Festival de Séries no CNA em Dudelange, a partir de hoje e até domingo

O Centro Nacional do Audiovisual (CNA), em Dudelange, acolhe a primeira edição de "Seriesly", um festival de séries de televisão, o primeiro do género no Luxemburgo e na Grande Região, que tem início hoje e que termina no domingo.

Dirigido aos amantes das séries de televisão, "Seriesly" oferece um programa variado, onde se destaca a projecção de episódios de séries de grande sucesso, como "Gey's Anatomy" (na foto) e "Twin Peaks", a icónica série de David Lynch, que há precisamente 20 anos deixou de ser exibida na televisão americana. "Twin Peaks" é objecto de um dia inteiro de reflexão, que culmina com uma maratona de exibição da sua primeira temporada, que tem início às 23h de sexta-feira e termina no sábado às 7h.

Estão previstas ainda projecções de episódios de séries recentes como "Grey's Anatomy", de Shonda Rhimes, que passa nos ecrãs no sábado, das 11h30 às 12h30; "The Good Wife", protagonizada por Julianna Margulies (Carol Hathaway na série "ER"), no domingo, entre as 10h e as 11h30; de séries como "Cold Cases", que é exibida também no domingo, entre as 16h30 e as 18h, e a ante-estreia da série "Signature", criada por Hervé Hadmar em 2010, com Sandrine Bonnaire e Sami Bouajila.

Para além das projecções de séries, há ainda mesas redondas e aulas de realização.

Nos últimos dez anos, as séries de televisão conheceram um verdadeiro sucesso junto do público e tornaram-se um verdadeiro fenómeno social: interessam a toda a gente, desde os mais miúdos aos mais graúdos, tratam diferentes tópicos e tornaram-se cada vez mais audaciosas ao longo dos anos.

Luxemburgo: Radio DNR procura repórter para casamento real

A rádio luxemburguesa DNR (do mesmo grupo editor do POINT24 e do CONTACTO) procura um repórter para cobrir o casamento real do príncipe William e de Kate Middleton, de 28 a 30 de Abril, em Londres.

Os interessados devem consultar o portal www.dnr.lu , na internet. As inscrições acabam hoje.

Governo líbio disposto a um cessar-fogo mas só depois de discutir detalhes

A Líbia anunciou quinta-feira que está pronta para um cessar-fogo com os rebeldes, mas quer antes discutir os detalhes da sua implementação, disse o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros.

Khaled Kaaim falava numa conferência de imprensa em Tripoli, depois de o Conselho de Segurança das Nações Unidas (ONU) ter autorizado "todas as medidas necessárias" para proteger os civis e impor um cessar-fogo ao exército da Líbia.

Pouco antes, comentando a resolução da ONU, que adota uma zona de exclusão aérea na Líbia, o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros considerou-a um "apelo a que os líbios se matem uns aos outros", reagiu o chefe da diplomacia de Tripoli, Khaled Kaaim.

O texto foi aprovado por 10 votos a favor dos 15 membros do Conselho de Segurança. China e Rússia abstiveram-se, mas não usaram o seu veto para bloquear o texto. Alemanha, Brasil e Índia também se abstiveram.

Portugal: PS afasta entrega de uma resolução para evitar votação e abertura de crise política

A reunião do Grupo Parlamentar do PS com o primeiro-ministro, hoje, na Assembleia da República, afastou quase totalmente a possibilidade de os socialistas apresentarem uma resolução de apoio às medidas do Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC).

Deputados socialistas adiantaram à agência Lusa que na reunião com José Sócrates, que durou cerca de duas horas, houve um acordo global em torno da estratégia a seguir pelo PS na próxima semana, no Parlamento, que passa por evitar a todo o custo que o PEC seja já alvo de uma votação, através de uma resolução.

Ora, se o PS avançasse por si com uma resolução de apoio ao Governo em relação ao PEC, de acordo com os mesmos deputados socialistas, estaria a abrir “um pretexto para ser depois responsabilizado pela eventual abertura de uma crise política”.

Numa reunião em que discursaram dirigentes socialistas como Vitalino Canas, José Lello, Renato Sampaio, Marques Júnior e Paulo Pisco, entre outros deputados, ficou assente que, se o PEC for chumbado, “deverá então ser claro que a crise política aconteceu por responsabilidade da oposição”.

Em relação a uma eventual apresentação de uma resolução por parte do PS, segundo relatos feitos por deputados à agência Lusa, apenas subsiste uma margem mínima.

Se, na próxima semana, depois da discussão do PEC, for iminente a rejeição deste documento do Governo por parte da oposição, se a crise política for dada como certa por parte dos socialistas, nesse caso, em última instância, o líder parlamentar do PS, Francisco Assis, tem luz verde para avançar com uma resolução, registando assim para futuro a posição da sua bancada nesta conjuntura política.

Na reunião, José Sócrates deixou um apelo a todos os deputados socialistas para que, nos próximos dias, haja da parte de todos um esforço de comunicação, de forma a que se “explique muito bem aquilo que está em causa” a propósito do PEC.

O secretário-geral do PS deixou também duras críticas à oposição, sobretudo ao PSD e CDS.

“A direita andou a rezar para que viesse o Fundo Monetário Internacional, para que não conseguíssemos vender nos mercados internacionais a nossa dívida soberana e para que falhássemos na execução orçamental”, afirmou Sócrates, citado por deputados socialistas.

Desta reunião do Grupo Parlamentar do PS, que poderá ser a última antes da possível abertura de uma crise política, esteve ausente o deputado António José Seguro, encarado como um potencial candidato à sucessão de José Sócrates na liderança dos socialistas.

Luxemburgo: Medo de desastre nuclear provoca corrida ao iodo nas farmácias

Na sequência do acidente na central nuclear de Fukushima no Japão, tem havido procura de comprimidos de iodo de potássio nas farmácias, informa hoje o Ministério da Saúde luxemburguês.

As autoridades luxemburguesas dizem que este acidente não tem repercussões no Luxemburgo, daí a absorção de iodo não se justificar e ser contra-indicado, uma vez que pode provocar efeitos secundários.

Opinião: O Zé Povinho nos castelos burgueses?

No dia 9 de Março participei num debate sobre política comunal. Entre o ministro do Interior, Jean-Marie Halsdorf (CSV), Claude Meisch (DP), burgomestre de Differdange, Marc Baum (Déi Lénk), conselheiro comunal de Esch/Alzette, Camille Gira (Déi Greng), burgomestre de Beckerich, e Laura Zuccoli, presidente da ASTI, estava eu, jovem mulher estrangeira a debater sobre a representatividade dos conselhos comunais. Será que estão exclusivamente reservados a uma elite de senhores luxemburgueses de uma certa idade e oriundos da classe social privilegiada dos funcionários públicos? Tal foi a pergunta à qual tentamos responder.

As estatísticas (quase) nunca mentem e mostram claramente a falta de mulheres, jovens e estrangeiros na vida política. Os partidos não têm a mesma resposta quanto à solução. Uns querem quotas, outros preferem que sejam os partidos a dar o exemplo. Se os métodos são diferentes, o objectivo é o mesmo: incentivar a participação política das mulheres, dos jovens, dos estrangeiros e dos trabalhadores. Fomos tentando perceber porque é que essas subcategorias continuam à margem da política deste país.

As mulheres são pouco incentivadas a participar, talvez pela difícil conciliação da vida privada e profissional, muitas porque não se sentem capazes quando afinal são elas que acompanham de perto o percurso e a educação dos filhos na escola e que, muitas vezes, são responsáveis pelo orçamento familiar.

Os jovens, que não deixam de ser a geração que mais tem a perder com esta crise, também têm dificuldades em mobilizar-se e unir-se em prol de um futuro mais justo e solidário. Muitas vezes não dispõem dos conhecimentos necessários, até porque a educação cívica só consta nos programas escolares do penúltimo ano de liceu. Demasiado tarde para incutir a importância do processo democrático.

Quanto a nós, não-luxemburgueses que escolhemos este país como residência, não podemos continuar a ignorar que temos uma voz, uma voz que se for unida pode pesar nas decisões políticas. E até 14 de Julho temos a possibilidade de fazer ouvir a nossa voz. Cerca de um mês depois da promulgação do diploma que permite a não-luxemburgueses serem burgomestres e vereadores é importante termos em mente o que significa esta mudança de paradigma que permite a participação política por residência e já não por nacionalidade. Mas nem tudo é um mar de rosas. Nesse debate sublinhei as incoerências do sistema de inscrição nos cadernos eleitorais: o obstáculo burocrático dos documentos a fornecer, a falta de incentivos por parte das comunas (com algumas excepções), as dúvidas de muitos estrangeiros. A inscrição nas listas eleitorais faz-se uma única vez (para as autárquicas e para as europeias), mas infelizmente em algumas comunas assistiu-se a uma série de "esquecimentos" em que pessoas são retiradas das listas e ficam à espera das suas convocações em vão. São estes "desvios" que por quaisquer que sejam as razões nos têm de incentivar a dizer basta!, pois somos cidadãos deste país e não queremos mais pertencer a uma qualquer "subcategoria". Continuarmos minoritários significa também que as políticas não serão dirigidas para nós, mas para aqueles que votam (o voto é obrigatório) ou seja, sobretudo os luxemburgueses. Não nos esqueçamos também que somos cidadãos e que para políticas equilibradas precisamos de uma representação fiel, precisamos de nos identificar com esses conselheiros comunais que tomam decisões directas sobre a maneira como vivemos.

Que falemos ou não luxemburguês, essa é uma falsa questão. O mais importante é que encontremos força e coragem para exprimir o que sentimos, e apoiemos ideias e pessoas que defendam os nossos interesses. Em ano de eleições, em que há um apelo às comunidades estrangeiras para que se exprimam, temos de ser responsáveis, até porque, como diz o "homem da luta" Jel, "é responsabilidade de todos participar na vida democrática".

O debate pode ser visto na íntegra (em luxemburguês) no site www.woxx.lu , jornal que organizou o encontro.

Luxemburgo/Autárquicas: Caras conhecidas apelam ao voto

A cantora Raquel Barreira (na foto, à direita), o padre Belmiro Narino e o dirigente associativo João da Luz são algumas das personalidades da comunidade lusófona que dão a cara na exposição "Je peux voter" ("Eu posso votar"), para promover a inscrição nas listas eleitorais. Na mostra, organizada pela Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI) em colaboração com oito associações, uma dúzia de pessoas de várias nacionalidades apelam ao voto, em português, crioulo de Cabo Verde, italiano, espanhol, luxemburguês, francês e inglês.

Além da exposição, que pode ser visitada na sede da ASTI, a campanha vai circular por todo o país. Um autocarro com sete ecrãs tácteis explica o processo eleitoral e as competências das autarquias no Luxemburgo. As associações interessadas em obter materiais de campanha ou receber o autocarro, podem contactar Joaquim Monteiro, pelo tel. 43 83 33 60. A campanha conta com o apoio do governo luxemburguês, e une os esforços de nove associações de estrangeiros, incluindo a Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo e a Amizade Portugal-Luxemburgo.

Para poder votar nas eleições comunais, agendadas para 9 de Outubro, basta ter mais de 18 anos e residir há pelo menos cinco no Grão-Ducado. Os estrangeiros devem inscrever-se nos cadernos eleitorais até 14 de Julho, na comuna da área da residência.

Foto: Nicole Godziewski/La Voix du Luxembourg

Reunião de informação sobre as eleições comunais, esta sexta-feira, em Dudelange

Tem lugar nesta sexta-feira, dia 18 de Março, às 19h30, uma sessão de informação sobre as eleições comunais (autárquicas) de 9 de Outubro no Boulodrome no bairro Itália, em Dudelange.

As inscrições nos cadernos eleitorais decorrem até ao próximo dia 14 de Julho. Podem inscrever-se para votar nas eleições comunais todos os cidadãos estrangeiros que residam no Grão-Ducado há, pelo menos, cinco anos.

Mais informações sobre estas eleições e sobre as inscrições nas listas eleitorais podem ser encontradas no site www.jepeuxvoter.lu , na internet.

Luxemburgo/Reunião: Tudo o que sempre quis saber sobre a declaração de impostos

Decorre nesta quinta-feira, 17 de Março, pelas 19h, no Centro Cultural A Rousen em Pétange (place du Marché) uma reunião de informação e esclarecimento sobre como preencher devidamente uma declaração de impostos.

Um grupo de técnicos estará disponível para responder a todas as questões e dúvidas do público.

Luxemburgo: Portugueses são os que mais pedem dupla nacionalidade

Desde 1 de Janeiro e até Dezembro de 2010, 8.333 residentes estrangeiros pediram a dupla nacionalidade. Com 2.593 pedidos, os portugueses são os que mais aspiram a adquirir o bilhete de identidade luxemburguês.

Os dados foram divulgados na segunda-feira pelo ministro da Justiça, François Biltgen, em resposta parlamentar ao deputado cristão-social, Marc Spautz.

O ministro da Justiça sublinha que, desde a entrada em vigor da nova lei da nacionalidade luxemburguesa, o número de pedidos aumentou 400 %. Até aí o número de pedidos rondava os mil.

Dos 8.333 pedidos feitos nos últimos dois anos, 5.270 tiveram parecer favorável. Destes, apenas 808 tiveram de se submeter a um teste de Luxemburguês e frequentar aulas de instrução cívica.

Aos portugueses, seguem-se os italianos, com 1.027 pedidos, por sua vez, precedidos pelos alemães (655), franceses (619), belgas (472), bósnios ((472), sérvios (443) e montenegrinos (356).

Os candidatos à dupla nacionalidade devem residir há sete anos no Grão-Ducado, fazer prova de conhecimentos de Luxemburguês de nível intermédio e frequentar aulas de instrução cívica.

Os estrangeiros que fixaram residência no país antes de 1984 e os que frequentaram o ensino luxemburguês durante sete anos estão dispensados do exame nesta língua e dos cursos de instrução cívica.

Foto: Guy Wolff

Brasil/EUA: “Já que não posso ir à Casa Branca, Obama vem à minha casa preta” - morador Cidade de Deus

A visita do Presidente dos EUA à Cidade de Deus, no Rio de Janeiro, é uma incerteza para os moradores, surpreendidos mas também felizes com as notícias que dão como certa a presença de Barack Obama nesta favela pacificada no próximo domingo.

“Já que eu não posso ir até a Casa Branca, ele vem até à minha casa preta mesmo”, brinca o aposentado Pedro Teodoro, que se diz “feliz” por uma eventual visita de Barack Obama ao bairro.

O assunto domina as conversas no bairro e é também tema de um diálogo entre Teodoro e o auxiliar de serviços António Martins.

“Estávamos falando sobre isso agora... com tantas favelas aí, escolheram a Cidade de Deus! Está muito bom, obrigado!”, vibra Martins, que sai sempre de casa às 03h30 da manhã para trabalhar e agora comemora a segurança trazida pela UPP (Unidade de Polícia Pacificadora).

“Saía para trabalhar de madrugada com medo, sempre com cuidado, agora mudou, é tranquilo. Está bom demais para ser verdade”, exagera.

Nelza de Lima, que trabalha de madrugada como auxiliar de comércio, diz que ficou a saber da possível intenção de Obama por notar uma movimentação diferente no bairro.

“Quando cheguei do trabalho, por volta das 06:00, vi alguns garis da Comlurb (empresa de limpeza das ruas) aparando a grama e perguntei porquê”, conta à Lusa a moradora, frisando que este tipo de cuidados não é rotineiro.

Já o presidente da Associação dos Moradores, Alexandre Lima, diz à Lusa que não foi informado a respeito de nada.

“Acho uma falta de respeito muito grande por parte deles, de não accionarem as lideranças, não falarem com as pessoas... Não comunicaram nem à Associação de Moradores”, reclama.

Desde que foi anunciada a intenção de Obama de visitar uma comunidade pacificada no Rio de Janeiro, três favelas foram apontadas como candidatas, tendo todas elas recebido visitas de inspeção do consulado norte-americano.

Das três candidatas, a Cidade de Deus, anunciada pela imprensa brasileira como o local oficial da visita de domingo, parecia ser a mais improvável.

Criada na década de 1960 com ajuda de verba norte-americana, sob o auspício do programa Aliança para o Progresso, durante o governo Kennedy, a comunidade expandiu-se muito além do previsto e foi tomada pelo tráfico de droga.

O cenário de caos e total abandono das entidades públicas foi representado em 2002 no filme Cidade de Deus de Fernando Meirelles, que foi indicado para o Óscar de melhor realizador.

A situação mudou desde que o bairro recebeu a primeira Unidade de Polícia Pacificadora (UPP), em Fevereiro de 2009, que acabou com o crime armado, embora o comércio de estupefacientes ainda exista, de acordo com alguns moradores.

Ao contrário das duas outras candidatas à visita do estadista norte-americano, Santa Marta e Babilônia, a Cidade de Deus ainda não conseguiu uma perfeita integração entre polícia e população local.

Segundo a polícia, os moradores receiam que a política de ocupação não dure para sempre. “Aqui é diferente de outras comunidades, eles não interagem tanto com a gente, porque têm medo que o tráfico volte”, diz um dos efectivos.

Um representante da Central Única das Favelas (Cufa) garante que se prepara algo especial para Obama, incluindo a presença do cantor e ativista MV Bill, além de afirmar que as suas actividades, como cursos de dança, basquete e capoeira, decorrerão normalmente no domingo.

Foto: Arquivo LW

Cursos de bicicleta para adultos na cidade do Luxemburgo

A autarquia do Luxemburgo e a "Lëtzebuerger Velos-Initiativ" (LVI) organizam cursos de bicicleta para adultos a partir de 28 de Março na capital.

As aulas vão ter lugar num espaço fechado ao ar livre e são destinadas a adultos que nunca aprenderam a andar de bicicleta. Os cursos vão ser dados em luxemburguês, alemão, francês e em inglês (sob a condição de serem pedidos previamente).

Os cursos vão ser dados entre 28 de Março e 8 de Abril e entre 11 e 22 de Abril e custam 100 euros por pessoa.

As inscrições podem ser feitas pelo tel. 43 90 30-29, ou através do e-mail veloschoul@velo.lu ou pela internet em www.lvi.lu

Foto: Maurice Fick

Luxemburgo: Música persa na Kulturfabrik, esta quinta-feira

"Chemins au Sommet" é o nome do trabalho de um grupo de músicos de origem iraniana, sob a direcção do conjunto Constantinople, que actua esta quinta-feira, 17 de Março, às 20h, na Kulturfabrik, em Esch-sur-Alzette.

A seguir ao concerto está previsto um jantar com especialidades da cozinha iraniana.

José Bové, hoje no Luxemburgo

O eurodeputado ecologista francês José Bové regressa hoje ao Luxemburgo, onde passou parte da sua infância. O convite surgiu da parte dos Verdes (Déi Gréng).

Igualmente sindicalista agrícola, "altermundialista", militante anti-OGM e europeu convicto, José Bové vai dar uma conferência pública esta tarde no hotel "Parc Belle-Vue", na av. Marie-Thérèse, no n. 5, na capital.

O ecologista francês defende que devemos "virar as costas ao modelo produtivista que eliminou milhões de agricultores, destruiu a qualidade dos alimentos e devastou o ambiente". Bové foi preso em 2002 pela destruição de um restaurante McDonald's em Millau (França). Também foi preso em 2003 e em 2005 por ataques a plantações de organismos geneticamente modificados.

Destaques da edição de 16 de Março de 2011 do semanário CONTACTO

Na edição desta semana, o jornal CONTACTO faz manchete com a catástrofe que atingiu o Japão, onde a radioactividade em torno da central nuclear de Fukushima atingiu níveis perigosos para a saúde humana.

O 28° Festival das Migrações, Cultura e Cidadania que se realiza no próximo fim-de-semana nas instalações da Luxexpo, em Kirchberg, é outro dos temas em destaque esta semana. Os escritores portugueses Gonçalo M. Tavares e José Maria Pimentel vão estar presentes no Salão do Livro do festival.

"O povo português está à rasca" é o tema da reportagem nas páginas centrais sobre a manifestação que teve lugar sábado, na avenida da Liberdade, em Lisboa, e em várias outras cidades do país. A manifestação foi a maior realizada desde o 25 de Abril e ao protesto da geração à rasca juntou-se o de outras gerações que sentem na pele a precariedade em que Portugal está mergulhado.

No desporto, o destaque vai para o campeonato de futsal, no qual os Lavaredas e ALSS se apresentam como os dois mais fortes candidatos ao título.

Estas e outras notícias no jornal CONTACTO, o seu semanário em língua portuguesa no Luxemburgo.

Ainda não recebe o CONTACTO em casa?

Para receber o jornal gratuitamente (exclusivamente para residentes no Grão-Ducado do Luxemburgo), inscreva-se no site oficial do jornal em www.contacto.lu ou pelo tel. 4993-9393 (Departamento de Assinaturas).

Portugal: Ministro da Justiça pediu para analisar 39 despachos de ex-secretário de Estado, um dos quais beneficiou a sua mulher

O ministro Alberto Martins disse hoje que pediu à Inspeção-Geral da Justiça para se pronunciar sobre a legalidade de 39 despachos assinados pelo ex-secretário de Estado João Correia, um dos quais beneficiou a sua mulher, a procuradora Maria Correia Fernandes.

O ministro da Justiça fez este anúncio numa breve declaração aos jornalistas na sequência de notícias hoje divulgadas pela imprensa, segundo as quais o seu Ministério pagou no ano passado 72 mil euros a Maria Correia Fernandes, por acumulação de funções em dois serviços do Ministério Público (MP).

Isto apesar de todos os pareceres da hierarquia do MP serem contra este pagamento, de este já ter sido indeferido pelo ex-secretário de Estado Conde Rodrigues e de ainda não haver uma decisão do Tribunal Administrativo e Fiscal (TAF) do Porto, onde corria um processo sobre este assunto.

Reagindo a estas notícias, Alberto Martins disse que espera que o assunto esteja "esclarecido dentro de 15 dias a três semanas" e que hoje mesmo se disponibilizou para prestar explicações à comissão parlamentar de Assuntos Constitucionais.

Alberto Martins explicou que delegou competências no então secretário de Estado da Justiça João Correia e que nunca teve conhecimento de nenhum processo de acumulações, desejando que "rapidamente todas as dúvidas sobre a legalidade sejam apuradas de forma definitiva".

O ministro garantiu, desde já, que as conclusões do inspetor-geral da Justiça, o procurador da República Manuel Matos Santa, a quem exigiu celeridade, serão tornadas públicas.

Assegurou ainda que, logo que assumiu funções, delegou esta matéria no secretário de Estado e que desconhecia o teor dos despachos assinados por João Correia, admitindo contudo que, dada a proximidade familiar com Maria Correia Fernandes, sabia que a procuradora tinha interposto uma ação no TAF do Porto e que o Ministério da Justiça lhe tinha deferido o pagamento.

"Tinha conhecimento que a minha mulher tinha interposto uma ação judicial em tempos e tinha conhecimento que lhe tinha sido dado provimento por deliberação do secretário de Estado da Justiça", disse.

Autocolante do Automóvel Clube do Luxemburgo pode salvar vidas

O Automóvel Clube do Luxemburgo (ACL) lançou o autocolante "rescue sheet" (folha de salvamento) para colar no vidro do carro.

Este autocolante informa os socorristas que, no interior do veículo, existe uma ficha detalhada sobre o automóvel, o que permitirá desencarcerar mais facilmente os feridos em caso de acidente grave e permitirá reduzir em dois terços a média do tempo de intervenção e assim ganhar alguns minutos para salvar vidas.

Foto: Serge Waldbillig

Luxemburgo: E se o desastre nuclear fosse aqui ao lado em Cattenom?

Neste momento, paira sob o Japão a ameaça de perigo nuclear devido ao sismo de sexta-feira. O Luxemburgo tem uma central nuclear a oito quilómetros das suas fronteiras, em Cattenom. A central nuclear é uma das mais importantes da rede gaulesa e representa 8 % da produção nuclear da França.

Se o desastre fosse aqui ao lado, o Luxemburgo tem ou não preparado um plano de contingência para enfrentar uma situação semelhante àquela que está a ocorrer no Japão?

Quisemos saber o que a população deve fazer em caso de catástrofe nuclear.

"Desde 1986, o Luxemburgo dispõe de um plano de emergência para prestar socorro à população o mais rapidamente possível, em caso de acidente na Central Nuclear de Cattenom", diz Carlo Back, engenheiro nuclear da Divisão de Radioprotecção do Ministério da Saúde luxemburguês.

A elaboração do plano coincidiu com a catástrofe nuclear de Chernóbil, na Ucrânia, em 1986, que ocasionou uma nuvem radioactiva que se estendeu à Europa Central. A população do Luxemburgo foi aconselhada a não consumir alimentos que tivessem sido expostos à chuva.

"Actualmente, as medidas de prevenção e protecção consistem no alerta à população, através dos meios de comunicação social, e em várias línguas, incluindo o português, conforme informa o também engenheiro nuclear, Patrick Majerus.

Está também prevista a ingestão de comprimidos de iodo de potássio, distribuídos pelas comunas, e o abrigo da população em centros desportivos, ou mesmo a sua evacuação, no caso de altos valores de radioactividade.

Para facilitar a aplicação destas medidas, o território nacional foi dividido em duas zonas. A primeira compreende um raio de 25 km à volta de Cattenom, e as medidas de alarme, de protecção e de socorro são dirigidas em primeiro lugar à população residente nesta zona.

A segunda zona abrange o resto do país. A Divisão de Radioprotecção insiste que é imperativo que não haja ingestão de comprimidos de iodo sem indicação expressa por parte das autoridades através de mensagens radiofónicas.

O Governo assegurou que o Luxemburgo não corre qualquer risco devido à explosão de uma central nuclear no Japão, em virtude da longa distância que separa os dois países. O Executivo informou igualmente que os 33 cidadãos luxemburgueses que se encontram em terras nipónicas estão bem.

Nuno Costa
Foto: Fred Antzorn

Consulado de Portugal no Luxemburgo "ainda não está a 100 por cento"

O Consulado de Portugal no Luxemburgo reabriu ontem, depois de a avaria informática que afecta o servidor há mais de dez dias ter obrigado ao encerramento na sexta-feira, mas ainda "não está a funcionar a 100 %", disse o vice-cônsul.

António Martins Antunes espera que até quarta-feira o Consulado "esteja a funcionar pelo menos a 90 %, salvo alguma quebra inesperada".

Foto: Manuel Dias

Euroskills/Lisboa: Pedro Machado, ladrilhador no Luxemburgo, fica a dois pontos da 3a posição

O Luxemburgo não foi além do 18° lugar no "Euroskills 2010", um concurso que reuniu em Lisboa os melhores profissionais de 26 países, em áreas que vão da engenharia à construção civil.

Mas os cinco trabalhadores que representaram o Grão-Ducado em Dezembro receberam ontem medalhas de participação na "Chambre des Métiers", entregues pela ministra da Formação Profissional, Mady Delvaux-Stehres.

De Lisboa, Charles Kaufman, mecânico, trouxe a medalha de bronze. O português Pedro Machado (na foto), ladrilhador, ficou a dois pontos da 3a posição, obtendo o 4° lugar, que lhe valeu uma das duas medalhas de mérito conquistadas pelo Luxemburgo.

Nos três primeiros lugares do pódio ficaram Portugal (1°), Áustria (2°) e Finlândia (3°).

P.T.A.

Foto: Manuel Dias

Japão/Sismo: Número de mortos confirmados eleva-se a 2.414, mas tragédia pode ser muito maior

As autoridades japonesas atualizaram esta madrugada para 2.414 o número de mortos e para 3.118 os desaparecidos em consequência do sismo seguido de tsunami que abalou na sexta-feira a região nordeste do país.

Apesar dos números estarem constantemente a serem atualizados, as autoridades nipónicas não excluem a possibilidade destes virem a ser muito maiores e vários municípios já declararam milhares de desaparecidos ou mortos que não estão incluídos nas listas oficiais da polícia.

Só na cidade de Minamisanriku (na foto), na prefeitura de Miyagi, cerca de 9.500 pessoas, ou metade da população local, não é localizada desde sexta-feira, mas aqui as autoridades também colocam a possibilidade de parte dos desaparecidos/incontactáveis se terem refugiado em povoações vizinhas.

Na costa da província de Miyagi foram localizados cerca de 2.000 corpos, enquanto em cidade de Sendai, foram encontrados entre 200 e 300 vítimas, num cenário em que a zona costeira está completamente destruída e começam a escassear alimentos, enquanto a maioria das lojas está fechada, como testemunhou a agência Lusa no local.

Outra cidade que também poderá ser fortemente atingida é Otsuchi, na prefeitura de Iwate, onde 8.000 residentes também não estão localizados.

Mais de 100 mil japoneses, auxiliados por equipas estrangeiras especializadas em catástrofes continuam a trabalhar, dia e noite, nas zonas mais afetadas, não só em busca de eventuais sobreviventes que possam estar presos sob os escombros ou tenham sido arrastados para o mar pelo tsunami que atingiu os 10 metros de altura, mas também na recuperação dos cadáveres.

Portugal/Caso Face Oculta: Todos os arguidos irão a julgamento

O juiz do Tribunal Central de Instrução Criminal decidiu hoje levar a julgamento todos os arguidos no caso Face Oculta.

A decisão instrutória foi anunciada pelo juiz Carlos Alexandre, numa sessão no Tribunal de Monsanto, em Lisboa.

O Ministério Público acusou 34 pessoas e duas empresas no âmbito do processo Face Oculta, que está relacionado com alegados casos de corrupção e outros crimes económicos de um grupo empresarial de Ovar que integra a O2-Tratamento e Limpezas Ambientais, a que está ligado Manuel Godinho, o único arguido que esteve em prisão preventiva.

Entre os arguidos estão também Armando Vara, ex-administrador do banco Millenium BCP acusado de três crimes de tráfico de influências, e José Penedos, ex-presidente da REN (Redes Energéticas Nacionais), acusado de dois crimes de corrupção e dois de participação económica em negócio e o seu filho Paulo Penedos.

O sucateiro Manuel Godinho foi libertado no dia 28 de fevereiro, altura em que expirou o prazo de um ano e quatro meses da sua prisão preventiva.

Luxemburgo: Ministério dos Transportes começou a mudar-se hoje para a Torre Alcide de Gasperi

O Ministério dos Transportes que faz parte do "Super" Ministério do Desenvolvimento Sustentável e das Infra-estruturas começou a mudar-se hoje para a Torre Alcide de Gasperi, em Kirchberg.

Depois deste serviço seguem-se os quatro outros ministérios do "super-ministério": o das Obras Públicas, do Ordenamento do Território e do Ambiente. As mudanças prolongam-se até 1 de Abril. Os quatro ministérios vão ocupar os onze últimos andares do edifício.

Os 11 primeiros pisos vão servir de instalações ao Conselho Europeu e às delegações da União Europeia que se vão reunir pela primeira vez em Abril de 2012.

Em restauração desde 2001, a torre Alcide de Gasperi abriu portas no final de 2010. Construída no final dos anos 60, a torre Gasperi, também conhecida por "Héichhaus", foi o primeiro arranha-céus do Luxemburgo. Os seus 22 andares repartidos por 82 metros de altura foram durante muitos anos sede do Parlamento Europeu e faziam dele o edifício mais alto do país.

Foto: Gerry Huberty/LW

Portugal: Sócrates convocou conselho de ministros extraordinário para esta tarde

O primeiro-ministro, José Sócrates, convocou para o início da tarde de hoje um conselho de ministros extraordinário para fazer um balanço dos resultados da última cimeira da Zona Euro, decorrida na sexta-feira em Bruxelas.

Fonte oficial do gabinete do primeiro-ministro adiantou à agência Lusa que no final do conselho de ministros extraordinário não haverá o tradicional 'briefing'.

Na sexta-feira, em Bruxelas, o primeiro-ministro anunciou um conjunto de medidas adicionais para a redução do défice público, que fazem parte do Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC) - medidas desde logo contestadas pelo presidente do PSD, Pedro Passos Coelho.

Portugal/Sporting: Dias Ferreira quer regresso aos tempos de João Rocha

O candidato às eleições do Sporting Dias Ferreira afirmou hoje que quer que o clube volte aos tempos de João Rocha e gostaria de ter João Rocha Jr, filho do ex-presidente, na sua lista.

Em entrevista à agência Lusa, Dias Ferreira considerou que a sua candidatura à presidência do Sporting “está no meio” dos projetos de Godinho Lopes, que representa “a continuidade”, e de Bruno de Carvalho, a “renovação completa”.

Dias Ferreira recusou falar em fundos de investimento, admitindo, no entanto, que talvez “não sejam precisos 100 milhões” para o futebol e defendeu a necessidade de pagar à banca portuguesa e ir buscar dinheiro ao estrangeiro.

Paulo Futre, na gestão do futebol, a aposta no treinador Frank Rikjaard e na formação são as linhas mestras de estratégia desportiva, enquanto na área financeira o candidato pretende “contratar alguém com experiência no mercado”.

As eleições no Sporting, às quais concorrem cinco candidatos, realizam-se a 26 de março.

LUSA

Cidade do Luxemburgo: Poesia peruana na Biblioteca Nacional, esta noite

Miriam R. Krüger organizou uma recolha de poesia peruana em quatro línguas (francês, luxemburguês, espanhol e italiano), que vai ser apresentada na sala de artes da Biblioteca Nacional, esta segunda-feira à noite, às 19h.

O evento é organizado pela Biblioteca Nacional do Luxemburgo (BNL) e pelo Instituto Cultural Luxemburguês-Peruano.

Recolha de roupa, a partir de hoje, em todo o Luxemburgo

A associação "Aide aux Enfants Handicapés du Grand-Duché", organiza este ano mais uma campanha de recolha de roupa e calçado usados para crianças e adultos, que terá lugar a partir desta segunda-feira e até 13 de Abril.

Esta recolha será efectuada em várias datas e localidades do país.

Informações pelo telefone/fax: 59 52 48 ou no portal www.aehgd.lu , na internet.

Luxemburgo: Reunião em português sobre a diabetes, em Ettelbruck, na quarta-feira

A diabetes é uma doença crónica que devidamente tratada não impede as pessoas de ter uma vida normal. Já sabe quais os alimentos que deve comer para controlar a sua glicemia? Sabe que tipo de exercício físico deve realizar? O controlo da glicemia é fundamental para melhorar a sua qualidade de vida.

Na quarta-feira, 16 de Março, tem lugar uma primeira reunião/formação em português na cidade de Ettelbruck, na "Maison du Diabète" (40, avenue Santiny), entre as 18h30 e as 20h45. Nesta reunião serão ainda abordados assuntos como a alimentação saudável e a actividade física.

Entrada gratuita. Para mais informações, contactar Catarina Andrade pelo tel. 621 300 155.

Pianista luso-descendente tem concertos todos os meses no Grão-Ducado

Este é bem capaz de ser o ano de Michel Abreu Lopes. O pianista luso-descendente não tem mãos a medir: até Junho, vai ter concertos todos os meses nas melhores salas do país. E para todos os gostos – do blues ao jazz e música clássica, passando pelo teatro infantil, na mega-produção "O Carnaval dos Animais". O CONTACTO foi assistir ao ensaio do próximo concerto no Conservatório, que é já a 22 de Março.

Michel Abreu Lopes recebe o CONTACTO à entrada do Conservatório da cidade do Luxemburgo, de jeans e sweatshirt , sorriso permanente. São as férias do Carnaval, e as salas, normalmente cheias de alunos, estão desertas. "Hoje o Conservatório é nosso", diz o pianista, enquanto segura a porta que dá para a sala com dois pianos onde se prepara para o próximo concerto, "America", já no dia 22 de Março. Professor há três anos naquela instituição, a dar aulas também em Grevenmacher e a fazer um mestrado em Maastricht, o pianista luso-descendente não tem mãos a medir. "É difícil conciliar as aulas com os concertos, porque é preciso tempo para ensaiar".

Hoje, decidiu aproveitar a tarde para ensaiar as peças que apresenta a 22 de Março no auditório do Conservatório do Luxemburgo, num concerto intitulado "America". Três compositores americanos interpretados por sete músicos convidados pelo pianista, incluindo Jean Muller, um dos mais famosos pianistas luxemburgueses, amigo de infância de Michel, e a namorada, a violinista Aude Miller, da Orquestra de Liège.

Toca algumas notas do Sexteto de Aaron Copland que encerra o programa. "É horrivelmente difícil: não sei o que é que me deu para dizer: 'Olha, vamos tocar isto..."', diz a rir. Mas o concerto não deve assustar mesmo os que têm medo da música clássica, garante: as peças escolhidas vão do jazz ao blues , e arrancam logo com um samba de Rodney Bennet. "Tá-rá-rã-rã-rã", canta, enquanto dedilha as notas. "É samba!". A segunda parte "é mais blues , com o maior compositor afro-americano, William Grant Still", explica, enquanto toca um compasso. "Isto é Gershwin, não lembra Gershwin?".

Dar a conhecer o repertório de compositores que "raramente são tocados" no Luxemburgo é um dos objectivos do pianista de 31 anos, que nasceu no Luxemburgo.

"São concertos bastante acessíveis, para dar a conhecer peças do alto repertório que raramente são tocadas, e aqui são interpretadas por músicos profissionais", explica o pianista luso-descendente.

Michel Abreu Lopes é filho de imigrantes portugueses. Gente simples, que não vem da música. "O meu pai vem de uma família muito modesta, era analfabeto. A minha mãe nem a quarta classe tem, mas sempre gostou muito de ouvir música, não só portuguesa mas também francesa". Em criança, os pais não queriam que o filho passasse o tempo todo à frente da televisão, e decidiram arranjar-lhe uma ocupação para os tempos livres. Mas acabaria por ser a televisão a dar a pista para o futuro de Michel. "Na altura o meu pai gostava muito de ver uma emissão na televisão francesa que se chamava 'L'École des fans', com o Jacques Martin, uma espécie de ídolos para os pequeninos. Passou-lhes pela cabeça que eu fosse estudar piano".

Começou no CAVEM, aos cinco anos – no Conservatório recusaram-no "por ser muito novo", apesar de "no ano seguinte terem aceitado o Jean [Muller] com a mesma idade". Mas era precoce, e depois do ensino básico no Conservatório luxemburguês, mudou-se para Metz, onde fez quatro anos do programa luxemburguês "em apenas sete meses". Depois, deu aulas no Conservatório de Thionville. Foi lá que o Conservatório do Luxemburgo o foi buscar quando precisou de um professor, há três anos. "Trataram de tudo entre eles, passado uma semana já estava a trabalhar aqui", conta.

De regresso ao Luxemburgo, tem muitos concertos pela frente durante todo o ano (ver agenda). E um projecto na manga para 2012, a quatro mãos, com o compositor luxemburguês Claude Lenners. "Gostávamos de fazer um concerto com um repertório de compositores portugueses e luxemburgueses, e levá-lo também a Portugal". O projecto já tem financiamento do Ministério da Educação luxemburguês, e aguarda o aval de Portugal.

Até lá, é possível vê-lo num dos muitos concertos agendados nas melhores salas do país.

Fotos e Texto: P.T.A.

-----------------------------------------------------------------

Agenda de concertos
de Michel Abreu Lopes

MARÇO
15 de Março, 20h
Céline Bonacina Trio, Anaïs Lorentz (saxofone) & Michel Abreu Lopes (piano)
Opderschmelz, Dudelange
Preço: 15 euros em pré-venda, 20 euros no local

22 de Março, 20h
Concert ActArt: América
Sete músicos interpretam três compositores americanos: Richard Rodney Bennett, William Grant Still e Aaron Copland
Conservatório, cidade do Luxemburgo
Intérpretes: Aude Miller (violino), Violaine Miller (viola), Stéphanie Pochet (clarinete), Evelyne Marmann (violino), Claude Giampelligrini (violoncelo), Michel Abreu Lopes (piano), Jean Muller (piano)
Preço: 12, 9 ou 6 euros; jovens: 8, 6, ou 2,5 euros

ABRIL
17 de Abril, 17h
Concert en trio
Kulturhaus, Niederanven
Nadine Billa (clarinete), Stéphane Giampellegrini (violino), Michel Abreu Lopes (cravo)
Preço: 12 euros (10 para membros, cinco para jovens)

MAIO
7, 8 e 14 de Maio, sempre às 15h e às 17h
"Le Carnaval des animaux", peça de teatro infantil para pianos e orquestra, de Camille Saint-Saëns. Com a Orquestra Filarmónica do Luxemburgo (co-produção com a Philharmonie)
Grand Théâtre, cidade do Luxemburgo
Preço: 10 euros (adultos), cinco euros para jovens e crianças

JUNHO
22 de Junho
Festa da Música: La Boca (grupo de tango), na Place d'Armes, cidade do Luxemburgo
Gratuito

Queima do Inverno continua por todo o Luxemburgo, este domingo

Walferdange, Strassen, Mamer e muitas outras localidades do Grão-Ducado celebram neste domingo, 13 de Março, a tradicional queima do Inverno, o chamado "Buergbrennen".

Por tradição, desfila um cortejo de tochas às 19h antes de ser ateado fogo a uma enorme cruz feita de madeira e pastos.

Foto: Manuel Dias

Exposição sobre a Etiópia de fotos na Universidade

A exposição fotográfica "Le bonheur est dans le prêt" , do fotógrafo luxemburguês Patrick Galbats, está patente ao público na reitoria da Universidade do Luxemburgo, em Limpertsberg.

A mostra retrata o sucesso do espírito de iniciativa de pessoas que recorreram à Buusaa Gonofaa, uma instituição etíope de microfinança, parceira da SOS Faim e laureada em 2009 com o Prémio Europeu de Microfinança.

A exposição pode ser vista até 28 de Março. A entrada é gratuita.

Foto: Marcel Kieffer/LW

Futsal: Campeonato regressa amanhã

Após a jornada de taça, o campeonato de futsal e regressa amanhã com os seguintes jogos.

Na zona norte: FC Nordstadt - SG Bettendorf, Vitinho FC - AAPS, ALSS - All Stars e Tondelenses - Estrela da Amadora.

Na zona sul: Futsal Clube de Esch - Núcleo Sportinguista, UD Leonina - Sporting de Esch, Lavaredas - Platifer/AXA M. Simões e Benfica de Esch - Sporting Etoile du Sud.

Luxair retoma voos para o Egipto, a partir de 8 de Abril

A companhia aérea luxemburguesa Luxair decidiu retomar os voos para o Egipto por considerar que "a situação das zonas balneares propostas, Sharm El Sheikh, Hurghada e Marsa Alam, já não são contra-indicadas".

O primeiro avião com destino a Marsa Alam levanta voo a 8 de Abril, às 7h30, a partir do Findel.

Foto: Serge Braun/LW

Rui M. Leal e os novos caminhos da fotografia com flash

O fotógrafo português Rui M. Leal levou a cabo no passado fim-de-semana, no espaço H2O, em Differdange, uma oficina de fotografia de flash portátil com base nas técnicas de "Strobist". O evento conheceu um grande sucesso, contando com a participação de perto de 30 fotógrafos e 17 modelos.

Leal é fotógrafo profissional radicado em Lisboa, pratica a fotografia desde 1989, e tem uma experiência bem recheada em áreas como a fotoreportagem, o desporto e a moda, cobrindo habitualmente eventos como o Moda Lisboa ou o Portugal Fashion.

Esta oficina é a segunda do género que Rui Leal organiza no Grão-Ducado, a primeira teve lugar a 8 de Janeiro. O objectivo da oficina é fornecer os fundamentos da técnica chamada "Strobist", que consiste em fazer fotos utilizando um ou vários flashes fora da câmara, disparados remotamente por cabos de sincronismo ou por rádio. A iluminação por flashes portáteis permite obter resultados mais satisfatórios e originais que o flash frontal. A técnica tem sido desenvolvida e popularizada nos últimos anos pelo fotógrafo norte-americano David Hobby no seu blogue ( strobist.blogspot.com ).

"Trata-se de aplicar aos flashes mais pequenos aquilo que se faz desde há muito tempo com os flashes em estúdio. Trabalhar com flashes indirectos permite criar uma variedade de efeitos de luz, jogando com as sombras, os contrastes, a intensidade do flash, a distância do flash, os filtros de gel coloridos. O curso explica como se pode trabalhar em manual para controlar a luz emitida pelo flash", explica Leal.

A oficina interessou um grande número de apaixonados pela fotografia, tanto fotógrafos como modelos, a grande maioria principiantes. Mas também participaram fotógrafos mais experientes, desejosos de adquirir maior habilidade na iluminação à base de flashes portáteis. Para transmitir estes conhecimentos, Rui Leal optou por pôr os fotógrafos a trabalhar com modelos, juntando assim a prática "Strobist" ao prazer de fotografar figuras esbeltas. Os fotógrafos tiveram tempo para fotografar diferentes sets com diferentes tipos de luz, luzes mais duras, mais suaves, uma luz "beauty" para retratos de tipo "revista de moda". "O objectivo também é criar um grupo no qual as pessoas possam conhecer-se e partilhar ideias e experiências", revela Rui.

A oficina contou com o contributo das maquilhadoras Marga Mengato e Tania Tinor. Visto o entusiasmo suscitado por este segundo encontro, Rui Leal planeia organizar novas oficinas brevemente. O trabalho de Rui Leal pode ser visitado no blogue http://lightingmods.blogspot.com ou na página Facebook "Luxembourg Strobist Workshop".

Fotos e texto: Paulo Lobo

Liga BGL abre hoje com a corrida à Europa entre Grevenmacher e Fola

O Grevenmacher - Fola (jogo entre pretendentes a um lugar "europeu") abre hoje às 17h a 19a jornada de Liga BGL.

Ainda hoje, às 19h30, o Niederkorn recebe o Hesperange.

No domingo, às 15h, o Canach acolhe o Käerjéng e os restantes encontros disputam-se às 16h: Pétange - Hamm Benfica, RFCUL - F91 Dudelange, Jeunesse - Wiltz e Etzella - Differdange.

União Luxemburguesa dos Consumidores alerta: Cereais para as crianças têm açúcar a mais

Os cereais para as crianças têm demasiado açúcar, alerta a União Luxemburguesa dos Consumidores (ULC).

Uma criança ingere ao pequeno-almoço o equivalente a três cubos de açúcar por uma taça de 30 gramas de cereais.

Esta é a conclusão de um teste realizado pela associação luxemburguesa sobre doze produtos diferentes. Quase todos eles passam largamente a proporção de açúcar recomendada pelos nutricionistas, excepto os "Rice Crispies" da marca Kellog's.

Foto: Serge Waldbillig

Luxemburgo: Salário dos empregados bancários sobe um por cento

Os salários dos empregados bancários no Luxemburgo vão aumentar um por cento em 2012.

A convenção colectiva bianual dos bancos (2011-2013) foi renovada esta semana pelos sindicatos ALEBA, OGBL e LCGB-SESF.

O acordo oferece uma série de benefícios aos funcionários dos bancos. Entre eles, um aumento do índice dos salários em um por cento, a aplicar em Janeiro do próximo ano e em Janeiro de 2013, bem como a manutenção de oito dias e meio de repouso.

Foto: Guy Jallay

Luxemburgo: "Relais pour la vie" arranca amanhã na Coque

Mais de 8.500 pessoas participam amanhã e domingo na 6a edição do "Relais pour la vie", que vai ter lugar no complexo desportivo da Coque, em Kirchberg.

A tradicional corrida de solidariedade para com os doentes atingidos pelo cancro ou os que já foram confrontados com a doença, organizada pela Fundação Luxemburguesa contra o Cancro (FLCC), arranca amanhã com a participação recorde de 320 equipas e mais de 8.500 pessoas.

Este ano estará patente ao público uma exposição de "Life-boxes" (caixas da vida) e stands com múltipla informação sobre a doença. O início está previsto para as 19h de amanhã e o encerramento para as 20h de domingo.

Luxemburgo: Imigrantes lusas em debate no domingo, em Dudelange

As mulheres portuguesas do Luxemburgo são o tema de um debate que tem lugar neste domingo, 13 de Março, às 15h, na Gare de Dudelange-Usines.

O debate conta com a participação da socióloga Delfina Beirão (na foto).

O debate é organizado pela Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL), e integra-se na exposição fotográfica "Sala de espera", sobre a imigração a salto nos anos 60, patente naquele espaço até 27 de Março.

"Sala de Espera" são fotografias de Gabriel Martinez que mostram a chegada dos imigrantes portugueses à estação de Hendaia, em França, junto à fronteira com a Espanha, em 1969. Esta é uma iniciativa do CDMH – Centre de Documentation sur les Migrations Humaines de Dudelange.

Tudo o que sempre quis saber sobre a diplomacia portuguesa "made in Luxembourg"

"Qualquer semelhança com a realidade é pura coincidência", avisa-se na capa do livro "Um Adido Cultural no Luxemburgo", de Luís Mascarenhas Gaivão. Mas há muitas coincidências entre a história do antigo adido cultural de Portugal no Luxemburgo e ex-director do Instituto Camões, e o adido cultural Acácio Serrão, a personagem principal desta sátira à diplomacia cultural portuguesa. O autor conversou com o CONTACTO sem medo nem papas na língua.

Há um episódio em "Um adido cultural no Luxemburgo" que explica muita coisa. No Dia I (Dia da Inauguração), a dez minutos da chegada dos convidados para mais uma exposição de arte no Instituto Camões, depois do monta-desmonta dos quadros, versão faça-você-mesmo, "com o martelo, pumba, pumba!" e o tempo contado, uma funcionária lança o alarme: " – Dr. Serrão, a casa de banho teve uma avaria no autoclismo". Acácio Serrão é o alter-ego de Luís Mascarenhas Gaivão, "expediente literário" para contar as memórias do ex-adido cultural no Luxemburgo "com alguma distância". Mas ele há adidos e adidos: este, perante o autoclismo encravado, "tira do armário das arrumações a caixa das ferramentas e com a chave inglesa, um arame e a chave de fendas, consegue desbloquear a borracha da descarga do autoclismo que se encontrava colada ao rebordo do cano de escoamento e resolver, assim, o problema do fluxómetro encrencado! Finalmente, os convidados já podem utilizar aquela imprescindível instituição sanitária". E é só então que o director do Instituto Camões no Luxemburgo, já com os convidados à espera, "veste o casaco, arruma as ferramentas com a máquina fotográfica a tiracolo, vai para a sala, faz o discurso, fotografa a sessão e dá dois dedos de conversa a cada um dos presentes".

Não estamos perante um diplomata qualquer: este é um "Diplomata De Merda" ou DDM, chama-lhe o livro, um diplomata de mangas arregaçadas e mãos na massa – o oposto do diplomata de carreira e de linhagem, o da "prosápia" de que fala no título, que só alinha na "diplomacia do croquete". "Essa noção do Diplomata de Merda – não sei se isto se pode escrever assim com todas as letras – é uma figura que aparece recorrentemente", explica Luís Gaivão, ao telefone de Portugal com o CONTACTO. "É o diplomata que não se encaixa nos padrões à moda antiga. Foi um diplomata americano meu amigo, que fala muito bem português, que me disse um dia: 'Tu és mesmo um Diplomata De Merda!' E ele também era, também era um DDM".

Percebe-se que é um elogio – "Quem quer que cumpra o serviço com amor à causa (pode ser um diplomata de carreira) é um DDM" –, mas para merecer o título, é preciso também ser "pouco ortodoxo e politicamente incorrecto". "Talvez por isso, levei um chuto no rabo. Como também não dou graxa aos superiores – sou muito leal, mas digo o que penso –, tive um desempenho sem medo. Pode parecer cagança – eu sou um humorista, posso usar esta palavra –, mas não o digo por cagança: sou uma pessoa humilde, é por espírito de serviço".

Luís Mascarenhas Gaivão serviu como adido cultural e director do IC no Luxemburgo de 2001 a 2006. Trabalhou sem orçamentos nem apoios, com a falta de dinheiro crónica em Portugal, e teve por isso de bater à porta dos empresários portugueses no Luxemburgo para poder realizar "20 a 30 actividades por ano" e promover "uma cultura que não era para elites, e englobava tudo, da gastronomia ao folclore, passando pela arte". O livro é a crónica desse trabalho mas também do autismo de Lisboa, do divórcio entre as exigências no terreno e os ditames lunáticos do Ministério dos Negócios Estrangeiros. E quando foi exonerado por Freitas do Amaral em Fevereiro de 2006 – um corte "às cegas" que extinguiu as funções de adido cultural e exonerou 69 conselheiros e técnicos de embaixadas –, sentiu-se "destratado".

"Um adido cultural no Luxemburgo" também é isso: um ajuste de contas com a memória, mas sempre com humor, a melhor arma "para castigar os costumes". "Não é contra as pessoas que o livro é escrito, aliás eu não falo mal de nenhum embaixador com quem tenha trabalhado. O que há é um ambiente e um preconceito que é preciso criticar, porque a classe diplomática e a classe política nunca entenderam que a cultura é o primeiro pilar da diplomacia. E então no Luxemburgo, onde há cem mil portugueses, onde os luxemburgueses têm ainda muitos preconceitos sobre Portugal e os portugueses, é impensável enfraquecê-la, em vez de a apoiar".

"Um adido cultural no Luxemburgo" está à venda em Portugal e pode ser adquirido na internet, no site da editora Guerra & Paz, onde é um dos destaques da semana. E Luís Gaivão gostava de o apresentar no Luxemburgo: "Não sei se será politicamente incorrecto fazê-lo, mas eu gostava imenso".
P.T.A.

Luxemburgo: ASTI lança campanha "Eu posso votar"

A Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI) apresenta na segunda-feira a exposição ambulante "Eu posso votar".

Na exposição, uma dúzia de pessoas de todas as nacionalidades convida, de forma muito pessoal, os cidadãos estrangeiros a inscreverem-se nas listas eleitorais de modo a poderem votar nas próximas eleições comunais de 9 de Outubro.

Foto: Anouk Antony

Luxemburgo: ADEM abre hoje agência em Dudelange

O ministro luxemburguês do Emprego e do Trabalho, Nicolas Schmit, e o burgomestre da cidade de Dudelange, Alex Bodry, inauguram hoje, às 15h30, a nova agência regional da Administração do Emprego (ADEM), em Dudelange.

Foto: Marc Wilwert/LW

Sismo no Japão: Quatro portugueses que vivem na zona mais afectada ainda incontactáveis

Os portugueses que já foram contactados pela embaixada de Portugal em Tóquio, no Japão, estão todos bem, mas os quatro que residem na zona mais afectada pelo sismo de hoje ainda estão incontactáveis, disse à Lusa fonte oficial.

De acordo com fonte do gabinete do secretário de Estado das Comunidades, o Governo teve conhecimento de 17 alunos do secundário e de oito professores portugueses que estavam em visita a Tóquio, “mas um funcionário da embaixada já os contactou no hotel e estão todos bem”.

Segundo a mesma fonte, estão registados cerca de 500 portugueses no Japão, “a maioria dos quais reside em Tóquio”.

A imprensa japonesa fala em pelo menos 26 mortes na sequência do violento sismo de 8.9 na escala de Richter registado ao largo da costa nordeste do Japão. Os media nipónicos dão conta ainda de dezenas de pessoas desaparecidas.

Aviso: Falso peditório no Luxemburgo

Vários indivíduos estão a efectuar um pouco por todo o Luxemburgo um falso peditório porta a porta em nome da fundação de apoio às crianças com cancro, "Kriibskrank Kanner", avisa a instituição.

A fundação sublinha que não recorre a esta prática e convida todas as pessoas abordadas a manifestar-se no posto de polícia mais próximo.

Luxemburgo: Feira do imobiliário, a partir de hoje e até domingo, em Oberkorn

A terceira edição do Festival do Imobiliário começa hoje e decorre até domingo, no centro desportivo de Oberkorn. "Urban Living" é a única feira do género ao nível autárquico do país.

Cerca de 35 empresas do sector vão estar presentes no certame, para aconselhar e orientar aqueles que procuram uma nova habitação ou que querem renovar a sua casa.

A cerimónia de abertura tem início às 16h. Antes da abertura das portas ao público, às 17h, a organização oferece uma bebida de boas-vindas aos visitantes.

Foto: Marc Wilwert

Torneio de Jovens Esgrimistas, este sábado, no Limpertsberg

Decorre neste sábado o 7° Torneio Internacional de Esgrima para jovens no Centro Nacional de Esgrima, no n°90, rue Ermesinde, no Limpertsberg, na cidade do Luxemburgo.

O torneio, também designado "Le Duel des Lionceaux" (Duelo dos Leõezinhos) participam 130 jovens esgrimistas vindos da Alemanha, Bélgica, França, Holanda e Luxemburgo, com idades entre os 7 e os 14 anos.

Esrte torneio é uma organização do Círculo de Esgrima do Luxemburgo.

Luxemburgo: Cartões "Bancomat" substituídos no fim do ano por novo cartão de débito

Os bancos luxemburgueses vão substituir o cartão Bancomat por um outro cartão de débito, para haver uma adequação às novas normas europeias, SEPA ( single euro payments area ).

O novo cartão V Pay, que já foi adoptado pela maioria dos bancos, reduz o risco de fraude em caso de roubo. A alteração está prevista para o final deste ano.

Luxemburgo: Festival de Dança em Ettelbruck começa hoje

A bienal "Printemps Danse 2011" arranca hoje no CAPe (Centro das Artes Plurais), em Ettelbruck e prolonga-se até 6 de Abril.

Hoje sobe ao palco, às 20h, a companhia belga Thor, que apresenta a coreografia "To the ones I love".

O coreógrafo luxemburguês Jean-Guillaume Weis apresenta a sua nova coreografia no dia 25 de Março.

Foto: Marie-Françoise Plissart/CAPe

Qatar pode vir a ultrapassar o Luxemburgo em termos de PIB por habitante

O Qatar poderá ultrapassar o Luxemburgo em termos de PIB por habitante. Segundo as últimas estimativas do Fundo Monetário Internacional (FMI), o Qatar está em vias de se tornar o país do mundo onde o Produto Interno Bruto (PIB) por pessoa é o mais alto, graças a um crescimento económico previsto de 20% em 2011.

Em 2010, o Qatar estava em terceiro lugar na lista dos países mais ricos do mundo. Hoje ameaça aproximar-se ao Luxemburgo e à Noruega, os dois países que encabeçavam a lista do FMI no ano passado, de acordo com as novas projecções do FMI.

O FMI prevê um crescimento económico de 3,1% para o Luxemburgo, de entre 2,5% e 3% para a Noruega, contra 20% do Qatar.

Japão: Embaixada de Portugal tenta contactar portugueses no país

A embaixada de Portugal em Tóquio está a tentar contactar os cerca de 500 portugueses registados no Japão, após o sismo que hoje abalou o país, mas para já não há conhecimento de que tenham sido afectados.

"Estamos aqui (na embaixada) a tentar por um ponto de ordem em tudo o que voou, e foi muito, e vamos de alguma maneira tentar contactar os portugueses na região", disse à agência Lusa Paulo Chaves, conselheiro da embaixada, sublinhando que a representação diplomática apenas tem uma linha telefónica a funcionar.

Paulo Chaves adiantou que normalmente a esta hora (cerca das 17h00 em Tóquio) as pessoas estão fora de suas casas e, ainda por cima, os telemóveis não estão a funcionar porque as comunicações foram cortadas.

"Assim que as redes celulares começarem a funcionar começaremos à procura de saber das pessoas", disse, acrescentando que os portugueses com quem tem contacto através da rede social Facebook estão todos bem.

"Toda a gente tremeu, mas não houve danos", disse.

O conselheiro da embaixada disse ainda que se os cerca de 500 portugueses registados na embaixada estavam a trabalhar, "estavam todos em zonas potencialmente seguras".

Portugal é o segundo país da Europa com mais contratados a prazo

Portugal é o segundo país da Europa com maior percentagem de trabalhadores contratados a prazo, segundo os dados mais recentes do European Company Survey.

O estudo da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (Eurofound), datado de 2009, será revisto em 2013, mas, de acordo com os últimos dados, Portugal encontra-se somente atrás da Polónia (20 por cento de empregados neste regime) e lado a lado com a Holanda e a Macedónia (com 14 por cento) como países com maior número de contratados a prazo.

O trabalho da Eurofound passou pela realização de entrevistas em empresas com mais de dez trabalhadores nos 27 países da zona euro bem como na Croácia, Turquia e Macedónia.

Ainda de acordo com os dados, disponíveis na internet, em Portugal, Polónia e Grécia três em cada dez empresas têm funcionários em regime independente, a trabalhar com recurso a recibos verdes.

A precariedade do trabalho nos jovens em Portugal levou à criação do protesto "Geração à Rasca" na rede social Facebook e gerou iniciativas populares previstas para 10 cidades no próximo sábado.

Segundo o mesmo estudo, a nível europeu, uma média de cerca de 20 por cento das empresas com 10 a 19 funcionários contratam trabalhadores independentes, ou seja, a recibos verdes, enquanto que nas de maior dimensão, com 250 ou mais trabalhadores, a fasquia sobe para cerca de 30 por cento.

O levantamento da Eurofound não incluiu o setor agrícola e piscatório e organizações extraterritoriais. A administração pública foi abordado na amostra.

Sismo de magnitude 8,9 na escala de Richter seguido de tsunami atinge Japão

Um tsunami atingiu hoje a costa norte do Japão, após um violento sismo de magnitude 8,9 na escala de Richter. O abalo foi seguido de pelo menos quatro réplicas de magnitudes entre 6,4 e 7,1, segundo o Instituto de Geofísica norte-americano (USGS).

A RTP Notícias cita o relato feito por um português residente no Japão há mais de dez anos, que disse que o sismo de hoje foi "o mais forte" que sentiu na capital nipónica, mas realçou que "não há pânico". "Há água e luz nas casas. Os automóveis nas ruas continuam a circular", disse o técnico ao telefone com a agência Lusa em Pequim, cerca das 17h30 locais (9h30 no Luxemburgo).

Na sequência do forte sismo, ondas de cerca de dez metros atingiram a costa de Sendai, causando numerosos danos materiais. O alerta de tsunami foi emitido também na Rússia, Filipinas, ilhas Marianas e Pacífico.

Pelo menos quatro pessoas morreram e dezenas estão desaparecidas, avança a AFP citando relatos dos meios de comunicação no local.

Um homem de 77 anos foi morto pela queda de um muro de pedra na prefeitura de Chiba (região de Tóquio), uma pessoa morreu na região de Miyagi (nordeste) devido à queda de um objeto e um homem morreu na sequência do tsunami na prefeitura de Iwate (nordeste), avança a agência Jiji.

Uma mulher idosa também morreu soterrada por um telhado que caiu na província de Ibaraki (perto de Tóquio), disseram as autoridades locais à AFP.
Oito pessoas estão desaparecidas após um deslizamento de terra na área de Fukushima (nordeste) e uma criança foi arrastada pelas ondas do tsunami na província de Miyagi, segundo a imprensa.

Várias pessoas também ficaram feridas em Tóquio, após o desabamento do teto de um centro de conferências onde 600 alunos participavam numa cerimónia de formatura, anunciaram os bombeiros.

Pelo menos 20 pessoas ficaram feridas em Osaki na prefeitura de Miyagi (nordeste), algumas foram atingidas por quedas de objetos e outras ficaram presas sob os escombros, adiantou a agência de notícias Kyodo citando os bombeiros.

As centrais nucleares da costa do Pacífico nas prefeituras de Miyagi e Fukushima foram automaticamente desativadas depois do forte sismo. As centrais nucleares cuja produção foi desativada automaticamente foram as de Onagawa, na prefeitura de Miyagi e as primeira e segunda centrais de Fukushima.

A central de Kashiwazaki-Kariwa, na prefeitura de Niigata, na costa do Mar do Japão, manteve-se em funcionamento.

O tsunami inundou o imenso parque da Disneylândia situado na região de Tóquio, noticiou a agência japonesa Jiji, citada pela AFP.

O sismo ocorreu às 14h46 locais (6h46 no Luxemburgo), a 179 quilómetros a leste de Sendai, ilha de Honshu, e a 382 quilómetros a nordeste de Tóquio.
O epicentro foi no Oceano Pacífico, a 130 quilómetros da península de Ojika, a uma profundidad de dez quilómetros.

Consulado de Portugal no Luxemburgo continua fechado "sine dine"

O Consulado de Portugal no Luxemburgo está com uma avaria no sistema informático há mais de uma semana. Os responsáveis pelo posto consular afirmaram ontem ao CONTACTO que não sabem se vão poder trabalhar na próxima segunda-feira.

A avaria informática que afecta o Consulado de Portugal no Luxemburgo há mais de uma semana continua por resolver. Dois técnicos dos serviços centrais do Ministério dos Negócios Estrangeiros estão desde quarta-feira no Luxemburgo a tentar resolver o problema, mas até agora, nada.

"Ainda não sabemos quando podemos voltar a funcionar em pleno", disse ao Point24 o vice-cônsul, António Martins Antunes. Os problemas começaram na semana passada. Na quinta-feira, o servidor do Consulado deixou de funcionar. "Estivemos praticamente fechados. Estivemos cá para informar as pessoas, mas não podíamos emitir passaportes nem cartões do cidadão, porque perdemos o acesso a todas as bases de dados com que trabalhamos em Lisboa".

Foto: Manuel Dias

Comissária europeia Viviane Reding diz que deve ser o Luxemburgo a julgar o caso dos panfletos xenófobos

A vice-presidente da Comissão Europeia, a luxemburguesa Viviane Reding (CSV), diz que cabe ao Luxemburgo determinar se os panfletos xenófobos contra a comunidade portuguesa constituem "incitação à violência e ao ódio com base na raça, cor, religião, ascendência ou origem nacional ou ética".

A resposta de Reding surge depois do eurodeputado português Nuno Melo (CDS-PP) questionar a comissária europeia sobre os recentes actos de xenofobia contra portugueses, franceses e jugoslavos no Luxemburgo.

Reding acaba por reafirmar aquilo que o Governo luxemburguês tem dito sobre o assunto.

Provedor de Justiça do Luxemburgo procura sucessor

Marc Fischbach vai abdicar do seu cargo de provedor de Justiça do Luxemburgo ("Ombudsman" ou "Médiateur") devido à idade, segundo noticiou esta semana a rádio DNR.

Quando fizer 65 anos, Fischbach tenciona reformar-se. O antigo presidente do Parlamento, Lucien Weiler (CSV) é apontado como o seu possível sucessor.

Luxemburgo: Nova-iorquinos Interpol estreiam novo baterista esta noite na Rockhal

Os nova-iorquinos Interpol actuam esta noite na Rockhal.

A banda, famosa por êxitos como "Evil, C'mere", "Slow Hands" ou "The Heinrich Maneuver", apresenta-se na sala de espectáculos de Esch-Belval com um novo baterista, Brad Truax. A informação é avançada no site oficial da banda ( www.interpolny.com/news ).

Dave Pajo nem aqueceu o lugar e foi substituído por Brad Truax, um habitual colaborador de Gang Gang Dance, Animal Collective, Cass McCombs e White Magic, e que se estreia amanhã num concerto em Hamburgo, na Alemanha.

Os Interpol vêm apresentar o sucessor de "Our Love To Admire", de 2007. O seu mais recente trabalho recebe o nome da banda e é o seu quarto álbum de originais.

Irina Ferreira

Luxemburgo: "A Tempestade" regressa ao Luxemburgo para os mais pequenos, dias 16 e 17 de Março

O VATe (ramo pedagógico da ACTA, A Companhia de Teatro do Algarve), realiza neste sábado, 12 de Março, em Trier, uma oficina de demonstração de técnicas de montagem de peças para crianças e jovens em idade escolar, e vai leva à cena a peça “A Tempestade”, na Tufa, também em Trier, especialmente dirigidas a crianças portuguesas.

A 16 e 17 de Março (quarta e quinta-feira) realizam-se espectáculos no Luxemburgo para crianças portuguesas nas escolas de Diekirch, Ettelbruck, Esch-sur-Alzette e cidade do Luxemburgo. Para tal foi criado um novo guião para crianças - "A pequena tempestade" – o qual, depois de traduzido em Inglês e Alemão, será posto à disposição dos pedagogos para o utilizarem no seu trabalho com crianças de outros ambientes linguísticos.

"A Tempestade" subiu a palco do Centro Cultural Kinneksbond de Mamer a 17 e 18 de Fevereiro e regressa agora ao Luxemburgo através do VATe (ramo pedagógico da ACTA, A Companhia de Teatro do Algarve), a Associação Cultural Portuguesa de Trier, o Teatro Municipal de Trier, o Teatro Nacional do Luxemburgo (TNT), a que se juntaram a Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) e a Coordenação do Ensino do Português no Luxemburgo.

Enquanto que, num primeiro momento, “A Tempestade” foi levada aos palcos de Trier, Luxemburgo e, em Junho, de Portimão e Faro pelos três teatros envolvidos, esta segunda fase está a dar um ênfase muito especial ao aspecto pedagógico.

Este projecto é financiado pela UE, através do programa "MIDIE - Migration, Intercultural Dialogue and Integration in Europe".

Luxemburgo: Guardas prisionais contra privatização quando nova penitenciária abrir em Sanem em 2017

Os guardas prisionais temem pela privatização do seu sector quando a nova prisão de Sanem entrar em funcionamento em 2017.

O secretário da Associação dos Guardas Prisionais, Jean-Luc Schlimm, disse em assembleia-geral, no fim-de-semana, ser contra o corte de salários de início de carreira na Função Pública, manifestando solidariedade com o sindicato do sector, o CGFP.

Luxemburgo: Jovens misturam teatro à acção social, até sexta-feira

A Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL) está a promover, desde sábado e até amanhã, na Pousada da Juventude da capital, uma "Oficina Grundtvig" intitulada "Take Action for your community!" (Mexe-te pela tua comunidade). A oficina pretende abordar a metodologia dramatúrgica desenvolvida pelo teatrólogo brasileiro Augusto Boal.

Cerca de duas dezenas de participantes vindos de oito países diferentes (Bulgária, Hungria, Letónia, Luxemburgo, Portugal, Roménia e Turquia), sob a orientação de uma formadora romena da organização ART Fusion, estão a tomar parte nesta formação sobre o "Teatro-Fórum", quer através da aquisição de conceitos teóricos quer através de exercícios, jogos e técnicas teatrais. Segundo a organização, "o objectivo é promover a mobilidade dos adultos e valorizar o diálogo intercultural através da partilha de experiências entre os participantes vindos de diferentes contextos culturais".

O Teatro do Oprimido

O "Teatro-Fórum" faz parte do método teatral elaborado nos anos 1960 pelo dramaturgo e ensaísta Augusto Boal, fundador do "Teatro do Oprimido" e uma das grandes figuras do teatro contemporâneo internacional.

Neste teatro, o indivíduo representa o seu próprio papel, analisa as suas acções, questiona e reorganiza a sua vida dentro de uma nova visão do mundo. Os temas, os diálogos e os personagens, que reflectem a realidade da comunidade, ficam por conta dos participantes das oficinas.

Presente actualmente em mais de 70 países, o "Teatro do Oprimido" alia o teatro à acção social, funcionando como uma espécie de método de educação popular, que contribui para a compreensão do indivíduo e a contextualização dos factos sociais. Nas comunidades, os tópicos usualmente abordados pelo "Teatro do Oprimido" são aqueles vividos na labuta diária: saúde e prevenção de doenças, discriminação social, violência, uso de drogas, trabalho, relações familiares, sociais e educação. As apresentações teatrais ocorrem na comunidade e em diferentes espaços públicos.

Sónia Tomás, coordenadora deste projecto, adiantou ao CONTACTO que a Oficina de Teatro da CCPL, com o apoio de Angélica Vieira, uma psicóloga da Cruz Vermelha luxemburguesa, tenciona encenar, com base nesta metodologia, uma peça alusiva ao tema da sida, um flagelo que no Luxemburgo tem afectado em especial a comunidade portuguesa. A partir de Agosto, este grupo teatral apresentará a peça no norte, no centro e no sul do país.

Este projecto tem o apoio do "Programa Europeu para a Educação e Formação ao Longo da Vida".

António Dinis Moura

Luxemburgo/Eleições comunais: Cátia Gonçalves é candidata pelo LSAP

Cátia Gonçalves, antiga vice-presidente do Parlamento dos Jovens no Luxemburgo, é um dos três nomes portugueses nas listas do partido socialista luxemburguês para as eleições comunais de 9 de Outubro. Os candidatos do LSAP foram divulgados ontem.

A jovem de 26 anos é também uma das 28 mulheres estrangeiras que assinaram um apelo conjunto ao voto, na sede da Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI), na segunda-feira.

No documento apresentado em vésperas do Dia Internacional da Mulher, que se assinalou na terça-feira, as signatárias instam "todos os estrangeiros – homens ou mulheres – a inscrever-se nas listas eleitorais" até 14 de Julho, data em que fecham os cadernos eleitorais para as eleições de 9 de Outubro.

Foto: Manuel Dias