du travail et des mines" (ITM), a "Association d’assurance contre les accidents" e a "Division Santé au Travail" do Ministério da Saúde, esta formação regista já 480 inscrições.

Durante a apresentação deste programa, na quinta-feira, Jean-Claude Reding, presidente da CSL, insistiu na necessidade de se fazerem esforços para motivar os trabalhadores a seguirem aulas de formação contínua. "Actualmente, apenas 7 % dos trabalhadores seguem cursos de formação contínua, enquanto que o objectivo, a médio prazo, se situa nos 10 %", precisa.

Uma adaptação é também necessária para responder às necessidades dos trabalhadores deficientes e "soluções, em parceria com o Estado, serão encontradas para ajudar os trabalhadores que não possam suportar os custos de uma formação indispensável para o seu futuro", defende Reding. "São os trabalhadores que já seguiram aulas que se inscrevem em novas formações", revela.

Portugal: Sede da Causa Real vai hoje hastear bandeira monárquica

A Causa Real vai hastear hoje a bandeira monárquica na sua sede em Lisboa, precedida de um desembarque simbólico de 500 monárquicos no Cais do Sodré, dando início a vários eventos relativos ao Centenário da Implantação da República.

“Hoje vai ser o primeiro de alguns eventos que queremos que tenham uma dimensão surpreendente. Vamos fazê-lo com um passeio no Tejo, seguido de uma homenagem ao rei D.Carlos e depois com o hastear da bandeira nacional usada até à Republica, na sede da Causa Real”, disse à agência Lusa o presidente da Causa Real, Paulo Teixeira Pinto.

Segundo o responsável, a Causa Real vai “celebrar Portugal e fazer o culto da história portuguesa, não obliterando tudo quanto se passou nestes cem anos”.
“Não festejaremos a República em si, festejamos é a continuação de Portugal e a esperança do futuro que se chama restauração da monarquia”, sublinhou.

Em Janeiro a câmara de Lisboa mandou retirar a bandeira monárquica hasteada na sede da Real Associação de Lisboa, devido ao "não cumprimento dos regulamentos municipais".
Segundo Paulo Teixeira Pinto, “não há fundamento legal para essa decisão da câmara”, uma vez que “invocou um regulamento sobre mobiliário urbano e publicidade que não são matérias confundidas com símbolos nacionais”
“Não a vamos acatar a partir de agora. Falta-lhe enquadramento jurídico e não há nenhum fundamento ético que nos iniba de usar a bandeira monárquica na sede da Causa Real”, disse.

Segundo o responsável, hoje, às 22:00, quinhentos monárquicos embarcam em Belém num barco fretado pela Causa Real, desembarcando no Cais do Sodré às 00:00, depois de inicialmente estar prevista a descida no Terreiro do Paço.
“O desembarque seria no Terreiro do Paço, por motivos autojustificados, porque foi aí que ocorreu o regicídio. Foi aí que desembarcou a unidade de marinheiros que provocou o sucesso da república”, disse.

“Queríamos fazer um desembarque de sentido contrário, como sinal de esperança, e promoção ao povo português do direito de se pronunciar sobre o futuro do seu regime”, disse Paulo Teixeira Pinto, adiantando que apenas na sexta-feira recebeu a “comunicação” por parte da Transtejo de que não estavam autorizados a desembarcar naquele local.

A partir de segunda-feira tem início o ano do centenário da implantação da República, e a Causa Real promete fazer “alguns eventos” para assinalar esta data e para trazer a discussão da monarquia ao ambiente político português.

“Queremos que essa decisão sobre monarquia ou república seja devolvida à única entidade que é soberana, que é o povo português. Para isso a Constituição tem de ser mudada no sentido de viabilizar o referendo para de seguida o povo português decidir soberanamente se prefere a monarquia ou a república”, adiantou Paulo Teixeira Pinto.

UE/Tratado: Irlandeses aprovaram Tratado com 67,13% de votos, resultados oficiais

Mais de 67 por cento dos irlandeses votaram a favor do Tratado de Lisboa, anunciou ontem a comissão eleitoral irlandesa depois de estar concluída a contagem da totalidade dos sufrágios do referendo de sexta-feira.

O “sim” obteve 67,13 dos votos, referiu a comissão eleitoral.

A 12 de Junho de 2008, 53,4 por cento dos eleitores irlandeses "chumbaram" o Tratado Reformador das Instituições Europeias, ou Tratado de Lisboa, num primeiro referendo, impedindo a aplicação do texto, que só pode entrar em vigor depois de ratificado por todos os 27 Estados-membros UE.

Além do "sim" no referendo irlandês, o Tratado de Lisboa tem ainda de ser promulgado pelos presidentes da República Checa, Vaclav Klaus, e da Polónia, Lech Kaczynski.

Para assegurar a realização de uma segunda consulta - a Irlanda está constitucionalmente obrigada a referendar qualquer Tratado internacional -, os líderes europeus aceitaram dar garantias a Dublin sobre a manutenção da autonomia política interna em questões "sensíveis" para o eleitorado: neutralidade, fiscalidade, direitos laborais, aborto.

Mundial de Hóquei em Patins de sub-20: Portugal enfrenta a Espanha na final

A selecção portuguesa de hóquei em patins de sub-20 venceu na noite de ontem a Itália por 2-1 e qualificou-se para a final do Mundial, na qual vai defrontar (hoje) a Espanha, que bateu o Chile por 3-1.
A vitória portuguesa foi alcançada perante uma assistência hostil de 1.200 espectadores, cujo apoio entusiástico à selecção anfitriã não foi suficiente para evitar a derrota, apesar de os transalpinos terem chegado ao intervalo a vencer por 1-0, através de um golo de Mattias Ghirardello, aos 11 minutos.
Na segunda parte a "equipa das quinas" entrou disposta a dar a volta ao resultado e essa mudança de atitude deu os seus frutos aos seis e 10 minutos, com dois golos de João Rodrigues, o melhor jogador em acção.
Na parte final do jogo, Portugal conseguiu suster o assédio dos italianos, impulsionados pelo seu público, com o guarda-redes Felipe Miranda a mostrar-se um obstáculo intransponível nos minutos finais de grande pressão.
Com as vitórias de Portugal e Espanha sobre a Itália e o Chile, respectivamente, nos dois jogos das meias-finais, reedita-se a final de 2007, ganha pelos espanhóis, actuais campeões.

Árbitro deu uma "mãozinha": Samba Seven eliminado da taça da Bélgica de futsal

A equipa de futsal do Samba Seven foi eliminada da taça da Bélgica na noite de ontem pela congénere do Le Gravier Chenée, após o desempate na marcação de grandes penalidades.

A equipa de Niederkorn iniciou a partida da melhor forma ao inaugurar o marcador logo no primeiro minuto, por intermédio do seu capitão Nelson Fragoso.

Mas os belgas reagiram bem e foram para o intervalo a vencer por 2-1. O Samba Seven apareceu transfigurado na etapa complementar e obteve três golos, dois de Paulo Pereira e um de Filipe Ferreira.

A três minutos do final, o árbitro (belga) marcou um livre de 10 metros directo a castigar a sexta falta da equipa da casa (a partir de seis faltas é marcado um livre de dez metros directo por cada falta cometida) e os belgas reduziram para 4-3.

Quando a formação da casa tentava gerir a vantagem nos derradeiros segundos do jogo, o juiz belga "inventou" uma derradeira falta, a 50 segundo do termo do encontro, e o Le Gravier Chenée acabou por conseguir empatar 4-4.

No recurso à marcação das grandes penalidades e o Samba Seven foi derrotado por três pénaltis a um. O desalento no final do encontro era notório, ao ponto do jogador português Jorge Tinoco desabafar: "Com árbitros belgas é sempre assim"...

Luxemburgo com mais 120 novos casos de Gripe A

O Luxemburgo registou mais 120 casos de pessoas infectadas com o vírus H1N1 desde o último balanço, dia 24 de Setembro, segundo comunicado da Direcção-Geral de Saúde divulgado hoje às redacções.

Na nota, a Direcção-Geral de Saúde informa que os doentes foram tratados sem quaisquer problemas.

Desde que a epidemia foi declarada, o Grão-Ducado registou um total de 453 casos.

Explosão de alegria no Rio de Janeiro, sede dos Jogos Olímpicos em 2016

Milhares de brasileiros que ocupam as areias da praia de Copacabana "explodiram" de alegria quando o Comité Olímpico Internacional (COI) anunciou, em Copenhaga, o Rio de Janeiro como sede dos Jogos Olímpicos de 2016.

Com um Cristo redentor em fundo, uma grande bandeira entendida clama "Rio love you", depois de os membros do COI terem proporcionado à América do Sul a sua primeira edição de uma Jogos Olímpicos.

Numa vitória com grande vantagem, o Rio obteve 66 votos contra 32 para Madrid na votação final, depois de Chicago e Tóquio terem sido excluídos nas duas primeiras votações. Os cariocas vibraram na praia de Copacabana: "Parabéns pela conquista Rio!", exclamou um dos cariocas. Outro ainda enfatizou: "2016 é nosso, é tudo nosso, Brasil!".

Os Jogos de 2016 representarão um momento especial para o desporto brasileiro, que ocorrerá dois anos após a realização do Campeonato do Mundo de futebol , em 2014.

Numa rápida conferência, o Presidente Lula da Silva falou à imprensa brasileira e com olhos aguados de emoção defendeu que o “Brasil conquistou a sua cidadania internacional”.

"Provámos ao Mundo que temos competência de fazer uma Olimpíada. Era muito difícil pensar que um país de terceiro mundo pudesse sedear as Olimpíadas. O Brasil merece, aqueles que pensam que o Brasil não tinha condições vão se surpreender", garantiu Lula.

O Presidente brasileiro, que está em Copenhaga, prometeu que o Rio de Janeiro fará "a mais extraordinária Olimpíada que o mundo já viu".

“É a hora e a vez do Brasil. O Brasil merecia fazer uma Olimpíada. O país está a sair do patamar de segunda classe e está a entrar no patamar de primeira classe. Essa é uma vitória de 190 milhões de almas, de um continente Sul-americano", acrescentou.

Lula da Silva disse aos jornalistas brasileiros após o anúncio que foi um "orgulho imenso defender" o Brasil. "Se eu morresse agora, já teria valido a pena viver", afirmou.

"O Rio de Janeiro perdeu muita coisa ao longo da história, ele foi a capital do Brasil e foi sede da Coroa portuguesa", enfatizou. "[Os outros concorrentes] apresentaram uma proposta, nós apresentámos a alma do povo brasileiro", acrescentou, emocionado.

"O Rio de Janeiro tem uma diferença, a gente tem alma, tem coração, o Rio quer de verdade fazer as Olimpíadas", exclamou ao referir que o Brasil será a quinta economia do mundo em 2016.

"Agora é só alegria", garantiu.

Jogos 2016: Tóquio e Chicago eliminadas, Madrid e Rio de Janeiro são finalistas (em actualização)

Gasóleo mais caro a partir da meia-noite

O preço do gasóleo rodoviário vai sofrer um agravamento do preço a partir da meia-noite de hoje. Um litro deste tipo de combustível vai passar a custar 0,861 euros, mais dois cêntimos do que o preço actual.
Um aumento que é também acompanhado pelo preço do gasóleo para o aquecimento, que passa a custar 0,48 euros.

Luxemburgo: Preços de venda dos apartamentos baixaram no segundo trimestre

Em vésperas da abertura da Semana da Habitação na Luxexpo (que começa hoje e acaba na segunda-feira), o Statec, o instituto luxemburguês de estatísticas, publicou os novos números relativos aos preços de venda dos apartamentos. O Statec constata que os preços diminuíram 6,6% no segundo trimestre deste ano em relação ao período homólogo de 2008.

No segundo trimestre deste ano, o preço de venda médio de um apartamento elevava-se a 289.100 euros . O preço médio dos apartamentos antigos era de 272.100 euros, enquanto que o dos novos rondava os 338.500 euros.

Por sua vez, o preço do metro quadrado recuou de 3.898 euros no quarto trimestre de 2008 para 3.818 euros no primeiro trimestre de 2009. No segundo trimestre deste ano, o preço do metro quadrado fixou-se em 3.572 euros, o que representa uma diminuição de 6,6% em relação ao mesmo período de 2008.

Apesar da baixa do preço médio do metro quadrado, a venda de apartamentos caiu 34% em relação ao ano passado.


Foto: Guy Jallay

Luxemburgo: Proliferação de algas no Lago Esch-sur-Sûre

Desde há algum tempo que são visíveis algas no Lago Esch-sur-Sûre, a Norte do país. Em comunicado, a Administração da Gestão da Água assegura que não há risco de contaminação da água para consumo.

Segundo o Sindicato das Águas da Barragem de Esch-sur-Sûre (SEBES), a água potável distribuída nas redes públicas respeita a integralidade dos parâmetros químicos e microbiológicos prescritos pelo regulamento grão-ducal de 7 de Outubro de 2002 relativo à qualidade das águas destinadas ao consumo humano.

A presença de elementos nutritivos provenientes das águas residuais urbanas não tratadas e da agricultura, bem como as condições meteorológicas favoráveis dos dois últimos meses provocaram uma proliferação excessiva de de algas nas águas pouco profundas do val junto à barragem do Pont Misère no Lago Esch-sur-Sûre.

Foto: Tatiana Biever

Taça da Bélgica em Futsal: Samba Seven acolhe o Le Gravier Chenée, hoje, em Oberkorn

O Samba Seven Futbal Niederkorn disputa hoje pela primeira vez uma eliminatória da taça da Bélgica em futsal.
No Centro Desportivo de Oberkorn, a equipa portuguesa recebe hoje a partir das 21h30 a congénere belga do Le Gravier Chenée, representante da província belga de Liège.
As entradas para o encontro são grátis.

Legislativas: Eleições de domingo vão render aos partidos 18 milhões por ano

As eleições de domingo passado serão as mais caras de sempre em Portugal em matéria de financiamento partidário, passando os partidos a receber perto de 18 milhões de euros anuais em função dos votos conquistados, mais três milhões do que em 2005.

Em virtude da Lei de Financiamento dos Partidos e das Campanhas Eleitorais, que entrou em vigor em 2005, os partidos receberão, anualmente, e por cada voto conquistado, o equivalente à fracção 1/135 do salário mínimo nacional, ou seja, no ano em curso, 3,33 euros, parte do total de 450 euros de salário mínimo actual em Portugal.

De acordo com a lei, que regula o regime aplicável aos recursos financeiros dos partidos políticos e das campanhas eleitorais, o PS receberá anualmente 6,88 milhões de euros pelos votos conquistados domingo, recolhendo o PSD 5,48 milhões. Já o CDS-PP e o BE aproximam-se da fasquia dos dois milhões de euros, enquanto que a coligação PCP-PEV receberá perto de 1,5 milhões de euros.

A subvenção do erário público é concedida a todos os partidos que elejam representantes para o Parlamento ou que ultrapassem os 50 mil votos. Este ano, a novidade no que diz respeito a dinheiros estatais prende-se com o PCTP/MRPP, de Garcia Pereira, que passou pela primeira vez a barreira dos 50 mil votos e passa assim a ter também direito à subvenção estatal, que rondará os 175 mil euros anuais.

Uma segunda subvenção também presente na lei em vigor diz respeito à subvenção pública para as campanhas eleitorais, que é, nota a lei, de “valor total equivalente” a vinte mil “salários mínimos mensais nacionais” no que diz respeito a eleições para a Assembleia da República.

A repartição da subvenção para as campanhas é, todavia, diferente: 20 por cento do valor total é igualmente distribuído pelos partidos que elegeram representantes, sendo os restantes 80 por cento distribuídos na proporção dos resultados eleitorais obtidos.

Em 2009, vinte mil salários mínimos representam 9 milhões de euros, ao passo que em 2005, aquando das últimas legislativas, e com o ordenado mínimo fixado em 374,70 euros, o montante total rondou os 7,5 milhões de euros.

Em Junho, recorde-se, o Presidente da República, Cavaco Silva, havia vetado uma nova lei do financiamento partidário, aprovada em Assembleia da República a 30 de Abril, apontando “várias objecções de fundo” ao diploma, como o “aumento substancial do financiamento pecuniário não titulado” ou a possibilidade dos partidos obterem lucros nas campanhas.

O número de votos que serviu de base a este cálculo não incorpora ainda os votos dos círculos da emigração.

Liga Europa: Sortes diferentes para as equipas portuguesas

O Benfica perdeu hoje por 1-0 no estádio do AEK de Atenas, em jogo da segunda jornada da Liga Europa de futebol, perdendo a liderança do grupo I.
Um golo aos 43 minutos do defesa Majstorovic, na sequência de um canto marcado por Manduca, ex-jogador do Benfica, foi suficiente para a equipa grega, que terminou com nove jogadores, por expulsão de Georgeas, aos 85, impor aos lisboetas a segunda derrota da época em jogos oficiais.
O Benfica, que esta temporada apenas tinha baqueado (2-1) no recinto dos ucranianos do Vorskla Poltava, na fase preliminar na Liga Europa, foi apanhado pelo AEK de Atenas na classificação do agrupamento I, enquanto o Everton consolidou o comando.
Os ingleses, que se deslocam ao Estádio da Luz a 22 de Outubro, para o encontro da terceira jornada, chegaram ao intervalo a perder com os bielorrussos do BATE Borisov, derrotados em Lisboa por 2-0 na ronda inaugural, mas deram a volta na segunda parte e venceram por 2-1.

O Nacional da Madeira empatou 1-1 no terreno do Áustria de Viena e somou o seu primeiro pontos no Grupo L da Liga europa de futebol, mas desperdiçou a vantagem de que dispôs.
Derrotado em casa pelo Werder Bremen há 15 dias, o conjunto madeirense adiantou-se no marcador aos 35 minutos, com um excelente remate de Ruben Micael de fora da área, que estabeleceu o resultado ao intervalo.
Depois de Acimovic ter esbanjado uma grande penalidade ainda na primeira parte (09 minutos), permitindo a defesa a Bracalli, Schumacher empatou o encontro aos 76, dando também os primeiros pontos ao Áustria Viena.
No outro encontro do Grupo L, o Werder Bremen, ainda sem o lesionado Hugo Almeida, venceu o Athletic de Bilbau, por 3-1, e lidera a "poule", com seis pontos, mais três do que o conjunto espanhol e mais cinco do que Nacional e Áustria Viena.

Um golo de Adrien Silva deu hoje (o último a actuar) ao Sporting o triunfo em casa sobre o Hertha de Berlim, por 1-0, o primeiro da sua história sobre equipas alemãs, e permitiu aos "leões" consolidar a liderança do Grupo D da Liga Europa de futebol.
Duas semanas depois do triunfo sobre o Heerenveen na primeira jornada, o Sporting voltou a vencer e é a única equipa só com vitórias, liderando com seis pontos, mas dois do que o Ventspils, da Letónia, que hoje empatou com os holandeses.
O golo solitário do encontro no Estádio de Alvalade surgiu aos 18 minutos e nasceu de um remate de Adrien, de fora da área, que foi desviado no corpo de um adversário e traiu o guarda-redes Burchert. O autor do golo acabou por ser expulso em período de compensação, por acumulação de cartões amarelos.
O último classificado da Bundesliga foi a primeira equipa alemã a perder com o Sporting em competições europeias, em 17 jogos entre "leões" e conjuntos germânicos.
Na terceira jornada, a 22 de Outubro, o Sporting visita o Ventspils, e o Hertha de Berlim recebe o Heerenveen.

Convocados para a selecção A: César Peixoto e Nuno Assis entre os eleitos

Carlos Queiroz anunciou hoje os 22 jogadores convocados da selecção portuguesa de futebol para o duplo compromisso do Grupo 1 de apuramento para o Mundial2010 de futebol, com a Hungria (a 10 de Outubro, na Luz) e Malta ( dia 14, em Guimarães):
- Guarda-Redes: Beto (FC Porto), Eduardo (Sporting de Braga) e Rui Patrício (Sporting).
- Defesas: Bosingwa (Chelsea, Inglaterra), Bruno Alves (FC Porto), Paulo Ferreira (Chelsea, Inglaterra), Pepe (Real Madrid, Espanha), Ricardo Carvalho (Chelsea, Inglaterra), Rolando (FC Porto) e César Peixoto (Benfica).
- Médios: Deco (Chelsea, Inglaterra), Duda (Málaga, Espanha), João Moutinho (Sporting), Miguel Veloso (Sporting), Raúl Meireles (FC Porto), Tiago (Juventus, Itália) e Nuno Assis (Vitória de Guimarães).
- Avançados: Cristiano Ronaldo (Real Madrid, Espanha), Liedson (Sporting), Nani (Manchester United, Inglaterra), Nuno Gomes (Benfica) e Simão (Atlético Madrid, Espanha).

Portugal: Sócrates diz que audiência de 45 minutos com Cavaco foi "uma boa conversa"

O secretário-geral do PS, José Sócrates, esteve cerca de 45 minutos reunido com o Presidente da República e à saída limitou-se a dizer aos jornalistas que “foi uma boa conversa”.

“Queria apenas dizer que foi uma boa conversa com o senhor Presidente da República e não tenho outra informação a dar que não seja essa”, afirmou José Sócrates, que é também primeiro-ministro, em declarações aos jornalistas à saída do encontro com o chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva.

José Sócrates, que foi recebido pelo chefe de Estado na qualidade de secretário-geral do PS chegou à audiência no Palácio de Belém com cerca de 20 minutos de atraso.

À entrada para a reunião, que estava marcada para as 15:15 e cuja agenda não foi divulgada, José Sócrates não prestou qualquer declaração aos jornalistas.
O secretário-geral socialista, que trazia na mão um pequeno bloco, foi recebido à entrada do Palácio de Belém pelo chefe da Casa Civil, Nunes Liberato, e por um dos ajudantes do Presidente.

O encontro entre Cavaco Silva e José Sócrates acontece quatro dias depois das eleições legislativas de domingo, que o PS venceu com maioria relativa, e dois dias depois de o Presidente da República ter feito uma declaração acusando “destacadas personalidades do partido do Governo” de “manipulação” para o encostar ao PSD e “desviar as atenções”.

Vaticano: Arcebispo diz que padres pederastas são na realidade "efebófilos"

O representante do Vaticano na ONU, em Genebra, defendeu as medidas da Igreja contra os padres pederastas, a quem prefere chamar "efebófilos", justificando que a maioria cometeu esses abusos sexuais com adolescentes dos 11 aos 17 anos.

Os comentários do arcebispo Silvano Tomasi foram feitos no final de uma reunião do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas em Genebra (Suíça), informou quarta-feira o diário italiano La Stampa, precisando que esta defesa do prelado era uma resposta às críticas de Keith Porteus Wood, da União Internacional de Ética e Humanismo.

Porteus Wood acusou a Igreja Católica de ter escondido os casos de abusos contra crianças cometidos por sacerdotes pederastas e disse, segundo o diário, que "os muitos milhares de vítimas desses abusos merecem que a comunidade internacional peça contas ao Vaticano, que até agora não quis fazer nada".

Pediu aos organismos internacionais que "pressionem" o Vaticano a abrir os seus arquivos, "mudar o procedimento e denunciar perante as autoridades civis os responsáveis dos abusos".

Em resposta, o arcebispo Tomasi exortou outras instituições onde foram cometidos abusos a "limpar a casa" como se apressou a fazer a Igreja Católica e a "informar a Imprensa".

O Observador Permanente da Santa Sede na ONU em Genebra acrescentou que a maioria dos abusos cometidos por padres "não eram de pederastia mas sim de efebofilia, quer dizer a atracção sexual por adolescentes".

"De todos os sacerdotes implicados nos abusos, 80 ou 90 por cento pertencem a essa orientação sexual minoritária, atraídos sexualmente por rapazes adolescentes com idades entre 11 e 17 anos", acrescentou o prelado.

Na sua defesa da Igreja Católica, Tomasi citou dados do diário "Christian Scientist Monitor" que demonstram, disse, que nos Estados Unidos as igrejas mais afectadas pelos abusos sexuais a crianças eram as protestantes enquanto na comunidade judaica os abusos eram "frequentes"

Tomasi lembrou ainda que muitos dos abusos sexuais também são cometidos por familiares, amas, amigos, parentes ou vizinhos.

(Lusa)

Conselho Europeu: Luxemburguesa Anne Brasseur é nova presidente do grupo Aliança dos Democratas e dos Liberais Europeus

A deputada liberal Anne Brasseur (DP) foi designada por unanimidade presidente do grupo Aliança dos Democratas e dos Liberais no Conselho Europeu (ADLE).

Na sequência da nomeação, Anne Brasseur anunciou que iria abandonar o cargo de vereadora na comuna da cidade do Luxemburgo para poder dedicar-se mais ao novo posto.

Com 101 membros de 38 países, o ADLE é o terceiro maior grupo na Assembleia Parlamentar do Conselho Europeu, atrás do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas e do Partido Popular Europeu.

Foto: Marc Wilwert

Selecção portuguesa de sub-17: Michael Pinto chamado à equipa das quinas

Michael Gonçalves, actualmente jogador da equipa de juvenis B do Sporting Clube de Portugal, integra pela primeira vez a convocatória da selecção portuguesa de sub-17 que se encontra em estágio no estádio Nacional, na Cruz Quebrada.
O jovem residente em Diekirch, que deixou o Luxemburgo há quase dois anos para rumar à Academia de Alcochete, viu recompensados os seus esforços e está prestes a concretizar o sonho de envergar pela primeira vez a camisola das quinas.
A selecção de sub-17, agora comandada por Rui Bento, deslocar-se-á à Escócia de 20 a 25 de Outubro para disputar a primeira fase de qualificação para o Campeonato da Europa Liechtenstein2010.
Juntamente com a selecção anfitriã da prova, as formações do Chipre e Geórgia, Portugal integra o Grupo 10 desta primeira etapa de qualificação e lutará por uma vaga no segundo torneio de apuramento (Ronda de Elite), agendado para Março do próximo ano.

Foto: Á. Cruz

Em jogo amigável: Selecção luxemburguesa derrota FC Eindhoven com golo de Jöel Kitengé

Após a goleada (7-0) sofrida em Israel, a selecção luxemburguesa de futebol voltou ontem aos relvados para defrontar - e vencer - a equipa do FC Eindhoven por 1-0, em jogo amigável disputado em Hostert.
O encontro serviu de preparação para a recepção da equipa luxemburguesa à congénere suíça no próximo dia 10 de Outubro, em jogo a contar para as eliminatórias do Mundial da África do Sul. O seleccionador Guy Hellers aproveitou para testar alguns jovens jogadores para colmatar a ausência de alguns titulares que se encontram lesionados e o resultado foi positivo. Os Roude Léiwe derrotaram a formação profissional que actua na segunda Liga holandesa graças ao golo de Jöel Kitengé aos 68 minutos de jogo.

Luxemburgo: Tolerância zero ao consumo de álcool para motoristas profissionais

A Polícia Grã-Ducal levou ontem a cabo uma acção de sensibilização sobre os efeitos nefastos do álcool junto dos motoristas profissionais na área de serviço de Capellen.

O limite da quantidade de álcool no sangue permitido é de 0,10 mg para os motoristas profissionais. Além disso, para estes últimos, o consumo de álcool é estritamente proibido nas horas de trabalho, incluindo nos momentos de pausa.

Os infractores arriscam uma multa de 145 euros, bem como a retirada de dois pontos da carta de condução ou ainda a confiscação desta.

Foto: Teddy Jaans

Luxemburgo: O Paraíso dos Reformados

Como vivem os reformados no Luxemburgo? Foi esta pergunta que orientou um estudo do CEPS/Instead (Centro de estudos socioeconómicos do Luxemburgo) compilando dados conhecidos sobre a parte da população que já ultrapassou a idade activa, ou para tal caminha.

O estudo permite traçar conclusões gerais importantes, algumas esperadas: o país está bem fornecido de reformados e as suas condições materiais de vida são, pelo menos, desafogadas. Mas a população abrangida está longe de formar um todo uniforme; além de diferenças de idade – podemos hoje falar de duas ou mesmo três gerações de reformados –, os seus diferentes percursos profissionais explicam diferenças ao nível de rendimentos, saúde ou comportamentos sociais.

Ao todo, cerca de 47 mil pessoas beneficiárias de uma pensão de reforma ou pré-reforma residiam em 2007 em casas privadas. Este número representa mais de 11 % da população do Luxemburgo, mas não inclui pessoas a residir em lares de idosos, por exemplo, nem pessoas que não tenham contabilizado pelo menos 20 anos de descontos, pelo que a percentagem da população fora da idade activa está aqui subavaliada.

Por exemplo, embora mais de metade da população com mais de 60 anos seja feminina, 75 % dos reformados são homens, dado que muitas vezes as mulheres não descontavam tempo suficiente para usufruir de uma pensão.

Reflexo da entrada precoce no mercado de trabalho e/ou da generosidade de um sistema de segurança social que muitos consideram insustentável no futuro próximo, a primeira constatação prende-se com a relativa juventude com que se abandona a vida profissional activa: 46 % dos reformados retiraram-se da vida "produtiva" entre os 55 e os 59 anos (mais de metade já o tinha feito aos 57), 11 % dos reformados atingiram mesmo esse estatuto antes dos 55 anos, 32 % fizeram-no entre os 60 e os 65, apenas 11 % depois desta idade. As mulheres tendem a reformar-se em média dois anos mais tarde do que os homens, devido às pausas na carreira introduzidas para ter e cuidar de filhos; similarmente, os operários também tendem a reformar-se mais cedo, pois também começaram a trabalhar mais cedo nas suas vidas.

O montante médio de uma pensão é de uns interessantes três mil euros brutos. Mas vista de mais perto, a realidade é algo díspar: um quarto dos reformados recebe menos de 1.750 euros, outro quarto entre este valor e 3.000 euros, outro quarto entre 3.000 e 3.700 e finalmente 25 % recebe mais de 3.700 euros – sendo que 66 % deste último escalão mais afortunado são reformados do sector público. Seja como for, apenas 1 % dos entrevistados declararam ter dificuldades a chegar ao fim do mês com a sua pensão, com outros 10 % a considerarem ter as suas finanças à justa. Nada menos que 84 % dos pensionistas são proprietários do seu alojamento, com outros 9 % a acabarem de o pagar na totalidade.

A participação social dos pensionistas luxemburgueses tem vindo a aumentar paulatinamente e isso é visível nas diferentes gerações de reformados, com diferenças importantes de actividades exercidas consoante a idade. No total, 68 % dos reformados envolveram-se em pelo menos uma actividade de lazer em 2007, 46 % destes praticaram uma actividade física regular, 31 % usaram um computador, e apenas 5 % afirmaram não ter contactos sociais frequentes e sentirem-se sós. O estudo completo pode ser consultado em www.ceps.lu , na internet.

Texto: Hugo Guedes
Foto: Marc Wilwert

Reformados portugueses continuam a ser uma minoria nas instituições luxemburguesas de apoio à terceira idade

Se os reformados portugueses não vão aos Clubes Sénior, os clubes abrem-se aos portugueses. É pelo menos isso que pretende Delfina Beirão, agente intercultural do grupo que gere as instituições luxemburguesas de apoio à terceira idade. Para atrair os portugueses para actividades de lazer e ocupação de tempos livres, Delfina lança este mês um projecto-piloto em Schifflange, aberto a todos os interessados. A iniciativa é lançada por altura do Dia Internacional dos Idosos, que se assinala hoje.

Há 6.380 portugueses com idades entre os 59 e os 78 anos a viver no Luxemburgo, mas nos Clubes Sénior, centros de ocupação de tempos livres para a terceira idade, nem vê-los.

Apesar de o número de reformados portugueses aumentar de ano para ano, os Clubes Sénior ainda são quase exclusivamente frequentados por luxemburgueses, garante Delfina Beirão, agente intercultural da Entente des gestionnaires des institutions pour personnes agées (EGIPA), uma plataforma que gere aqueles centros de lazer.

"Os próximos 'clientes' dos Clubes Sénior, os que daqui a 10 anos serão clientes, vão ser portugueses. Há já 10.500 portugueses com idades entre os 49 e os 58 anos, e vai ser preciso ocupar estas pessoas, mostrar-lhes que podem manter-se activos e saudáveis frequentando as actividades dos clubes, que incluem desporto adaptado a estas idades, actividades culturais, viagens e excursões, pintura e artes", diz Delfina Beirão.

Mas os portugueses não tiram partido destas actividades, que poderiam facilitar a transição da vida activa para a reforma.

"A passagem da vida profissional para a reforma é muito difícil. As pessoas sentem-se sós. A ocupação dos homens é andar no café, e as mulheres tomam conta dos netos. Para os Clubes Sénior não vão, mas também não sabem que existem. E esse é também o meu trabalho, mostrar-lhes que os clubes existem", explica.

"Há tempos estava na rádio Latina a divulgar os clubes, e tive logo quatro mulheres que me ligaram para saber mais informação. Agora as quatro já frequentam os clubes: uma pinta, outra dança, outra anda na natação...".

Contratada em Janeiro pelo Ministério da Família para fazer a ponte entre os estrangeiros e os Clubes Sénior, Delfina Beirão, de 40 anos – 37 dos quais passados no Luxemburgo – sabe que a tarefa não vai ser fácil. Os clubes, garante, estão abertos aos estrangeiros, mas a boa vontade não chega.

"Há problemas de comunicação. Um dos clubes anunciou uma festa italiana... numa brochura exclusivamente em alemão. E depois ficaram muito desiludidos porque não veio nenhum italiano!", conta Delfina Beirão, licenciada em comunicação social e com 14 anos de experiência na área social.

"O meu trabalho é sensibilizar os clubes, que ainda são quase exclusivamente frequentados por luxemburgueses, para que se abram mais aos estrangeiros. E estão a fazê-lo. Mas é preciso mobilizar os estrangeiros para virem. A informação ainda não chegou aos portugueses: é preciso fazer um enorme esforço de sensibilização".

PROJECTO-PILOTO ARRANCA ESTE MÊS

Para tentar que os portugueses passem a frequentar os clubes, Delfina Beirão lança agora um projecto-piloto em Schifflange.

A partir de 6 de Outubro, sempre às terças-feiras, às 14h30, Delfina vai estar no bar do Clube Sénior de Schifflange para receber os portugueses interessados "em jogar cartas, fazer renda ou outras actividades". E não é preciso viver naquela localidade para frequentar o espaço: todos os residentes no sul do país são bem vindos, garante.

"Em Schifflange, vamos tentar criar um grupo de portugueses que frequentem o clube de forma regular, que façam ginástica e outras actividades juntos e possam fazer propostas. 'Nós queremos fazer uma excursão a tal sítio', por exemplo. O objectivo é que possam ser ouvidos", explica.

Se o projecto tiver sucesso, poderá vir a ser repetido noutras localidades, e Delfina Beirão acredita que é possível atrair os reformados portugueses para os Clubes Sénior.

"Os portugueses trabalharam muito aqui no Luxemburgo, chegou a altura de tirarem proveito das actividades de lazer. A vida não é só trabalhar e tomar conta dos netos. Por uma vez, era bom que se pusessem a eles próprios em primeiro lugar: já trabalharam para os outros, depois para os filhos e os netos, e agora é altura de fazerem alguma coisa pelo seu próprio equilíbrio mental e físico", apela.

Delfina Beirão tem 40 anos, 37 dos quais passados no Luxemburgo. Licenciada em Comunicação Social pela Universidade de Louvain, na Bélgica, trabalha desde 1995 na área social. Publicou o único estudo sociológico sobre os portugueses no Luxemburgo, "Les familles racontent leur histoire", e prepara um estudo sobre os reformados portugueses para uma colectânea organizada pela ASTI para assinalar os 30 anos de existência daquela associação de apoio aos imigrantes.

Desde Janeiro deste ano, Delfina é agente intercultural na EGIPA, a plataforma que gere os 16 Clubes Sénior no país. Os clubes, sem fins lucrativos, são co-financiados pelo Ministério da Família e as autarquias.

Paula Telo Alves

Foto: Manuel Dias

Luxemburgo: Semana Nacional da Habitação, de 2 a 5 de Outubro

O novo ministro da Habitação, Marco Schank, divulgou o programa da 12a edição da Semana Nacional da Habitação, que decorre de 2 a 5 de Outubro, na Luxexpo, em Kirchberg.

Organizada pelo Ministério da Habitação em colaboração com a Luxexpo, a Semana da Habitação pretende oferecer ao público uma janela representativa da oferta do mercado imobiliário.

Além disso, o salão visa informar o grande público sobre os passos a dar e as diferentes possibilidades que lhe são oferecidas para responder às suas necessidades em matéria de alojamento.

Marco Schank explica que os pavilhões da Luxexpo irão contar com 140 stands, nos quais estarão representados 46 expositores, oito bancos, 12 promotores públicos e privados, sete ministérios, várias comunas do país, entre outros.

O salão irá integrar igualmente a tradicional "Jornada Mundial da Habitação", a decorrer a 5 de Outubro. A ocasião servirá ao Ministério do Alojamento, ao Ministério da Família e da Solidariedade e da Caritas para organizar um colóquio intitulado "Uma estratégia contra a exclusão ligada à habitação", no pavilhão de exposições de Kirchberg.

A Semana Nacional da Habitação abre portas a 2 de Outubro, das 16h até às 20h. Nos dias 3 e 4, os visitantes podem visitar a exposição das 10 às 18h, e no dia 5, das 14 às 20h. A entrada é gratuita, estando previsto um serviço de acolhimento para crianças com mais de quatro anos de idade que custa 1,25 euros.

Também o CONTACTO integra esta semana na sua edição um suplemento "Semana da Habitação".

Foto: Serge Waldbillig